カフーリゾートフチャクコンド・ホテルのサポートアイテム

カフーリゾートフチャクコンド・ホテルのサポートアイテム
くださいませ。
Support Item “Kafuu Express”
ご希望のアイテムをお選びいただき、客室電話の［サポートアイテム］
ボタンよりお申し付けください。
くださいませ。
くださいませ。
くださいませ。
ください。
蔦
蔦谷家電セレクトアイテムです。
These Support Items are selected by TSUTAYA ELECTRICS.
ませんが、一人でも多くのお客様にご利用いただけるよう、
オーダー時にアイテム
数を限らせていただく場合がございます。
カフーリゾートフチャクコンド・ホテル
総支配人
Free
扇風機
ダイソン独自のAir Multiplier(エアマルチプライ
アー) テクノロジーを使用した新しいタイプの扇風
機で、羽根がなく、
スムーズで心地よい風を生み出
します。吸い込んだ空気の約15倍もの風を作り出し
ます！羽根がなくなったことで、安全かつ掃除が簡
単になりました。風量調節、角度調節も無段階で滑
らかに微調節が可能です
メーカー/ダイソン
Dyson Fan
Dyson has released a new bladeless fan which
uses Air Multiplier technology, making for a
smooth and uninterrupted air-flow. It is capable
of releasing 15 times the air it pulls in. Being a
bladeless fan, it is safe and easy to clean. Angle
and air power settings can be changed precisely
for your personal preference.
ダイソンコードレスクリーナー
Free
蔦
圧倒的な吸引力で大小のゴミを同時に吸い取る
革新的なコードレスクリーナー。お隣への音漏れ
が気になるお掃除ですが、
この掃除機はお部屋の
空気よりもきれいな空気を排出するため、窓を開
けずにお掃除しても安心。布団クリーナーとしても
使用できます。
メーカー/ダイソン
Dyson Cord-free Vacuum Cleaner
A cordless stick vacuum cleaner which removes
large debris and small dusts simultaneously with
its powerful suction power. You can use this
vacuum cleaner without opening the window as it
emits air cleaner than the air you breathe. It can
also be used as a mattress cleaner.
ロボット掃除機
蔦
隅にゴミが溜まりやすい日本の部屋に合わせた三
角形状。ハウスダスト発見センサー搭載で微細な
ゴミも逃さず、マイナスイオンプレートで拭き掃除
のような仕上がりを実感できる。留守中にお掃除し
ておいてもらうにはセンサーで壁にぶつからない
ルーロが安心。
メーカー/Panasonic
Robot Vacuum Cleaner
This triangle shaped cleaner is highly suitable for
tight rooms. The dust detective function will
ensure it doesn't miss any fine dust, while the
minus-ion plate makes for a polished finish. Feel
free to set it while you are out due to its nonbump furniture sensor.
Free
クイックルワイパー
立ったままラクにお掃除できるフロア用そうじ
道具。
Floor Wiper
This handy cleaning tool allows you to wipe the
floor while standing up.
Free
インターネットラジオ
ステレオタイプの高音質で楽しめるアメリカン
スタイルなインターネットラジオ。
30，
000以上
のラジオ局に対応しており、
きっとお好みの曲
に出会えるでしょう。メーカー/Grace Digital
Internet Radio
American style internet radio, high quality
stereo feed. With over 30,000 songs featured,
you're sure to find something to your taste!
Free
ブルーレイプレーヤー
ブルーレイやDVDに加え、ネット動画も再生
できるコンパクトモデル。迫力ある映像をお
楽しみください。
メーカー/SONY
Blue Ray DVD Player
A compact model that adds internet viewing to
the standard Blue Ray DVD viewing capabilitiies.
CPRM対応 HDMI DVDプレーヤー
Free
シンプルかつ洗練されたデザインのHDM
ケーブル付きCPRM対応のDVDプレーヤー。
リージョン2対応・NTSC自動変換機能や、PAL
も日本のテレビで再生可能・ラストメモリー
(レジューム)機能付き。CDも対応可能です。
HDMI DVD Player
Simple and sophisticated design DVD player
capable of playing CPRM. 2 regions, NTSC
automated converter, PAL playable with
resume.
CD can be played as well.
ワイヤレススピーカー
Free
蔦
防水機能を搭載したスピーカー。お風呂でも
安心して使えます。屋外で楽しんだあとは、お
気に入りの音楽を聞きながら、バスタイムも
満喫しましょう。接続もとても簡単なので、す
ぐにお使いいただけます。小さなボディから
は想像できないサウンドが魅力です！
メーカー/SONY
Wireless Speaker
This water-resistant speaker can be used in
the bathroom or outside. After listening to
your music outdoors, take it to the bathroom
for continuous enjoyment! Connects easily to
your music device, and the speakers emit a
good quality sound for its small size.
アイロン
Free
蔦
Panasonic
お部屋でアイロン台を出すのは手間がかか
りますが、そんな時にハンガーにかけたまま
シワとりできるのがこのスチーマー。平均4
分間のスチームで簡単シワとり。汗をかいた
洋服の除菌、脱臭にも効果を発揮。インテリ
ア感を損なわないデザインも秀逸。
メーカー/Panasonic
Iron
This stream iron can used without an ironing
board - just hang your clothes on a hanger to
use. In an average of 4 minutes, all creases
will be removed through steaming, whilst
sterilization and deodorization can be taken
care of simultaneously. Also has a stylish
design.
Free
ズボンプレッサー
英国製、ジャケットやネクタイのハンガー付
き。ワイドサイズで大切な衣装を折り目正し
く整えます。
メーカー/Corby
Pants Presser
Equipped with jacket and necktie hanger,
wide size for easy use.
Free
アイロン台
旅先でも身だしなみは大切。背丈に合わせて
高さを調整できる、アイロンが楽しくなるサ
ポートアイテム。
メーカー/IKEA
Iron Board
Keep a clean wrinkle free look even on
vacation.
コンセントタップ
Free
蔦
限りなく本物に近い木目調で、リゾート気分
を盛り上げてくれる「魅せるタップ」。お部
屋でのスマホの充電に便利なUSB端子付なの
で、コンセントを占領することなく、複数の
スマホを手軽に充電できます。
メーカー/ファーゴ
Power Strip
The attractive mock wood design means it
fits in with a resort atmosphere. With a USB
device you can charge several smartphones
without taking too much space on your plug.
Free
マルチ充電器
iPhone6 / iPhone6 Plus / 5 / 5S / 5C / iPod
スマートフォン FOMA CDMA microUSB対応
メーカー/モアベスト
Multi Purpose Charger
Compatible with iPhone6 / iPhone6 Plus / 5 /
5S / 5C / iPod smartphone FOMA CDMA
microUSB
Free
三つ又コンセント
全世界対応マルチ変換プラグA型(海外電化製
品を日本で利用)A,BF,SE,C,B3,O,B 世界の電化
製品を日本国内で利用するためのマルチ電源
変換プラグ・変換アダプタです。全世界の電源
プラグに対応しております。
メーカー/SODIAL(R)
Multi Plug
Worldwide multi converter type-A (for use of
non-Japanese products in Japan),
A,BF,SE,C,B3,O,B. Compatible with any plug
type.
Free
加湿器
シャープの高濃度プラズマクラスター7000搭載
のハイブリッド式加湿器。
室温の変化に応じて、最適な湿度をきめ細かく調
節できます。また、スチームタイプと違い発熱し
ないのでお子様連れにも安心してご利用いただ
けます。
メーカー/SHARP
Humidifier
Sharp high density plasma-cluster 7000 hybrid
humidifier.
You can finely adjust the settings to find the
optimal humidity in response to changes in the
room temperature. In addition, because it does
not generate heat (like steam type humidifiers
do), it is safe to use with small children around.
Free
空気清浄機
2006グッドデザイン賞受賞。抗菌、脱臭に心強い
4層構造フィルター内蔵で、機能の高さも申し分
なし！
メーカー/±0
Air Purifier
Awarded the 2006 Good Design Award. Sterilize
and deodorize the air with the
4 level function also equipped with afilter.
Free
加湿空気清浄機
シャープの高濃度プラズマクラスター7000技術
を搭載したモデル。空気の汚れをしっかり除菌、
染みついた匂いまでしっかり脱臭、静電気の予防
など自然界と同じイオンで空気を浄化します。
メーカー/SHARP
Air Purifier/ Humidifyer
Sharp concentrated Plasma Cluster 7000.
Purifies, deoderizes, & sanitizes the air. Also with
anti-static function.
Free
蔦
除湿機
お部屋の除湿も衣類乾燥もこれ1台でOK。ワイド
送風で干し方にあった乾かし方でき、ナノイー
で部屋干しの嫌なニオイも防いでくれる。カ
ラッとキープで衣類への湿気の戻りを防ぎ、カ
ラッとセンサーで乾いたら自動でストップする
からエコで経済的。
メーカー/Panasonic
Dehumidifier
This dehumidifier can dry clothes as well as
de-humidify room air. The wide wind spread is
effective for drying hung-up laundry.
Furthermore, the dry-mode will prevent
dampness getting back into clothes. It has a
dry-sensor that automatically switches itself off
when clothes are dry.
Pick up
小さなお子様や
敏感肌の方にも安心
¥1,600
ピュアウォーター
（11リットル）
世界最高レベルのろ過により0.0001
ミクロンの不純物を除去したクリア
なお水・
「トルマリン医王ウォー
ター」。
血液浄化作用、免疫強化作用、アレ
ルギーやアトピー体質改善作用など
があり、小さなお子様や敏感肌の方
も安心してご利用いただけます。
ウォーターサーバー（無料）はお湯と
冷水に対応しているのでとても便利
です。
Pure Water(11L)
Filtration system is world class
level eliminating impurities small
as .0001 microns from your
water.
Heal and rebuild your immune
system and safe for those with
allergies.
Water server has hot and cold
water functions.
ロフテー快眠枕
Free
やわらかめ
枕／ロフテー快眠枕
ジュニア
寝ている間の動きが激しい子供に合わせた枕
です。中身のかたよりがない構造で、首筋をや
さしく支えます。
メーカー/ロフテー
Lofty Pillow Jr
For Children whom move a lot during the
sleep. Very pleasant support on the neck.
Free
やわらかめ
枕／ロフテー快眠枕低反発炭パイプ
中身がかたよらず首筋をやさしく支えるシリー
ズ。硬めがお好みの方に、特殊な低反発パイプ
が快眠を支えます。
メーカー/ロフテー
Lofty Pipe Sponge Pillow
Neck supporting pillow, for those who like a
firmer pillow.
