1 PET IMPORTANT NOTES NOTES IMPORTANTES Your Concerti is constructed with the highest quality workmanship and materials. Please remember to register your Concerti by entering the authentication serial number located underneath he lasermark sticker found on the back of packaging. The registration page is: www.moshistore.com/register Votre Concerti est conçu avec le plus grand soin à partir de matériaux de la meilleure qualité. Pour enregistrer votre Concerti (www.moshistore.com/register), saisissez le numéro d'authentification situé sous le marquage laser au dos de l'emballage. Cleaning/ Care Instructions: Nettoyage / Entretien : Instrucciones de limpieza/cuidados: Concerti is carefully crafted by combining synthetic fabric with our soft Terahedron™ microfiber lining to protect your iPad from the rigors of daily use. The outer surface of Concerti has been treated to be splash-repellent and can be cleaned with commercial leather cleaners. The inner lining of Concerti is made of Terahedron microfiber which can be treated with a damp cloth in conjunction with suede cleaner. Never use bleach or any harsh solvents on Concerti. Let Concerti dry naturally after cleaning. Do not machine wash or dry clean Concerti. Concerti est conçu à partir d'une combinaison de tissus synthétiques et de microfibre Terahedron™ afin de protéger l'iPad des rigueurs du quotidien. Sa surface externe a reçu un traitement anti-éclaboussures et est lavable avec les nettoyants pour cuir du commerce. La doublure interne de Concerti est faite de microfibre Terahedron, nettoyable avec un chiffon humide légèrement imbibé de nettoyant pour daim. Ne pas appliquer de javel ou de solvants abrasifs sur Concerti. Laisser sécher à l'air libre après nettoyage. Ne pas passer à la machine ou au sèche-linge. Concerti de Moshi está cuidadosamente fabricado combinando tejido sintético con nuestro revestimiento de microfibra suave Terahedron™ para proteger su iPad de los rigores del uso diario. La superficie exterior de Concerti puede limpiarse con limpiadores de piel comerciales. El revestimiento interno de Concerti está fabricado en microfibra Terahedron™ que puede tratarse con un paño húmedo conjuntamente con un limpiador de gamuza. Nunca use blanqueadores o disolventes fuertes en Concerti. Deje que Concerti se seque de forma natural tras su limpieza. No lave a máquina ni limpie en seco el Concerti. Reinigungs- und Pflegehinweise: Istruzioni di cura e pulizia: 清洁说明： Moshis Concerti wurde sorgfältig aus einer Kombination von synthetischem Material und unserem weichen Terahedron™ Mikrofasern entwickelt, um Ihr iPad vor täglichem Verschleiß zu schützen. Die Außenoberfläche von Concerti und kann mit herkömmlichen Lederreinigern gereinigt werden. Das Innenfutter von Concerti besteht aus Terahedron™ Mikrofasern und kann mit einem feuchten Tuch in Verbindung mit einem Wildlederreiniger behandelt werden. Benutzen Sie NIE Bleichmittel oder andere harte Lösungsmittel mit Concerti. Lassen Sie Concerti nach dem Reinigen an der Luft trocknen. Waschen Sie Concerti nicht in der Maschine oder in chemischer Reinigung. Concerti di Moshi è prodotto con attenzione combinando una stoffa sintetica con la nostra morbida fodera in microfibra Terahedron™ per proteggere il vostro iPad dai rigori dell'uso quotidiano. La superficie esterna di Concerti è stata trattata per essere idrorepellente e può essere lavata con prodotti di pulizia per la pelle in commercio. La fodera interna di Concerti è fatta di microfibra Terahedron™ che può essere pulita con un panno umido assieme ad un prodotto per la pulizia dello scamosciato. Non usate mai candeggina o altri solventi su Concerti. Lasciate asciugare Concerti all'aria dopo la pulizia. Non lavate Concerti in lavatrice o a secco. Moshi Concerti 雅致多功能保护套为 iPad 精心打造，其高质感皮革外观与 Terahedron™ 超细纤维内衬相结合， 360度全方位保护 iPad 机身免受外界冲击 及刮擦伤害。