篠山市生活ガイド労働 6-a ●労働契約 □労働者は、雇用者との間で労働契約を結びます。 □雇用者は労働者に、仕事の内容、働く場所、労働時間、賃金、休日などの労働条件を、はっきりと書面で示さなければなりません。（労働時間は原則として１日８時間、週４０時間以内、休日は週１回以上など、労働条件の最低基準は法律で定められています） □契約の際には会社の健康保険に加入できるか確認しましょう。加入できない場合は、在留期間が 1 年以上であれば、国民健康保険に加入しなければなりません。 ▼問合せは、医療保険課（☎079-552-7103） □各事業所には、就業規則があり、始業時刻、終業時刻、昇給や退職に関することなどが定められています。困ったことが起きた時は、次のところで相談できます ▼兵庫労働局労働基準部監督課外国人労働者相談コーナー ☎078-367-9151 中国語：火・水 9:00～16:30 ▼(公財)兵庫県国際交流協会外国人県民インフォメーションセンター ☎078-382-2052 ポルトガル語、中国語、スペイン語、英語：月～金 9:00～17：00 ●労災（労働者災害補償制度） □仕事上の理由や通勤途中のけがや病気に対して補償を行う国の制度です。 □保険料はすべて雇用者が負担します。労働者の負担はありません。 ●雇用保険 □失業した際、生活の安定と再就職の促進を図るために給付などを行う国の制度です。 □求職期間中は、失業給付を受けることができます。 □失業給付を受けるには、公共職業安定所（ハローワーク）へ行って手続きをします。 ▼ハローワーク篠山篠山市郡家 403-11 ☎079-552-0092 □保険料は雇用者と労働者の双方が負担します。（給料から控除されます） ●厚生年金 □老齢、障害、死亡などの際、本人や家族の生活の安定を図る年金制度です。 □保険料は、雇用者と労働者の双方が負担します。（給料から控除されます） □日本を離れるなどの理由で年金を受け取ることができないときは、脱退一時金の支給を受けることができます。＊厚生年金に加入していない人は国民年金に入ります。医療保険課に、日本年金機構のパンフレット（英語、韓国語、中国語、ポルトガル語、スペイン語）がありますので、問い合わせてください。（☎079-552-7103）篠山市生活ガイド税金１ 6-b □所得税や住民税のほか、買い物をした時などにかかる消費税、車にかかる自動車税、家や土地などの不動産にかかる固定資産税などがあります。・住民税は、前年分の所得と扶養人数等を基に計算し、納付書により納入します。 □自営業者は､自分で所得や税額を計算して申告（確定申告）します。・毎年、2 月 16 日から 3 月 15 日までの間に税務署に申告します。 □給与所得者は､源泉徴収票に基づいて雇用主が給料から差し引いて納めます。・年の途中で退職した人は、退職時にそれまでの源泉徴収票をもらってください。・多額の医療費を支払った人や、災害などでやむをえない出費があった人などは、確定申告をして所得税の還付を受けることができます。 □問合せは、課税課（☎079-552-5306）または、各事業所まで。 ●源泉徴収票見本 ① 住所（支払を受ける者） ⑪ 障害者の数 ② 氏名（支払を受ける者） ⑫ 社会保険料等の控除額 ③ 種別（俸給、給料、賞与等） ⑬ 生命保険料の控除額 ④ 支払金額 ⑭ 地震保険料の控除額 ⑤ 給与所得控除後の金額 ⑮ 住宅借入金等特別控除額 ⑥ 所得控除の額の合計額 ⑯ 外国人 ⑦ 源泉徴収税額 ⑰ 中途就・退職 ⑧ 控除対象配偶者の有無等 ⑱ 受給者生年月日 ⑨ 配偶者特別控除の額 ⑲ 住所（支払者） ⑩ 扶養親族の数 ⑳ 氏名（支払者）源泉徴収票は､１年間の所得や納税実績を示すもので、その年の 12 月から翌年の 1 月の間に雇用者から渡されます。ビザの更新などに必要ですので、大切に保管してください。篠山市生活ガイド税金２ 6-ｃ ●住民税（市県民税）とは □前年の所得に対して、県、市が課す税金です。 □篠山市では、様々な行政サービスを提供していますが、市民であるみなさんが納める住民税によって支えられています。 □国籍にかかわらず、日本国内で働いて得た収入があると、税金を納めなければなりません。所得税 … 事業主が毎月の給料から源泉徴収して国に納める。市県民税… 個人が前年の所得に応じて市に納める。 □対象者は国籍にかかわらず、その年の 1 月 1 日現在篠山市に住んでいる人です。 □納める額・均等割…ひとりに対する額（4,800 円）（うち 800 円は県民緑税で平成 27 年度分までの予定）・所得割…前年の所得に応じて課税されます。前年の所得があれば、仕事をやめて所得がなくても課税されます。（所得金額―所得控除）×税率＝市県民税額税率市民税県民税６％４％ □納める方法・6 月、8 月、10 月、1 月の 4 期に分けて納めます。・納税通知書が篠山市より送付されます。・下記の場所で直接納めるか、口座振替が便利です。ゆうちょ銀行・郵便局、金融機関で手続きをして下さい。収税課（☎079-552-6927）にも用紙があります。 □納付場所篠山市役所本庁・各支所 8:30 ~ 17:15 ゆうちょ銀行・郵便局 9:00 ~ 16:00 三井住友銀行中兵庫信用金庫みなと銀行丹波ささやま農業協同組合 9:00 ~ 15:00 兵庫県信用組合但馬銀行 □滞納すると・納期限の翌日から納めた日までに応じて、延滞金がかかります。・滞納したままでいると、財産の差し押さえなどの滞納処分を受ける場合があります。・納付が困難である場合は、収税課（☎079-552-6927）に相談してください。・帰国する人は、帰国前に残りの税額を全てお支払いください。