FRJAPON

★ = 新規アノンス ● = 掲載済みアノンス
■=新規翻訳アノンス▼=掲載済み翻訳アノンス
( 仏語原文のアノンスで和訳ご希望のものは
翻訳してあります )
★パリ16区 2/1~新装アパート内貸部屋
12 ㎡ M°9 PORTE DE ST. CLOUD 駅近
家具TV付風呂冷庫(専) 月580€ 管費込
[email protected] ※06 4843 8410
★パリ17区家具付 17㎡月850€ 管込閑
静住宅街新装中暖洗機付東向電動式
シャッター付大窓日当最高素敵テラス
M°PORTEDECHAMPERRET即入居可
www.paris-fudosan.com ※01 4286 8739
★パリ中心1区家具付き 28㎡月1200€
管込 rue Saint Honoré 交通至便中暖
給湯湯船浴室洗機付ネット接続
済(料金別払) M° PALAIS ROYAL 又は
TUILERIES 即入居可
www.paris-fudosan.com ※01 4286 8739
★ パリ近郊南貸部屋 RER B :
FONTAINE MICHALON 静安全住宅街
一軒家内家具付 WC シャワー入口別
音楽可 550€ ※06 6269 2412
★パリ 14 区家具付美ステュディオ
DENFERT ROCHEREAU 27 ㎡ 3 階浴槽
ネット無料国際電話 920€+ 管理費
130€ ※06 5283 5238 ( 日)
●RER A 線 38㎡貸部屋 SAINT MAUR 音
楽学院近音出し可美大部屋家具備
品全完備 650€+光熱費
[email protected] ※07 6264 0733
●貸部屋 15㎡ 5 区リュクサンブール
公園前環境抜群交通至便即入居可
580€ 全込非煙女性希望
[email protected] ※06 4718 6073
★ 長期貸パリ 19 区 M°7 CRIMEE 18 ㎡
家具日用品台完備浴槽 WC TV 日照
良買物便即入可月670€ 管込
※06 1121 6808 / 01 4672 0636
© 2014 33 PROJET All Rights Reserved
●ステュディオ750€ 20+35㎡全込 RER
B線Bagneux M°Châteletから15分生活用
品完備静明潔安全駅4分禁煙研究
者学生希望 [email protected]
※06 0354 0089
★A LOUER STUDIO TOUT CONFORT M°7
PROCHE CITE DES SCIENCES 550€
※ 07 6003 5372
★パリ7区家具付 15.79㎡月850€ 管
込老舗ボン・マルシェ近パリ的建
物改装済綺麗収納充実禁煙 M°
VANEAU 即入居可
www.paris-fudosan.com ※01 4286 8739
★パリ15区家具付 28㎡月1170€ 管込
エッフェル塔眺望広バルコニー明近
代建築中暖給湯バスWC別洗乾機
予定 M° BOUCICAUT 又は CONVENTION
即入居可
www.paris-fudosan.com ※01 4286 8739
★パリ15区大ステュディオ 40㎡家具
+ 駐車場 + バルコニー付 1430€ 即入居
可アロカ可コロカシオン可最上階
日当良安全静 [email protected]
★ BOULOGNE ステュディオ 27 ㎡ M°
MARCEL SEMBAT 家具 +cave+ バルコ
ニー付即入居可 850€ アロカ可安全
静清潔 [email protected]
www.fr-japon.com
●ステュディオ 710€全込 RER B：BAGNEUX
M° CHATELET から15 分アロカ可生
活用品完備静明潔安全駅4分禁煙
研究者学生望
[email protected]※06 0354 0089
●大美部屋治安良買物交通便利繁
華街パリ迄 25 分駅前ビル家具備品
完備浴槽 600€ 格安日語短期可
[email protected] ※07 6264 0733
www.fr-japon.com
Annonces
IMMOBILIER EMPLOIS AFFAIRES COURS SERVICE
★パリ11区家具付アパート小2部屋
27㎡月1250€ 管込バスチーユ近改装
済綺麗ネット込洗乾機付 M° LEDRU
ROLLIN 即入居可
www.paris-fudosan.com ※01 4286 8739
★短期20区 M°即 47㎡寝・居間台浴日
用品備南向静安全ホテル代わり身
分証明願 1泊～ 45€コールバックOK
※06 4276 4857 ( 日語)
★パリ 6 区和食レストランウエート
レス募集経験者希望日本語を完璧に
話す方仏語を正しく話す方お待ちし
