日程：2016 年 2 月 5 日（金）～10 日（水）開催地：沖縄県・伊江島参加者：27 名主催：一般財団法人：一般社団法人共立国際交流奨学財団伊江島観光協会屋我地エコツーネット月日 2/5 (金) 2/6 (土) 2/7 (日) 2/8 (月) 時間 07：30 08：50 11：40 15：30 16：00 19：00 09：30 11：00 11：30 11：45 日程羽田空港集合羽田空港発(JAL907) 那覇空港着ホテル着美ら海水族館各自見学ホテル着ホテル発本部港発（フェリー）伊江島着入村式各家庭へ終日宿泊先マハイナウェルネスリゾート各受入家庭各受入家庭ホームステイ 09：30 10：00 10：30 11：30 13：55 離村式伊江島発本部港着今帰仁城跡見学屋我地・済井出ビーチザ・ビーチタワー沖縄屋我地中学校生徒とビーチクリーン活動 ①ビーチクリーン ②感想発表会 17：00 2/9 (火) 2/10 (水) 終日 08：00 09：00 10：30 12：00 13：40 15：50 ホテル着各自自由行動ホテル発(07:30 ロビー集合) 首里城見学（各自自由見学）国際通り散策（各自自由行動）県庁前集合那覇空港発 (JAL908) 羽田空港着解散 2/5 美ら海水族館見学ザ・ビーチタワー沖縄なし 2/10 首里城見学 NO. 1 2 3 4 5 6 氏名丁程劉晶晶リュウコウカン男中国一橋大学ファンティゴックハウ女ベトナム共立財団日語学院女ベトナム共立財団日語学院ソウギ男中国共立財団日語学院グェンゴックチャン女ベトナム共立財団日語学院バンハイ男ベトナム共立財団日語学院イントゥエー女ミャンマー共立財団日語学院ドティキムチー女ベトナム共立財団日語学院チョウセンエイ女中国共立財団日語学院サムサブン男カンボジア共立財団日語学院女中国共立財団日語学院女中国東京外国語大学大学院女中国東京外国語大学大学院女中国新宿日本語学校女タイ新宿日本語学校毅 9 YIN YIN HTWE 10 DO THI KIM CHI レーイン倩熒 SAM SAVEN 13 戴瀟瀟 14 王一帆 15 游璐璘 17 武蔵野大学浩瀚 LE VAN HAI 岳中国国士舘大学 TRUONG DANG THAO NHIEN チュオンダンタオニェン張女中国 PHAN THI NGOC HAU 曹学校名男 8 16 ショウショウ国籍テイリュウ NGUYEN NGOC TRAN 12 テイ性別龍 7 11 フリガナタイショウショウオウイチハンユウロリン玥ユエユエ LERTSAKULCHAROEN レトサクンチャロエン JARUNARD ジャルナド 18 韓博恩ホンポクヤン男中国香港新宿日本語学校 19 林子剛リンシーゴウ男台湾新宿日本語学校 20 蔡幸晏シンイェン女台湾新宿日本語学校女タイ新宿日本語学校女シンガポール新宿日本語学校男ブラジル新宿日本語学校トウテンイ男中国新宿日本語学校 21 22 23 24 WARATHAYA サイワラタヤー PHIANPHERMSUWAN 黄韵琳 AN SHENG LEI DAVID 唐天乙ピエンパムスワンワォンユンリンアンシンレイデビット 25 片岡知泰カタオカトモヤス男日本東京大学大学院 26 井川千遥イカワチハル女日本東京農業大学 27 土屋柚樹ツチヤユズキ男日本芝浦工業大学 1 日目月日時間 07：30 08：50 11：40 15：30 16：00 19：00 2/5 (金) 日程羽田空港集合羽田空港発(JAL907) 那覇空港着ホテル着美ら海水族館各自見学ホテル着 27 名で羽田空港から沖縄へ！マハイナウェルネスにチェックイン美ら海水族館見学 2 日目月日 2/6 (土) 時間日 09：30 11：00 11：30 11：45 ホテル発本部港発（フェリー）伊江島着入村式程並里美和子さん宅フェリーで伊江島へ！伊江島城山ホームステイのおばあちゃんと頂上まで登りました。良かったです。伊江島入村式 DO THI KIM CHI (ベトナム) 共立財団日語学院 3 日目月日 2/7 (日) 時間終日日程ホームステイ山城暁さん宅知念ガリさん宅ホームステイのお母さんとみんなと伊江島のビーチで撮った写真です。 NGUYEN NGOC TRAN (ベトナム)共立財団日語学院農業体験サトウキビの収穫作業を体験しました！山城絹枝さん宅島袋ひとみさん宅内田よし子さん宅紅いもの仕分け作業をお手伝い！ホストファミリーとサーターアンダギー作り！伊江島のシンボル城山に登りました！ 4 日目月日 2/8 (月) 時間 09：30 10：00 10：30 11：30 13：55 17：00 日程知念ガリさん宅離村式伊江島発本部港着今帰仁城跡見学屋我地・済井出ビーチ屋我地中学校生徒とビーチクリーン活動ホテル着片岡知泰 (日本) 東京大学大学院ホストファミリーと涙のお別れ伊江島でのホームステイが印象に残っています。島での暮らしを身を持って体感できて、ホストファミリーのガリさん達もとても暖かく迎え入れてくれて、とても嬉しかったです。また、留学生の皆さんとも仲良くすることができて、国ごとの文化の違いを感じることができました。今帰仁城見学今帰仁城跡めっちゃ綺麗！！ AN SHENG LEI DAVID (ブラジル) 新宿日本語学校屋我地中学生とビーチクリーン活動海外から流れてきたゴミを中学生と一緒に拾いました。ゴミを拾った感想発表会も行いました！海外から流れ着いたごみの多さに、環境保護の大切さを学びました。世界遺産今帰仁城を見学しました！