2012 ３ 特集 道の駅 ―２月11日 328 号 都農尾鈴マラソン大会― ５㎞ぐらいでふくらはぎを痛め、どんどん抜 かれていった。本気でやめようかと思ったとき、 子どもたちのことを思った。 ｢はいずってでもゴールせんといかんな…｣。 そう思いながら走っているうちに、足がまひ してきて走り続けることができた。子どもたち が完走する力になってくれた。 クラス全員がエントリーし、当日インフルエ ンザにかかった児童以外の37人が参加した。 完走したこと以上にチャレンジしようという気 持ちが素晴らしい。 この大会はまちの財産。 このTシャツは私の宝物。 （都農南小 大島昭二先生 ハーフの部出場） ※関連記事は２〜３・20㌻ 町では、郷土を愛し、地域に貢 献 し よ う と い う 心、 生 き る 力 を 持った児童生徒を地域社会が一体 年からふるさと連携教育に となって育成することを目的に、 平成 習を目指しています。 11 の第 回都農尾鈴マラソン大会を この方針に呼応して、２月 日 に進めることなどの柱に沿った学 交流や地域との触れ合いを積極的 ぶこと、園児から高校生相互間の 歴史、自然などを年代に応じて学 住んでいる地域を見直し、文化、 取り組んでいます。具体的には、 22 ４ 連携して盛り上げようという計画 が、高鍋高校生徒会を中心に児童 当日は、町内の各小中学校・都 生徒主体で進められました。 農高校・高鍋高校・高鍋農業高校 から児童生徒の多くがボランティ アやランナーとなり大会を盛り上 げました。２８３１人という過去 最高のエントリーとなった今大会 で児童生徒の参加は大きな力とな り、歴史ある大会に新たな風を吹 き込みました。 り 組 め ば 大 き な 力 と な っ て、 限界があるけれども、大勢で取 ま た、 連 ｢ 携 ｣と い う 形 を と っ たのは、個人でできることには るのではないかと考えました。 聞で知り、私達にもなにかでき 薄くなっているということを新 気をいただくことができました。 り、走る姿を見たりして逆に元 受付で言葉をかけていただいた きたと思います。私達もまた、 ルに向かって精一杯走る姿で大 収めました。参加ランナーがゴー 声が響き渡り、大会は大成功を 勢の方に勇気を与えることがで もっともっと大会を盛り上げる 少しでも貢献することができた んと成功させるこ みだったのでちゃ した。初めての試 いう思いで臨みま を元気にしたいと ている地域の方々 見守ってくださっ 生かしながら私達自身もさまざ けられるように、今回の経験を からも元気で明るい町であり続 なと思いました。都農町がこれ この大会を絶やしてはいけない じることができました。私達は 故郷の良さ・地域の温かさを感 地域離れが進む現代にあって、 のではないかと思います。また、 とができるか不安 まなことに挑戦していきたいと 気持ちが晴れ晴れすると同時に、 でしたが、本番が 思います。（※原文のまま掲載） 当日は、私が生まれ育った都 （平山） 農町を、そして、いつも私達を らです。 この大会を通して、都農町に 河野 華寿美さん ことができるだろうと思ったか 都農尾鈴マラソン大会を終えて 今回、高鍋高校生徒会執行部 を中心に、小・中・高連携とい う形で都農尾鈴マラソンに参加 させていただきました。ボラン ティアとランナー合わせて６百 人 以 上 で 参 加 し、 絆 ｢ ｣を 合 言 葉にそれぞれの思いを抱いて活 動を行いました。 私達がボランティアを連携し て行おうと決めたのは、新聞記 事がきっかけです。一昨年に起 こった口蹄疫からの復興が滞っ 高鍋高校 生徒会長 始まると町中に歓 2 2012. ３ ふるさと連携教育 ２ ５ ８ 10㎞の部には多くの高校生が参加した 2012. ３ 3 １ １．参加賞となる賞品詰め作業には中高生たちが 早朝から協力 ２．開会式では高鍋高校応援団が 選手たちにエールを送った ３．受付でのさわや かな笑顔は選手たちに好評 ４．選手宣誓は都農 中２年黒木雄斗くん ５．進行は高鍋高校放送部 員が務めた ６．貴重品係は都農高校生が務めた ７．着替えテントは都農中学生が準備 ８．ゴー ルでは小学生たちが JA 尾鈴のスイートピーを選 手にプレゼント。その後ろでは、高鍋農高生がしっ かりサポート ９．町内の多くの小中学生たちも 温かい声援の中力走した ６ ７ ９ 44 ていることや地域のつながりが 手作りの生徒会新聞 ｢しじみ｣。 この呼びかけに応じた生徒172人 と職員16人がランナーとして、 45人が運営ボランティアとして 大会に参加した 都農尾鈴マラソン大会で 小中高校生が大活躍 ３ ～都農町の自然、歴史、文化、人…この宝物を生かしたい～ にぎわい拠点整備始動 平成 年９月、町議会定例会で、 に｢ぎ わい拠点整備事業 の ｣ 予算が承認されま した。事業の目的は、地域資源を最大限 に生かし、にぎわいを生み出す活力ある まちづくりの拠点として 道｢の駅 を ｣ 整 備することです。これを受けて町は、高 速道路の都農～高鍋間開通予定の平成 年３ 月を視野に入れ、同４ 月の道の駅 オープンに向けて準備を始めました。 道の駅建設を含むにぎわい拠点づくり 構想が具体化したのは、平成 年。口蹄 疫被害を受け、まちの復興が緊急の課題 となったことを背景に、将来に向けたま ちづくり構想をつくるために設置された ま ｢ちづくり実施計画作成委員会 ｣が、 町に報告書を提出。町制施行 周年を迎 えた同年、町は、 年後の１００周年に 向けたまちづくりの３つの柱の一つとし て 中｢心市街地活性化構想 を ｣ 打ち出し、 同報告書を基礎に、にぎわい拠点づくり について協議を重ねてきました。 は、 素 ｢晴らしい地域資源が必ずしもこ れまでまちの活性化に生かされてこな 構想の基礎となる報告書を形作ったの 大きなチャンス。皆で連携し、新たな可 そして、都農インターチェンジができる がりもできたと聞きます。まちの豊かな の味。試行錯誤の過程で、団体間のつな かった と ｣ いう反省の視点です。 都農町には、誇るべき地域資源がたく 能性を探るときです。 など豊かな自然、日向灘で育った天然の ことで遠方からの集客が見込めるという 本町には、人口減少 （年間平均１６４ みんなで生かし、育てる だわり国内外で高い評価を得ているワイ 人） や低所得 （町民一人当たりの所得１６ 題があります。人口減少に歯止めをかけ、 １万８０００円は県内最下位）という課 さらに、地元の魅力を生かし、地域を する必要があります。地区やグループの 経済力を上げるために、既存産業を強く られます。 携を強めていくことで新たな特産品開発 ようになりました。梅の花を見に訪れる した結果、町内外から大勢の人が訪れる 人が訪れ地区が活性化されるのでは と ｣ 、 住民が協力し合って駐車場や看板を整備 可能性を秘めています。これをきっかけ さを広く全国へ発信できるという大きな るだけの場所ではありません。都農の良 道の駅は、単に商品を売って利益を得 ふれ、人々の生活が生き生きと輝く―こ ににぎわいが創出され、まちに活気があ おいしい ｣と生産物を喜んで買う姿が あります。さらに、地元食材を使った手 こに道の駅をつくる意義があります。 大事なのは、道の駅を生かすのはこの ている新たな食も、地元の食材を生かそ トマト鍋や都農ふぐ丼など、好評を得 へと町民みんなで育てていくことです。 源として、都農ならではの魅力あるもの 恵を出し合い、道の駅をまちの新たな資 まちに住む私たち自身だということ。知 うという熱い思いから生み出された都農 ます。 るように表情が明るくなった高齢者もい 作り弁当は大人気。交流が増え、見違え 人たちが、 み ｢ かんが甘い ｣落 ｢ 花生が など可能性も広がることでしょう。 活動と、農・漁・商工業など産業界の連 例えば、立野地区。 昔 ｢ながらの梅畑 をウォーキングコースとしてＰＲすれば、 盛り上げようというさまざまな活動がみ てが都農ならではの誇りです。 ン、伝統ある都農神社夏大祭など、すべ 金ふぐなどの海産物、地元産ブドウにこ 地域資源に加え、人々の熱意の高まり、 さんあります。 余りの滝を含む瀑布群 地域資源を生かしたい 22 特集 30 4 2012. ３ 2012. ３ 5 豊かな自然、先人たちが築いてきた歴史、優れた伝統 文化、豊富な食材、人情味あふれるまちの人たち－。 都農町には、次代に引き継ぎたい素晴らしい地域資源 があります。これらをさらに発展させ、まちの活性化 につなげるための手段の一つとして、町は今、平成25 年４月の道の駅オープンに向けて準備を進めています。 都農町らしい魅力あふれる道の駅をつくるためには何 が必要でしょうか。 今号では、皆さんと一緒に｢都農町の道の駅｣について 考えます。 90 道の駅 25 10 23 NO （23.16） Ｎ 22.76 22.59 Ｈ＝22.586 T-2 T-2 H=22.586 ｇ 22.52 22.77 AS HPφ250 Co 26.16 26.08 26.28 ｇ 22.71 T.64 用水 一之宮都農神社 Ｈ＝26.309 X= - 8 17 5 0 .0 0 22.47 ポンプ室 22.40 22.64 23.88 0 （23.48） 60 Pφ H 26.29 22.45 Ｈ＝22.645 A 23.58 （23.69） Ｈ＝21.879 ベンチ E ベンチ 22.78 21.36 22.48 ベンチ 22.33 ベンチ ベンチ E 22.28 Ｈ＝22.453 T-3 22.36 . 930シ621 北坂支13 変電盤 E ベンチ VPφ100 ベンチ 22.50 ベンチ ベンチ E ベンチ T-4 ベンチ ベンチ CoCo 19.44 反 反 落差工 河川改修( 案) CL 都農川 18.76 都農川 トイレ 20.73 Ｈ＝26.362 26.33 尾鈴橋 T.65 22.41 18.32 20.42 22.59 Co 23.04 作業場 イベント スペース 反 通路 芝生広場３ 26.490 Ｈ＝26.599 反 X= - 8 19 0 0 .0 0 φ100 VP 24.21 反 00 φ9 P H 26.65 20.87 21.01 22.06 23.10 21.17 観光交流施設 23.49 （23.69） 24.20 24.39 （20.39） 20.73 T-15 Ｈ＝22.758 舛 舛 22.22 21.20 930ｼ751 21.21 （20.39） （20.58） 20.65 （20.58） Ｈ＝21.140 T-7 鳥居 26.68 26.64 （24.24） 00 φ5 P H （23.79） 00 φ7 P H 鳥居 22.25 （ 23.65 23.98 23.50 土水路 23.43 18.82 路 水 土 φ VP 23.92 22.15 00 φ1 VP 22.40 26.26 26.73 26.77 作業場 受 15 23.26 23.27 23.22 23.75 大型車10台 電 備 設 0m 1 4m 22.65 Ｈ＝22.859 T-10 22.28 AS 上町 22.45 川 Ｈ＝22.758 T-9 （20.51） 倉庫 仕切弁 21.25 （20.48） 18.75 22.90 23.15 反 反 Ｈ＝26.764 T.67 道の駅に関する事務もここで行う予定です。また、農 22.61 23.04 φ 23.04 P V 0 5 1 AS 22.81 23.92 22.85 26.82 26.87 23.19 X= - 8 19 5 0 .0 0 ◆ 物産館 芝生広場２ 字 道 篭 車両感知器 反 26.86 26.91 ト・加工場と食事スペースなど。屋外西側に５m 幅のイベントスペース。 反 T-11 土 水 路 23.31 24.02 26.88 26.94 HP φ 19.10 Ｈ＝23.377 00 -3 U 至宮崎 ６３８㎡。そのうち、地場産品などの直売場が204㎡。残りがテナン 23.30 24.05 19.37 60 0 土水路 駐車台数 小型車 大型車 身障者用 計 １３５ １０ ２ 21.95 工事番号 Co 20 0 商工連携、六次産業化の拠点としても活用します。 21.30 21.08 21.10 21.45 21.42 21.55 路 土水 テナント Ｈ＝21.952 22.08 23.07 行います。交流人口を増やすためのイベントや会合、 21.16 22.79 Ｈ＝22.813 3級NO.3 （24.43） 運営組織が、物産館と合わせた一体的な管理・運営を Ｈ＝21.068 AS 物産館 23.59 T-6 仕切弁 T-14 P φ100 V 23.37 土水 路 23.17 23.43 テナント 仕切弁 仕切弁 Ｈ＝21.152 21.49 加工場 テナント 22.01 仕切弁 21.05 T-13 21.87 23.60 ３４１㎡。80人収容の会議室、事務室、倉庫など。 北幹19L1 旧国 道 加工場 ◆ 観光交流施設 AS 23.02 駐車場 26.47 仕切弁 看板 22.7 23.05 23.61 10 Co 支 HPφ300 930ｼ731 21.55 X= - 8 18 5 0 .0 0 関係者トイレ テナント広場 22.33 23.33 号 線 会議室 土 水 路 23.17 23.34 国 道 Ｈ＝26.446 VPφ200 芝生広場１ 23.65 21.38 北幹20L1 Co 土水路 21.13 21.26 50 -2 VPφ200 U 21.94 23.02 23.45 （23.55） 情 21.95 22.04 21.98 21.91 BF300 VPφ200 土水 路 22.72 23.36 24.01 Co 路 線 河 川 KBM.2 地籍図根点 T.68 工事箇所 縮 測 土水路 Y= 5 2 75 0 . 00 Y= 5 2 70 0 . 00 Y= 5 2 65 0 . 00 Y= 5 2 60 0 . 00 Y= 5 2 55 0 . 00 Y= 5 2 50 0 . 