Talkies の使い方 TED プレゼンをトーキーズに取り込むミント音声教育研究所田淵龍二 2016 年 10 月 11 日 TED-Talks に公開されたプレゼン動画を字幕付きで再生利用する。 TED のページでは動画と字幕がバラバラだが、トーキーズに取り込むとチャンク単位での自在な再生が可能となり、語学学動画で見る ⇒ Bilingual Learning Through TED 習を円滑に行うことができる。 Talkies TED https://youtu.be/qV8etkGI_ZI 以下は Google Chrome（クロム）を前提に説明している。ほかのブラウザでも大きな流れは同じだが、 D&D に未対応のブラウザでは最後のステップで異なってくる。 (1) Talkies に TED を取り込む --- 大きな流れ TED プレゼンを字幕付きで利用するには、動画に対応した字幕が必要となる。 TED を Talkies に取り込む手順は＜ ① TED のページ ⇒ ②字幕 ted2srt のページ ⇒ ③ Talkies への取り込み＞の 3 ステップとなる。 ① TED のサイトでお好みのプレゼンを選び、 ② ③ 字幕サイトのページを動画と字幕ファイルを開いて、 Talkies に D&D する. TED-Talks 字幕サイトプレゼンへの URL 動画ファイル(.mp4) 字幕ファイル(.srt) Talkies 視聴する (2) Talkies に TED を取り込む --- 詳細な手順 ① TEDTED-Talks のページをひらきのページをひらきアイコン画像をトーキーズに D&D (1) Talkies＞menu＞関連サイト＞テッド・トークス＞日本語字幕のあるビデオ、あるいは、すべてのビデオとたどると TED-Talks のページが開く. (2) 開いた TED-Talks のページのタブを D&D して、窓を分離する. ブラウザのタブを D&D (3) 開いた TED-Talks のページで、目的のタイトルが決まったら、アイコン画像をトーキーズに D&D する. アイコン画像を Talkies に D&D (4) 字幕ページ（ted2srt）が開く. ② 字幕ファイルをダウンロードする字幕ファイルをダウンロードする (5) 字幕ページの「Language」欄で「English」（第一言語）が選択されていることを確認して、「Transcripts」欄で「SRT」ボタンをクリックして、英語字幕ファイルをダウンロードする. ② SRT をクリック ① English をクリック (6) 「English」をクリックして解除してから「Japanese / French」（第二言語）を選び、再び「SRT」ボタンをクリックして、日本語字幕ファイルをダウンロードする. ② SRT をクリック ① English をはずし Japanese / French を選ぶ ③ 動画と字幕ファイルをトーキーズに組み込む字幕の取り込み方は Chrome と Edge, IE11 で最後のステップ (9) が異なる。 (7) 字幕ページのタブを D&D して、ブラウザを独立させる. ブラウザのタブを D&D (8) Video 欄の 720p, 480Pp 360p, 280p の中から１つ選び、マウスでトーキーズに D&D する. ビデオ「288p」ボタンを D&D Video 欄の 720p, 480Pp 360p, 280p などの数字は大きいほどきれいな画像が得られるが、サイズが大きいので、通信回線が貧弱なときは小さな数字を選ぶ. (9) ページの下段にある「ダウンロードボタン」を１つずつマウスでトーキーズに D&D する. ダウンロードボタンをトーキーズに D&D ・Microsoft Edge または IE11 の時は「ダウンロードボタン」の代わりに「フォルダを開く」ボタンがトーキーズのページにできるので、それをクリックして、ダウンロードした字幕ファイルにチェックを入れてから、トーキーズに D&D する。ビデオと字幕ファイルのセットが読み込まれると、自動的に画面が切り替わり再生ボタンが表示される. * 動画ファイル（*.mp4）と字幕ファイル（*.srt, *.ja.srt）を D&D する順番は問わない。 2016 年 12 月 11 日改訂 07 月 23 日改訂 2016/05/21 改訂 2016/03/29 改訂 2016/02/06 改訂 2016/01/07 改訂 2015/10/11 改訂 2015/10/05 田淵龍二