ています ※01 4326 3762
●マレ地区新内装高級美短期賃物件
55㎡ ST PAUL ピカソ美術館裏入居可
週 800€ 月 1800€ 全込家具日用全完備
詳細 [email protected]
※ 06 4123 0198
★調理補助募集パリ 5 区レストラン
お気軽に ASIA-TEE KENJI 担当 KOMORI
[email protected] ※ 06 3217 2025
●新装貸アパートブローニュメトロ
近 80㎡ 3-4部屋駐車場付暖房湯殿買
物便利月1800€ 管理費別
※01 4608 2087
● 13 区 PLACE DʼITALIE 48㎡駅すぐ日
当良 4 階 2 部屋家具付交通買物便利
週480€ 月1690€（光熱/管理費込）禁煙
アロカ [email protected]
★ 美アパート 55 ㎡ 3~10 ヶ月短期貸
サン・ドニ／エチエンヌ・マルセル界
隈 2200€ ※ 06 6650 0856 ( 仏語)
●ホームステイ暮らすように旅する
南仏滞在／プール付当方小学生と中
学生が居る日仏家庭パリからTGV4時
間半飛行機 1 時間 15 分 http://mistral83.
jimdo.com/ ゆか [email protected]
★LA DEFENSE 110㎡ 4p + parking + cave +
balcony 家具無・有どちらも可最上階
日当良安全静即入居可 2600€ アロカ
可コロカシオン可
[email protected]
●【ナンテール寮】1月 6日 ~ 月459 €~
アロカ可ネットWIFI 92県 NANTERRE
RER A:NANTERRE UNIVERSITE/
NANTERRE PREFECTURE 詳細はお問
合せください [email protected]
★パリ16 区 M°9 美アパ 2P 45㎡全完備 1 ● For lent, Paris, ﬂat 23㎡ 920€/m. from 3
2014/4/1~5/1 快適静安全 2 匹の猫の
t o 10 m o nt h s . ava i l a b l e n o w, k i c h e n,
世話もお願いしたいので通常 1300€ を
living room, f ur nished, 15 r ue Lesage
1000€ で ! Damien monsieurgourdind@
M° PYRENEES ※01 4033 6150
（English）
gmail.com ※ 06 5025 6677( 日仏英)
★CORBEIL ESSONNES 貸2部屋音楽可
改装仕立家具付アロカ可 730€
※06 6269 2412
★パリ全貌高級マンション短期入居
者募集！エッフェル塔徒歩圏全完備
2 部屋 50㎡ネット環境 1580€( 管理費
別)写真と詳細はメールにて
[email protected]
★ サン･ドニ新築 2 部屋家具無 M°
FRONT POPULAIRE 徒歩 1 分 70 ㎡日
当良 5 階エレ駐交通買物便月 1100€
（光熱/管込）[email protected]
※06 0758 9430
2
-
★貸アパート 3P 55㎡交通便パリ 11
区朝市全室家具付長期学生向アロ
カ可 2 人シェア可能 2 寝室サロン独
立台所バス浴槽エレ無 2 階中庭側静
即入居月1300€ ※06 6218 3806
FR japon 24. jan. 2014
コム・デ・ポアソン
サービス急募
学生・ワーホリ問いません
美味しいまかない付き
木野まで
TEL : 06 1110 1662
なりたけ
調理およびサービス係の
アシスタント募集
オペラ界隈のラーメン店
18 時 ~23 時頃まで
長期勤務の方高給優遇
TEL : 06 8208 0738
日本料理ほたる
（パリ 9 区）
調理助手及び
サービス募集
来々軒
サービス係及び調理補助
急募 !!
要労働許可 ( ワーホリや学生可 )
明るく元気で長期働いてくれる方
気軽にお問い合わせ下さい！
7 rue Ste-Anne 75001 Paris
TEL : 01 4015 9690
時間等応相談、ワーホリ・学生可
委細面談にて
TEL : 01 4878 3374
FRJAPON
web & フリーペーパー
個人の通常アノンスは無料です！
七菜や
従業員募集
16 区の総菜店
夕方 5 時頃 ~ 夜 9 時まで
長期勤務の方高給優遇
TEL : 06 8208 0738
うどん
十兵
料理人・スタッフ
サービス係募集
学生・ワーホリ・
パートタイム・主婦可
高給優遇サンタンヌ通り
TEL : 06 8208 0738
01 4292 0783
浪花 - Ya
調理係･ホール係
急募 !!