00 整備計画 計 都農町大字川北 北町 2012. ３ 計画平面図 （案） 図 平成 実測 平成 図番 示 年 月 日 田村 図化 年 月 日 設計 黒木 会社 会社 製図 株式会 共同技 長濱 照 株式会 共同技 長濱 照 都農町役場総合政策課 ※今 後、 国・県との協 議で多 少の変更を 生じる 可能性が あります。 町では、平成 年９月に都農町まちづくり実施計画作成委員会から町 に提出された ま ｢ちづくり実施計画報告書 ｣を基に、計画推進委員会 で協議を重ね、計画を進めてきました。 これまでの協議で具体化した内容についてお知らせします。 Y= 5 2 45 0 . 00 量 担当者 22 や、食事ができるテナント広場などを設 置し、ここをにぎわいの拠点とします。 10 国と町が整備 道の駅は、国 （ 国土交通省 ）と一体と また、情報発信機能という道の駅の特長 を生かして、この場所から、ワイナリー、 滝、下浜の磯など町内観光地への流れを つくることでにぎわいを波及させ、まち 全体の活性化を目指します。 好評を得ている 都 ｢ 農ふぐ丼 の ｣ よう に、観光面に新たな要素を加えるなど、 拠点整備と並行したソフト面の充実を図 ることも必要となってきます。 なって整備します。国は、国道 号線利 用者へのサービス向上のために、 簡 ｢易 パーキング事業 で ｣国道の拡幅、トイレ、 休憩施設などを整備します。町は地域活 性化のために、 に｢ぎわい拠点整備事業 ｣ で物産館、街中へつなぐ道路、神社へつ 10 なぐ橋などを建設します。 整備する位置は、国道 号線と都農神 社南側の都農川に面した場所です。 平成23年11月11日、宮崎河川国道事務所と、 建設および整備区域に関する覚書の締結をし た（国・町がそれぞれ何をどこまで整備する かを決めたもの） 駐車場、物産館などの建物、芝生広場 １・２は、国道と同じ高さに盛土し、東 側の芝生広場３は、現況の高さで整備し 30 ます。神社と連携できるよう、都農川に 幅４ｍ 、長さ ｍ の橋を架けます （緊急 時には車両も通行可） 。駐車場から商店 27.16 街につなぐ道路も整備。芝生広場は、夏 上町川 祭り・マラソン大会などイベント時の臨 川北橋 時駐車所場としても使用する予定です。 にぎわい拠点を活性化の拠点に 2012. ３ 道の駅の機能に加え、特産物の直売所 7 23 事業費 充実を図っていきます。 減少しました。さらに、平成 年度は、 から、今後、国保病院とも連携して機能 町負担は約３億円 されます。また、病院が近くにあること ５億８７６３万円の借金償還を行うので、 役割を担う防災拠点としての機能が追加 道の駅の全体事業費は８億３６００万 連情報発信（道路情報・安否情報）などの 今回の道の駅の町負担分を仮に全額起債 このことで、道の駅に一時避難所・輸 送拠点（物資の集配・分配など）・災害関 円を見込んでいます。そのうち、３億６ 町では、財政シミュレーションを使っ 取り付ける 中でこの事業をやっても大丈夫だと判断 ルのふたをはずし、便器とテントを しました。 農 ｢ 業・漁業・商工業、町民 皆のための事業であり、税金を投入する ④防災トイレ…災害時には、マンホー 意味がある。必ず、まちの活性化につな に、応急給水活動を行うための施設 がるもの と｣確信しています。 ③貯水槽…上水道の被害を受けた場合 で賄っても問題ありません。 して整備する分です。残りの５億３００ て、長期的な観点から健全財政の運営に を備蓄する ００万円は、国が簡易パーキング事業と ０万円がにぎわい拠点整備事業の部分。 努 め て お り、そ の 結 果、確 実 に 借 金 が 23 これは、国と県の補助を活用して整備し ②備蓄倉庫…災害時に必要な資材など 11 減って、貯金が出来ています。そういう 設備 ます。全体事業費のうち、約３億円が町 ①自家発電設備…停電時に発電できる 負担となる見込みです。 整備します。 53 都農町の財政は大丈夫なのか す。本町の道の駅でも、国が次の施設を 本町の借金は約 億円 （平成 年度見 として重要な役割を果たすことになりま 込み）で、４年前に比べると、約 億円 大規模な災害では、道の駅が防災拠点 設 T-12 21.26 第 年度 まちづくり計画推進事 尺 担当者 情 反 平成 図面名称 Ｈ＝22.009 反 X= - 8 20 0 0 .0 0 名 工事名 歩道 AS （24.21） 26.93 26.96 Ｈ＝26.844 防災拠点としての道の駅 22.05 21.25 22.08 22.76 930シ431 26.30 26.12 26.33 00 Pφ 6 H 21.30 21.40 U - 400 ▽25. 289 23.92 Co 反 （22.20） Co （23.81） 事務室 応接室 0 150 X BO 0 150 22.7 水 道 φ 倉庫 KBM.1 21.50 22.7 22.06 U - 400 （25.53） 22.35 23.74 22.26 Co （25.46） 25.22 （22.09） M K3 00 22.49 T-17 Ｈ＝26.387 観光交流 会議室 ｇ ▽25. 260 X= - 8 18 0 0 .0 0 Y= 5 2 80 0 . 00 会議室 T-5 用水 22.38 23.71 50 φ2 VP 倉庫 21.83 22.03 井戸 用水 770 00 3 1 情 26.14 A1 S=1 ： 500 A3 S=1 ： 1000 都農町 「道の駅」 計画平面図 23.51 Y = 52 8 0 0. 0 0 都農神社 AS Co Y = 52 7 5 0. 0 0 23.38 23.43 Y = 52 7 0 0. 0 0 Y = 52 6 0 0. 0 0 23.28 Y = 52 5 5 0. 0 0 Y = 52 5 0 0. 0 0 Y = 52 4 5 0. 0 0 至延岡 Co Y = 52 6 5 0. 0 0 900 φ （23.17） P H 26.06 26.01 26.05 Co 23.61 （23.17） 6 収支見込み けが必要です。レジ通過者を 万人、客単価を１０４０円、年 道の駅の来場者数は、年間 万人を見込んでいます。これは、 間売り上げを約３億円見込んで 物産館の経費 直売所 テナントほか 管理費 合 計 6,493万3,863円 1,604万5,871円 1,871万2,665円 9,969万2,399円 にぎわい拠点 Ｑ２ 市場調査やソネットの検証 ソネットは第３セクター（町 号 線 の 交 通 量（ 将 高速道路が出来たら通過点と 来推計値）を基礎に試算しています。 内 の 状 況、 国 道 支については、近隣の道の駅、九州 とが最善であると考えています。収 ある民間組織で運営していただくこ には直接携わらず、よりノウハウが りました。このことから、町が運営 果的に赤字が続き閉店することにな が 出 資 ）で 運 営 し て き ま し た が、 結 Ａ は？ Ｑ１ ◆ 運営について 町は、昨年７月に開催した ま ｢ ちづくりシンポジウム ｣に続いて、 ２月７日から９日までの３日間、役場新館会議室で、にぎわい拠点 に関する住民説明会を行いました。３日間で、延べ４３０人が参加。 町長、設立準備室長や関係課職員が、町の現状、にぎわい拠点の目 的、これまでの経緯、整備・収支計画や設立準備室の検討状況など を説明し、町民からの質問に答えました。 当日の質疑やアンケートに書かれた質問・意見について回答します。 住民説明会 200万2,366円 物産館の差引収支 ㈱都農町産業振興公社 設立準備室 室長 国道通行量は、高速道路開通 Ｑ３ 平成 魚は獲れているのか。 第３セクターには決して移行 町は施設を整備し、民間が運 若い人はコンビニを利用する いと考えています。 供することで若者のニーズに応えた 農ならではの魅力ある良い商品を提 理解できますが、町民が協力し、都 たこともあり、危惧されるのは十分 き ぐ 過去、ドライブインが衰退し と思う。 Ｑ５ は考えていません。 お願いするものです。第３セクター 施設の維持管理を民間の運営組織に 営 し ま す。 指 定 管 理 者 制 度 に よ り、 Ａ しないでください。 Ｑ４ 量も上がることを期待しています。 用することで、従事者が増え、漁獲 力ある漁業の一環として直売所を活 者不足も課題となっているため、魅 １４３トンあります。近年は、後継 年の地元水揚げ量は約 Ａ を目指しています。 道利用者が立ち寄れる魅力ある施設 基礎としています。基本的には、国 後の減少を含んだ予想通行量を算定 Ａ 21世紀にキラリと光る “ 山と滝とくだもののまち都農町 ” を「道の駅」から全国に発信 Ａ CHUMAN SHOICHI 章一さん 中馬 29 国道 号線の１日の交通量１万 8,418万2,403円 1,751万2,362円 1億169万4,765円 なるのでは？ 運営組織の出資金が集まらな 出資については、農協、漁協、 Ｑ７ 安心安全で新鮮な物しか提供 物産館で２級品を売るのか？ 他の道の駅には、温泉や観光 スポーツ合宿やキャンプ誘致 ら良いと考えています。 功させてから、その後、取り組めた ありましたが、まずはこの事業を成 初計画では宿泊所も整備する計画が 造ってほしいとの声もあります。当 などの意見も多くあり、宿泊施設を Ａ ら整備すべきではないか？ 施設があるが、まずそういう施設か Ｑ８ だきたいと考えます。 さんもアイデアがあればご提供いた 品が中心ではありません。町民の皆 性を検討しているところです。２級 加工し新しい商品にするなどの可能 形が不ぞろいで市場に出せない物を で、 例 え ば、 品 質 は 変 わ ら な い が、 を置かなければ魅力は半減しますの しません。さらに都農ならではの物 Ａ す。 協力いただけるよう努力をしていま どに諮る必要があるため、出資にご です。各団体とも理事会や総代会な 商工会を中心に協議しているところ Ａ かった場合はどうなるのか？ Ｑ６ １．もうけようとする意欲、熱意とおもてなしの心（パワーとサービス精神） ２．他所にはない新鮮で安くて魅力ある商品の提供（都農ブランドの確立） ３．町民が成功に向けて協力し、皆で利用すること（大同団結） います。 直売所 テナントほか 合 計 【Profile】 昭和21年都農町生まれ。宮 崎市在住。44年横浜市立大 学卒業。同年宮崎県庁入庁。 48 ～ 50年自治省。その後、 県観光課長、サミット誘致事 務局長、商工観光労働部長な どを歴任。㈶みやざき観光コ ンベンション協会専務理事、 九州観光推進機構評議員会議 長 な ど を 経 て、 現 在、 い っ ちゃが宮崎楠並木朝市実行委 員会顧問ほか。 ◆「道の駅」成功の鍵 ６０００台と、県内の他の道の 物産館の収入 これは、都農ならではの魅力 1,100円 725円 1,040円 駅の状況などを参考に試算して 直売所 テナントほか 総客単価 を備えた道の駅へと努力するこ １人当たり単価 います。この数は、トイレ利用 2億6,854万9,190円 3,365万27円 3億 219万9,217円 とで、来場者数を上げ、売り上 直売所 テナントほか 合 計 だけの人も含むため、ここから 売上金額 げを伸ばす可能性があります。 24万4,136人 4万6,385人 29万521人 買い物や食事をしてもらう仕掛 直売所 テナントほか 合 計 8 2012. ３ 2012. ３ 9 40万6,893人 来場者数 毎日放送しています（ＮＨＫラジオ ｢ちょっと寄り道・道の駅」）。 全国には９７７の道の駅がありま すが、経営がうまくいかず廃止され たのは１カ所（京都府）だけです。 現在、当準備室では本年７月の会 社設立に向けて、都農町らしい魅力 ある道の駅を作るための調査研究、 運営会社の組織作り、経営収支試算 などの検討を進めています。 今回の ｢道の駅｣ は、口蹄疫から の復興に向け、国･県が特に支援し てくれる大変有利な事業です。農家 はもちろん、多くの町民の所得が少 しでも向上し、これを契機にまちが 元気になるよう、皆で力を合わせて ぜひ成功させましょう。 現在わが国は、①国地方を通じた 大変な財源不足 ②東日本大震災か らの復興 ③少子高齢社会への対応 など大変困難な時代を迎えています。 このような厳しい時代に対応する には、何もしなくてひたすら節約に 努めるか、あるいは知恵を絞って積 極的に活性化策に取り組むかです。 しかし、何もしなくてジッとしてい たら人口減少が続き、町はさらに衰 退の一途をたどることでしょう。今、 どの町も生き残りをかけて、必死で 地域間競争を戦っています。 そこで注目されるのが ｢道の駅｣ です。ＮＨＫでも ｢道の駅｣ を ｢ふ るさとを活性化する中心的な存在｣ として位置付け、そのための番組を 23 10 施設別／年間 目 項 都農町の道の駅は公設民営です。国・町が建設して、 （仮称） 株式会社都農町産業振興公 社が運営します。そのために、商工会、農協、漁協や町などの関係者などで設立準備室 （中馬章一室長 14人） を23年４月に設置。公社設立に向けて研究や協議を重ねていま す。同公社の出資者は、商工会、農協、漁協他団体・企業などを予定しています。 運営組織 40 レジ通過者 10 ◆ 収支見込みの内訳 るため、設立準備室で十分な議論を 体 で 町 負 担 は ３ 億 円 と い わ れ る が、 赤字になった場合、誰が責任 全 体 事 業 費 約８ 億 円 の う ち、 最終的な町の負担は３億円程度とな 国・ 県 の 補 助 な ど を い た だ く た め、 Ａ Ｑ９ 旅行業者と提携し、観光バス と考えます。今後も、町の負担につ ります。事業としては非常に有利だ Ａ いては、増額することは努めて避け ご提案のとおり、旅行業者と のタイアップは非常に重要であると るつもりです。 ◆ 町の借金について でいきます。 考えていますので、全力で取り組ん の誘致を。 Ｑ ます。 どんどんふくらんでいて心配。 運営は民間で行います。赤字 いただき、結論を得たいと考えてい Ａ になった場合の責任は運営する会社 にあるため、運営会社で検討し、対 応していくものだと考えます。町の 都農神社、大黒様と連携した 出資や赤字補てんは考えていません。 Ｑ お土産グッズやイベントを考案した Ａ Ｑ１ らどうか？ ンセプトを 開 ｢運・縁結びの門前市 ｣ で計画しています。観光協会と連携 Ａ 設立準備室では、道の駅のコ し、 都 農 の 歴 史 や 観 光 に 関 連 す る ため、この事業による町税の増税は 道の駅なのか？ Ｑ ２ まちの活性化のために、なぜ の運営に努めていきます。 を行い、長期的な観点から健全財政 町税は、法律で決まっている 町民税を今以上に上げないで。 グッズ販売や定期的なイベントを ありません。財政シミュレーション 観光交流施設を結婚式の二次 行っていきます。 Ｑ 会会場や同窓会の場所などに貸し出 町外の人に、都農のＰＲを行 Ａ Ａ しできないか？ うには、結婚式の二次会や同窓会の 上げることができる施設です。道の 町民誰でも参加でき、所得を 開催も有効だと考えますので、今後、 もう約３億円かけている。全 上につながります。 していただくことで、町民の所得向 ある商品を提供できる場として活用 情報発信が可能であり、町内の魅力 駅のネットワークを利用し、全国に 道の駅で使う産品はすべて都 準備室で検討していきます。 Ｑ 原則、都農産の品物を提供す 農産で賄ってほしい。 Ａ るものとしていますが、範囲をもう Ｑ３ による相乗効果で、お互いにメリッ 少し広域的に考えるべきとの声もあ Ｑ４ トが得られるような連携をしていき 物が評判になってから建物は 造るべき。町民一丸となれるような の場を設けていく予定です。 Ｑ ２ 町民全員にアンケートを行っ Ｑ１ 防災拠点として、災害時に使 震災などの対策はできている のか？ Ａ Ａ す。災害時には、建物を一時避難所 貯水槽などが国の負担で整備されま 用 で き る 簡 易 ト イ レ や、 備 蓄 倉 庫、 は行いません。住民の代表である町 として使用します。 事業の賛否を問うアンケート 長と議会が議論した結果、やらなけ てほしい。 Ｑ１ ればならないという決定をしました。 Ａ だくのは、口蹄疫からの早期復興を 期待されているものだと受け止めて 一 度、 白 紙 に し、 検 討 会 を 何 度 も だいた代表であることをご理解くだ 震が起きたときの想定をしたうえで 反 対 の 意 見 も 聞 い て ほ し い。 います。いただいたチャンスを生か さい。ただ、この事業にはいろいろ の基準を満たしています。 Ｑ ２ 海抜は？ いずれも町民の皆さんに選んでいた Ａ な意見や心配があると感じています。 大変な時期。個人的には、他のお金 の使い道もあるのではないかと思っ ています。全体で８億円もの税金、 そしてそのうち３億円を都農町が借 金するということについて、もっと 町民が真剣に考えてほしい。さまざ まな判断については、全町民の声を 反対派がいる以上、町民一丸 不安や心配があることから反 ●不毛な言い合いでなく、前向きな議論を！ アンケート結果でも、子ども する予定で進めていきます。 多数いました。遊具についても設置 が遊べる遊具の設置を希望する人が Ａ 集まれるような場所にしてほしい。 平日の昼に子ども連れの母親たちが 西 都 の 運 動 公 園 に 行 っ て 遊 び ま す。 Ｑ ２ 幼児がいるので、よく川南や 除けるよう努力していきます。 情報提供に努め、不安や心配を取り 対されると考えています。今後とも、 Ａ 懸命で町民一丸ではない。 は無理。利益を受ける人だけが一生 Ｑ１ ◆ その他 海抜は２６．３ｍ です。大地 都農の眠っている宝を掘り起こして 承知しており、真摯に受け止めてい それを皆で解決するためのアンケー さまざまな意見があることは いくことが必要です。今、その気運 ます。寄せられる意見には、反対だ トは必要だと考えています。 しん し が高まりつつあると考えています。 けではなく、期待する声も多くあり なりはしないか、という不安があり ます。すでに、住民の代表である議 功するようにやるべき。震災があり、 ワイナリーを使ってほしかっ 会 の 同 意 も 得 て 事 業 は 進 ん で お り、 ◆ 災害対策について １月23日、｢都農を想う会｣メンバーと 町議会議員が道の駅に関して協議 白 紙 に す る こ と は 考 え て い ま せ ん。 味ではありません。やる以上は、成 Ｑ５ 赤字分や維持費は町民負担になりか た。 黒木 ムツコさん（心見） 朝市・夕市（12％）夏祭り（８％）コンサート（６％） ＰＲ●月に一度は町民が集まれるイベントを ④道の駅でのイベントは何が良いと思いますか？ ができれば素晴らしい●空港・駅・観光地で 休憩施設（36％）遊具（31％）グラウンドゴルフ（16％） 他にはない特色を●都農の新しい価値の創造 ③芝生広場の活用方法は？ 用者の意見・アイデア・クレームも大切に● 尾鈴山（12％）つのぴょん（12％）滝（10％）神社（10％） 町民がリピーターとなるような道の駅を●利 ②都農の道の駅を象徴するものは？ 宿泊施設●若い世代に魅力ある企画づくり● （18％） みんなでおもてなし●キャンプや合宿の誘致、 ト マ ト（30 ％）ワ イ ン（29 ％）ブ ド ウ（23 ％）金 ふ ぐ 町民一丸となって盛り上げるには？ やってほしい。 ◆ 説明の機会について ます。 国の財政も厳しい状況が続い 男性） （60代 ●各家庭の自慢の加工品の掘り起こし●町民 ①都農町の特産品（目玉商品）は何があると思いますか？ を取るのか？ 聞きながら進めてほしいです。 す た め に、 町 民 が 知 恵 を 出 し 合 い、 ていますが、これだけの支援をいた Ａ ソフト事業を充実すべき。 ねず、まちの発展力をそぐ足かせに ◆ アンケート結果（主なものを抜粋） ◆ 13 今後も、広報や説明会など情報提供 ます。何もやらないで良いという意 ワイナリーや神社などの集客 号線の道の駅の集客力 都農を想う会 代表 Ａ 力と、国道 10 町民の声を聞きながら 進めてほしい 10 2012. ３ 2012. ３ 11 「将来、子どもの代に赤字になったときのこ とがみんな一番心配だと思う。そうしないた めに、町の財産だと思って、町民一人ひとり が協力しないと成功しない。何でもデメリッ トはある。失敗しないように、どうやって解 決していくかが大事」 10 11 12 年４月のオープンを目指しています 今後の動き 平成 ※ 今 後 の 国・ 県 と の 協 議 や 工 事 の 進 ち ょ く 状 況 により変更はあり得ます。 平成 年１月～５月 24 【工事】 ●土搬入工事 25 10 ●造成工事 ６月～８月 ●橋梁工事 ４月～ 月 年４月予定 ●建物建設 ８月～ 年３月 ●オープン 25 産業振興公社 設 立 準 備 室 から ８ ８９ １２９０ 宮崎支店 承 認 ※１月から、盛土搬入を始めていまし き たが、高速道路の工事の進ちょく状況と、 年３月まで 長く続く雨の影響で、２月に一時中断し ました。 【運営組織】 平成 ●出荷者リサーチ・意見集約 ※出荷者組織を３月に結成する予定。 が 出荷者については、今後も随時募集 は します。 ●出店者（テナント）選定 ３月 ※２月決定 便 ●産業公社設立 ７月 年１月 郵 ●幹部職員募集 ４月 ※５月決定 ●従業員募集 でお知らせします。 ※募集に関しては、その都度週報など 25 24 25 4 0 2 7102 現在、（仮称）都農町産業振興公社設立準備室で は、出荷、出品に関した説明会を随時開催してい ます。ぜひ一度、ご参加ください。開催について は、その都度、週報などでお知らせしています。 道の駅直売施設は、品ぞろえの豊富さが命です。 実り豊かな都農の産品をぜひ出品してください。 差出有効期間 平成24年５月 31日まで 切手をはらず にこのままお 出しください ✂ 都農町大字川北 4874 番地２ 都農町総合政策課 行 問い合わせ （仮称）都農町産業振興公社設立準備室 （都農町商工会内） ２５－０２００ Journalist's voice 宮崎日日新聞社都農支局長として、都農町で３年間を過ごした鳥原章弘さん。記者の視点から、 本町はどう映っているのでしょうか。まちの可能性について、鳥原さんに話を聞きました。 地域自慢あふれ魅力的な町 郷土愛と向上心で資源生かして 春は立野の梅に不動公園の桜、 夏は都農神社夏大祭に清流名貫川 での川遊び、秋には尾鈴山の紅葉 が楽しめ、冬は地域の伝統行事が 隆盛だ。事務所に保管する新聞記 事のスクラップをめくりながら、 この３年間で触れた都農町の空気 を心地良く回想している。 赴任前、申し訳ないが、好感度 に乏しかった都農町。だが、一町 民となると、まったくの見当違い。 ここには豊かな自然や郷土愛あふ れる町民性が織り成す人情味、四 季折々の豊富な食材や伝統を重ん じる風土と、他の市町村に誇れる 地域自慢が数多くある。 カメラのシャッターを切りペン を走らせたすべての日々が心に残 る。中でも地域で脈々と受け継ぐ 伝統行事は印象深い。時代の流れ により存続には労力を要すが、地 域を守る高い意識と連帯感で継承 する人々の姿は都市部では忘れ去 られた心温まる絆で、現代社会が 懐かしみうらやむ光景だろう。 有り難い事に私生活でもどっぷ りと溶け込ませてもらった。消防 団に加わり、地区の育成会長とし て夏祭りに携わり、地元の野球 チームにも加わった。いずれも気 持ちよく迎え入れてもらい、この 時ほど人情味の厚さを感じたこと はない。このほかのあらゆる場面 でも宮日の記者としてだけでなく、 一町民、仲間として接してくれた ことがうれしい。 自然も食も人も、こんなに魅力 あふれる町なのに、消極的なのか、 慎重なのか、チャレンジ精神に欠 ける面があり、町の活力の高まり が見えない。「足引っ張りが多い」 との声もよく耳にした。惜しい気 がしてならない。だが、発想を転 換すれば、それだけ可能性を秘め、 郷土を思うさまざまな声もあると いうことであり、「都農が好き」 という思いでは全町民がつながっ ているのではなかろうか。 それだけに、近年人気のスロー ライフを求める都市部の人々を引 き寄せそうな多くの可能性を、一 歩踏み出すことで形にしてほしい。 他の地域にない町づくりが展開で きるのではと思っている。 国の道の駅事業と連動させた 「にぎわい拠点」整備もその一つ。 賛否両論あろう。将来の町財源が 不透明な中で運営面の不安や事業 の進め方に不満もあろう。かと いって挑戦しなければ町衰退の影 もちらつく。難しい局面だが、事 業化が決まった今、あえて言える ことは「賛成」とまではいかなく とも「理解」は必要だろう。 将来、町民の重い負担とならな いためにも、前述の郷土愛で一丸 となり、町のすべての魅力を発信 する中継基地のような施設を構築 し、交流人口拡大の拠点を目指す ことが大切になる。助言するなら 宮崎日日新聞社 鳥原 都農支局長 章弘さん TORIHARA AKIHIRO 【Profile】昭和49年西都市生まれ。 平成４年宮崎工業高校卒業。同年、 宮崎日日新聞社入社。制作部、編 集整理部、編集運動部を経て、平 成21年から24年３月まで都農支 局長。４月から編集整理部次長。 ば、直売所に並んだ農水産物の生 産者の顔が鮮明に見える運営方や 歴史的価値の高い都農神社と連動 した神秘的な催し、広場を活用し た食にまつわるイベントだろうか。 記者としても人としても大きく 成長させてくれ、人生の貴重な１ ページを刻み込めた３年間。立場 は変われど、この町の魅力を多く の人々に広め、「第二の古里」へ 精いっぱいのエールを送り続けた い。頑張れ都農町。 ◆支局長が選ぶ都農の誇れるものベスト２◆ ▼ ▼ 人…寄り添おうとすれば、快く仲間として 輪の中に迎えてくれる。そんな人情味の厚さは 酒の席ではさらに格別。幾度となく、｢都農に 住めて良かった｣ と感じ、心温まる充実した時 間を過ごせた 食…夏はブドウに冬はトマトや金フグ…。 年間を通じて豊かな自然がはぐくむ海と山の恵 みにあふれ、食材の豊かさでは県内でもトップ クラスだ。｢食の町｣ を十分に自負できるだろ 13 2012. ３ 2012. ３ 12 都農～高鍋間（13㎞）は、高鍋～西都間（12㎞ /平成22年７月開通）、門川～日向間（14㎞ /同12月開通）と合わせた整備 を行うことで、地域間交通の円滑化、災害時の代替路としてのネットワーク充実を目指している。 高鍋警察署と ｢暴力団排除措置を講ずるための連携に 関する協定｣ を締結しました。 これは、１月１日から、｢都農町暴力団排除条例｣ 25 － 高鍋警察署と暴力団に対する 連携協定締結 ５７１１ １月16日、都農町と都農町教育委員会がそれぞれ、 道の駅成功に向けて 総合政策課 【東九州自動車道】福岡県北九州市を起点として、大分・宮崎・鹿児島の各県を結ぶ延長約436㎞の高速道路。このうち、 あなたの声をお寄せください ｢都農～高鍋間｣ は、平成25年３月に完成予定です。 期待、不安…さまざまな思いの中、道の駅計画は動き出しまし 25－５７１７ 25 年には、都農町に道の駅がオープンします。 建設課 問 問 た。平成 ざまなイベントなどの事業を行っていきます。 や これはみんなの願い。 ｢ るからには成功させんといかん ｣ — 都農町の道の駅になるのですから、都農の魅力とまちの人たちの 体として構成されています。今後、開通に向けてさま 希望がいっぱい詰まった場所を作らなければ意味がありません。 の関係団体（都農町、川南町、高鍋町、木城町）を主 そのために必要なのが、皆さんの声。 営に当たることを目的とするもので、委員会は、沿線 どういう道の駅にしたいですか？成功させるために、ここから この会は、｢都農～高鍋間｣ の開通にかかる記念事 業を行うための必要な準備を行い、行事の総括的な運 にぎわいを生み出すために、何が必要だと思いますか？ 30人）を設立し、 都農町役場で設立総会を開催しました。 皆さんの声をお寄せください。 念事業の実行委員会（河野正和会長 いただいた声は、今後、道の駅の進ちょく状況などと一緒に広 １月13日、東九州自動車道 ｢都農～高鍋間｣ 開通記 報などでお知らせしていきます。 東九州自動車道 ｢都農～高鍋間｣ 開通記念事業実行委員会設立 が施行されたことに伴い、都農町が行う入札や事務・ 事業から暴力団関係者を排除するためのものです。