Free
かため
枕／ロフテー快眠枕マルコビーンズ
中身がかたよらず首筋をやさしく支えるシリー
ズ。頭にあたる感じがふわっとして柔らかいビ
ーンズ入り。
メーカー/ロフテー
Lofty Cervical Pillow with Marco Beans
Neck supporting pillow with soft beans that
disperse the weight of the head.
Free
かため
枕／ロフテー快眠枕形態安定そばがらヒノキチップ入り
中身がかたよらず首筋をやさしく支えるシリー
ズ。そばがらに消臭・殺菌効果のあるヒノキチ
ップをプラス。
メーカー/ロフテー
Lofty Hinoki Chip Pillow
Excellent neck support, hinoki chips have a
antibacterial and deodorizing effect.
カフーオリジナル枕
カフーオリジナル枕ポリエステル綿
Free
仰向け横向きと寝方に合わせた4つのブロック
で寝姿勢をサポート。内部には日本製のTEIJIN
エコクリスター綿を使用し、耐久性と反発機能
を付加。柔らかめの枕が好みの方におススメ。
カフー×眠りの駅
Kafuu original polyether cotton pillow
販売価格：低 ¥7,800
中 ¥8,000
高 ¥8,200
Recommended for people who prefer a
soft-type of pillow. It has "four-packs" to
support your sleeping position both face
down or face-up. The inner part is made of
Japanese TEIJIN CRISTER®ECO cotton, which
is very durable and offers firm support.
カフーオリジナル枕パイプ
Free
仰向け横向きと寝方に合わせた4つのブロック
で寝姿勢をサポート。内部に使用したソフトパ
イプが頭部をしっかりと支える。硬めの枕が好
みの方におススメ。
カフー×眠りの駅
Kafuu original pipe pillow
販売価格：低 ¥9,800
高 ¥10,200
Recommended for people who prefer a firm
pillow. The soft-pipe style inner filler
supports the head firmly both lying face
down or face up.
Free
カフーオリジナルアイピロー
電子レンジや冷蔵庫で、温めたり冷やしたりし
て使用できる優れもの。玄米の保温力で暖かさ
が持続します。
カフー×眠りの駅
Kafuu original eye pillow
販売価格：¥1,500
Can be heated up in the microwave or
cooled down in the freezer for your
preference. Holds its warmth for a long time.
カフーオリジナル
Free
フットピロー
ゆったりと大きめのサイズと緩やかなカーブの
形状が、締め付けることなく足をサポート。内部
のソフトパイプが足をしっかりと支えてくれま
す。
カフー×眠りの駅
Kafuu original foot pillow
販売価格：¥9,000
This big size foot pillow is nicely curved and
supports your feet firmly and comfortably
due to its pipe-like inner filler.
カフーオリジナル枕
Free
カフーオリジナルリバーシブル抱きピロー
カフーオリジナルリバーシブルネックピロー
伸縮性のあるストレッチ生地と感触の良いパイ
ル生地を採用。独特の感触を持つ極小発砲ビ
ーズが中に入っている。中央のファスナーの開
閉で、抱き枕のクッションへ形状変更可能。イン
テリアにもおススメ。
カフー×眠りの駅
伸縮性のあるストレッチ生地と感触の良いパイ
ル生地を採用。独特の感触を持つ極小発砲ビ
ーズが中に入っている。中央のファスナーの開
閉で、四角形のクッションへ形状変更可能。持ち
運びやすく、簡易枕としても利用できます。
カフー×眠りの駅
Kafuu original reversible body pillow
Kafuu original reversible neck pillow
Stretchy material with soft fabric, while the
inner filler is made of micro-beads. You can
open and close the zipper in the middle to
change the shape into a body pillow. It also
makes for a nice room decoration.
Stretchy material with soft fabric, while the
inner filler is made of micro-beads. You can
open and close the zipper in the middle to
change the shape into a square cushion. It
can also be used as a portable pillow.
販売価格：¥10,200
販売価格：¥4,500
その他の枕
Free
フットピロー
足専用の枕。サラッとした生地と、ほどよい弾
力が足首を優しく包み、今日の足の疲れを忘れ
させてくれます。
メーカー/ロフテー
Foot Pillow
soft fabric that softly holds up ankles.
Free
ボディーピロー
横向きで寝る方の、体の負担を分散する枕で
す。
しっかり抱きついて、さわやかな朝をお迎え
ください。
メーカー/ロフテー
Body Pillow
perfect for sleeping on your side and equally
disperses the weight.
低反発枕
Free
枕／テンピュールソナタピロー
肩や首にぴったりとフィットする三日月型。寝心
地を追求するテンピュールのこだわりが詰まっ
たピローです。
メーカー/テンピュール
Tempur Sonata Pillow
Shaped for preferred sleeping postion.
Free
枕／テンピュールシンフォニーピロー
まるでマシュマロに包まれているような柔らか
さ。
リゾートらしく、新感覚の睡眠におぼれてみ
ませんか。
メーカー/テンピュール
Tempur Symphony Neck Pillow
Soft as marshmallow and comfortably wraps
your neck for a well deserved sleep.
Free
枕／テンピュールオリジナルネックピロー
独特のフォルムが大人気のテンピュール。頭部
から首筋までフィット、絶妙なバランスでいい夢
を。
メーカー/テンピュール
Neck Pillow
Tempur original Shape perfectly fits the head
and neck.
タオルケット
Free
『今治織りタオルケット』短めパイルでサッパ
リと涼感ある肌ざわり。厳しい基準をクリア
した今治タオルケットならではの吸湿性の良
さは暑い夏にぴったり
メーカー/今治
Towel Blanket
This famous Towel Blanket made in Imabari
has short fur, producing a soft & cool effect
on the skin that it envelopes. Passing all the
stricted standards, it is great for use in the
humid summers.
フットバス
蔦
お部屋でくつろぎながら、フットケア。冷え症
でお悩みの足先に、芯からしっかり温めると遠
赤外線とコップ1杯の水でじんわり温めるスチ
ーム、Ｗの温浴。ふくらはぎまでできます。足元
には凹凸があり、温浴しながら同時に足裏を心
地よく刺激します。
メーカー/Panasonic
Foot Spa
Relax in your room and enjoy a foot care
treatment without going to a salon. Improves
blood circulation of the feet and surrounding
area. Infrared rays combine with water to
produce steam that can penetrate deeply,
warming you all the way up to the calf area. At
the same time, the Shiatsu bumps will
stimulate the soles of your feet nicely.
頭皮エステ
Free
蔦
パナソニックの頭皮用エステブラシです。シャ
ンプー時に使用するだけで、健康な地肌と美し
い髪に導いてくれます。パワフルで指のような
ブラシの動きは心地よく、癖になります。充電式
で出先でも使え、ブラシがソフト、ハードの2種
類付いているのも嬉しい。メーカー /Panasonic
Head Spa Scalp massager
This Panasonic scalp massager has two brush
types; soft and hard. Using this at shampoo
time gives you a healthy scalp and beautiful
hair. The brush is powerful, with a soft,
human-like touch making it comfortable to
use. Chargeable and portable.
Free
お風呂用リラックス枕
楽しかった今日1日を思い出しながら、疲れた体
を湯船に浮かべて至福のバスタイム。うっかり
寝込んでしまわないようにご注意を。
Bath Pillow
Reflect on the adbentures of the day while
relaxing in a hot bath. Be careful not to fall
asleep.
Free
蔦
シェーバー
お風呂剃り対応の防水モデルで、肌にやさしく
シェービング、本体は持ちやすいグリップ。首振
りヘッドがアゴ下や首のヒゲもとらえる。
メーカー / ブラウン
Shaver
This shaver by Brau is waterproof for use in the
bathroom. Gentle on the skin, the non-slip
grip with swivel head makes for a close shave
around the jaw-line and under the chin. Great
performance every time.
Free
蔦
ポータブル BD プレーヤー
視聴シーンに合わせモニターの角度を変えた
り、立掛用に変形させたりと自由自在。
閉じると
そのまま持ち運べるカバー一体型。ハイビジョ
ン液晶でブルーレイも美麗な画面でお楽しみい
ただけます。
音質にもこだわり、4種の音質から
お選びいただけます。
メーカー /SONY
Portable Blu-ray Player
Swivel screen that can be adjusted to your
preference, inlcuding wall-hung or folding
flat like a tablet for on the go.
Beautiful images on the high resolution
screen from Blu-ray discs. Four kinds of audio
settings to choose from.
Free
ポータブルDVDプレーヤー
お風呂の心地よさに「楽しい」をプラスする
DVD ZABADY。充電しておけば、どこでも持ち
運べるのでコンパクトでアウトドア、
レジャーに
も最適です。
防水加工です。
メーカー/TWINBIRD
Portable DVD Player
Take the fun with you by charging this
water-resistant portable DVD player ZABADY.
Outdoors or in the bath. Wherever you need it.
Free
ビクターポータブルスピーカーホワイト
お風呂やキッチンなど、
水に濡れやすい場所で
も安心してセットしたプレイヤーを保護。
乾電
池式だからバスルームなど、
電源のない場所で
も音楽を楽しむことができます。
Victor Portable Speaker(White)
This splash proof battery-operated speaker is
ready for a shower,
hot tub,bath or anywhere you.
バスソルト
¥300
KUROSHIO×Lavender（ラベンダー）
¥300
KUROSHIO×Mandarin（マンダリン）
¥300
KUROSHIO×Ylang Ylang（イランイラン）
¥300
KUROSHIO×Pepermint（ペパーミント）
世界最大の暖流「黒潮」の源流路である日本最西端の「与那国島」。その黒潮の海から直接海水を
採取し、
自釜で丹念に製造した塩は、
まるで宝石のようなかわいい粒塩型。粒塩のミネラル分と天然
アロマが出会ったバスソルトは、肌にうるおいを与え、優しい香りが優雅なバスタイムを演出します。
（1包40g）
"The black current" or kuroshio as it is known in Japanese, is the world's largest warm ocean
current and flows down to the western tip of Japan at Yonaguni Island. From the kuroshio
current, salt so wonderful it looks like precious stones is extracted. Enjoy a relaxing bath time
with these gentle and aromatic bath salts, that contain a perfect balance of minerals and
natural aromas.
(1 pack 40g.)
¥360
カフーソルト月桃
¥360
カフーソルトハイビスカス
こころがゆったりする香り。ミネラル成分が
汗腺から浸透し、カラダの中にたまった老廃
物を体外に出すように促します。
こころが優しくなる香り。ミネラル成分が汗
腺から浸透し、カラダの中にたまった老廃物
を体外に出すように促します。
Kafuu Getto Salt
Kafuu Hibiscus Salt
This fragrance will make you heart Relax!
The minerals are absorbed through your
sweat glands & help to rid your body of
oxidents.
This fragrance will make your heart Soften!