ワーホリ・学生･常勤（調理）可
明るく元気･体力･適応力のある方
委細面談高給優遇間違い無し !!
11 rue Ste-Anne, 75001 Paris
11H-17H : 01 4020 4310　山口まで
Cityrama
Paris Vision
ガイド / 添乗員募集
①運転ガイド：Permis B 所持者
②通訳ガイド：Carte nationale 所持者
要日英語パリ･地方のガイドの充分
な知識がある方サービス精神旺盛
で時間の融通が利く方
報酬はミッション毎時間はガイド先
に依る週末･祝日の勤務
CVとlettre de motivationを下記まで
Amandine WAGNER : [email protected]
IMMOBILIER EMPLOIS AFFAIRES COURS SERVICE
焼肉
従業員募集
ワーホリ・学生可
明るく元気な方募集！！
55 rue du Théâtre 75015 Paris
TEL : 01 4577 0350
掲載のアノンスに関し、如何なる問題が
生じた場合も編集部は一切を負いません。
また、個々の掲載内容についてのお問い
合せは受け付けておりません。制作上の
都合によりご希望通り掲載出来ない場合
もございますのでご了承下さい。
★シャンソンレッスンをフランス人
達と一緒にMaurice FANONの「Lʼécharpe
（スカーフ）」を仏人講師通訳付2/1・15
第 1・3 土曜 17~18 時 15€ 会場 14 av. de
lʼOpéra パリ1 区 ※01 4747 2551
●ヨーロッパを中心に活躍中の日本
人コンサートピアニスト（テレビ・ラ
ジオ・有名音楽祭等）によるピアノ
個人レッスンアマチュア中上級の方
歓迎パリ市内 ※06 3735 5780
日本・モナコの
日系ビューティーサロンのパリ店
Tachibana Parisオープン！
完全プライベートサロン
ネイル
★新品箱入SONYデジタルハンディカム
PAL system HDR-PJ430 (32GB) ¥79800 を
450€ で ※06 7940 9786 ( 日)
★ 売中古テニスラケット Volkl power
bridge5 cordé 90€ Head Youtek Speed
MP300 non cordé 60€ Head Youtek Radical S
cordé 80€ その他初心者向け有り
※06 2537 1830
★仏人女性教授による仏語レッスン
AF 企業内指導 25 年現 Fl 商工会議所
講師会話文法全レベル OK 28€ / 90 分
[email protected]
★教師経験豊かな親日家仏人女性が
日常会話･文法･論文添削･企画書や通
信文の作成など丁寧に教えますパリ
15区 Mme Rolande 留守の折は連絡先を
お残し下さい ※01 4557 6452 (仏語)
★多言語を話すデザイナーですフラ
ンス語と日本語の語学交換希望（当方
英語とドイツ語も話せます）美術館や
コンサートや映画館にも行きましょ
う bennettﬂ[email protected]
●仏人女性教授による仏語レッスン
AF 企業内指導 25 年現 Fl 商工会議所
講師会話文法全レベル OK 28€ / 90 分
[email protected]
★ ミカエルの料理アトリエ開催中
50€ 詳細はアンリシール http://enrichir.