Concerti 表面经过防泼溅 处理， 可用湿布或皮革清洁剂擦拭清洗； 其 Terahedron™ 超细纤维内衬可使用 绒布清洁剂以湿布轻轻擦拭后自然风干； 请勿机洗、干洗以及使用任何漂白和 刺激性溶剂。 清潔說明： 洗浄やお手入れの方法 ： 청소/관리 설명서 ： Moshi Concerti 雅緻多功能保護套，其 外呈現簡約奢華之高質感皮革，於內擁 有Terahedron™ 超細纖維內襯。 Concerti 表面可用皮革清潔劑進行擦拭； 而其Terahedron™ 超細纖維內襯可使用 沾有麂皮清潔劑之濕布進行擦拭清潔， 清潔後請自然乾燥，切勿使用漂白劑 或其他刺激性溶劑清潔，亦勿使用機 洗或乾洗。 MoshiのConcertiは、 ソフトなTerahedron™ マイクロファイバーライニングとファブ リックとを組み合わせて丁寧に作られて おり、 お使いのiPadを傷や磨耗から守り ます。 Concertiの外面は市販のレザ ークリ ーナーで洗浄できます。 Concertiの外面、 市販のレザークリーナーで洗浄できます。 Concertiのインナーライニングは Terahedron™ ミクロファイバー製で、 ス エードクリーナーと湿らせた布できれい にすることができます。 Concertiには、 漂白剤や刺激の強い溶剤は絶対にお使い にならないでください。 洗浄後は、 Concertiを自然乾燥させてください。 Concertiを乾燥機にかけたり、 ドライク リーニングしないでください。 Moshi의 Concerti는 iPad의 일상적 사용으로 발생할 수 있는 긁힘이나 마모를 방지하기 위해 합성 직물과 당사 고유의 부드러운 Terahedron™ 미세섬유 안감을 세심하게 결합하여 만든 제품입니다. Concerti의 겉감은 발수성을 가지도록 처리되었으며 시중의 가죽 클리너로 세탁할 수 있습니다. Overture의 안감은 스웨이드 클리너와 함께 젖은 헝겊으로 세척할 수 있는 Terahedron™ 미세섬유로 만들어졌습니다. Concerti에 표백제나 거친 용제를 절대 사용하지 마십시오. Concerti는 세척 후에 자연 건조시키십시오. Concerti를 기계 세탁이나 드라이클리닝 하지 마십시오. designed for iPad mini with Retina display portfolio case with swivel stand étui portfolio avec support rotatif | funda carpeta con soporte giratorio cradle your iPad mini in elegance écrin de protection pour iPad mini proteja su iPad mini con elegancia Hüllen Sie Ihr iPad mini in Eleganz alloggia con eleganza il vostro iPad mini • Rotating swivel design for portrait and landscape viewing modes. • Ultra-slim form factor with a splash-resistant exterior. • Supports iPad mini auto-wake/sleep function. • Built-in loop strap for Moshi's Stanza stylus. • Support rotatif permettant une consultation en modes portrait et paysage. • Design ultra-plat et traitement anti-éclaboussures. • Mise en veille / sortie de veille. • Emplacement prévu pour le stylet Stanza de Moshi. • Diseño de bisagra giratoria para ángulo de visión en modo horizontal o vertical. • Factor de forma ultra-plano con un exterior a prueba de salpicaduras. • Soporta la función de activación/desactivación automática del iPad mini. • Correa incorporada para el lápiz táctil Stanza de Moshi. • Dreh-Design für Hoch- und Querformat. • Ultraflacher Formfaktor mit spritzwassergeschütztem Äußeren. • Unterstützt iPad mini Auto-Wake/Sleep-Funktion. • Integrierte Schlaufe für Moshis Stanza Schreibstift. integrated swivel stand • Design con giunto girevole per la visione in modalità verticale e orizzontale. • Fattore di forma ultra sottile con superficie esterna resistente agli spruzzi. • Supporta le funzioni di attivazione / sospensione dell'iPad mini. • Dotata di scanalatura per il pennino Stanza di Moshi. • 独特的旋转巧思，轻松切换阅读与观影视角 • 超轻薄的时尚外观，表面经防泼溅处理 • 前盖隐藏式磁吸设计，支持 iPad mini自动唤醒与休眠 • 内置笔扣环带，便于放置 Moshi Stanza 触控笔 • 獨特的旋轉巧思，輕鬆切換直式與橫置的使用模式 • 超輕薄外型設計兼具防潑濺功能 • 前蓋隱藏式磁吸設計，支援自動開啟與休眠功能 • 內附筆扣環帶，方便放置 Moshi Stanza 觸控筆 • 横置きビューモードと縦置きビューモードに対応した、 • 가로보기 및 세로보기 모드를 지원하는 회전식 回転式スイベル デザイン。 • 撥水処理の外面を有する超スリムなフォーム ファク ター。 • iPad miniの自動起動/スリープ機能に対応。 • Moshi の Stanza スタイラス用のループ ストラップを 内蔵。 스위블 디자인. • 발수성 겉감 재질의 초박형 외관. • iPad의 자동 켜기/대기 기능 지원합니다. • Moshi의 Stanza 스타일러스 펜꽂이용 루프 스트랩. "iPad" is a trademark of Apple Inc. "Moshi", "Concerti", "Terahedron" and "Stanza" are trademarks of Aevoe Corp. register your product at: www.moshistore.com/register enregistrez votre produit sur : www.moshistore.com/register registre su producto en: www.moshistore.com/register Registrieren Sie Ihr Produkt unter: www.moshistore.com/register registra online il tuo prodotto: www.moshistore.com/register 请于此防伪验证网址注册您的商品 : www.moshistore.com/register 請於此防偽驗證網址註冊您的商品 : www.moshistore.com/register 下記のリンクで商品をご登録ください : www.moshistore.com/register 이 웹 사이트에 귀하의 제품을 등록하십시오 : www.moshistore.com/register www.moshistore.com Copyright © 2013 Aevoe Corp. All rights reserved. www.moshistore.com Copyright © 2013 Aevoe Corp. All rights reserved. Made in China Fabriqué en Chine Fabricado en China Prodotto a Cina 中国制造 中國製造 中国製 제조국: 중국 EAN 4 8 Moshi P/N : 99MO066041 712052316263 UPC 10648 01192 (B) 0
© Copyright 2024 Paperzz