The minerals are absorbed through your
sweat glands & help to rid your body of
oxidents.
¥360
カフーソルトシークワーサー
こころが笑顔になる香り。ミネラル成分が汗
腺から浸透し、カラダの中にたまった老廃物
を体外に出すように促します。
¥450
ガーデンローズペタルハート
※3色からお選びいただけます。
Garden rose
※You can choose 3 colors.
Kafuu Shiikuwasa Salt
This fragrance will make your heart Smile!
The minerals are absorbed through your
sweat glands & help to rid your body of
oxidents.
¥350
ディズニーハッピースカイ
バスボール
ディズニーキャラクターデザインのかわいい飛行機
マスコットが出てくる発泡タイプの入浴料です。グレ
ープフルーツの香り。どんな形が出るかはお楽しみ！
Disney Happy Sky Bath Ball
What shape will it become? Will it be an
aeroplane… Designed with cute Disney
Characters & flavored with Grape Fruit this
bubbly bath ball takes the hard work out of
kids bathtime.
Pick up
英国を代表するアロマブランド
カフーリゾート
限定セット
¥2,500
アロマセラピー
1985年に英国で設立されて以来、世界中のアロマセラピストや高級スパのために最高水準のアロマトリート
メント技術とアロマ製品を送り出しつづけて来た『アロマセラピーアソシエイツ』。
『アロマセラピーアソシ
エイツ』は、1985年に英国で誕生しました。英国を代表するアロマブランドとして、
トリートメント技術とアロマ
製品を世界中に送り出し、
スパやサロンをはじめ、世界中のアロマファンに愛され続けている最高峰ブランド。
シャンプー/コンディショナー/ボディーウォッシュ/ボディーローション/ソープ
メーカー/アロマセラピーアソシエイツ
Aromatherapy
A Kafuu Resort limited product. Since being established in 1985 England, it has grown to be a standard
setter for High-class SPA treatments & techniques all over the world「Aromatherapy Associates」.
Shampoo / Conditioner / Body Wash / Body Lotion / Soap
Free
蔦
蒸気レス IH 炊飯ジャー
小さなお子様がいても安心してお使いいただけ
る、蒸気レス構造、チャイルドロック搭載。また、ス
タイリッシュなデザインで省スペースを実現する
など、複数のメリットでキッズデザイン大賞を受賞
しました。もちろん、お米のおいしさを引き出す機
能も満載です。
メーカー/三菱
Steamless IH Rice Cooker
Packed full of functions and options for cooking
delicious rice. Kids’ friendly, steam-less rice
cooker with child lock. Received the Kids Design
award for several reasons including its slim and
stylish look.
Free
蔦
炊飯器
土鍋釜
大きな熱量を本物の土からできた、
ぶ厚い
「本土鍋
釜」
でしっかり受け止め、
ふっくら美味しいごはん
を炊き上げます。
「麦めし」
専用メニューを搭載し、
生
活習慣病の予防に役立つ食物繊維たっぷりの主食
をおいしく簡単に味わえます。メーカー/タイガー
Ceramic Rice Cooker
The heat goes evenly through the thick
earthenware pot to produce fluffy rice. You can
cook a variety of healthy recipes, including
healthy barley rice using the dedicated function.
圧力ＩＨジャー炊飯器
Free
蔦
お米をしっかりおどらせて甘みたっぷり、ふっくら
銀シャリに。
「誰もが美味しく感じるご飯」を目指
し、お好みの炊き方や銘柄を選べます。毎日使う
炊飯器だから、軽くて丈夫な内釜を採用。凹凸が
少なくお手入れも簡単です。メーカー/Panasonic
High-Pressure IH Rice Cooker
This rice cooker makes fluffy, soft, juicy rice
and is easy to use. You can choose the cooking
style designed for all types of rice brand. The
inner pot is durable and light-weight for
everyday use. Easily washed due to its smooth
surface.
Free
オーブントースター
山形パンが2枚焼け、グラタン皿もたてに2皿置
ける「ワイド庫内（幅27cm）＆庫内奥行22cm」8
インチ（20cm）のピザが切らずに焼けるトレー
つき（トレー内寸22×20cm）メーカー/ZOJIRUSHI
Oven Toaster
An Oven Toaster that is big enough to toast
2 slices of bread, or 2 gratin plates, even
pizza (27cm x 22cm x 20cm).
ノンフライヤー
Free
蔦
60℃～200℃と幅広い温度帯を熱と空気で料理
する為、
ジューシーな低温調理が可能！食材の
もつ油で表面を均一＆一気に過熱する事で、
サ
クサクな食感に！熱で溶けだした食材の脂肪分
は網の下に落ちるので脂肪分最大80％カットと
ヘルシー料理が実現！メーカー/フィリップス
Non fryer
Wide temperature range of 60 - 200 deg celsius
allows you to make juciy dishes cooked at
low-temperature. Additionally, the surface
heats up quickly and allows for even cooking of
crispy food. Oil brought out of the food drops
down through the rack and cuts out more than
80% of the fat for a healthier diet.
Free
エコ箸
旅の途中でもエコ心を忘れない方へ。
どこへで
も何度でもお使いいただける、
スマートな携帯
箸です。
Eco Chopsticks
For the environment conscious travelers,
Wherever and as many times as you want.
Portable and easy to use.
Free
ワインオープナー
スクリュー式でラクにコルクが抜けます。
グラ
スを用意して、
さあ今夜はどんなワインを開け
ましょうか？
Wine Opener
Cork screw type for easy use.
Free
栓抜き
ゆるりと時が流れるひとときに、
ポンッと瓶を
開け、
休息を楽しむ贅沢時間をどうぞ。
Bottle opener
Open a bottle of your favorite drink with
simple bottle openers available in a variety of
colors.
Free
蔦
ミキサー（ブレンダー）
日本初の加熱ヒーター搭載ブレンダーの最上位
機種。
材料を入れてボタンを押すだけでOK！6つ
のオートプログラム機能により、
デトックスを促
すスムージーから栄養たっぷりのスープまで。
自
動洗浄もしてくれる手間いらずな1台です。
メーカー/クイジナート
Mixer (blender)
The first ever supreme Japanese blender
with heating function. Put ingredients in and
just switch on! With six different auto
programmed settings you can make
smoothies for detox or nutritious soups. Auto
cleaning fucntion means little fuss.
Free
ワインクーラー
氷をたくさん入れて、お部屋からの夕陽とと
もに冷えたワインをごゆっくりとご堪能く
ださい。
メーカー/funVino
Wine Cooler
Fill with ice & enjoy your wine as you watch
the sun go down from your balcony.
By funVino.
Free
スライサーセット
様々な調理シーンで活躍する調理器のコンパク
トセットです！新設計の刃で力を入れずにすり
おろせるおろし器や切れ味のするどいステンレ
ス刃を使ったスライサーやせん切り器。
メーカー/貝印
Slicer Set
Make food preparation easy with this
compact slicer set that is suitable for most
vegetables & styles.
Free
シリコンスチーマー
ルクエ
ルクエでヘルシーにお手軽クッキングはじめ
ませんか？先が細くなっている
「スチームケー
ススプーン」は、一般的なスプーンやおたまと
違って角までたっぷり、しっかりすくえます。
自分に、
美味しいご褒美をルクエで簡単に作り
ましょう。
メーカー/LEKUE
Silicon Steamer Lekue
Have you tried the Lekue Steamer for simple
yet healthy cooking? The spoon also has a
corner so that all juices can be scooped up &
not wasted.
¥300
調理器具セット
スウェーデン製の調理器具を揃えました。
リゾ
ートならではのキッチンライフを盛り上げます。
Cookware
スポンジと洗剤もお持ちいたします。
Swedish desigh cookware to enjoy your
resort life in the kitchen.
Sponge and washing detergent included.
¥300
食器セット
必要な人数様をお申し付け下さい。
ロング・ステイに役立つ充実の一式。
白を基調と
したシンプルなデザインがどんな食材も引き
立てます。
Dish Set
perfect for the long staying travelers,simple
and stylish desigh.
スポンジと洗剤もお持ちいたします。
Sponge and washing detergent included.
Please inform us of the total amount of items
needed for your party.
¥500
調理器具セット＋食器セット Cookware+Dish set
スポンジと洗剤もお持ちいたします。
Sponge and washing detergent included.
¥150
お子様用食器セット
必要な人数様をお申し付け下さい。
色やデザインに北欧のセンスが光るプラスチッ
ク製の食器です。
ポップなカラーで気分ウキウキ。
Kids Dish Set
Durable and fun design plastic dish set,also
microwavable.
スポンジと洗剤もお持ちいたします。
Sponge and washing detergent included.
Please inform us of the total amount of items
needed for your party.
※洗剤とスポンジのセットは、プラス￥150にてご用意可能です。
※If you want extra a washing detergent and a sponge are available for an extra fee of ¥150.
Free
イオン＆ナイトスチーマー
寝ながらエステも、集中エステもこれ1つ。｢ナ
ノイー｣で寝ながらエステ。お肌のうるおいを
キープし、
キメの整った肌、
ツヤのある髪へ。
ナ
ノサイズのスチームで、集中エステ。毛先にう
るおい補給。
メーカー/Panasonic
ION & Night Steamer
Este while you are sleeping or concentrated
pin-point Este. Nanoe keeps your skin & hair
supple & moist. Using nano-size steam
particles.
Free
蔦
目元エステ
目元をスチームでじんわり温め、疲れた目を
リフレッシュ。コンパクト設計かつ充電式で
持ち運べる上、使用する時はプレートを水で
濡らすだけ。目の疲れを感じやすい方には
ピッタリな商品です。
メーカー/Panasonic
Eye Esthetic Steamer
Eye esthetic steamer from Panasonic. Deep
thermal warming around the eye area with
steam to refresh your eyes. Portable and
rechargeable. Just put water over the sheet
for use. Good for stressed and tired eyes.
エステローラー（リファ）
蔦
美しい肌を守るといわれている微弱な電流
「マイ
クロカレント」
が発生するローラーで肌表面をト
リートメントしていくことで、
キメを整え、
ハリ
とツヤのある引き締まった肌へと導きます。
全身
使用可。
防水なのでお風呂でも使用できます。
メーカー/MTG
Esthetic Facial Roller
Waterproof, and can be used on your whole
body. The "ReFa" facial roller generates
electric micro-currents which can treat the
surface of your skin, tightening it for a glossy
sheen and silky look.
Free
蔦
温感エステ
手のぬくもりのようにじんわり温かい、
温感ヒー
ター搭載。
2つの温度モード。
お好きな温かさを選
べます。
「つまみ」
と
「さすり」
、
2 つの温感ローラ
ーで、
引き締まった肌へローラーを変えて、
2つの
ケアが可能。
ボディにも使えます。
メーカー/Panasonic
Heated Esthetic Roller
You can choose from 2 different temperature
levels, and it includes two different rollers for
ultimate skin care. For both facial and body use.