exblog.jp [email protected]
※ 06 2518 9298
★着付教室・出張着付致します着物
撮影お問い合わせ下さい着物でパリ
http://pariswa.exblog.jp/
★メイクアップ・ヘアセットの個人
レッスン 1h €25~ ☆メイクアップ・ヘ
アセットサービス 1 回 €25~ ☆お気軽
にお問い合わせください
http://xxerikax8.wix.com/erikamake-up
パリスタイル
フラワーレッスン
★体験有
★毎週木・土曜 13h~
うらばすにて 50€~
ポリッシュ
ジェルネイル
★ランジス見学優遇など有
痩身リンパマッサージ
http://www.tresjoli.fr
ネイルは大阪とシドニーのサロンに
5 年勤務した検定 1 級保持者、
マッサージは 1 回で驚きの効果！
長谷川まで
TEL : 06 7874 4815
（ファイル・甘皮ケア・マッサージ込み）
[email protected]
TEL : 01 4461 1896（担当 Ai）
詳しくはブログをご覧ください
http://tachibanaparis.blogspot.fr
●白糸刺しゅう・ブチ・カルトナー
ジュ教室アトリエで毎週火・金他の
日でも可見学大歓迎
http://aiguille.exblog.jp ※01 4546 2231
★出張男性美容師パリ市内近郊ご
相談をお友達と家族でお一人様か
らでも！都内で 8 年美容師歴男女共
にカット大人20€ 中学生以下15€ お気
軽にご連絡を！ [email protected]
●パリ 11 区にてお菓子とパンの教室
を開催中 1 月のメニューは 1) 食パン
2)モンブラン 3)イチジクのパン各35€
詳細は http://paris11.exblog.jp/
★ ブライダルヘアメイク承ります
出張ヘアセットウェディングフォ
トツアーもお気軽にお問い合わせを
http://www.venusparis.com/
●デザイン画すぐアルバイトにつな
がるフランス式パターンのレッスン
致します当方現役 30 年のデザイナー
出張希望 ※06 8132 8449
Ser vice
サービス
★出張足裏・指圧・美顔・オイルマッ
サージ etc. 40€~ お気軽に留守電に連
絡先を ※06 9553 1758
★フランス地方（ヴェルサイユ / モン
サンミシェル / ロワール等）やパリ近
郊へのプライベートツアー承ります
仏政府公認 [email protected]
●今年も内装工事電気工事修理など
承ってまいりますのでよろしくお願
いします連絡先ジュリアン
※07 6025 1964
24. jan. 2014 FR japon
-
松ちゃん
Annonces
3
Annonces
IMMOBILIER EMPLOIS AFFAIRES COURS SERVICE
● ブライダルフォトツアーやビデ
オ制作挙式コーディネート承り
ます基本プラン（撮影 & 高級セダ
ン車 & ミニブーケ）+ オプション
[email protected]
●パリやフランス各地正規高級専用
車にて観光やショッピングビジネス
等のアテンド通訳や空港送迎承りま
す [email protected]
●【パリ中心 1区多目的ホール開設 ! 】
各種お教室やパリ出張時の小会議等
単発 / 定期的にご利用可ネット回線設
備ワイン会やパソコン教室開催予定
詳細は [email protected]
●PC修理承ります 100%日本語対応！
直らない場合は代金いただきません
お電話の上ご来店ください
15 rue d'Argenteuil 75001 Paris
※01 4296 5040
★会社経営者の仏人男性がアルゼン
チンタンゴを一緒に踊るパリ在住の
日本人女性を探しています初心者で
も教えますのでお気軽にメールを
[email protected]
★ 2/12( 水 )~20( 木 ) までパリ 7 区区役
所で「越前焼 6人展」を開催ヴェルニ
サージュは 2/13( 木 )18 時 ~20 時半まで
週日は8 時半より
★赤ちゃんサークル・プチわ 0-2歳の
赤ちゃんと一緒に参加しませんか週
一回開催パリ9区見学・お問合わせは
お気軽に [email protected]
★帰国処分：フランス料理を勉強し
ている方へ料理の写真集本新品同様
差し上げます（無料）取りに来てくだ
さい [email protected]
● ICU 同窓会パリ支部新年会は 1/26
昼パリ市内のレストランで開かれます
詳しくは本部サイトをwww.icualumni.com
● ICU 同窓会パリ支部です ICU 関係者
ご連絡ください [email protected]
●パリdeラグビー ! パリ在住の日本人
ラグビークラブ経験者･素人から家族ま
で総ぐるみで試合や飲み会･各種イベント
にと盛り上がっています是非ご参加を!