こ ▼ 町が行う入札の参加者や契約を行う ▼ １．都農町の魅力を生かした道の駅にするために、ど んなことが考えられますか。その他、道の駅を成功さ せるために必要なことをご自由にお書きください。 してください（切手は不要です）。 ▼ 町が暴力団排除を行うに当たり、不当行為を受ける おそれがあるときに高鍋警察署に支援・協力を求める または、役場正面玄関入り口（玄関を入っ て右、警備員室の前）に設置している｢生き 生きふれあい提案箱｣に入れてください。 ことができる―などの連携を行うことができるように なりました。 なお、調印式は高鍋町役場であり、川南町、高鍋町、 問 新富町、木城町も同協定を締結しました。 都農管工事組合と災害時の 応急業務に対する協定締結 あなたの声をお聞かせください。 記入後、お近くの郵便ポストから郵送 者が暴力団関係者かどうかを高鍋警察署に照会できる 総務課 57－５７１０ 災害に強いまちづくりの一環として、都農町は１月 26日、町内６社で構成される都農管工事組合（古賀隆 三組合長）と ｢災害時の水道施設等の応急対策業務に ⬇ ✂ の協定により、 関する協定｣ を締結しました。 これは、町地域防災計画に基づく水道の災害応急対 策業務（災害時の水道施設の復旧など）に関して、迅 速に対応を行うためのものです。具体的には、災害発 拠点となる公共施設や避難所などの水道施 ▼ 生時に、 水道資材の調達や提供 ▼ 水道施設の破損箇所など の応急措置・応急復旧工事 ▼ ▼ 設を優先的に復旧すること 水道技術者のあっせん―などの協力を町が同組合に要 請することができます。 問 水道課 25－５７２６ また、同時に、漏水事故などの際の緊急修繕工事の 協力を求めるための、｢修繕工事及び補修工事に関す る協定｣ も締結しました。 ◆有効期限 ５月31日まで ◆問い合わせ 総合政策課 総合政策係 ０９８３－２５－５７１１ ○をつけてください。 ・あなたは ・10代 20代 男性 30代 女性 40代 50代 60代 70代 80歳以上 15 2012. ３ ご協力ありがとうございました 2012. ３ 14 まちのできごと まちのできごと マリン（下浜）が優勝 都農町成人式 平成 年都農町成人式を、 塩月記念館で行いました。 麻田純乃さんのピアノ伴奏 による国家斉唱、町民憲章唱 和に続き、代表者に成人証書 と記念品を授与しました。 河 野 町 長 は、 わ ｢ が 国・ 宮 崎県・都農町を自らの手でよ り良いものにしていくことを 期待します と ｣ 激 励。 黒 木 大 輔 さ ん が、 ふ ｢ るさとを誇り とし、明るい未来を切り開く た め、 前 進 し て い き ま す と ｣ 謝辞を述べました。 実行委員が企画した第２部 は、黒木孝宏さんと新名由貴 さんが進行を務め、成人者３ 人が発表をしました。各中学 校時代の恩師からのビデオ メッセージ、河野結香さんの 伴奏による都農中校歌の合唱 などもあり、会場は和やかな 雰囲気に包まれました。 なお、都農中生４人を含む ジュニア・リーダー６人も受 付役として参加しました。 24 種まきから試食まで 新たな誓いを胸に ７ 藤見環境保全会会長三輪 篤志 さん 都農町消防始式 町ＰＴＡ研究大会 親も勉強しています 新春を飾る都農町消防始式 などに贈られる県知事表彰な を、都農小グラウンドで行い どの表彰式を行いました。 ました。 （受賞者は ㌻に掲載） 式に先立ち、ラッパ隊を先頭 【始式の部優勝】 に各部団員が、役場から会場 東分団第４部 まで市中行進をしました。式 【優秀指揮者の部】 では、河野町長が点検長となり、 海野健、菊川慎也、 各部ごとに服装、号令や動作 黒木美鶴 などの規律や機械器具の整備 【機械器具点検の部優勝】 状況などを審査しました。 南分団第６部 都農中野球部員と女子バ 町消防団団長 岡田 和巳 さん レー部員も、昼休みに練習し 「昨年の大震災を踏 た通常点検の動作をきびきび ま え て、 今 以 上 に 気 と行ったほか、野球部員は放 持ちを引き締めるべ き。 町 民 の 生 命・ 財 水試験にも参加しました。 産 を 守 る た め、 さ ら また、閉会式では、成績発 なる精進をしていき たいです」 表のほか、功績のあった団員 一緒に体験する価値 「居場所」でもちつき 参加者 駅前小泉 鈴花 さん 名貫 疋田 美月 さん 「 おじちゃんはつき方 にリズムや力があっ て す ご か っ た し、 お ば ち ゃ ん に は、 丸 め 方を教えてもらいま し た。 ま た や り た い です」 まち子 さん 「いろいろな人の協力 が あ っ て こ そ。 Ｐ Ｔ Ａ活動は学校のこと を知ることができる の で、 も っ と た く さ んの人に参加してほ しいです」 受賞者 松原 高橋 児 藤見地区では、５年前から 旧正月に合わせたもちつき ｢童・生徒の『生きる力』を 農地・水・環境保全向上対策 が、都農ふれあいの居場所で はぐくむＰＴＡ活動の充実 ｣ 事業に取り組んでいます。こ 開催されました。これは、昔 を研究主題とした、町ＰＴＡ れ ま で、 水 路 の 補 修（ か さ 上 ながらの伝統行事を通してつ 研 究 大 会（ 町 Ｐ Ｔ Ａ 連 絡 協 議 げ な ど）、 た め 池 の 管 理 や 地 ながりを深めようと、たわわ 会 ほ か 主 催）が 塩 月 記 念 館 で 区内沿道の花植えなどを、住 ハートねっと（青木智美代表） 開催され、約３００人が参加 民で協力して行ってきました。 が企画したもので、約 人が しました。 大会では、表彰のほか、Ｎ この事業の一環として、地 参加しました。 区の遊休地を利用したそば栽 経験者が子どもたちに道具 ＨＫ宮崎放送局キャスター・ 培も５年目。子どもも参加し の使い方などを教えながら、 百野文さんによる講演も行わ て ㌃の畑に植えたそばを食 寄付などで集まったもち米６ れました。 また、各学校の代表者がＰ べるこの日は、約 人が公民 升分のもちをつきました。 館に集まりました。 参加者たちは、あんこ、大 ＴＡ活動や家庭教育学級につ みんなの気持ちが込められ 根おろし、からいもなどの味 いて発表し、参加者たちは、 た手作りの味に、笑顔があふ に変化したもちをほおばりな 家庭・地域の役割の重要性に れました。 がら、交流を深めていました。 ついて再確認していました。 藤見地区でそば打ち 32 成人おめでとう！ 人が大人の仲間入り 郷土の誇りを胸に 子ども会親善駅伝大会 凌典 くん 区 孝宏さん（後列左） 黒木 「皆さんの協力を得 て事業をする中で絆 もできました。今後 は若い人の考えも聞 きながら、さらにい ろいろな取り組みを していきたいです」 40 県市町村駅伝大会 山下 マリン （後列右から２人目） 「毎日一人２㌔ずつ練 習してきました。みん なが全力でつないでく れ、優勝できてとても うれしいです。来年も 三連覇してほしいです」 １ 10 28 13 「実行委員として参加でき、達 成感がありました。これからは、 大人の自覚を持って仕事を頑張 りたいです」 佐藤 由加さん（西の郡）、 黒木 大輔さん（松原） 河野 隆太郎さん（中町） 松尾 拓哉さん（朝草） 海野 大智さん（寺迫） 河野 隆志さん（上苽生） 河野 あずささん（三日月原） 町民憲章唱和 証書・記念品授与 謝辞 発表 発表 発表 １ 10 11 企画実行委員 １ 22 93 １ 16 第 回町子ども会親善駅伝 第２回県市町村対抗駅伝競 走 大 会（ 宮 崎 陸 上 競 技 協 会・ 大 会（ 町 子 ど も 会 育 成 連 絡 協 宮 崎 日 日 新 聞 社 主 催）が、 県 議 会 ほ か 主 催）が 藤 見 公 園 周 庁を発着点として 区間 ・ 辺で開催されました。地区の 小学生で編成した チームが ６㌔で行われました。 市町村から市部に チー 参加。大会後は、持久走大会 ム、町村部に チームが参加。 も行われ、１８２人が雨の中 小学生から一般までの選手が を懸命に走りました。 大会では、ジュニア・リー 世代を超えてたすきをつなぎ ダーや都農中男子バレー部も ました。 都農町は、惜しくも上位入 運営に協力しました。 駅伝大会の結果は次のとお 賞はなりませんでしたが３区 で３位に順位を上げるなどそ り。【 一 般】１ 位 マ リ ン、 ２ 位 れぞれの選手が健闘しました。 青空（内野々分校区）、３位南 １位松原、２ 優勝は、市部が宮崎市Ａ、 新町【オープン】 位あけぼの団地、３位心見 町村部が三股町でした。 「途中で町からの応援 団を見つけて元気がで ました。都農町に恩返 しをしたいという気持 ちで走りました。来年 も今年以上に頑張りた いです」 32 舟川 40 39 16 浩二 さん 12 ８人抜きをした 新今別府河野 20 16 2012. ３ 2012. ３ 17 19 10 55 ５ １ ９ １ 26 ＮＥＷＳ ＴＯＷＮ ＮＥＷＳ ＴＯＷＮ 立野の ウォーキングコース 世帯中 世帯という梅農家の高齢 立野ウォーキングコースがオープンして ２年。 日）の梅は、ほぼ満開。木 きわたっていました。 しい梅畑に、明るい笑い声がいつまでも響 飲んで食べて歌っておしゃべりして…美 すると約３００人が集まるのだそうです。 この日訪れた人は約１００人。新聞広告を びらも散り、花見には最高の状態とのこと。 にはまだつぼみも残り、地面にいくらか花 この日（２月 夫さんが笑顔で教えてくれました。 が逆のようやけどね」と自治会長の黒木稔 轟・征矢原て言うでしょ。征矢原では順番 の 米 は 味 が 違 う。 昔 か ら 都 農 で は、 米 は の小水力発電所で使っている水だからここ で す。 お に ぎ り の 米 は 轟 産。「 名 貫 川 上 流 は、焼き肉、焼そば、おにぎりの振る舞い いて、早朝から地区の人たちが準備。今年 一面に広がった梅の木の下にシートを敷 花まつりが開かれます。 友鐵也さんの梅畑で、地区住民主催の梅の 梅の花が満開の時期に毎年、公民館前の長 世帯中８世帯が梅農家という轟地区。 ここにあります。 味わう…田舎ならではの最高のぜいたくが ングの後に、一面梅の花が見渡せる高台で わりおいしい。これを、心地よいウォーキ ているため、味がしっかりしみ込んでじん の煮しめは食材一つ一つを別々の鍋で炊い 巻いたおにぎり、梅干し、そして、おかず んの母・タエ子さん。手作りの高菜漬けを このお弁当「竹盛膳」を作るのは、国彦さ ス内に「にんぎり飯屋」が開店します。こ 梅の花咲く２月。この時期限定で、コー 勢の行楽客が訪れるようになりました。 美しさを見せる立野路には年間を通して大 ンの花、梅収穫、柿収穫…四季それぞれの の花、キンカン狩り、タケノコ狩り、ミカ 始まった手作りのこの企画は大当たり。梅 の黒木国彦さんを中心に地区住民の協力で 化に伴い、地域活性化のために、自治会長 31 轟の 梅の 花まつり ７ ７ 19 18 2012. ３ 2012. ３ 19 ４ ５ 22 26 轟・立野の梅 都農の風景 ４ シリーズ ５ ６ ４ ６ １. ２ 立野でのノルディックウォーキング大会。歩いた後に外で食べる弁当は最高！３． 地元食材をふんだんに使った「竹盛膳」の料理長は黒木タエ子さん ４.乾いたのどに試食 のみかんがうれしい。「ヒヨドリはご遠慮ください」…!! ５.ため池周辺のユニークな看板 は必見 ６．ウォーキングコース仕掛け人の国彦さんの周りはいつも笑顔いっぱい ７．満 開の時期、コース終盤には絶景のごほうびがある １. ２. ３ 地区の人、職場の人、町外から訪れた人…子どもから大人まで一緒になって楽し い時間が過ぎていく ４．竹に入れて温めた「かっぽ酒」の振る舞いも花見気分を高めてく れる ５.地区の人たちが作る料理で、訪れた人たちは温かく歓迎される ６．優しい笑顔 の黒木稔夫自治会長（左）と黒木崇文公民館長 ７．美しい梅の花と温かい地区住民のもてな しを毎年楽しみにしているファンも多い １ ２ ３ １ ２ ３ 都｢農ふぐ丼 デ ｣ ビュー 予想以上の大反響 うたげ 和仁 さん 都農町「都農ふぐ丼」推進協 議 会（ 甲 斐 和 寿 会 長 ）に よ る 「新・OMOTENASHIご 当 地 グ ル メ」完 成 発 表 会 が、 宴で開催されました。都農の 金ふぐ（シロサバフグ）など地 元 の 食 材 に こ だ わ っ た「 都 農 ふ ぐ 丼」は、 昨 年 か ら 町 内 飲 食店を中心に開発が進められ てきました。 ２月２日のデビュー後は、 現在提供している３店舗に町 内外からたくさんの人が訪 れ、２月 日には、１０００ 人目の来店者に記念品のワイ ンなどが贈られました。 永友 都｢農ふぐ丼 推 ｣ 進協議会事務局長 「好評さを維持する ために、今後も話題 づくりに努力してい きます。さらに元気 なまちになるために、 皆さんのご協力をお 願いします」 大きく育ちました エントリー過去最高 都農尾鈴マラソン大会 英代 さん うちのが一番！ 第１回梅干し自慢コンテスト 喜久雄 さん 歳の志と誓い 「立野の梅が手に 入ったから妻が久し ぶりに作った梅干し。 優勝してびっくりし ています。おいしい と言ってもらえてう れしかったです」 優勝者 佃 陶山 梅畑が広がる立野地区で、 第 回都農尾鈴マラソン大 会（町・町教育委員会主催）を 梅干しコンテストが開催され 都農神社発着で開催しました。 ました。これは、地区の活性 ３㌔、５㌔、 ㌔、ハーフの 化を目的に住民が企画したも ４部門に、町内外から過去最 ので、出品された梅干し 品 高の２８３１人がエントリー。 を、訪れた人たち約 人で審 天候にも恵まれ、選手たちは 査。梅干しを使った金ふぐ料 沿道の温かい声援の中、心地 理なども披露され、梅干し談 議に花が咲きました。 よい汗をかいていました。 今大会では、商工会、ＪＡ、 黒 木 国 彦 自 治 会 長 は、 み ｢ 漁協、婦人会、陸協、東児湯 ん な が 一 つ に な っ て 盛 り 上 消防、町内小中学校・都農高 がった。ぜひまたやりたい ｣ 校・高鍋高校・高鍋農業高校 と話していました。