ビーチクリーンの様子が沖縄テレビ「うまんちゅイチャリバＴＶゆがふぅふぅ」に取材されました！ 5 日目月日 2/9 (火) 時間終日日自由行動でマリンスポーツ体験！程美ら海水族館の世界を実際に体験できて、感動！各自自由行動ザ・ビーチタワー沖縄に宿泊しました！ FM 沖縄 Fine!〔モーニングウォッチ〕に第 94 回研修会の様子が取材されました！井川千遥 (日本) 東京農業大学 6 日目月日 2/10 (水) 時間 08：00 09：00 10：30 12：00 13：40 15：50 日程ホテル発(07:30 ロビー集合) 首里城見学（各自自由見学）国際通り散策（各自自由行動）県庁前集合那覇空港発 (JAL908) 羽田空港着解散首里城を見学！国際通り牧志公設市場で沖縄の珍しい魚を体験！学校の先生や友達にたくさんお土産を買いました！今帰仁城にて今回の研修会で色々見学し、伊江島の島民の生活を体験したことで非常に珍しい記憶になりました。本当にありがとうございました。初め沖縄へ行きました。いい天気だし、綺麗な景色でした。もう一度皆さんと遊びたいです。王一帆 (中国) 東京外国語大学大学院那覇空港を出発北谷町サンセットビーチにて TRUONG DANG THAO NHIEN (ベトナム) 共立財団日語学院参加者の皆さんには課題として下記の項目について感想文を書いて頂きました。 ① ホストファミリーへメッセージ ② 済井出ビーチを掃除して感じたこと ③ 今回の研修会で一番印象に残った体験は ※この感想文は学生の文章をそのまま掲載しています。程龍 (中国) 国士舘大学 ①ホームステイ先の山城絹枝さんへお父さん、お母さん、長い間いろいろお世話になりました。沖縄に初めて来たのですが、とても楽しかったです。お父さんがとてもユーモアで面白い人です。また、たくさんの農作物を教えてもらい、山城流の卵の回収を体験させて、更に、いろいろな観光地を連れてもらい、とても感謝しています。また、お母さんが作った沖縄そばとタコライスもおいしかったです。ありがとうございました。 AN SHENG LEI DAVID (ブラジル) 新宿日本語学校 ①ホームステイ先の伊波山さんへこの 2 泊 3 日、おせわになりました！いろいろをしたり、食べたりして、とっても楽しかったです！！おじいさんとおばあさんのりょうりは本当においしいです！ぜひ、きかいがあったら、伊江島に帰ります！！ DO THI KIM CHI (ベトナム) 共立財団日語学院 ②サプライズのゴミがありました。それは台湾や中国や韓国などから来たゴミが多いことです。こんなことから環境問題はどこか 1 カ国にとどまず、世界的な問題だということが分かりました。現地の中学生のみんなさんと日本語で会話しながら、ゴミ拾いするのはとても楽しかった。游璐璘 (中国) 東京外国語大学 ②中学校の学生さんと一緒に交流しながら、済井出ビーチでゴミを拾いました。不思議には、拾ったゴミには日本のものだけではなく、中国や韓国などから流れてきたゴミもたくさんありました。国と関係なく、環境を守ることはこの地球に生きている人々の責任であることに気づきました。自分の国で勝手にゴミを投げ捨てることは自国の環境汚染をもたらすだけではなく、ほかの国にも影響を与えかねないです。したがって、これからは、私はこれを意識してゴミを減らすように努力したいと思います。 SAM SAVEN (カンボジア) 共立財団日語学院 ③おきなわはおもったよりきれいで大しぜんでした。私は一番印に残った体験はいえじまのさとうきびはたけでじっさいにさとうきびの木をさぎょうすることでした。そしてたべものはとくにやさいとさかななどれいとうものではありません。しぜんとしせんがたべられた。おきなわさいこうのおもいででした。引率後記引率担当：湯澤恵利香今回開催した、第 94 回研修会(沖縄県・伊江島)には、27 名の学生が参加した。沖縄到着時から、雨が降っており、予想をしていたより気温が低かった。沖縄ということで薄着できている参加者も多く、寒さに備えて防寒具の用意を呼びかける事の大切さを改めて感じた。 2 泊 3 日の伊江島ホームステイでは、サトウキビや紅いも収穫、沖縄料理づくり等、各家庭で沖縄の文化や生活を体験することが出来た。伊江島滞在 2 日目には、晴れて暖かい気候となり海水浴を体験する学生もいた。民泊最終日の離村式では、涙を流しながらホストファミリーとお別れをする学生が多かった。3 日間一緒にすごし、学生達と伊江島のお父さんお母さんが本当の家族になったのだと感じた。 4 日目の屋我地中学校とのビーチクリーン活動では、「綺麗な海」という印象がある沖縄のビーチにたくさんのゴミが流れ着いていて、さらにそのゴミの多くは、中国・韓国等海外から流れ着いたものだと学び、学生達はとても驚いていた。海は 1 つだという事、環境問題は世界のみんなで考えていかなければならないという事を、学生達は改めて気づかされた様だった。当財団の実施する研修会は、ただの旅行ではなく、沖縄や北海道の文化・生活を実際に体験してもらうことを目的としている。今回、ホストファミリーとの伊江島での生活やビーチクリーン活動を通し、東京の生活では出来ない貴重な体験の数々を経験することができ、日本への理解を一層深めてくれたと思う。今後、この研修会に参加した学生が、日本と諸外国との架け橋となるような人材になってくれることを願う。＜屋我地済井出ビーチにて 2/8 屋我地中学生とビーチクリーン活動中学生と集合写真＞