[email protected] ※06 8023 2474
FRJAPON
web & フリーペーパー
個人の通常アノンスは無料です！
FR japon
33 Projet SARL
15 rue d'Argenteuil 75001 Paris France
Directeur de la publication : Shinji Nomura
Responsable de la rédaction : Shinji Nomura
Graphiste : Satië Shioya
Imprimerie : Graphipro - 3 Rue Baudin
94000 Ivry-sur-Seine
Dépôt légal : le 6 avril 2007
4
-
Bibliotèque Nationale de France / Ministère de
l'Interieur et de l'Aménagement 発行許可
FR japon 24. jan. 2014
幸福な生活
「ご主人の欠点は浮気性」帰宅すると不倫相手が
妻と談笑していた。こんな夜遅くに、なぜ彼女が
俺の家に？二人の関係はバレたのか？動揺する俺
に彼女の行動はエスカレートする。妻の目を盗み
キスを迫る。そしてボディタッチ。彼女の目的は
何か？平穏な結婚生活を脅かす危機。俺は切り抜
ける手だてを必死に考えるが…（
「夜の訪問者」よ
り）
。愛する人の “ 秘密 ” を描く傑作集！
アノンス送付先 /
紙版〆切日は、毎週月曜日（必着）
Envoyez
les annonces à
■ 郵便（お持ち込みも可）/ Courrier: FR japon 15, Rue d'Argenteuil 75001 Paris
■ FAX: 09.55.19.70.50 ■ E-mail: [email protected] ■ WEB: http://www.fr-japon.com
個人アノンス
スペースに限りがございますのでお早めにお申し込み下さい。内容により掲
通常アノンス無料（2 回掲載）
載をお断りする場合もあります。食品や薬物、その他不適切と判断されるア
枠付きアノンス :5€TTC（２回掲載）
ノンスは掲載出来ません。その際、原稿の返却・連絡等は一切いたしません。
写真付きアノンス :10€TTC（２回掲載）
電話でのお申し込みやご質問はお受け出来ません。ご了承下さい。
文字数は日本語 74 文字、英数字 148 文字
企業アノンス
（求人の通常アノンスは無料）
通常アノンス :15€TTC（2 回掲載）
お支払い方法
枠付きアノンス :25€TTC（2 回掲載）
お支払いは小切手にて。支払い名義に「33 Projet」とご記入の上、下記送付写真付きアノンス :40€TTC（2 回掲載）
先住所までアノンス原稿･写真等と併せてお送り下さい。
規格を外れているアノンスは掲載出来ません。
名前 / Nom:
電話 / No de téléphone:
住所 / Adresse:
百田尚樹著
祥伝社文庫
12.90€
Date limite de dépôt : chaque lundi
Le nombre de caractère est limité à 148 caractères.
Le journal se réserve le droit de refuser les annonces.
Nous ne contactons pas les expéditeurs en cas de non-parution.
Nous ne recevons pas les annonces et vos questions par téléphone.
Merci de votre compréhension.
Moyen de réglement
Merci de régler par chéque à l'ordre de "33 PROJET" et l'envoyer
accompagné de votre annonce à l'adresse ci-dessous.
Annonces Particulières
Annonce normale :gratuite(pour 2 fois)
Annonce cadrée :5€TTC(pour 2 fois)
Annonce avec photo :10€TTC(pour 2 fois)
Annonces Professionnelles
Annonce normale :15€TTC(pour 2 fois)
Annonce cadrée :25€TTC(pour 2 fois)
Annonce avec photo :40€TTC(pour 2 fois)
本年より web で
新着アノンス随時更新！
ww w.fr-ja pon.com
紙版は隔週金曜日に発行
回数 /Nombre d'insertions
□1回 □2回
□ 個人アノンス /Annonce Particulière □ 企業アノンス /Annonce Professionnelle
□ Traduire en japnais
□貸部屋 /Chambre à louer □ステュディオ /Studio □アパート・他 /Appartement
□物件求む /Recherche appartemen □売物件 /Appartement à vendre