「花ふぶき の皆さんなどたくさんの人た 一 座」の 座 長・ 宮 田 若 菜 さ ん ちにボランティアとして協力 のパフォーマンスもあり、に ぎやかな一日となりました。 していただきました。 最遠距離賞 茨城県 上杉 「宮崎キャンプを目 的に旅行中です。こ んなに参加賞がもら える大会はないです よ！コースも走りや すく、ぜひまた参加 したいです」 学びで人生豊かに 都農中立志式 大島教諭が最優秀賞 第３回町教職員研修会 昭二 先生 お茶会 お茶体験に興味津々 「研究で１番良かっ たのは、子どもたち の体力が伸びたこと。 子どもたちに返して いけるような日々の 実践をこれからも続 けていきたいです」 最優秀賞 大島 将来の夢広がる 都農中 社｢会人の方の講話 ｣ 麻矢 さん 町老人クラブ大会 いつまでもお元気で 将 ｢ 来なりたい職業 はまだ分かりません。 今日は、今まで知ら なかった、仕事に就 くまでの過程などを 知って勉強になりま した ｣ 学年委員長 平山 河野 進路学習の一環としての 社｢ 町教職員研修会が、都農町 （串 役場で開かれ、町内の教職員 会人の方の講話 が ｣ 都農中 間勇二校長 ３２３人） で行わ 約 人が参加しました。 教育研究論文には８人の応 れました。これは、１年生を 募 が あ り、 体 ｢ つくり運動 の ｣ 対象に初めて実施されたもの 実践を通した研究をまとめた で、町内さまざまな職業の人 大島昭二教諭（都農南小）が最 人が学校支援ボランティア 優秀賞に選ばれ、発表を行い として派遣されました。 ました。 生徒たちは、消防士、農家 研 修 会 で は、 生 ｢ きる力 を ｣ やパティシエなどの職業のう 身に付けた児童生徒の育成を ち希望する３つのブースをま 目指して町が取り組んでいる わりました。１日の仕事の流 ふ｢るさと連携教育 に｣ついて、 れなど説明を受けた生徒たち 戦略プロジェクト部会ごとに は、 資格を取るためには や ｢ ｣｢ 分科会を行い、今後の取り組 り が い は あ る か な ｣ どと真剣 な表情で質問をしていました。 みなどを協議しました。 70 ２ 16 15 洋平 くん 長寿夫婦の部 中町 海野 達也 さん 幸子 さん 「 結 婚 し て 年。 け んかしながらも、一 緒にカラオケやグラ ウンドゴルフを楽し んでいます。今日は 胸がいっぱいです」 80 福寿大学修了式 ２ 15 第 回町老人クラブ大会 町食育・地産地消推進事業 の一環として、都農神社・竹 （町老人クラブ連合会主催）が 柏亭でお茶会を開催しました。 塩 月 記 念 館 で 開 催 さ れ、 約 これは、伝統文化に触れな ３００人が参加しました。 式典の中では、米寿（ 歳） がら地域の食材に関心を持つ ことなど食育を目的に初めて の部 人、長寿（ 歳以上）の 行ったものです。小学生の親 部 人、 長 寿 夫 婦（ 共 に 歳 子など 人が参加。町内の農 以 上） 組 な ど １ ７ ８ 人 の 表 産物を使った和菓子とお茶を、 彰が行われ、受賞者を代表し （駅前） が、 表｢ 都農茶遊会（小川三鈴会長）が て宮本正行さん 彰を支えに老人クラブ活動に 振る舞いました。 参加者は、和菓子とお茶を ま い 進 し て い き た い と ｣ 謝辞 味わったり、茶室、茶器、抹 を述べました。 式典後には、弁護士による 茶などについて質問をしたり と、日常とは違う時間を楽し 講演や老人クラブ女性部によ る舞踊が行われました。 んでいるようでした。 参加者 駅通 黒木 「抹茶を飲んだのは初 めて。苦みがあった けどおいしかったで す。作法は先生を見 てまねしました。緊 張したけど楽しかっ たです」 95 岩山でこん祭り 14 ３ １ 14 第 回立志式が都農中学校 で開催されました。式には、 約４７０人が参加。保護者、 職 員、 地 域 の 人 た ち が、 志 ｢ を立て、未来に向かってたく ましく生きてほしい と ｣ いう 思いを込めて見守りました。 式では、２年生１０３人を 代表して、学年委員長の平嶋 こ こ ろ さ ん が、 学 ｢ 年全員で 心を一つにし、希望進路に進 むために努力していきたい ｣ と誓いを述べました。また、 ２年生全員が、将来の夢を大 きな声で語り、最上級生への 決意を新たにしていました。 36 30 岩 山 地 区・ 植 え ち み ろ 会 平成 年度町高齢者学級 （ 永 友 萬 榮 会 長）主 催 の「 で こ 福｢寿大学 の｣修了式を、役場 ん 祭 り」が、 岩 山 公 民 館 で 開 で行いました。 催されました。住民がこの日 福寿大学では、高齢者の学 のために育てた自慢の桜島大 習の場を作ることを目的に、 根約 個が、重さや形など総 防災講話、陶芸教室、レクリ 合的に審査され、最重量の ． エーションダンス、人権講座 ㌔だった河野愿さんの大根 など、年６回、さまざまな学 が１位に選ばれました。 習に取り組んできました。 審査後には、大根の重さ当 修了式では、受講生 人中 てや野菜などの競りが行われ ４回以上出席した 人に修了 ました。競り人となった河野 証が授与されました。 浅市さんのユニークな口調に 福寿大学は、 歳以上の学 参加者の笑い声は絶えず、出 習意欲がある人なら誰でも参 品物は飛ぶように売れていま 加できます。平成 年度の募 した。 集は４月ごろに行います。 受講者 篠別府黒木 「 初 め て の 参 加。 歌 やダンスは体にいい し、 陶 芸 は 作 品 が で きてうれしかったで す。 毎 回 楽 し み が あ り ま し た。 今 年 も 参 加したいです」 35 ２ 25 12 良則 さん 第１位 岩山 河野 愿 さん（左端） 「毎年楽しみにして い ま す。 間 引 き が 大 き く す る コ ツ。 今 年 は 小 ぶ り で し た が、 来年はみんながびっ くりするような大根 を作りたいです」 11 20 2012. ３ 2012. ３ 21 49 55 17 88 51 25 24 60 82 14 10 ２ ２ 23 13 立志式実行委員長 日高 望海 さん（左） 学年委員長 平嶋 こころ さん 「 緊張しましたが、い い立志式ができ達成 感 が あ り ま し た。 こ れ か ら、 上 級 生 と し て自覚と責任を持っ て行動していきたい と思います」 30 44 23 まちのできごと まちのできごと ２ 11 ２ 22 ２ １ ２ 18 8 ＮＥＷＳ ＴＯＷＮ ＮＥＷＳ ＴＯＷＮ 気軽に 楽しく ふれあい・ いきいきサロン 第1弾 いつまでも元気にいきいきと過ごすた ふ めの取り組みの一つ、 ｢ れあい・ ｣を紹介します。 いきいきサロン 今、大きな問題となっている高齢 者の孤立死や災害に対する地域の防 災・減災対策などの多くの課題の根 幹には地域全体の人間関係が希薄化 した現状があります。 ふれあい・いきいきサロンは、地 域 の「 仲 間 づ く り 」「 出 会 い の 場 づ くり」を通して住民同士がお互いに 支え合える関係を地域につくり出す ことが目的です。 家に閉じこもりがち、話し相手が いないといった不安や悩みを持って いる人や、地域の高齢者みんなで集 まって「気軽に」「無理なく」「楽しく」 「自由に」過ごせる場を地域の中に つくり、参加する人と運営するボラ ンティアが協働で企画し、自主的に 運営する活動です。 ●補助があります 都農町社会福祉協議会では「ふれ あ い・ い き い き サ ロ ン 」 を 立 ち 上 げ る 団 体 に、 初 年 度 ３ 万 円、 継 続 １万５０００円の助成金を交付して います。立ち上げを希望する団体は ００４８） 25 － 社会福祉協議会へお問い合わせくだ さい。（電話 この助成金は皆さまからいただい た社会福祉協議会費、香典返しなど 都農町の介護保険料の基準額（第１号被保険者の保 険料）は、第４期計画（平成21年~23年度）では、3,493 円と、県内26市町村中４番目に低い結果でした。（県 平均は、4,150円。高いところで4,952円。※平成24 年～ 26年度の第５期計画で保険料の改定あり）。 介護サービスの費用のうち、原則９割が介護保険か ら給付され、残り１割が利用者負担です。本町の被保 険者一人当たりの給付費は、東児湯５町平均を下回り、 比較的元気で健康な人が多いと考えられます。一人一 人が健康な生活を心がけることが保険料を低く抑える ことにもつながります。 の寄付金で成り立っています。今後 ともご協力をお願いします。 都農町の介護保険状況 現在活動中のサロンを紹介します♪ 岩 山 ロッキーサロン 原 征矢 ほたるサロン 代表 代表 河野蝶子さん 河野フミエさん 第３木曜 第２日曜 15人 31人 20人 28人 参加率ナンバー１！女性部が食事を準備するが、食材 や料理の差し入れが多いので、毎回ごちそう。ウォーキ ングやグラウンドゴルフなど活動も活発。 「ほとんどの人が来るし、みんな仲が良くってまとまり がいい！ここは元気な人が多いですよ」 山 畑倉サロン 代表 座ったままできる歌がメイン。誕生月の人をみんなで 歌ってお祝いする。ツツジや梅などを見に出掛けること も。シマヱさんと千惠子さんは 97 歳！ 「ここに来ない人のことが心配。サロンはいい取り組み なので、もっと参加してくれるといいですね」 藤 見 富士見サロン 北 第１・３日曜 第４日曜 毎月10日 14人 15人 28人 毎月みんなで草取りをしている。交代で公民館の中の 掃除も。作業後に、ジュースとお菓子でおしゃべり。年 １回は日帰り旅行も計画。 「地区や健康のためにいいし、手先を動かすことでボケ 防止にも。今後は介護講話なども計画したいです」 お気軽にご相談ください 名 貫 名貫川サロン 田渕陽介 社会福祉士 坂下優子 保健師 （福祉課介護保険係） 環 福祉活動専門員 （町社会福祉協議会） ｢笑顔がたくさん集まるサロンが大好きです。 これからも地域の輪を広げるお手伝いをさせ 福祉課介護保険係 ２５－５７２２ てください｣ ２５－００４８ 次回はロコモについて掲載します。お楽しみに♪ 看護師の三輪妙子さんがボランティアで教えている介 護予防体操は、転倒防止や脳トレなども考えての本格体 操。できる範囲で楽しみながら。 「体操を家でもして、整体に行かなくてよくなったとい う人もいます。みんなで続けていきたいですね」 駅 代表 （右から） 十川秀子さん 町 灯ともしサロン 代表 黒木實美さん 河野ユミ子さん カラオケまっちゃんで昼食を取りながら近況を語り合 い、その後５時までカラオケ。全員が順番に歌う。最高 齢のフジコさん（96 歳）も上手！ 「歌うことは健康にいい。好きな歌を歌い、おしゃべり して、みんなが楽しい時間を過ごしてくれれば」 スタッフが13人！手作りの食事、太極拳を簡単にした 体操、おしゃべりなど、楽しい時間を過ごしている。 クリスマス会、お正月のカルタとりなども。 「『楽しみにしている』とよく聞きます。スタッフが多く よくやってくれるのでありがたいです」 代表 代表 黒木重雄さん 社会福祉協議会 サロンの会どんてき 代表 河野律子さん 平 永友 町 毎月６日 １０２０会 2012. ３ 中 第３月曜 グループホームあおぞらの利用者も参加するため、地 区外の人との交流がある。本格的な茶器や和菓子を用意 してのお茶会も実施。 「楽しみながらの健康づくりが目的。定期的なお茶会や 子どもたちとの交流を計画し、継続していきたい」 23 トロ道サロン 代表 一木正樹さん 生 下苽 町 南新 前 寿サロン 黒木 第３水曜 ※変更あり 28人 グラウンドゴルフ、輪投げ、ボーリングなどの活発な ゲームに、歩くのが困難な人も積極的に参加している。 年１回、地区の子どもたちとグラウンドゴルフも。 「特別なことはしなくても、みんなが交わって楽しみ、 ストレス発散の場になればいいと思います」 松 代表 平野福惠さん 浩さん 原 松なみサロン 代表 古吉祥子さん 第１・３火曜 第４木曜 第３土曜 16人 25人 13人 食べ物も食器も持ち寄って一緒に昼食をとる和気あい あいとした雰囲気。｢みんなで共同作業を」と、そばを まき、収穫して打って食べる活動も楽しんでいる。 「寝たきりの人を一人でも減らしたい。みんなで明るく おしゃべりしてストレス解消になれば」 広さを生かしたミニグラウンドゴルフやボール遊びと いった、軽いスポーツを含めた遊びなど。豚汁やぜんざ いを作って食べることも。 「顔を見合わせるのがサロンの目的の一つ。みんなで地 区の人たちを見守っていきたいですね」 簡単な日本舞踊など、今までは体を動かすことも多 かった。最近は、婦人部による手作りの食事、歌、おしゃ べり、カラオケなど。時間制限なし。 「集まって顔を合わせておしゃべりすることが大事。心 の込もったおいしい食事も喜ばれています」 2012. ３ 22 特定健診・後期高齢者健診 72.5 72.7 予備群者 該当なし 平成24年度スタート！ 健診を受けやすいよう計画しました － １００８ ●個別受診を実施します 【実施医療機関】 ・高嶋医院 （２５－００６２） ・つねよしクリニック（２５－３０３６） ・前田医院 （２５－１１１５） ・ながとも医院 （２１－２５２０） ※詳細は健康カレンダーや特定健診のご 案内をご覧ください。 ２５ ●早朝・夕方健診を実施します 【早朝健診】10日は健診の日です ７/10（火） ８/10（金） ９/10（月） 10/10（水） 受付時間…午前７時30分～８時30分 【夕方健診】１回実施します ６/29（金） 受付時間…午後５時30分～７時 ％！ 保健指導 該当者 受診率 63.0 平成 16.5 22 年度 50 (%) 目指せ 40 健康チェックをしましょう 30 18.0 健康管理センター 20 19.0 問 10 平成 20 年度 10.8 21.3％ 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 (%) 平成 15.1 12.4 21 年度 32.1％ 都農町 かし、指導に該当しない人は全体の 木戸平 町では、国民健康保険（国保）加入 33.3％ ７割以上となっており、しかも、平 福原尾 歳以上の人を対象に特定健診 33.7％ 者の 35.6％ 中町 20 65 内臓脂肪症候群の変化 38.9％ 立野 75 40 年度から少しずつ増えています。 