Free
蔦
アイロンエクストリームカール
プロ発信クレイツ、
2WAYアイロンです。
プレー
ト部分にクレイツイオンが塗布されており、
髪
をいたわりながらストレート、
カールが楽しめ
ます。
また、
滑りが良くツヤのある華やかな仕上
がりに。
湿気にも強く、
1日中思い通りの仕上が
りを楽しんでいただけます。メーカー/クレイツ
Iron Extreme Curl
Professionally used Create Ion 2WAY iron.
The plate portion uses Create Ion and allows
for easy straightening or curling of your hair.
In addition, a gorgeous finish with a glossy
sheen is easy to obtain. Moisture resistant,
you can enjoy experimenting to get the
desired look you want everyday.
Free
蔦
カールアイロンブラシ
パナソニック、
ブラシタイプカールアイロンで
す。
ブラシタイプなのでアイロン慣れしていな
い方でも、
安心して使っていただけます。
クリッ
プ付きで短い毛もしっかりキャッチし手軽にカ
ール、
ストレート、
ボリュームアップが気分や洋
服に合わせて楽しめます。メーカー/Panasonic
Curl Iron with Brush
Panasonic curling hair-dryer with brush. Safe,
easy to use for everyone, this dryer captures
short hair for curling and straightening,
allowing you to maximize the volume to
style your hair in the latest fashions.
¥1,650
ルルルン
沖縄限定発売！黄色くてかわいいトロピカル
なルルルンが沖縄限定で登場です。
リゾート気
分でつい遊びすぎちゃったあとのお肌にはう
るおいが大切。おみやげとしても人気。美容成
分
「沖縄シークワーサーエキス」
入り。
みんなの
素敵な思い出が、
もっとうるおいますように。
7枚入り、
5個包装/フェイスマスク
LuLuLun
Only in Okinawa! Great for souveniirs, this
limited edition LunLunLun facial pack comes
in a tropical yellow package with Shiikuwasa
lime flavor. Perfect for after sun use, 7 packs
included.
¥850
蔦
アロマタブレット+ イオン＆ナイトスチーマー SET
日本随一のアロマショップ「生活の木」
とタイアッ
プ！100%天然精油の高品質な香り。
フローラルで
爽やかな「真性ラベンダー」、柑橘系で清々しい
「ベルガモット」、甘いミントベースでほのかに
ローズを感じる「ゼラニウム」の3つからお選びい
ただけます。寝ながらエステも、集中エステも、
こ
れひとつでできるスチーマー。アロマの香りを新
搭載。
ナノサイズの集中スチームで、肌も毛先も潤
い補給「ナノイー」で寝ながらエステ。お肌のうる
おいをキープし、キメの整った肌、ツヤのある髪へ
Aroma Tablet + Ion & Night Steamer Set
※アロマタブレットを3種
類からお選びいただけ
ます。
※You can choose from
3 different types of
aroma tablets.
¥900
Made in collaboration with the well-known
Japanese aroma shop “The Tree of Life”, these
high quality 100% natural essential oils deliver
extraordinary scents for your relaxation. Choose
from refreshing Lavender, juicy citrus Bergamot,
or sweet mint Geranium with a hit of rose. The
steamer allows you to take an esthetic treatment
while you sleep or to do a quick intensive
treatment, all while enjoying a wonderful aroma.
The intensive nano-sized steam will penetrate
the skin and keep your hair tips moisturized
during the sleep-course "Nanoe" esthetic
treatment. Maintain the moisture of your skin,
enjoy a well-toned texture, and keep your hair
shiny!
ナチュール +ＭＤスパークリングゲルパック
炭酸ガスを閉じ込めたゲルがみるみる発砲し、炭
酸のパチパチとした程良い刺激がお肌をほぐしま
す。拭きとり後肌の温度が上昇し、温かさが30分程
度持続します。
（1包）
Nature & MD Sparkling Gel Pack
Containing bubbles, this gel stimulates and
massages your skin. After wiping-off, it will stay
warm for up to 30 mins
(1pack)
¥250
沖縄パウダークレイパック
沖縄県南部産特有の泥灰岩（クチャ）に不純物除
去及び滅菌処理を施した泥パック。
クチャの優れ
た吸着力が毛穴の汚れや余分な皮脂をやさしく
お掃除し、透明感を与えるつるつるな美肌に。
100％天然由来で合成成分や着色料、保存料は含
みません。
（1回分20g）
Okinawa Powder Mud Pack
A mud pack from the southern Okinawa sea,
called kucha, which acts to remove impurities
and help with sterilization. The fine kucha
particles are excellently adsorped as it acts to
gently clean pores of dirt and excess oil,
rendering a smooth, beautiful skin that has a
pure sheen. 100% natural, it does not contain
any synthetic components, artificial coloring or
artificial preservatives.
(1 pack 20g.)
Free
カオルバス
バスタブに浮かべてアロマポットとして、また浴
槽に沈めてバスライトとして楽しめるアロマラ
イト。キャンドルの灯のようなゆらぎのLEDライ
トが、リフィールスティックの柄を映し出しま
す。※アロマオイルは付属しておりません。
メーカー/生活の木
Aroma Bath Light
This Aroma Pot can be used in the bath tub &
when submersed becomes a bath light flickering
like a candle & producing relaxing effects.
(Aroma oil not included)
Free
蔦
Aura Ｍist
赤から白に替わるライトの変化とアロマの香りで
視覚と嗅覚への働きかけでリラクゼーション効果
が高まります。アジアンテイストのデザインでリゾ
ート気分もアップします。
メーカー/Spa room
Aura Mist
Exotic, Asian style aroma diffuser. The light
changes from red to white while the aromatic
scent stimulates your sense of smell and sight
for heightened relaxation.
Free
蔦
Natura
アメリカで展開するアロマディフューザーの一大ブ
ランドで、アメリカ中、更にはヨーロッパの主要な
サロン・スパで展開されています。天然木のシンプ
ルなデザインを使用することでお部屋にいながら
森林用をしているようです。メーカー/Spa room
Natura Aroma Diffuser
A well-known aromatic diffuser company in the
US, Spa Room aroma diffusers are
common-place in spas throughout in the US and
Europe. Made from natural wood with a simple
design, you can feel like you are in the forest as
you relax in the comfort of your own room.
アロマキャンドルライト
Free
アメリカのエンタテイメント企業がテーマパーク
の舞台装置のため開発した特許技術を採用。一般
的なLEDキャンドルのような光の明滅ではなく、炎
の揺らぎを完全再現し、本物さながらの灯りを楽
しむことができます。本体のワックス（ろう）にアロ
マを練り込んでいるので、ほのかにローズの香り
が広がります。
メーカー/LUMINARA
Aroma Candle Light
Using a patented special effect invented by US
Entertainment Company for theme park and
stage lighting, this is unique LED candle lighting
technology. Experience realistic candle lighting
with candle-flame movements that can make
you feel relaxed as you enjoy the rose aromatic
scent blended in wax.
¥1,600
オーガニックエッセンシャルオイル：真正ラベンダー
フローラルで穏やかなハーブ調の香り
原材料100％天然由来。
エコサートグリーンライ
フによって認定されたオーガニックホームフレ
グランスです。
メーカー/La Fleur
Organic Essential Oil: Lavender
Floral herb aroma
Natural 100% ECO-CERT approved organic
aroma for home use.
¥1,600
オーガニックエッセンシャルオイル：ローズマリー・シオネール
クリアで透明感のあるハーブ調の香り
原材料100％天然由来。
エコサートグリーンライ
フによって認定されたオーガニックホームフレ
グランスです。
メーカー/La Fleur
Organic Essential Oil: Rosemary Cineole
Clear, fresh and pure herbal aroma. Natural
100% ECO-CERT approved organic aroma for
home use.
¥1,600
オーガニックエッセンシャルオイル：オレンジ
フルーティーで搾りたてのジュースのような香
り。
原材料100％天然由来。
エコサートグリーン
ライフによって認定されたオーガニックホーム
フレグランスです。
メーカー/La Fleur
Organic Essential Oil: Orange
Fruity, freshly squeezed juice-like scent.
Natural 100% ECO-CERT approved organic
aroma for home use.
¥1,944
カフーオリジナルアロマエッセンシャルオイル
トロピカルなフルーツの数々と、
くっきりとし
た色彩の草花が織りなす香りが、
穏やかな南国
の時間を運んできます。
心地よさに思わず目を
細めてしまう、
カフーの香りです。
（3ml）
Kafuu original aroma essential oil
This original blend of essential oils helps you
immerse yourself in the relaxing air of a
southern
island
with
its
soothing
combination of the sweet scents of various
tropical fruits and the delightful aromas of
vivid-colored flowers and plants. This is
Kafuu’s unique feast for the nose, designed to
heal and refresh your body and soul. (3mℓ)
Free
蔦
レッグリフレ
ふくらはぎをしっかりしぼり上げて本格的な
マッサージを体感しているようです。
足にも使
える2WAYタイプで遊び疲れた足をしっかり
癒してくれます。
タイマーがついているので気
持ちよく寝てしまっても安心です。
メーカー/Panasonic
Leg Reflexology
Salon-like professional massage movements
for use on the calves and feet. Relax your feet
and unwind after a long day. A convenient
timer setting means you can take a quick nap
while using it.
Free
スライブフットマッサージャーもみギア
足ウラ、ふくらはぎの「だるい」
「おもい」
「つか
れ」をすばやく揉みほぐし、旅の疲れをしっか
りサポート。
Thrive Foot Massager Momigear
Soothes tired muscles on your feet and calf
during the trip.
Free
蔦
ルルド
マッサージクッション
普段はインテリア感覚のクッションが、
カバー
を開けると、
ヒーター付きの温かいもみ玉が内
臓されたマッサージ機に。
プロの手でもみほぐ
しをしてもらっているような気持ちよさ。
上下
逆さまにすると、
もみ方変更やと高さ調節もで
きます。
メーカー/ルルド
Lourdes Massage Cushion
Cushion massager with warm heated-stone
system inside. Professional esthetician-style
massage for relaxation. You can change the
strength of massage or place it upside down
to alter the positioning.
Free
スリムトレーナー
下半身ホイール直径が小さく運動効果さらに
アップさせる全身筋力強化グッズ。腹筋、背
筋、腕などを鍛えたい方におススメのアイテ
ムです。
メーカー/ジスタス
Slim Trainer
Great for those wanting to slim down their
abs, back & arms. The central wheel is small
so work-out effects are increased.