■レッスン /COURS
□求人 /Offre d'emploi □求職 /Recherche d'emploi
■サービス /SERVICES
□売り /À vendre □求む ( 品物 )/Recherche(Objet)
□語学 /Langue □音楽 /Musique □その他 /Divers
□通訳・翻訳 /Traduction □ベビーシッター /Babysitter □美容・健康 /Beauté-Santé □その他 /Divers
24. jan. 2014 FR japon
-
■不動産 /
IMMOBILIER
■仕事 /EMPLOI
■出品 /AFFAIRES
5
B 男「Côte-Rôtie を飲んでみました！素晴ら
私「そうだね、グルナッシュは南ローヌなどの
やさしくハーブっぽいニュアンスがある」
しいですね。ちょっとお高いのが難点で
温暖な地中海性気候と抜群の相性を示す
A子「同じグルナッシュでもタイプが違うんですね」
すが、ボルドーと比べてもしっかりしてい
んだ。だからスペインではガルナッチャと
私「タイプの違いというよりはテロワール
（気候、
るし、強いからといって大雑把ではなく
呼ばれ主要品種となり、イタリアではカン
地形、土壌などの複合地域性）の違いかな。
洗練された味わいでした」
ノナウと呼ばれ、地中海の真ん中にある
平坦な段丘にあるヴァケラスに対して、
私「ボルドーだけが強くて高貴なワインでは
サルディーニャ島で栽培されているんだ」
ジゴンダスの方が山地や丘陵地に畑が
ないということだよ」
B 男「そのグルナッシュから造られる凝縮感が
あるため複雑性が増すと言われている」
A 子「今日の南ローヌも期待できますよね」
あって渋味と酸味の少ない濃い赤ワイン
B 男「畑の標高や角度によって日当たりや
私「もちろん、また一味違った赤ワインを
が南ローヌの主流なんですね」
水捌けが違ってくるからブドウの生育に
造っているんだ」
私「うん。最も有名な AOC は
“ 教皇の新しい
大きな影響を与えるんですね」
城”という名の Châteauneuf du Pape
A 子「なるほどテロワールですね」
かな。1308 年に教皇庁がローマから
私「フランスではこのテロワールの概念を大切に
アヴィニョンに移され、その後 100 年に
しているからね。一方で、よく見かける AOC
教皇の新しい城～南ローヌ
私「さて、北ローヌでは川沿いの急斜面から
わたって教皇時代が続いたことからこの
Côtes du Rhône はほどんどがこの南ロー
シラー種主体の赤ワインが生産される
名前がつけられているんだ。赤白が認めら
ヌのものだ。ほぼ全域で造られているので
のに対して、南ローヌは広大でなだら
れている AOC で、なんといってもブドウ13
品質は千差万別だけど、概ね手ごろな価格で
かな段丘で主にグルナッシュというブドウ
品種の使用が認められており、全てを使っ
シンプルでかつやさしい赤ワインが多い」
から赤ワインが造られている。グルナッ
てワインを造っている生産者もいるんだ」
B 男「この地方では白ワインは造られていない
シュ以外にもさまざまなブドウが栽培
A 子「一つの AOC で 13 品種も認められて
んですか？」
ており、北ローヌの数倍もある広大な
いるんですか？」
私「造られていないわけではないんだけどね。
赤ワインの産地なんだ」
私「歴史的な背景があってね。先の教皇が
赤ワインが圧倒的に多くて、有名かな。
B 男「噂のグルナッシュですね」
ワインに薬効を求めて、さまざまなブドウ
あとはフランス三大ロゼで有名な AOC
A 子「その噂って何よ？」
を植えたことが始まりといわれている。
Tavel というロゼだけの AOC がある」
私「粒が小さくて果皮の厚いシラー種に
13 品種が認められているけど、全てを栽培
B 男「シラーに続いて、グルナッシュ！早く
対して、グルナッシュ種は果皮が薄く、
しなければならないわけではないんだ」
飲んでみたいです」
粒が大きいんだ」
A 子「そして、現在の Châteauneuf du Pape は
A 子「B 男くんは強くて複雑味のあるワインが
B 男「果皮が薄いということは渋味が少ないと
グルナッシュが主体というわけですね」
好みなのね」
いうことですか？」
私「うん。全てではないけれど、そう思って
私「その通り。主に果皮から渋味やタンニン
間違いない。この Châteauneuf du Pape
が抽出されるからね。さらにグルナッシュ
の赤は熟した黒い果実の香りと野性味、
は酸度が低く、粒が大きいので、ブド
強いアルコール感を混在させながらも
ウが完熟するとより多くの糖分を得る
長命で品のある味わいが特徴なんだ」
ことができる。渋味・酸味が穏やかで、
B 男「他にはどんなワイン産地がありますか？」
アルコールのボリューム感をしっかりと
私「グルナッシュから造られる AOC Gigon-
感じるワインに仕上がるというわけだよ」
das と AOC Vacqueyras、前者のジゴン
A 子「グルナッシュは温暖な気候に向いて
ダスの方がより強く凝縮感、野性味に富み
いそうですね」
スパイシー。後者のヴァケラスは比較的
6
-
『ラングドック・ルーション』
FR japon 24. jan. 2014