佃 成 地区別受診率ベスト５（平成22年度） 歳以上の人を対象に後期高齢 25 を、 723 これは皆さんの努力した結果が出て 2,920 者健診を行っています。 平成23年度 （速報値） いるということです。そしてこの結 21 特定健診は、メタボリックシンド 631 果が、脳血管疾患や心臓病予防につ 2,966 ロームに着目した健康診査です。内 平成22年度 ながっていきます。 22 臓脂肪の蓄積を把握することにより、 669 この特定健診・特定保健指導を活 3,039 高血圧・脂質異常・糖尿病などの生 平成21年度 用して、生活習慣病の予防だけでな 23 活習慣病の予防を図ることを目的と 707 く、 健 康 維 持 増 進 に 努 め て い き ま 3,037 しています。このために、腹囲測定 平成20年度 しょう。 対象者（人） 受診者（人） 受診率（％） は必須項目になっています。血圧・ 2012. ３ 年４回にわたって、インス トラクターからポールの使い 方や歩き方などの講習を受け ながら実技。最終回( ２月)は、 立野ウォーキングコースで実 施した。梅の花や風景を楽し みながら歩いた後には、眺めの良い場所で地元の手作り弁当 を楽しんだ。延べ200人参加。 血糖・中性脂肪またはＨＤＬコレス 25 LET'S ENJOY ノルディックウォーキング !! ～みんなで楽しく 美しく 健康づくり～ テロールの項目が正常範囲から外れ 理学療法士の尾崎勝博先生 （野崎東病院）を講師に迎えて の講習。病院に行くまでもな い体の不調を整える(リコン ディショニング)ための姿勢や エクササイズについて、実技 を交えながら説明された。約70人参加。 10 月 ２ 〜 月 た数値が多い（内臓脂肪症候群）ほど 健康教室 ｢スポーツや日常生活に役立つ安全な動きづくり｣ 生活習慣病発症のリスクが多くなり ２ 15 藤見公園で第３回大会を開 催。雨で順延となり参加者が 減ったが、地区や友人などで 編成した20チーム約110人が 参加。珍プレー好プレーに笑 顔があふれた。 ます。健診結果から、生活習慣の見 花ふぶき一座・宮田若奈座長 が ｢幸せの花を咲かせたい｣ と 題して笑顔の持つ力について 講演を行った。高齢者サロンボ ランティアや民生児童委員な ど約50人が参加。 グラウンドゴルフ大会 直しが必要な人には、特定保健指導 平成21年からいきいき健康づくり事業（長寿社会づくりソフト事業）として、軽スポーツ、健康に関する教室・講演会 などを開催しています。今後も、元気でいきいきとした健康な社会づくりを目的に、取り組みを展開していきます。 健康づくり講習会 を行っています。 （見込） 国・県とも医療費は年々上昇傾向にあるが、本町は、県平均よりも低い 金額で推移している 11 26 年度の健診結果では、保健 23 年度 いきいき健康づくり事業に取り組んでいます 11 22 平成 22 年度 県平均 ・５％、少し気に 21 年度 都農町 ５７１４ 25 － 平成 20 年度 指導の該当者が 260,098 20 万 15 万 ・８％います。し 25 万 してほしい人が 263,284 249,937 なかなか増えない 受診者数 平成24年度目標 受診率 65％ 国保年金係 30 万 261,391 都農町の受診率 福祉課 323,503 313,969 303,044 292,945 10 16 22 問 35 万 県内でナンバー１ 国 民 健 康 保 険 の 加 入 者（ 被 保 険 者）が医療機関などに入院・通院した ときにかかる医療費総額のうち、本 人負担額を除いた額を町国民健康保 年 22 険（国保）が負担します。その負担額 は、 約８ 億９ ３ ０ ０ 万 円（ 平 成 万３０００円と、県 度）。被保険者数で割った一人当たり の医療費は、約 内で一番低い金額となっています。 これは、本町の国保加入者の多くの 人たちが健康であり、また、健康に 対する意識が高いことが要因の一つ として考えられます。 今後も、幸せで健康な生活を心が け、重複・多受診を控えかかりつけ 医を選定するなど、医療費の抑制に ※すべての薬にジェネリック医薬品があるわけ ではありません。 ※お医者さんが使用を認めない場合は、切り替 えることができません。 26 一人当たりの医療費（年間） ︵円︶ ジェネリック医薬品とは、新薬 と同じ有効成分を持つ薬として製 造販売された ｢後発医楽品｣ のこ とです。 ジェネリック医薬品を希望する 場合は、院内薬局は、診察券と一 緒に ｢ジェネリック医薬品希望 カード｣ を提示するか医師に相談 を、院外薬局の場合は、薬局で同 カードを提示して相談してくださ い。ジェネリックカードは、平成 22年８月の被保険者証更新時に 保険証と一緒に送付しています。 国保年金係の窓口にもありますの で、お問い合わせください。 ご理解とご協力をお願いします。 ジェネリック医薬品で お薬代は安くなります 2012. ３ 24 学｢生納付特例制度 ☎ ︲５７１４ ｣と 若｢年者納付猶予制度 ｣ 福祉課 猶予制度をご存知ですか 問 一定額以下の場合に、納付が猶予 される「若年者納付猶予制度」があ 歳以上の人は、学生でも国民 年金に加入しなければなりません。 病院、銀行、官公庁、スーパー 療受給者、妊産婦、けが人のう 護保険の要介護者、特定疾病医 学 校 教 育 法 に 規 定 す る 大 学（ 大 礎年金を受け取るために必要な期 なお、承認された期間は老齢基 ︲５７１９ ４月から翌年３月まで。次の年 さい。 学生でない 歳未満の人の場合 には、本人および配偶者の所得が 納めることができる「追納制度」の 利用をお勧めします。 年金保険料の納付は、 口座振替がおトクです 口座振替には割引制度があります。 お問い合わせください。 産業振興課 総合政策課 ☎ ☎ ︲５７２１ 中山間等直接支払事業・コミュニティ助成事業 問 を支えています。 問 助成事業で整備しました ◎中山間地域等直接支払事業 木和田地区（芋川・鼓集落）で は、中山間地域等直接支払事業で、 自己施工により農道を整備しまし た。同事業は、地元の協力を得て 農業条件の整備や集落の多面的機 能の確保などを行い、地域の農業 ◎コミュニティ助成事業 ︲５７１１ 都農青年太鼓に補助を行い、太鼓 般コミュニティ助成事業として、 け入れる受託事業収入を財源とし 宝くじの普及広報事業費として受 財団法人自治総合センターが、 ※コミュニティ助成事業とは や台を購入しました。都農青年太 て、コミュニティ活動に助成を行 年度一 鼓は、町内外の各種イベントに参 い、コミュニティの健全な発展を 宝くじの助成金で平成 加して太鼓演奏を行うことで、地 事業を行うものです。 図るとともに、宝くじの普及広報 ２５０万円 域の活性化に協力していただいて います。 助成金 【事業内容】 ■総事業費 ■購入した太鼓など ●集成平太鼓（３尺２寸）１●平 太鼓用四本柱台（３尺２寸）１● 桶胴太鼓大拍子（１尺７寸）４● 桶 胴 太 鼓 三 本 足 釣 台（ １ 尺 ７ 寸 用）４●三丁掛締太鼓（６寸ケヤ キ胴ボルト締）２ 26 n おもいやり駐車場 申請してご利用ください ことを示すステッカーを表示して 問 福祉課 社会福祉課 ︲５７１４ 県障害福祉課 ０９８５︲ ︲４４６８ 役 場 駐 車 場（ 正 面 玄 関 前： ２ 区 これらの制度の申請をせず、保 ります。 ないため、本人の所得が一定額以 険料を未納のままにしておくと、 しかし、学生は一般的に所得が少 下の場合に国民年金保険料の納付 不慮の事故などによって障害が います。 が猶予される 「学生納付特例制度」 残った場合に、障害年金を受ける 画）と、 町 国 民 健 康 保 険 病 院 駐 車 に危険が伴う人です。 があります。 など公共施設に設置された身体障 学院）、短期大学、高等学校、高等 間に算入されますが、年金額には ち、県が定める基準に該当する 専門学校、専修学校および各種学 反映されません。就職などで、収 害者用駐車場などが適正に利用さ 校（修業年限１年以上である課程）、 入が得られるようになった場合は、 人です。 一部の海外大学の日本分校に在学 将来受け取る年金を増額するため れるよう、障がいのある人、高齢 する人。（夜間・定時制課程や通信 申請には、申請書と各種確認書 類が必要です。 に、 られる人に対して、県内共通の利 用証を交付し、当該駐車場を設置 制課程も含まれます） 階） ︲１４０４ ︲１３３０ 度も在学予定である場合、４月初 詳しくは役場の国民年金窓口、 ※郵送による申請先は、県障害福 ・高鍋保健所 年以内であれば、保険料を ・児湯福祉事務所（高鍋総合庁舎１ 本当に必要な人のための駐車ス ペースを確保する制度です。 年 １ 月 末 時 点 で、 県 内 ☎ 23 平成 ま た は、 高 鍋 年 金 事 務 所（ 選挙管理委員会 ︲５ めに再申請の用紙が送られてきま 祉課（０９８５︲ ︲４４６８） ５６０施設に設置されています。 だけです。 問 必要事項を記入して返送してくだ １１１）へお問い合わせください。 ◎対象駐車場 対象となる駐車場は、公共的施 設に設置された駐車場のうち、県 に協力駐車場として登録された駐 車区画です。登録された駐車区画 選挙管理委員 月から２期８年間、 黒木勉さんから富山さんに 年 日までです。 日付けで、河野克 ☎ 備 整 に は、 「 お も い や り 駐 車 場」で あ る 平成 都農町の公正な選挙のために尽力 された黒木勉さん（征矢原）が退任 され、感謝状が贈られました。勉 さんは任期中、農業委員会委員選 挙の選挙長も務められました。後 月 月 農業委員会 25 25 任として、富山樹さん（山末）が選 年 任されました。富山さんの任期は、 同 また、 身さん（北町）が委員長に就任しま した。 問 農地行政に対する相談がありまし たら、ご連絡ください。 23 選任された富山樹さん ︲５７２０ 25 25 30 / 農業委員 10 すので、引き続き学生であれば、 22 22 孝幸さんから通廣さんに 都南土地改良区から選出されて いた黒木孝幸さんの後任として、 河野通廣さん（新今別府）が平成 今後、本町の農業委員会業務や 月原・春の山団地となります。 する地区は、新田・分子村・三日 されました。通廣さんが今後担当 年１月１日付けで農業委員に選任 24 左から２人目が黒木勉さん 選任された河野通廣さん 12 23 26 ■承認期間 する事業所などの協力を得ながら、 ◎申請手続き 歩行困難な人、駐車場内の横断 ※障害者手帳を持っている人、介 ことができなくなります。 ◎利用対象者 25 金 年 20 ■対象 場（リハビリ棟玄関前：１区画）に おもいやり駐車場を設置しました。 25 者や妊産婦など歩行が困難と認め ◎おもいやり駐車場制度とは 32 32 24 事 15 12 12 2012. ３ 2012. ３ 27 お知らせ 町からの information 祉 福 人 27 tio infor m a infor m a n 町からの tio お知らせ 町立病院健康だより 今月のテーマ 健康生活習慣 今年ほど春が待ち遠しい冬はなかっ 都農町国民健康保険病院 立野 進 院長 【profile】 宮 崎 市 生 ま れ。 昭 和49年 鹿 児島大学医学部卒業後、開学 したばかりの宮崎医科大学第 一外科に入局。大学病院、古 賀病院、藤元病院（都城市）、 県立宮崎病院などで勤務。平 成９年４月から都農町国民健 康保険病院院長。宮崎県国保 診療施設連絡協議会副会長。 西都児湯メディカルコント ロール協議会会長など。趣味 は、スポーツ全般（近ごろは 体がいうことをきかない）、 お笑い、音楽何でも。 告しました。 た感じです。それほど寒い日が続きま １．適正体重を維持する した。 毎日取る 人生も青春、朱夏、白秋、玄冬と季 ２．朝食を ３．間食をしない 度の飲酒をしない ４．過 り激しい運動をする われます。私も気持ちだけは青春のつ い もりですが、年を取ったデメリットが 間）をとる ５．定期的にかな 節に例えられるように過ぎていくとい 日々実感される年齢になっています。 ふるさと納税 ６．喫煙をしな ７．適正な睡眠時間（７〜８時 皆さん、いくつできていますか？ど 60歳を過ぎると老化には非常に個人 れもたいして難しいことではなさそう 差が大きくなるといいます。見た目や ですが、実践するにはやはり努力が必 言動が本当に若々しい人や、年齢以上 要なようです。もちろん、これだけが に老け込んだ人などさまざまです。病 健康とつながっているわけではありま 気の発生や予後に関与するのは遺伝因 せん。40年前のたわごとと思って好 子が20％、外部環境遺伝子が20％、 きなように生きるもよし、今日から一 生活習慣因子が60％とされています つでも実践してみようと思うもよし、 が、1972年アメリカのブレスロー博 結果は先のお楽しみ。でも、人生は一 士が、住民7000人を対象に生活習慣 回しかないことになっております。私 と健康度の関連を調べた結果、次の７ ならこれに、 一日一回以上は大笑い つの生活習慣を実践している人が病気 するか人を笑わせる にかかりにくく、寿命が長かったと報 思っています。 を追加したいと 妊産婦と歯科 とって、お母さんを含め周囲の大人も による口腔内環境の変化、つわりなど 極力虫歯や歯周病でないことが望まし による食生活の変化により虫歯や歯周 い環境となります。 病を起こしやすくなります。重症の歯 本来、妊娠以前より予防や治療はし 周病がある場合、歯周病菌が出す毒素 ておくべきであり、妊娠中の虫歯や歯 が全身を回り、37週以下の早期出産 周病はちゃんとしたお口の管理をして や2500ｇ以下の低体重児出産の危険 おけば重症化することはありません。 ｢子を産めば歯を失う｣ とか ｢妊娠で カルシウムが多く必要だから歯が弱く 生まれたばかりの赤ちゃんのお口に なった｣ という伝説的な話があります は虫歯菌はいません。周囲の大人、特 が、それは誤りです。しかし、妊娠期 にお母さんから母子感染で赤ちゃんの は女性の一生の中で口腔内のトラブル お口に虫歯菌が入ります。