Free
蔦
ウェルネスボール
座りながら体幹を鍛えられるバランスボール
です。
日常仕事で疲れた体のしっかりストレッ
チして伸ばすことができるので肩こり、
腰痛と
いったからだの不調を抱える方におすすめで
す。
疲れた体をリフレッシュしてみてはどうで
すか。
メーカー/テクノジム
Wellness Ball
Strengthen your core to assist with your
sitting posture. Good for relieving stiff
shoulders and back aches. Stretch and
refresh your body!
Free
エクササイズボール EXG025
置いて、座って、いろいろなスタイルで全身を鍛
えられるエクササイズボール。日ごろ使わない
筋肉を楽しくエクササイズ。メーカー／ALINCO
Exercise ball EXG025
Place it, sit on it! Use it in several ways for
whole body exercise. Strengthen muscles
that you cannot maintain in a daily life.
Free
ヨガボール
関節の動きを効率よく広げるヨガボール。新し
いポーズに挑戦してみては？
※サイズ約15cm
Yoga Ball
Keep your yoga workout in routine and keep
your muscles in shape.
※Size approx. 15cm (6 inches)
Free
ヨガマット
軽量・耐久性・グリップ・安定感のバランスが
よいマット。沖縄の空の下、思う存分、頭と心と
体を1つに。
Yoga Mat
Light weight and durable mat with good
balance.
Enjoy a workout under the
beautiful skies.
Free
蔦
体温計
目安の予測計測がなんと15秒のスピード検温！
先端がやわらかく曲がるのでわきにぴったり
フィット。メモリ機能もあり、体温管理にも役
立ちます。バックライトがついているので、赤
ちゃんが寝ている時もお母さんが安心して確
認できます。
メーカー/オムロン
Thermometer
This speedy thermometer takes only 15
seconds to measure your temperature! It has
a smooth, fleible edge to fit comfortably
under one's arm. Memory function available
for daily checkup. Due to the backlight, you
can check babies' temperatures whist they
are sleeping.
Free
蔦
血圧計
腕に通して回すだけのダイヤル式腕帯。
誰でも
簡単に正しくぴったり装着！取り外しも押すだ
けで簡単！すべて片手で操作。
表示も大きく、
見
やすい。
計測していない時、
腕帯は収納でき、
表
示は時計やカレンダーとして使えます。
メーカー/シチズン
Blood Pressure Monitor
Fits perfectly around your arm and can easily
be taken on and off with one push. Can be
used with a single hand. The large display
can be used as calendar and clock when you
store the armband.
Free
蔦
体重計
これまでの常識を変える！乗るだけで、そのひ
との個人データーをあてるメモリ自動認識
「乗るピタ」機能で、2回目以降触らなくてOK！
コンパクトで立てて置けるので置き場所に困
らない。50gまで体重計測ができる高精度！
メーカー/タニタ
Body Scales
These advanced scales can identify and bring
up your personal data as soon as you stand
on them for the second time - you don’t need
to enter your data twice! They are compact,
and easy to store in small spaces. Accurate to
within 50g.
Free
Ice Pack
Free
Ice Bag
Free
Free
KIWI 靴磨きセット
有名メーカー「KIWI」の油性靴クリーム。持続性
のある最上級の美しい輝きを約束します。旅先で
も足元のおしゃれはぬかりなく。メーカー／KIWI
KIWI Shoe Polish
Promises excellent shine to your shoes.
Keep a sharp look even on vacation.
Free
Free
Free
バンボ
赤ちゃんの「すわる」をきちんと考えた世界中
で愛されるバンボ。荷重がかかると「ふんわり
ロック」が手前に動いて支えなしでも1人でお
すわり。対象：首がすわる頃～14ヵ月
メーカー/バンボ
Bumbo
The internationally loved baby chair that
locks in with pressure.
Suitable for babies with firm necks until
14months old.
Free
ベビーチェア
ヨーロッパスタイルのおしゃれなハイチェ
ア。5点式シートベルトでしっかりフォール
ド。大きなテーブルは外しても使用可能。足が
ブラブラしないフットレストは2段階の高さ
を選べます。対象：6カ月～3歳頃まで使用可能
（25kgまで）
メーカー/alta bebe
Baby Chair
A European style stylish High-Chair. 5 point
seatbelt. Removable large table top. Foot
rests & height adjustment. Suitable for
children 6 months- 3 years (up to 25kg)
Free
Free
Free
Free
Free
Free
Feed your baby anywhere at anytime,
designs are very resort like.
Free
Free
Sustains temperature at 158°
F for long
periods of time, allows moms for a little
break.
Free
Free
Free
Free
ください。
Free
Free
Free
ベビー爪切り
Free
Free
Free
Keep pesky mosquitos and other bugs away as
well as direct air from fans or air conditioners.
Free
Free
コンビベビーレーベル
ステップアップ食器セット
『作る』と『食べる』をトータルナビゲート。電
子レンジOK・食洗機OK「離乳食調理器」すり
皿・ミニざる・調理ボウル・ヌードルカッター
[食器]ランチプレートセット・ご飯茶碗・深皿・
ミルクカップ・フィーディングスプーン・ス
プーン・フォーク・レンジ用フタ※洗剤&スポ
ンジはつきません。
メーカー/Combi
Combi Baby Step-up eating set
Total navigation for "making" & "eating".
Microwave safe, dishwasher safe baby food
bowls, noodle cutter, lunch plate set, milk
cup, feeding spoon, fork & lids.
(washing detergent / sponge not included)
¥300
¥200
Free
Free
安心スロープ
屋内用
車いすをはじめ段差が必要な方へ。
玄関、
ト
イレ口など・
・
・必要な場所に応じて設置でき
ます。
Easy access for wheel chairs or for easy
transition through entrances.
Free
Free
ください。
Free
環境に合わせて、4本脚にしたり、1本にしたり
できる杖です。楽しい沖縄旅行の支えになり
ます。
Free
Free
1
For use in the shower or balcony, easily folded
out with one hand and carried.
Free
Free
クーラーボックス（大）
たくさんの物を入れて運ぶ際にとっても便
利。ホイール付きで、女性1人でも運びやすい
タイプ。
Equipped with wheels for easy moving
capable of packing many items.
Free
クーラーボックス（中）
ホイールとキャリーハンドル付きで移動がス
ムーズ。
カラフルな小型ホイールクーラー。
メーカー/コールマン
Medium Cooler Box
A small cooler box with wheels & carry
handles.
Free
クーラーボックス（小）
Free
Free
コールマン
リゾートチェア
気軽に使える収束型ファンカラーチェア。
頭に
フィットするラウンド形状ヘッドレスト。
小物
も入れておけるダブルカップホルダー。
メーカー/コールマン
Coleman Resort Chair
Round head rest light folding chair with
double cup holder.
コールマン
Free
リビングテーブル
リビングを明るくするナチュラルモザイクデザ
インのリビングテーブルです。
ベーシックスタイ
ル、
ロースタイルに対応した高さ70cm、
40cmの2
段切り替え。
4方向から足を入れ使用できる新構
造。
汚れを落としやすいメラミン加工です。
2～4
人用折りたたみテーブル。メーカー/コールマン
Coleman Living Table
Natural mosaic designed living table. Basic
style or low style 70cm & 40cm 2 step height
adjuster, good for 2-4 people folding table
with wipe clean finish.
LED ランタンジェントス
Free
蔦
電池なのにガスランタンに迫る明るさでキャ
ンプのメイン照明として活躍します。
暖色だか
ら雰囲気も壊さず、
勿論テントの中でも使えま
す。
「ガスランタンは扱いがちょっと難しいし、
子どもが触ると危ないから・
・」
という方に安心
して使えます。
メーカー/ジェントス
LED Lantern GENTOS
Bright, similar performance to a gas lantern,
this battery-powered lantern can be used as
the main light for camping. The warm
colored light makes for a nice atmosphere.
Usable inside tents, safe, kid friendly, and
easy to use.
Free
蔦
LED ランタン BRUNO
レトロなデザインのLEDランタン。優しく暖か
みのある本物の火のような灯りが特徴です。
無
段階調光が可能で、
ダイヤルを回しお好みの明
るさに変更できます。LED光源なのでしっかり
明るく、
電池式の為アウトドアでも使用ができ
ます。
メーカー/BRUNO
LED Lantern BRUNO
Vintage, retro design. Warm, real fire-like LED
lantern. Dimming control allows for setting
of your liking. Bright, battery-powered for
outdoor use.
ハンモック
ハンモックとチェア、
そしてハンガーラックの
3WAYハンモックで贅沢なリゾートステイを
お届けいたします。
お部屋によく馴染む美しい
木目調のスタンドがポイントのハンモック
セットはインテリアとしても十分楽しめます。
スタンドの組立てが簡単に行なえるので、用
途に合わせて様々なシーンでお使いいただけ
ます。
（180cm以下90kg以下）
Hammock
A three-way hammock that can also be used
as a chair or a hanger rack helps make your
stay at our resort an even more luxurious
experience. The hammock system featuring a
beautiful wood-grain stand that goes well
with the room can also serve as a beautiful
part of the interior. Since the stand can be set
up easily, the system is suitable for various
uses in diverse situations (for anyone under
180cm tall and weighing less than 90 kg).
¥720
アウトドアボディースプレー 50ml
清涼感のある爽やかな香りのボディースプレ
ー。
虫が嫌がる香りで知られるシトロネラを配
合。
化学合成成分ディート不使用。
Outdoor Body Spray 50ml
Body spray contains a fresh scent, along with
Citronella to keep bugs away. Deet free.
UE ROLL ワイヤレススピーカー
Free
蔦
アウトドアに最適なスピーカー。
ビーチやフィー
ルドなど、様々なシーンに音楽を持ち出せます。
本体が汚れても石鹸と温水で洗い流せばOKで
す。
ストラップを使えば様々な場所に取り付けら
れて、持ち運びに便利です。迫力サウンドでアウ
トドアを楽しもう！
メーカー/Ultimate Ears
UE ROLL Wireless Speaker
This speaker allows you to take your own
music to various outdoor occasions,
including the beach or other adventures.
Main body is washable with soap and warm
water. Portable, can be strapped to anything.
Enjoy music with great sound whilst you are
out and about!
¥1,200
コパトーンパーフェクトＵＶカットスプレー
SPF50+PA++++
全スキンタイプ用、顔からだ用。赤くなりやすい
方にやさしいうるおい保護成分配合。透明スプ
レーで髪や頭皮、塗りにくい部分、塗り直しにも。
ウォータープルーフ。
Coppertone Perfect UV Cut Spray
SPF50+PA++++
This clear sunblock is suitable for all skin
types, and for face and body use. Contains
moisturizer for easily burnt skin. Sprays on at
any angle for quick and even application,
even in hard to reach places. Waterproof.
