151109_04-05_ご利用Important Notes_英語

1st
04
Only for foreign visitors
外国人旅行者限定
VISIT MIYAZAKI BUS PASS
1,000yen
One-day unlimited
bus pass for
foreign visitors
（Excludes use of the highway bus
bound for Takachiho/Nobeoka）
■How to Purchase 購入方法
EVERY
DAY
All over
MIYAZAKI
prefecture!
Show your passport and return air ticket or itinerary.
パスポートと復路の航空券や行程表を見せて購入します。
■Retailer 売場
①Miyazaki Airport‐
Bus Information Desk（宮崎空港バス案内所）
OPEN 8:15∼21:30
MAP see
P12 13
②Miyazaki Railway Station‐Miyazaki City Tourist Information Center
（宮崎駅構内宮崎市観光案内所）
OPEN 9:00∼18:00
③Miyazaki Railway Station‐Bus Center（宮崎駅バスセンター）
OPEN 6:30∼20:30
④ANA Holiday Inn Resort Miyazaki（ANA ホリデイ･インリゾート宮崎） ⑤Miyazaki Kanko Hotel（宮崎観光ホテル）
⑥Phoenix Seagaia Resort Activity Center
（フェニックスシーガイアリゾートアクティビティセンター）
■Other Information その他の情報
For further information on routes and usage, please ask the retailer.
そのほかルートや使用方法についての情報は、売場でご確認下さい。
Enquiries
E!
Important Notes
ご利用時の注意点
INSTRUCTIONS 使用方法
外国人旅行者用の県内全体で使える一日限定パス
※延岡や高千穂行きハイウェイバスには利用できません。
■Price 価格
One-day Bus Pass
¥1,000 (incl.tax 税込 )
05
GREAT VALU
お問い合わせ
宮崎交通
Miyazaki Kotsu Bus Customer Information Center お客様バス案内センター
0985-32-0718
OPEN 9:00∼18:00
CLOSE Saturdays, Sundays, National Holidays and New Year Holidays
HP www.miyakoh.co.jp
Miyazaki Railway Station Miyazaki City Tourist Information Center 宮崎駅構内宮崎市観光案内所
0985-22-6469
OPEN 9:00∼18:00 CLOSE January 1st, 2nd
HP www.miyazakicity.tourism.or.jp/en/index.html
1.This PASS is only available for
tourists with foreign passports
(excluding residents of Miyazaki ).
Please present your passport and
travel documents to prove your
stay is temporary (such as round
trip airplane ticket, trip itinerary
etc.) at the time of purchase.
VISIT MIYAZAKI
BUS PASS
ご利用は外国籍パスポートを持つ観光客など一時滞
在者に限ります（宮崎在住者を除く）。
購入・ご活用にあたってはパスポートとお帰りの航
空券（もしくはそれに代わる旅程表など）をお手元
にご用意下さい。
2.Please fill in your name
when purchasing the PASS,
and the date on which you
intend to use it.
購入時に名前を、ご利用時には
利用日を記入下さい。
No000000
Please ﬁll in the
date of use for the PASS
DATE
of
Travel
3.Refunds are available at the
NAME
bus center in Miyazaki Railway
Station, Miyazaki City Tourist
Information Center, and the Bus
Information Desk at Miyazaki
Airport if requested before the
date of use or if the PASS is
undated. A service fee of
100 yen will be charged
記入された日付の前日までか、使用日が未記入で
あれば、宮崎駅バスセンター、宮崎駅観光案内所、
宮崎空港バス案内所のいずれかにおいて払い戻し
ができます。（手数料100円）。
VISIT MIYAZAKI BUS PASS
1 Pass = 1,000 yen
Please write the date to use this pass
DATE OF
TRAVEL
Year
20
Month
Date
*This pass is good only for the above date.
NAME
DATE ISSUED
EXPIRATION DATE
ONE MONTH FROM THE DATE ISSUED
INSTRUCTIONS
1. This pass is good only for guests and tourists with foreign passports (excluding
residents of Miyazaki such as foreign students). Please present passport and
document to prove temporary stay (such as round trip plane tickets, itinerary of the
trip, etc.) at the time of the purchase.
2. Please write name at the time of the purchase and the date to use this pass when
the traveling date is decided.
3. This pass is good for all the routes Miyazaki Kotsu operates, but not for
highway/express bus routes that overlap other prefectures, the Nobeoka/Miyazaki
line, the Miyazaki/Takachiho line, regular sightseeing buses, or community buses.
4. Please show the travel dates on the back of this pass to bus attendant(s) when you
exit. *Passes without travel dates are invalid.
5. Refunds are available at the bus center in Miyazaki Station, Miyazaki City Tourist
Information Center, and the Bus Information Desk at Miyazaki airport if before the
scheduled travel date or if the pass has no travel date. (a service fee of 100 yen will
be charged)
6. If Miyazaki Kotsu discovers any inappropriate acts, such as use by a person with
different name, the pass will be immediately confiscated and revoked in addition to
a charge of double for the travel route.
7. If lost, passes will not be reissued.
EXPIRATION DATE
One month from the
date issued
※有効期限:発行日より1ヶ月
4.Please show the driver the back of your PASS when you get off
the bus. The back shows the travel date. Please note that a
PASS without a travel date will not be valid.
下車する際にパスの裏側の使用日をドライバーに提示して下さい。使用日が記載されて
いないパスは無効です。
5.If the PASS is used by anyone other than the designated
user or in the case of any other improper use the PASS will
be invalid and the holder will be asked to pay double the
regular fare for the trip taken.
ご本人以外の利用など、不正使用とみなした場合は、券を無効として回収し、利用区間の
２倍の運賃をいただきます。
6.Lost PASSES will not be reissued.
紛失した場合、再発行できません。

Download Report