特に２歳ま をきたしやすい時期であることは間違 でに虫歯菌が感染すると虫歯発生リス いありません。 クが高まります。お母さんだけではな 快適な妊娠期を過ごし、安全な出産 く、赤ちゃんの周囲の大人はスプーン を迎えるために、また、生まれてくる やはしの共用、食べ物の「かみ与え」 赤ちゃんの歯の健康のためにも ｢虫歯 はやめましょう。また、赤ちゃんに や歯周病の検診｣ をお勧めします！ 2012. ３ （平成23年１月〜 12月受付分） 】は希望する使途 【人材育成】２人 ３万５０００円 男性（川南町）２万円、女性（川南町）１万５０００円 【ふるさと振興】８人 9 万３０００円 吉川聖一さん（東京都小平市）１万円、古場新太郎さ ん（東京都江戸川区）１万円、楠武さん（東京都小平 市）１万円、金丸孝徳さん（東京都青梅市）３万円、 宮田千鶴さん（東京都国分寺市）３０００円、土工和 夫さん（東京都江戸川区）１万円、黒木喜文さん（東 京都町田市）１万円、星野紘二郎さん（千葉県船橋 市）１万円 ●都農剣道…打ち込み台など●都農少女バレー…ネッ ト・ボールなど●都農ミニバスケット…ウエアなど● 都農南小バレー…レシーブ練習器など●都農ソフトテ ニス…ネット支柱セットなど●都農少年野球クラブ… 照明器具など●都農南小サッカー…ゴールネットなど ●順武館空手…キックミットなど●都農南野球…ベー ス一式など●都農バドミントン…指導用ラケットなど ●秀道館空手道…応援幕など 随時受付をしています。詳細はお問い合わせください。 【寄付金の使途・全般について】 問 総合政策課 ０９８３−２５−５７１１ 【税の控除・税制について】 問 税 務 課 ０９８３−２５−５７１５ 今回は 私が担当しました 『春眠暁を覚えず』と言いますが、皆さんはよく眠れていますか？ 妊娠・出産時は女性ホルモンの増加 29 ※【 平成 23 年のふるさと納税を活用し、町内のスポー ツ少年団が活動に必要な備品を購入しました。どうも ありがとうございました。 良質な睡眠で健康維持！ 今月のテーマ す。 寄 付 者 【町長におまかせ】６人 15 万円 男性（千葉県市川市）１万円、黒木悟さん（千葉県松 戸市）２万円、黒木増夫さん（東京都杉並区）３万円、 女性（静岡県清水市）１万円、岡田典久さん（千葉県 千葉市）５万円、植田省吾さん（大阪府寝屋川市） ３万円 保健師 のひとくち健康情報 歯医者さんからのアドバイス 性が7.5倍になるという報告もありま ふるさと納税とは、生まれ育ったふるさとや愛 着のある地に住民税を寄付することで、その自治 体（県、市町村）を応援する制度です。寄付を 行った場合には、その翌年の税金から寄付をした 金額に応じて税金が控除されます。 平成23年度の寄付は、16人、27万８０００ 円でした。 お申し出のあった目的のために、大切に使わせ ていただきます。 『睡眠』は体だけではなく、脳を休ませるためにとても重要です。 岡本 命子 保健師 睡眠の効果 １．心身の疲れをとる ２．記憶力がよくなる ３．便秘予防 ４．美肌効果 ５．若返りホルモンが分泌される（成長ホルモン） 黒木康夫歯科医院 黒木 康夫 院長 【profile】 宮崎市生まれ。昭和63年３月 中町に歯科医院開業。西都児 湯歯科医師会副会長。宮崎県 歯科医師会常務理事。趣味は、 学生時代はワンダーフォーゲ ルに所属。九州の山々や北ア ルプスの登山歴あり。久住や 霧島の山々、もちろん尾鈴山 がフィールドです。 質の良い睡眠のポイント １．毎朝決まった時間に起きましょう！ ２．朝日を浴びましょう！ ３．朝食をしっかりとりましょう！ ４．日中は適度に体を動かし、活動的に過ごしましょう！ ５．夕方以降は居眠りをしないように気をつけましょう！ ６．寝る直前の食事は控えましょう！ 春のさわやかな日光を浴びて快適な睡眠時間を送りませんか？ 2012. ３ 28 コラム column 町内在住の４人によるコラム始めました。 美 々 津 か ら 青 島 に 至 る 海 岸 は、 その中で、都農福浦は昔から福 入り込みのない単調な海岸です。 す。 調査の結果、工事着工の運びと なったのですが、堤防が１５０間 （約２７０㍍）ほど出来た元治元年 無残にも破壊されてしまったので （１８６４）の旧７月７日、台風で す。 現 在 の 堤 防 は そ の 跡 の 上 に 作ったといわれます。 小屋の片隅で吠えながらおもらし、 それを見ている大人は大笑い。（何 と薄情な！） そ し て、 子 ど も た ち の 協 力 に よ っ て、 鬼 は 退 散 し て い き ま す。 と思ったら、また家の中に入って き て、 ま た ま た 大 騒 ぎ。 そ し て、 本当に鬼は逃げていきます。 終わった後も面白くて、安心し て泣く子、怖くて何もできなかっ たのに「全然怖くない、鬼よえ～ （弱い）」と強がる子、それぞれで す。そして、しばらくすると主人 が往診から帰ってくるのです。 今年の豆まきが終わった後、お い っ 子 が 言 っ た 一 言。「 お じ ち ゃ ん、毎年なぜか肝心な時におらん がね～。」 これでしばらくは、子どもたち も少しはおりこうさんかな？これ がわが家の豆まきです。 （お願い）鬼が誰か分かった勘の いい方、わが家の子どもたちには くれぐれも言わないでくださいね ～。 年４月から都農町の ALT。食べることや旅行が好き。駅前。 光陰矢の如し 最近はなぜか地 球の回転が早くなったような気が する…振り返ればもうあれから 当時、教育長だった新名猛先生 年余り経過している。 が突然、降ってわいたような話を 持 っ て み え た。 そ れ は、 都 ｢ 農神 社から古い版木が発見されたので す 年）の 摺ってみてほしい、そして摺り上 がった版画を今年（昭和 文化祭に特別出品として展示した い… ｣と。持参された桐箱の中に ほおざい は３枚１セットの分厚い朴材の版 木 が 重 ね ら れ、 ふ た に は、「 國 幣 都農神社之圖、明治十八年二月彫 版、 都 農 蔵 判 」 と 書 か れ て い た。 版のサイズはＢ４版大で、１枚の 和紙に縦に３枚並べて摺れば約１ もうこの時点で、百年以上たっ ㍍にもなる大作である。 ている貴重な版が百年前の都農神 社の全景を再現するなら、正に現 代の玉手箱の発見だ。墨が版面全 体を覆い、一世紀以上も腐食から 守ってくれていた。はやる心を抑 えながら慎重に摺りに入る。 やがて、鳥観図法で描かれた百 に 浮 か び 上 が り、 私 は 感 動 し た。 左上には尾鈴山も入っていて構図 も申し分なく、杉、松、桜などの 木々も表現が変えられ、表参道両 側には桜らしき木に挟まれるよう に 若 い 杉 が 育 っ て い て、 ま る で、 タイムマシンで百年前の都農神社 に舞い降りた感があった。 うん、我ながら傑作だ。あっ失 礼。つい自分の作品と錯覚して…。 名前さえ存ぜぬ先人の高度な感覚 や技法、いや恐れ入りました。錯 この作品は現在も私の大事なバ 覚をお許しください。 イブルの一つとして、心の中で生 き続けている。 思えば、版画が創作された明治 十八年二月と、前年十七年九月に 秋月種樹書による國幣都農神社の ） 立の日付も近く、何か関 石碑 （注建 連がありそうな推測がたって興味 深い。 せっかく、一世紀以上も箱の中 けんそう で 静 か な 眠 り に つ い て い た の に、 （注） 版画家 石碑は現在、表参道鳥居前右側に有り た貴方は今いずこ…。 興味本位で俗世の喧騒に起こされ 邦男 さん 年以上昔の都農神社の勇姿が見事 日髙 30 2012. ３ 浦湾と呼ばれているように、湾状 を成し、深さも和船だったら大型 船と呼ばれる船がいかりを下ろす ことができます。しかし、湾状と いっても、沖の波をまともに受け る欠点があります。それを防ぐに は防波堤が必要です。 そのようなことから、防波堤建 設の話が出てきたのです。地元の 高鍋藩はもちろん、近くの佐土原 藩、遠くても城下から真っすぐに 都農に通じている鹿児島藩。しか し、これらの藩も港が出来れば便 利と思いながらも実施は延々と なっていたのです。しかし、安政 ごろから時代は急速に動くように なりました。 それに呼応するかのように、薩 摩藩の担当者９人、佐土原藩の担 当者７人が来て、三日二晩がかり で現地調査をしました。薩摩藩の 調査指揮は旧中源五左衛門。佐土 原 藩 の 奉 行 役 は 遠 藤 周 二 郎（ 他 の 氏 名 は 略 ）、 都 農 か ら の 立 会 人 は ただし さん 赤 木 藤 左 衛 門、 緒 方 弥 兵 衛 ら で 古川 緒方家の ｢御用帳｣ 参照 【profile】大正 年湯の本生まれ。旭化成入社後は、国内外 で勤務。都農町史編さんの際に調査・執筆に携わる。趣味は、俳句・ 短歌（横好きの域 ※本人談）。三日月原在住。 歳。 わが家は、できるだけ行事を取 り入れて季節を感じられるように し て い ま す。 そ の 中 で も 恒 例 と な っ て い る の が、 節 分（ 豆 ま き ） です。２月３日の夜は、両親と妹 家族も参加して行います。 みんなで今年の恵方を向いて太 巻きを食べた後は、いよいよメイ ンの豆まき。まずは、子どもたち に節分にちなんだ絵本を読んであ げて、気分を盛り上げます。この 時 に な る と、 な ぜ か 主 人 は 毎 年、 牛の急患が入り往診に出かけます。 ｣と 豆 ま き の 練 そ れ か ら 子 ど も た ち に 豆 を 配 り、 鬼 ｢ は 外、 福 は 内 習をします。 すると、家の窓を外から激しく ドンドンたたく音がしたかと思う と、 ウ ｢ ォー ｣と う な り 声 を あ げ な が ら、 頭 に 角 が ２ 本 生 え て、 髪 は 紫 色 で、 ふ ん ど し を つ け （？）、金棒をもった鬼が家の中に 入ってきます。そして、子どもた ちの一人を捕まえて連れて行こう とします。泣いてわめきながら豆 を投げる子、とにかく豆を拾い続 け る 子、 あ ま り の 恐 怖 で 体 が 固 智美 さん まって手も足も出ない子、愛犬が 青木 〜一世紀の眠り〜 【profile】版画を始めて 年。入選・入賞多数。ＮＨＫ 文化 センター講師や都農高校美術非常勤講師など指導経験も多い。町文化 協会副会長、児湯サイエンスクラブ会長（ＵＦＯ ）、都農カラオケ愛 好会長、大道芸＆マジック、将棋三段、日高歌謡教室師範など活躍の 場も広い。趣味はギター、エレクトーン、床屋さん。北新町。 歳。 46 2012. ３ 31 25 とにかく、大きくなってハワイに行くのが待ちきれない。ティールの 家族も私に会うのを楽しみにしてるんだって！ 72 62 Anyhow, I am so excited and I can’t wait to go to Hawaii when I grow up. I heard the rest of my family is looking forward to meeting me! まずはね、「アラモアナ」っていう大きなショッピングセンター。中 には、300近いお店やレストランがあるんだって。私の短すぎる足 じゃ、全部見て回るのに２～３日かかるかも。でも、世界一大きい屋 外のショッピングセンターでお買い物するのが待ちきれない！次にね、 「ブーツアンドキモズ」っていうレストラン。とーってもおいしいマ カダミアナッツパンケーキが食べられるんだって。カイルアっていう 町にあって、ワイキキからは少し遠いけど、ドライブして行く価値が あるらしい。待ち時間が長いらしいから早く行かなきゃ！パンケーキ のカロリーが高いから、カロリー消費のために、最後に少し歩かな きゃ。「マカプウ灯台」まで歩くいいハイキングコースがあるよ。こ こは、オアフの東側にある海辺の歩きやすいコースで、冬には、くじ らがジャンプするのが見られるらしい。ティールが前にここを歩いた ときに眺めがすごくよかったって話してるのを聞いたことがあるよ。 さっきも言ったけど、私、足が短いから、ここも時間がかかるかも。 けど、頑張ります！多分、私が「かわいい顔」を見せたら、ティール が思わず抱っこしてくれると思うよ。ははは！ First, I want to go to the big shopping center called Ala Moana. There is close to three hundred stores and restaurants. I think it will take me a couple days to walk around since I have such short legs. But I can’t wait to shop in the world’s largest open air mall. Next, I want to go to this restaurant called Boots and Kimos. I heard they have the best macadamia nut pancakes. It is located in Kailua and a little far from Waikiki but the drive is worth it. I must go early because the wait is very long! Last, because of all the calories from the pancakes, I want to go to hiking up the Makapuu lighthouse trail. It is an easy hike on the east side of Oahu and we can see whales breaching in the winter time. I heard Teal talk about hiking there when she was young and how fantastic the view is. Again, it might take me some time since my legs are so short but I will try my best! Maybe if I give Teal “the look” she will pick me up and carry me to the top. Haha! こんにちは！