¥1,200
コパトーンＵＶカットミルクマイルド
SPF32PA+++
お子様の肌にも、
顔からだ用。
お子様のデリケート
な肌にもやさしいうるおい成分配合。肌にやさし
くなじみ、汗をかいても落ちにくいノンケミカル
ミルク。
いつもの洗顔料・ボディウォッシュで落と
せる。
ウォータープルーフ。
無香料・無着色。
Coppertone UV Cut Milk Mild
SPF32PA+++
Mild moisturized formula for sensitive / kids
skin. Face and body use. Easily absorbed.
Waterproof & sweat resistant. Colorless &
non-perfumed.
¥1,700
コパトーンタンニングウォーターＳＰＦ4
霧状ウォータースプレーで手軽に健康的な小麦
色の肌に。アロエ・キャロット配合で肌のうるお
いを保つ。手軽に広範囲に塗りやすく、炎症を引
き起こす紫外線のみをカット。ほんのりココナッ
ツの香り。
Coppertone Tanning Lotion SPF4
Mist lotion spray to make your skin look
tanned. Contains aloe-carrot as a moisturizer.
Easy tp apply. Keeps your skin safe from the
sun's harmful rays. Lightly fragranced with
coconut scent.
¥1,700
コパトーンタンニングウォーターＳＰＦ 2
霧状ウォータースプレーで手軽に濃い日焼け肌
に。アロエ・キャロット配合で肌のうるおいを保
つ。
手軽に広範囲に塗りやすく、
炎症を引き起こす
紫外線のみをカット。
ほんのりココナッツの香り。
Coppertone Tanning Lotion SPF 2
Mist lotion spray to make your skin look
tanned. Contains aloe-carrot as a moisturizer.
Easy tp apply. Keeps your skin safe from the
sun's harmful rays. Lightly fragranced with
coconut scent.
¥550
コパトーンアフターサンクリアシート
日焼け止めも、
ファンデーション等のメイクも
浮かせてすっきり落とし、洗い流し不要。汗の
べたつき、ニオイもすっきり。デリケートな肌
にもやさしいうるおい保護成分配合。無香料・
無着色。
Coppertone After Sun Clear Sheet
Remover sheet for make-up or sun screen.
Cleans off sweat, grease or odor. Contains
moisturizer for sensitive skin. Colorless &
non-perfumed.
¥1,300
コパトーンアフターサンオイルフリージェル
日焼けした肌のほてりをひんやりしずめる。
オ
イルフリーでべたつかない。
アロエ・メントール
配合でほてりをしずめ、
うるおい補給。
無香料。
Coppertone Aftersun Oil-free Gel
Cool down the skin after sun burn. Non- greasy
oil-free formula. Contains Aloe-menthol for
cooling down the skin with moisturizer.
Non-perfumed.
Free
PS3
ハイビジョン・高精細で圧倒的なリアリティ！
PS3®はCell Broadband Engineが叶えるフルハイ
ビジョン
（1080p）
解像度のハイクオリティな映
像や7.1chサラウンドシステムに対応。
圧倒的な
リアリティと、
斬新な表現を取り入れたゲーム
ソフトの数々があなたに新しい体験をもたらし
ます。
メーカー/SONY
PS3
Impressive reality with High Definition! Using
Cell Broadband Engine to bring you the best
in gaming quality & 7.1 sound system. Many
games to choose from, the best way to
spend time indoors on a rainy day.
Wii U
Free
蔦
大人数でワイワイ楽しめるソフトから、
じっく
りやり込めるソフトまで、
高品質なゲームでつ
いつい時間を忘れてしまいます。
コントローラ
ーにモニターパッドを装備しているので、
テレ
ビがなくても携帯ゲーム機のように遊ぶこと
ができるソフトもございます。
メーカー/任天堂
Wii U
So much fun that you may lose track of time.
Software available that will keep large
groups entertained, as well as for a quiet
time. Monitor screen and controller included,
so you can have fun without plugging into a
TV screen of some software.
Free
2
Free
Free
Free
ジェンガ
うちなーぐちカルタ
Jenga
Japanese Karute Cards
スリルを楽しむなら！バランスゲームのス
タンダード「ジェンガ」。シンプルで温かい木
製です。
メーカー / トミー
Thrilling and exciting sure to entertain you.
Free
トランプ
沖縄をより深く知りたい人へ。沖縄方言「う
ちなーぐち」を遊びながら学べるカルタ。読
み手CD付きです。
Card game that requires reading and
comprehending Japanese.
Free
UNO
1人でも大人数でも、遊び方は自由自在。1度
始めると止まらない。次は何のゲームをしま
しょうか？
世界80カ国で愛されるゲーム。
誰よりも早く手
札を0に！最後の1枚で
「ウノ」
と宣言するのを
忘れずに。
メーカー/マテルインターナショナル
Playing Cards
UNO
Entertainment for small and large groups.
Free
囲碁
Enjoyed by people in over 80 countries,
don’t forget to call out UNO!
Free
将棋
折碁盤、新桂6号にガラス碁石新生椿とプラ
スチック碁笥角箱を付けた囲碁セットです。
新桂5号折将棋盤と別注本漆源平駒のセット
です。
Goh
Shogi
This traditional Japanese game will
captivate players for hours.
Japanese Chess with a twist.
Free
蔦
絵本
蔦谷家電セレクト
お部屋で過ごす時間もお子様と一緒にワクワクしたり笑ったりゆったりと本の世界に飛び込め
るような本を選びました。
※本の種類はお部屋でお選びいただけます。
Tsutaya Electrics’ selection of picture books
High-quality picture books are available in the room, specially selected to help you have an
exciting, amusing and relaxing time together with your children.
※You can choose any titles from the selection in your room.
Free
Free
大型絵本
モンスターズユニバーシティー/トイストーリー3/くまのプーさん/ニモのビックレース/崖の上のポ
ニョ/となりのトトロ/天空の城ラピュタ
“親子の絵本時間を楽しむ”。
絵本の世界を我が子と一緒に楽しむプライスレスな価値。
大型な絵本と
一緒に是非お楽しみください。
Large Kids Picture Books
Monsters University / Toy Story 3 / Winnie the Pooh / Nimo / Ponyo / Totoro next door &
Rapyuta. Reading time with kids has never been more fun.
Free
Free
木のおもちゃ/木製玩具知育玩具ゲームくみ
かえ迷路（ボード）
です。子供の正しい判断力を
伸ばすのに役立ちます。
Free
キーボックス
ドイツ優良玩具審議会推薦玩具。繰り返し遊
ぶ事で、感覚的な認識力奥行きのある空間認
識を身につけていきます。子供は遊びながら
沢山の事を発見して、遊びのなかから学ぶ事
ができます。
メーカー/NIC
Key Box
Award winning German toy maker
encapsulates fun with learning in this brain
developmental game.
カラフルプルトーイ
Free
カラフルなブロックで形あわせが楽しい。
転が
す、ひっぱる、あそび方いろいろ。“カタッコト
ッ”と木と木が触れ合う音、
色鮮やかな6色のブ
ロックが動く様子など、
美しいモザイク模様が
入った台車にのせて、
見て・聞いて・動かして楽
しめます。
メーカー/ボーネルンド
Colorful Pull-Toy
Arrange the colorful blocks in many ways for
a fun time. Many ways to play by rolling,
pulling, pushing… Nice relaxing sound from
the wooden toy. Six-colorful blocks can be
placed on the cart, while the moving,
clattering noises will stimulate kids' sight,
sound and imagination.
Free
ぐらぐらアニマル・バランスボート
上手に動物を乗せられるかな？指先をつかう
バランスゲーム。半月型のボートに、木製の動
物ピースを乗せていくバランスゲーム。
メーカー/ボーネルンド
Animal on the boat game
Can you place animals on top of the
half-moon shaped boat? Balance game using
fingers with wooden animal pieces.
お絵描き学校
Free
お風呂でもお部屋でも場所を問わず遊べる磁
気ボード。目に優しいグリーンボードで、黒板
のように白く描ける。
消したいところだけ消せ
る部分消し機能付き。吸盤が付いているので、
壁面に取り付けて遊べます。
メーカー/パイロットインキ
Drawing board “OEKAKI-school”
This magnetic board can be used anywhere
including bathroom. Soft green color is ease
on the eye. Black board-like white line.
Attachable to wall with eraser which can
delete the place you want.
Free
砂遊びセット
沖縄のきれいな砂浜で素敵な思い出を。
お子様とご一緒に童心に返って砂遊びはいか
がですか？
Sand Toy Set
Take this down to the beach with you for
wondeful memories. Helping the kids will
help you too.
Free
オーボール
0歳からあそべるボール。
年齢を選ばずに遊ぶこ
とができ、
アイデア次第で、
遊び方がどんどん広
がる魔法のボールです。メーカー/リノトーイ
O Ball
This magic ball has no age restrictions, only
limited by your imagination.
チェキ +フィルム（10 枚）
¥1,000
蔦
撮った写真がすぐに出てくる、
旅先の想い出を
撮ってその場ですぐシェアできるインスタン
トカメラです。
セルフショットミラー付きなの
で、自撮りもできてみんなで楽しめます。いつ
かは色あせてしまう記憶をカードサイズの写
真でとどめることができます。
メーカー/FUJIFILM
Fuji Instax Mini (10 per pack)
The photos come out of this instant camera
right after you take it, so you can share your
experiences instantly. The selfie function
allows you to take selfies clearly with your
friends. Your memories can then be kept as
card-sized photos.
家庭用プラネタリウム
「ASTROTHEATER」
蔦
家庭用プラネタリウムの中では、
珍しい星空の
解説CD付きの一品。
季節ごとの説明を聴くこと
ができるので、
初めてのかたでも存分に楽しむ
ことができます。また、自分の誕生日の星空を
見ることができたりと、
独自機能が満載です。
メーカー/ヤシカ
Home Planetarium
“ASTROTHEATER”
Handy CD instructions detailing horoscopes
is specially included in this home
planetarium. Seasonal audio instructions
help to make a more enjoyable experience
for beginners. Enjoy looking at your star sign
and playing with its unique functions.
Tropically decorated traditional Japanese
instrument.
ダイソンコードレスクリーナー
Free
圧倒的な吸引力で大小のゴミを同時に吸い取る
革新的なコードレスクリーナー。お隣への音漏れ
が気になるお掃除ですが、
この掃除機はお部屋の
空気よりもきれいな空気を排出するため、窓を開
けずにお掃除しても安心。布団クリーナーとしても
使用できます。
メーカー/ダイソン
Dyson Cord-free Vacuum Cleaner
A cordless stick vacuum cleaner which removes
large debris and small dusts simultaneously with
its powerful suction power. You can use this
vacuum cleaner without opening the window as it
emits air cleaner than the air you breathe. It can
also be used as a mattress cleaner.
ロボット掃除機
隅にゴミが溜まりやすい日本の部屋に合わせた三
角形状。ハウスダスト発見センサー搭載で微細な
ゴミも逃さず、マイナスイオンプレートで拭き掃除
のような仕上がりを実感できる。留守中にお掃除し
ておいてもらうにはセンサーで壁にぶつからない
ルーロが安心。
メーカー/Panasonic
Robot Vacuum Cleaner
This triangle shaped cleaner is highly suitable for
tight rooms. The dust detective function will
ensure it doesn't miss any fine dust, while the
minus-ion plate makes for a polished finish. Feel
free to set it while you are out due to its nonbump furniture sensor.
ワイヤレススピーカー
Free
防水機能を搭載したスピーカー。お風呂でも安心
して使えます。屋外で楽しんだあとは、お気に入り
の音楽を聞きながら、バスタイムも満喫しましょう。
接続もとても簡単なので、すぐにお使いいただけ
ます。小さなボディからは想像できないサウンドが
魅力です！
メーカー/SONY
Wireless Speaker
This water-resistant speaker can be used in the
bathroom or outside. After listening to your
music outdoors, take it to the bathroom for
continuous enjoyment! Connects easily to your
music device, and the speakers emit a good
quality sound for its small size.
アイロン
Free
Panasonic
お部屋でアイロン台を出すのは手間がかかります
が、
そんな時にハンガーにかけたままシワとりでき
るのがこのスチーマー。平均4分間のスチームで簡
単シワとり。汗をかいた洋服の除菌、脱臭にも効果
を発揮。インテリア感を損なわないデザインも秀
逸。
メーカー/Panasonic
Iron
This stream iron can used without an ironing
board - just hang your clothes on a hanger to
use. In an average of 4 minutes, all creases will
be removed through steaming, whilst
sterilization and deodorization can be taken care
of simultaneously. Also has a stylish design.
Free
コンセントタップ
限りなく本物に近い木目調で、リゾート気分を
盛り上げてくれる「魅せるタップ」。お部屋での
スマホの充電に便利なUSB端子付なので、コンセ
ントを占領することなく、複数のスマホを手軽
に充電できます。
メーカー/ファーゴ
Power Strip
The attractive mock wood design means it fits in
with a resort atmosphere. With a USB device you
can charge several smartphones without taking
too much space on your plug.
Free
除湿機
お部屋の除湿も衣類乾燥もこれ1台でOK。ワイ
ド送風で干し方にあった乾かし方でき、ナノ
イーで部屋干しの嫌なニオイも防いでくれる。
カラッとキープで衣類への湿気の戻りを防ぎ、
カラッとセンサーで乾いたら自動でストップす
るからエコで経済的。
メーカー/Panasonic
Dehumidifier
This dehumidifier can dry clothes as well as
de-humidify room air. The wide wind spread is
effective for drying hung-up laundry.
Furthermore, the dry-mode will prevent
dampness getting back into clothes. It has a
dry-sensor that automatically switches itself off
when clothes are dry.
フットバス
お部屋でくつろぎながら、フットケア。冷え症
でお悩みの足先に、芯からしっかり温めると遠
赤外線とコップ1杯の水でじんわり温めるスチ
ーム、Ｗの温浴。ふくらはぎまでできます。足元
には凹凸があり、温浴しながら同時に足裏を心
地よく刺激します。
メーカー/Panasonic
Foot Spa
Relax in your room and enjoy a foot care
treatment without going to a salon. Improves
blood circulation of the feet and surrounding
area. Infrared rays combine with water to
produce steam that can penetrate deeply,
warming you all the way up to the calf area. At
the same time, the Shiatsu bumps will
stimulate the soles of your feet nicely.
頭皮エステ
Free
パナソニックの頭皮用エステブラシです。シャ
ンプー時に使用するだけで、健康な地肌と美し
い髪に導いてくれます。パワフルで指のような
ブラシの動きは心地よく、癖になります。充電式
で出先でも使え、ブラシがソフト、ハードの2種
類付いているのも嬉しい。メーカー /Panasonic
Head Spa Scalp massager
This Panasonic scalp massager has two brush
types; soft and hard. Using this at shampoo
time gives you a healthy scalp and beautiful
hair. The brush is powerful, with a soft,
human-like touch making it comfortable to
use. Chargeable and portable.
Free
シェーバー
お風呂剃り対応の防水モデルで、肌にやさしく
シェービング、本体は持ちやすいグリップ。首
振りヘッドがアゴ下や首のヒゲもとらえる。
メーカー/ブラウン
Shaver
This shaver by Brau is waterproof for use in the
bathroom. Gentle on the skin, the non-slip
grip with swivel head makes for a close shave
around the jaw-line and under the chin. Great
performance every time.
Free
ポータブル BD プレーヤー
視聴シーンに合わせモニターの角度を変えた
り、立掛用に変形させたりと自由自在。
閉じると
そのまま持ち運べるカバー一体型。ハイビジョ
ン液晶でブルーレイも美麗な画面でお楽しみい
ただけます。
音質にもこだわり、4種の音質から
お選びいただけます。
メーカー /SONY
Portable Blu-ray Player
Swivel screen that can be adjusted to your
preference, inlcuding wall-hung or folding
flat like a tablet for on the go.
Beautiful images on the high resolution
screen from Blu-ray discs. Four kinds of audio
settings to choose from.
Free
蒸気レス IH 炊飯ジャー
小さなお子様がいても安心してお使いいただけ
る、蒸気レス構造、チャイルドロック搭載。また、ス
タイリッシュなデザインで省スペースを実現する
など、複数のメリットでキッズデザイン大賞を受賞
しました。もちろん、お米のおいしさを引き出す機
能も満載です。
メーカー/三菱
Steamless IH Rice Cooker
Packed full of functions and options for cooking
delicious rice. Kids’ friendly, steam-less rice
cooker with child lock. Received the Kids Design
award for several reasons including its slim and
stylish look.
Free
炊飯器
土鍋釜
大きな熱量を本物の土からできた、ぶ厚い「本土鍋
釜」
でしっかり受け止め、ふっくら美味しいごはんを
炊き上げます。
「麦めし」専用メニューを搭載し、生
活習慣病の予防に役立つ食物繊維たっぷりの主食
をおいしく簡単に味わえます。メーカー/タイガー
Ceramic Rice Cooker
The heat goes evenly through the thick
earthenware pot to produce fluffy rice. You can
cook a variety of healthy recipes, including
healthy barley rice using the dedicated function.
圧力ＩＨジャー炊飯器
Free
お米をしっかりおどらせて甘みたっぷり、ふっくら
銀シャリに。
「誰もが美味しく感じるご飯」を目指
し、お好みの炊き方や銘柄を選べます。毎日使う
炊飯器だから、軽くて丈夫な内釜を採用。凹凸が
少なくお手入れも簡単です。メーカー/Panasonic
High-Pressure IH Rice Cooker
This rice cooker makes fluffy, soft, juicy rice
and is easy to use. You can choose the cooking
style designed for all types of rice brand. The
inner pot is durable and light-weight for
everyday use. Easily washed due to its smooth
surface.
ノンフライヤー
Free
60℃～200℃と幅広い温度帯を熱と空気で料理
する為、
ジューシーな低温調理が可能！食材の
もつ油で表面を均一＆一気に過熱する事で、
サ
クサクな食感に！熱で溶けだした食材の脂肪分
は網の下に落ちるので脂肪分最大80％カットと
ヘルシー料理が実現！メーカー/フィリップス
Non fryer
Wide temperature range of 60 - 200 deg celsius
allows you to make juciy dishes cooked at
low-temperature. Additionally, the surface
heats up quickly and allows for even cooking of
crispy food. Oil brought out of the food drops
down through the rack and cuts out more than
80% of the fat for a healthier diet.
Free
ミキサー（ブレンダー）
日本初の加熱ヒーター搭載ブレンダーの最上位
機種。
材料を入れてボタンを押すだけでOK！6つ
のオートプログラム機能により、
デトックスを促
すスムージーから栄養たっぷりのスープまで。
自
動洗浄もしてくれる手間いらずな1台です。
メーカー/クイジナート
Mixer (blender)
The first ever supreme Japanese blender
with heating function. Put ingredients in and
just switch on! With six different auto
programmed settings you can make
smoothies for detox or nutritious soups. Auto
cleaning fucntion means little fuss.
Free
目元エステ
目元をスチームでじんわり温め、疲れた目をリフ
レッシュ。コンパクト設計かつ充電式で持ち運べる
上、使用する時はプレートを水で濡らすだけ。目の
疲れを感じやすい方にはピッタリな商品です。
メーカー/Panasonic
Eye Esthetic Steamer
Eye esthetic steamer from Panasonic. Deep
thermal warming around the eye area with
steam to refresh your eyes. Portable and
rechargeable. Just put water over the sheet for
use. Good for stressed and tired eyes.
エステローラー（リファ）
美しい肌を守るといわれている微弱な電流「マイク
ロカレント」が発生するローラーで肌表面をトリー
トメントしていくことで、キメを整え、ハリとツヤの
ある引き締まった肌へと導きます。全身使用可。防
水なのでお風呂でも使用できます。メーカー/MTG
Esthetic Facial Roller
Waterproof, and can be used on your whole
body. The "ReFa" facial roller generates electric
micro-currents which can treat the surface of
your skin, tightening it for a glossy sheen and
silky look.
Free
温感エステ
手のぬくもりのようにじんわり温かい、温感ヒータ
ー搭載。2つの温度モード。お好きな温かさを選べ
ます。
「つまみ」
と
「さすり」、2つの温感ローラーで、
引き締まった肌へローラーを変えて、2つのケアが
可能。ボディにも使えます。メーカー/Panasonic
Heated Esthetic Roller
You can choose from 2 different temperature
levels, and it includes two different rollers for
ultimate skin care. For both facial and body use.
Free
アイロンエクストリームカール
プロ発信クレイツ、2WAYアイロンです。
プレート部
分にクレイツイオンが塗布されており、髪をいたわ
りながらストレート、
カールが楽しめます。
また、滑
りが良くツヤのある華やかな仕上がりに。湿気にも
強く、1日中思い通りの仕上がりを楽しんでいただ
けます。
メーカー/クレイツ
Iron Extreme Curl
Professionally used Create Ion 2WAY iron. The
plate portion uses Create Ion and allows for
easy straightening or curling of your hair. In
addition, a gorgeous finish with a glossy sheen is
easy to obtain. Moisture resistant, you can enjoy
experimenting to get the desired look you want
everyday.
Free
カールアイロンブラシ
パナソニック、
ブラシタイプカールアイロンで
す。
ブラシタイプなのでアイロン慣れしていな
い方でも、
安心して使っていただけます。
クリッ
プ付きで短い毛もしっかりキャッチし手軽にカ
ール、
ストレート、
ボリュームアップが気分や洋
服に合わせて楽しめます。メーカー/Panasonic
Curl Iron with Brush
Panasonic curling hair-dryer with brush. Safe,
easy to use for everyone, this dryer captures
short hair for curling and straightening,
allowing you to maximize the volume to
style your hair in the latest fashions.
¥850
アロマタブレット+イオン＆ナイトスチーマー SET
日本随一のアロマショップ「生活の木」
とタイアッ
プ！100%天然精油の高品質な香り。
フローラルで
爽やかな「真性ラベンダー」、柑橘系で清々しい
「ベルガモット」、甘いミントベースでほのかに
ローズを感じる「ゼラニウム」の3つからお選びい
ただけます。寝ながらエステも、集中エステも、
こ
れひとつでできるスチーマー。アロマの香りを新
搭載。
ナノサイズの集中スチームで、肌も毛先も潤
い補給「ナノイー」で寝ながらエステ。お肌のうる
おいをキープし、キメの整った肌、ツヤのある髪へ
Aroma Tablet + Ion & Night Steamer Set
※アロマタブレットを3種
類からお選びいただけ
ます。
※You can choose from
3 different types of
aroma tablets.
Made in collaboration with the well-known
Japanese aroma shop “The Tree of Life”, these
high quality 100% natural essential oils deliver
extraordinary scents for your relaxation. Choose
from refreshing Lavender, juicy citrus Bergamot,
or sweet mint Geranium with a hit of rose. The
steamer allows you to take an esthetic treatment
while you sleep or to do a quick intensive
treatment, all while enjoying a wonderful aroma.
The intensive nano-sized steam will penetrate
the skin and keep your hair tips moisturized
during the sleep-course "Nanoe" esthetic
treatment. Maintain the moisture of your skin,
enjoy a well-toned texture, and keep your hair
shiny!
Free
Aura Ｍist
赤から白に替わるライトの変化とアロマの香りで
視覚と嗅覚への働きかけでリラクゼーション効果
が高まります。アジアンテイストのデザインでリゾ
ート気分もアップします。
メーカー/Spa room
Aura Mist
Exotic, Asian style aroma diffuser. The light
changes from red to white while the aromatic
scent stimulates your sense of smell and sight
for heightened relaxation.
Free
Natura
アメリカで展開するアロマディフューザーの一大ブ
ランドで、アメリカ中、更にはヨーロッパの主要な
サロン・スパで展開されています。天然木のシンプ
ルなデザインを使用することでお部屋にいながら
森林用をしているようです。メーカー/Spa room
Natura Aroma Diffuser
A well-known aromatic diffuser company in the
US, Spa Room aroma diffusers are
common-place in spas throughout in the US and
Europe. Made from natural wood with a simple
design, you can feel like you are in the forest as
you relax in the comfort of your own room.
Free
レッグリフレ
ふくらはぎをしっかりしぼり上げて本格的な
マッサージを体感しているようです。
足にも使
える2WAYタイプで遊び疲れた足をしっかり
癒してくれます。
タイマーがついているので気
持ちよく寝てしまっても安心です。
メーカー/Panasonic
Leg Reflexology
Salon-like professional massage movements
for use on the calves and feet. Relax your feet
and unwind after a long day. A convenient
timer setting means you can take a quick nap
while using it.
Free
ルルド
マッサージクッション
普段はインテリア感覚のクッションが、
カバー
を開けると、
ヒーター付きの温かいもみ玉が内
臓されたマッサージ機に。
プロの手でもみほぐ
しをしてもらっているような気持ちよさ。
上下
逆さまにすると、
もみ方変更やと高さ調節もで
きます。
メーカー/ルルド
Lourdes Massage Cushion
Cushion massager with warm heated-stone
system inside. Professional esthetician-style
massage for relaxation. You can change the
strength of massage or place it upside down
to alter the positioning.
Free
ウェルネスボール
座りながら体幹を鍛えられるバランスボールです。
日常仕事で疲れた体のしっかりストレッチして伸ば
すことができるので肩こり、腰痛といったからだの
不調を抱える方におすすめです。疲れた体をリフレ
ッシュしてみてはどうですか。メーカー/テクノジム
Wellness Ball
Strengthen your core to assist with your sitting
posture. Good for relieving stiff shoulders and
back aches. Stretch and refresh your body!
Free
体温計
目安の予測計測がなんと15秒のスピード検温！先
端がやわらかく曲がるのでわきにぴったりフィット。
メモリ機能もあり、体温管理にも役立ちます。バック
ライトがついているので、赤ちゃんが寝ている時も
お母さんが安心して確認できます。メーカー/オム
ロン
Thermometer
This speedy thermometer takes only 15 seconds
to measure your temperature! It has a smooth,
fleible edge to fit comfortably under one's arm.
Memory function available for daily checkup.
Due to the backlight, you can check babies'
temperatures whist they are sleeping.
Free
血圧計
腕に通して回すだけのダイヤル式腕帯。誰でも
簡単に正しくぴったり装着！取り外しも押すだけで
簡単！すべて片手で操作。表示も大きく、見やすい。
計測していない時、腕帯は収納でき、表示は時計や
カレンダーとして使えます。
メーカー/シチズン
Blood Pressure Monitor
Fits perfectly around your arm and can easily be
taken on and off with one push. Can be used
with a single hand. The large display can be used
as calendar and clock when you store the
armband.
Free
体重計
これまでの常識を変える！乗るだけで、そのひとの
個人データーをあてるメモリ自動認識「乗るピタ」
機能で、2回目以降触らなくてOK！コンパクトで立て
て置けるので置き場所に困らない。50gまで体重計
測ができる高精度！
メーカー/タニタ
Body Scales
These advanced scales can identify and bring up
your personal data as soon as you stand on
them for the second time - you don’t need to
enter your data twice! They are compact, and
easy to store in small spaces. Accurate to within
50g.
Free
LED ランタンジェントス
電池なのにガスランタンに迫る明るさでキャンプ
のメイン照明として活躍します。暖色だから雰囲気
も壊さず、勿論テントの中でも使えます。
「ガスラン
タンは扱いがちょっと難しいし、子どもが触ると危
ないから・・」
という方に安心して使えます。
メーカー/ジェントス
LED Lantern GENTOS
Bright, similar performance to a gas lantern, this
battery-powered lantern can be used as the
main light for camping. The warm colored light
makes for a nice atmosphere. Usable inside
tents, safe, kid friendly, and easy to use.
Free
LED ランタン BRUNO
レトロなデザインのLEDランタン。優しく暖かみの
ある本物の火のような灯りが特徴です。無段階調光
が可能で、
ダイヤルを回しお好みの明るさに変更
できます。LED光源なのでしっかり明るく、電池式の
為アウトドアでも使用ができます。
メーカー/BRUNO
LED Lantern BRUNO
Vintage, retro design. Warm, real fire-like LED
lantern. Dimming control allows for setting of
your liking. Bright, battery-powered for outdoor
use.
Free
UE ROLL ワイヤレススピーカー
アウトドアに最適なスピーカー。
ビーチやフィールド
など、様々なシーンに音楽を持ち出せます。本体が
汚れても石鹸と温水で洗い流せばOKです。
ストラッ
プを使えば様々な場所に取り付けられて、持ち運び
に便利です。迫力サウンドでアウトドアを楽しもう！
メーカー/Ultimate Ears
UE ROLL Wireless Speaker
This speaker allows you to take your own music
to various outdoor occasions, including the
beach or other adventures. Main body is
washable with soap and warm water. Portable,
can be strapped to anything. Enjoy music with
great sound whilst you are out and about!
Free
天体望遠鏡
天体顕微鏡のスタンダードモデル、初めての方
でもすぐに組み立てることができる安心の簡単
構造になっています。星座早見盤と、星空ガイド
ブックも付属していて、星空デビューにはピッタ
リの一品です。11.3等級までの小さな星まで観察
することができます。
【ご予約制】ご利用時間 19：00～20：30
21：00～22：30
Astrometric Telescope
Standard model telescope, easy to assemble and
use for beginners. Star plate & horoscope
guidebook included for first time learners. 11.3
magnitude stars can be seen.
Reservation needed for use; available form
19：00-20：30 / 21：00-22：30
Wii U
Free
大人数でワイワイ楽しめるソフトから、
じっくりやり
込めるソフトまで、高品質なゲームでついつい時間
を忘れてしまいます。
コントローラーにモニターパッ
ドを装備しているので、テレビがなくても携帯ゲー
ム機のように遊ぶことができるソフトもございます。
メーカー/任天堂
Wii U
So much fun that you may lose track of time.
Software available that will keep large groups
entertained, as well as for a quiet time. Monitor
screen and controller included, so you can have
fun without plugging into a TV screen of some
software.
Free
絵本
蔦谷家電セレクト
お部屋で過ごす時間もお子様と一緒にワクワクし
たり笑ったりゆったりと本の世界に飛び込めるよう
な本を選びました。※本の種類はお部屋でお選び
いただけます。
Tsutaya Electrics’ selection of picture books
High-quality picture books are available in the
room, specially selected to help you have an
exciting, amusing and relaxing time together
with your children. ※You can choose any titles
from the selection in your room.
チェキ +フィルム（10 枚）
¥1,000
撮った写真がすぐに出てくる、旅先の想い出を
撮ってその場ですぐシェアできるインスタントカメ
ラです。セルフショットミラー付きなので、
自撮りも
できてみんなで楽しめます。いつかは色あせてし
まう記憶をカードサイズの写真でとどめることが
できます。
メーカー/FUJIFILM
Fuji Instax Mini (10 per pack)
The photos come out of this instant camera
right after you take it, so you can share your
experiences instantly. The selfie function allows
you to take selfies clearly with your friends. Your
memories can then be kept as card-sized
photos.
家庭用プラネタリウム
「ASTROTHEATER」
家庭用プラネタリウムの中では、珍しい星空の解説
CD付きの一品。季節ごとの説明を聴くことができる
ので、初めてのかたでも存分に楽しむことができま
す。
また、自分の誕生日の星空を見ることができた
りと、独自機能が満載です。
メーカー/ヤシカ
Home Planetarium
“ASTROTHEATER”
Handy CD instructions detailing horoscopes is
specially included in this home planetarium.
Seasonal audio instructions help to make a more
enjoyable experience for beginners. Enjoy
looking at your star sign and playing with its
unique functions.

Download Report