またまたハッピーだよ！ 忙しいティールにコラムを頼 まれちゃった。みんなが知ってるように、ティールはハワイ出身。私 が大きくなったら一緒にハワイに連れていってくれるって約束してく れたよ。私とっても暇だから、ハワイに行ったときのためにいろいろ 調べてたら…絶対行きたいとこが３つあったよ！ Hello! It’s Happy again. Teal is busy so she asked me to write the column this time. As you all know, Teal is from Hawaii and she promised to take me to Hawaii when I am older. Since I have so much free time, I have been researching about where I want to go when I am in Hawaii. There are three places I must go! イマダ） ミエ Teal's Tea Time 【profile】ハワイ出身の日系４世。日本生活９年。平成 22 のですよね。その中から、私なりのとっておきの話を・・・。 とっておきの話 87 【profile】佐土原町生まれ。宮崎女子短期大学を卒業後、４ 年間幼稚園に勤務。平成 年、結婚を機に都農町へ。獣医師（あおき 動物病院院長）の夫、長女（小５）、長男（小２）、次男（４歳）、三 男（１歳）の６人家族とチワワ♂。駅通。趣味はクラリネット。子ど もが寝た後のお菓子が至福のとき。町教育委員。駅通。 歳。 35 Teal Mie Imada（ティール 70 年余りも生きていると、いろいろなことにぶつかるも 日髙邦男の (1) 幕末の工事～ ～都農港の築港工事 〜節分の巻〜 少しずつ紹介していきますね。 都農の昔のあれやこれや 記。よろしかったら読んでみてくださいね。 てんやわんや日記 12 12 ‼ 町史編さんに携わった中から、都農町のあれやこれやを 古川ただしの ４人の子どもたち相手に奮闘している母親の子育て日 青木智美の 表彰 消防表彰 都農町の団体やたくさんの人たちがさまざまな方面で活躍し、 表彰されました。 信好さんが総務大臣表彰 平成24年消防始式で下記の人が 輪誠、河野新太郎、黒木義一、寺 玲二さんが九州農政局長賞 黒木玲二さん（60歳 新田）が、県果樹 共進会の産地づくり部門で１等となり、 九州農政局長賞に選ばれました。ブドウ 栽培40年以上。平成７年から尾鈴ぶどう 部会の役員を12年間務め、その間都農ワ イナリーの設立に携わり、販路を確立。 【県知事表彰】河野計幸、 原和憲、大峠義治 （感謝状：内助の功）黒木八代 【町長表彰】菊川慎也、河野了一、 【県消防協会長表彰】（功績賞） 黒木美鶴 黒木勝（精績賞）塩月宗一郎、黒 【団長表彰】黒木幸徳、黒木毅志、 木秀一、黒木健二 （特別表彰： 河野重幸、河野良司、吉井光孝、 姉妹）河野聖美、河野希 （感謝 河野裕樹、黒木孝行、軸丸寛俊、 状：内助の功）赤木智恵美 田中真幸 SAP が県模範機能集団 PTA新聞｢いちょう｣が３度目となる努力賞に選 の経営向上に努めるなど、ブドウ産地づ ばれました。広報部長の河野寛子さんは、｢みんな くりへの貢献などが評価されました。 で楽しみながら作りました。受賞はうれしいです。 玲二さんは、｢みんなの協力あってのこ 今後は、保護者の役に立つような記事に加え、地 と。尾鈴ブドウの魅力を発信していきた 域との連携なども取り上げ、努力賞以上を目指し いです｣と話していました。 平成８年５月から、４期15年を超える たいです｣と話していました。 長きにわたり、都農町公平委員として重 山末）が、総務大臣表彰を受けました。 尾鈴山フェスティバル実行委が観光表彰 平成16年５月からは同委員長も務め、役 尾鈴山フェスティバル実行委員会 場職員の身分保障、公平委員会制度の理 （岩本重喜代表）が、（財）みやざき観 解と発展に尽力されました。同年、県町 光コンベンション協会から観光功労者 村公平委員会連合会から永年勤続表彰も 表彰を受けました。これは、同実行委 団に選ばれました。本町SAPは、県SAP冬季大会のプロジェ 受けています。 都農町SAP銀杏会（黒木亮一会長 15人）が、模範機能集 員会が、20年以上前から尾鈴山でさま クト発表で毎年優秀な成績を修めているほか、園児や児童へ 信好さんは、「こんな賞をいただける ざまなイベントを実施し続けているこ の食農教育や他団体との交流など積極的な活動を行っていま なんて夢にも思いませんでした。この間、 とや、イベント以外にも、環境保全な す。昨年は、都農盛り上げ隊の一員として「トマト鍋」の開 １件の不祥事や事件もなく無事に務める どさまざまな活動に取り組み、幅広く 発に貢献しました。また、町の各種行事の実行委員や審査員 ことができたのも皆さんのおかげです」 尾鈴山の観光事業を支えていることが を務めるなどさまざまな分野で活躍しており、その地域への と話していました。 評価されたものです。 貢献度や先進的な取り組みなどが高く評価されました。 神崎さん・齊子さんが 県婦人会表彰 隆吉さん・猪狩さんが県公民館連合会表彰 長年、町地域婦人連絡協議会に所属し、 平成９年から８年間同会長を務めた神崎 全母の会の活動などに力を注ぎ、まちの る三輪齊子さん（藤見）が永年協力者表 彰を受けました。 2012. ３ 【県２席】大平朱莉（都農小３） 会会長を歴任。現在も、会長と 【県入選】河野葉月（都農小５） ※敬称略 ●第 43 回宮日ジュニア展 【特選】河野颯太（分校２） 【準特選】吉川里菜（東小３）藤原宏太（都農中２） 在まで、通算20年間、駅前自治 【優良賞】服部雄希（都農小３） 公民館長を務めています。その 【入選】黒木洋平（都農小５）大平詩織（都農小５）河野杏 間、平成９年から６年間、町自 （都農小５）三好晟仁（都農小４） さん（駅前）が、県公民館連合会功 治公民館連絡協議会評議員を、 ●第 61 回宮崎県教育書道展 労者表彰を受けました。 そして、同15年から現在まで、 【金賞】橋口泰知（南小３） 隆吉さんは、平成10年から現在ま 広報つのが県入選 平成24年県広報コンクールで、 「野球熱」を特集 した広報つの10月号が町村の部で入選しました。 河野隆吉さん（駅通）と猪狩勝英 での13年間、駅通自治公民館長を務 33 民館連絡協議会評議員や同協議 猪狩さんは、昭和56年から現 神崎さんは町婦人会所属時、特に交通安 また、平成17年から同会会長を務めてい ●西日本読書感想画コンクール されています。 絡協議会から功労賞表彰を受けました。 児童生徒が快挙！ めています。その間、町自治公 県公民館連合会理事として尽力 五月（新今別府）さんが、県地域婦人連 ためにさまざまな分野で活躍されました。 ｢いちょう｣ が県努力賞 第32回県PTA新聞コンクールで、都農中学校の 尾鈴ぶどう産地再編計画を策定して農家 責を果たしている黒木信好さん（77歳 【東児湯支部長表彰】三輪隆之、 海野健、河野義辰、佐藤信哉、三 表彰されました。※敬称略 同協議会副会長として活躍され ●第 36 回 ｢ごはん・お米とわたし｣ 作文・図画コンクール ています。 ◎作文【金賞】橋口芽依（南小４） また、夏祭り時に赤ちゃんと天狗を撮影した同号 の表紙が一枚写真の部で、木和田の炭焼きの様子 を伝えた７月号の12 ～ 13㌻が組み写真の部でそ れぞれ入選しました。 取材へのご協力、どうもありがとうございまし た。今後も、まちの元気につながるような広報紙 を目指していきます。 2012. ３ 32 伝 お知らせ コンビニ収納、４月から 都農町発行の納付書の様式を２ 月20日から変更しました。すべて の納付書の様式・色を統一したの で、納める際にはご確認ください。 また、本町では、４月からコン ビニ収納の利用を開始します。４ 月以降に送付される納付書は、コ ンビニでも納められます。 詳しくは、納付書に記載されて いる担当課にお問い合わせくださ い。 春の全国交通安全運動 運動期間 ４月６日（金）～ 15日（日） ●自転車の安全利用の推進 ●子どもと高齢者の交通事故防止 ●すべての座席のシートベルトと チャイルドシートの正しい着用 の徹底 ●飲酒運転の根絶 ご存知ですか？横断中歩行者の 死傷者数が一番多い年齢は７歳 （小学１年生）、自転車の事故件数 で一番多い年齢は16歳（高校１年 生） 。新入学で行動範囲が広がる と、事故のリスクが増えます。子 どもたちの新たなスタートを、地 域のみんなで守りましょう。 ４月10日（火）は ｢交通事故死ゼロを目指す日｣ 日 言 板 時 ４月８日（日） 午前10時～午後３時予定 場 所 不動公園 問 観光協会２５－５７１２ ※３/23 ～４/15、不動公園と牧 神社で夜間照明（午後６時～ 10 時予定）を行います。ただし、 節電のため、３月中は金・土・ 日だけ実施します。 尾鈴山開き登山 アケボノツツジなどを楽しみな がらの約７時間の登山です。下山 後に豚汁の振る舞いがある予定で す。 日 時 ４月29日（日） 受付 午前６時40分開始 予定 参加料 500円（保険料含む） 持ってくるもの 弁当、飲み物、 雨具など 問 観光協会２５－５７１２ お茶会はいかが 毎月１日に、都農神社の茶室・ 竹柏亭でお茶会をしています。誰 でも無料で参加できますので、お 気軽にお越しください。※雨天の 日は、お休みです。 問 都農茶遊会（小川三鈴会長） ２５－００１６（小川さん） 花まつり開催 演芸大会やビンゴ大会、豚汁・ 甘酒のふるまいなどを予定してい ます。春の一日を、桜に囲まれて 過ごしませんか。 ｢みんなの予算書｣ 作成中 町では、平成24年度の予算で計 画している主な事業の内容を分か りやすく説明するための冊子を作 成中です。４月に全世帯に配布す る予定です。 問 総務課 ２５－５７１０ ふるさと就職説明会 人材を求める県内企業と就職希 望者の出会いの場として、｢ふるさ と就職説明会｣が開催されます。 都道府県会館 東京 ４/14（土） （千代田区） 大阪 ５/12（土）大阪駅前第３ビル （大阪市北区） 天神ビル 福岡 ５/19（土） （福岡市中央区） 時 間 午後１時～４時 （受付正午～） 対象者 U・Iターン就職希望者、 新規大学など卒業予定者 詳しくは、宮崎県庁ホームページ （｢宮崎県就職説明会｣で検索）でご 確認ください。 問 県地域雇用対策室 ０９８５－２６－７１０５ 35 JA いちご部会がイチゴ寄贈 JAいちご部会（姫野康彦会長 44人）が、養護老人ホーム愛寿園と 特別養護老人ホーム尾鈴荘にイチ ゴ計10箱を寄贈しました。同会は 20年以上前から毎年寄贈していま す。 イチゴを届けた永友正富さん （新田）は、｢日本一おいしいイチゴ を作るという気持ちで丹精込めて 育てています。地域の人に喜んで もらえればうれしいです｣と話し ていました。 寄付・寄贈 ～ありがとうございました～ JA花き部会が花寄贈 JA花き部会（三輪博文部会長 30人）が、スイートピー千本、キ ク200本、バラ100本を町役場に寄 贈しました。昨年に続き２度目の 取り組み。三輪部会長は、｢子ども たちに花を通して命の尊さを学ん でもらいたい、高齢者に一足早い 春を届けたいという思い。ロイヤ ルホワイトがドイツの見本市でグ ランプリを受賞するなど高い評価 を受け、生産者も意欲が高まって います。今後も良いものを作って 今号の表紙 依頼したのは800字。翌日、｢1000字超えてしまいました！やっぱ、 オレ、都農が好きなんですわ～｣と鳥原支局長から電話がありまし た。原稿（12㌻）は、都農への思いが満載でうれしくなりました。私 も、広報担当として取材を重ねるうちに、都農には魅力的な人や誇 れるものがたくさんあることに気付き始めました。この魅力をもっ と発信し十分に生かせたら、きっとまちは活気づくのではという可 能性を感じます。一方、｢町民一人一人がもっと真剣に考えるべき｣ という意見もとても大事なこと。都農の人たちの声が生かされた自 慢の道の駅をつくるために、皆さんの意見をお待ちしています。 （恵） いきたい｣と話していました。花 は、町内の学校や高齢者施設に配 布しました。 チャレンジ 子どもたちの ｢チャレン ジしよう｣ という気持ち を引き出し、自らもハー フに挑戦した大島昭二先 生。先生も子どもたちも 完走後のすがすがしい表 情が輝いていました。 相談 まちの人口 財産の相続、登記、遺言、金銭 賃借、その他民事に関する悩みご と（※要予約） 日 時 毎月第１・３火曜日（４ 月 ３ 日・17日、 ５ 月 １ 日・15日） 午後１時30分～３時 相談員 町内の司法書士（河野保 之氏・黒木今朝満氏） 場 所 町老人福祉館 （町民体育館東） 問 町社会福祉協議会 ２５－００４８ 心配ごと相談 家庭の悩みなど、何でもお気軽 に 日 時 毎月第２・４金曜日（４月 13日・27日、５月11日・ 25日） 午前９時30分～正午 相談員 町内の民生児童委員・主 任児童委員 場 所 町老人福祉館 （町民体育館東） 問 町社会福祉協議会 ２５－００４８ 都農町社会福祉協議会へ寄付 【香典返し】 ご冥福を心からお祈り申し上げます。 税田 春介 橋口 弘 永友 昭子 永田 實 三輪 和子 田子 三郎 吉田 弘 小西 朝充 橋本 初江 河野 淑子 吉原美岐子 大倉 助一 寺原 德美 物故者名 郁郎 （中町） トシ子 （湯の本） 光夫 （都農組） 惠 （新田） 保幸 （坂の上） 畑尾チヨコ（駅通） 仁美 （三日月原） タケ子 （下浜） 畩一 （下浜） 敏郎 （明田） 俊満 （下浜） シゲコ （三日月原） 疋田初枝 （朝草） 人口 １１，391 人 男 ５，３７１人 女 ６，０２０人 世帯 ４，６２２世帯 電話番号 総 務 課 （25）５７１０ 総 合 政 策 課 （25）５７１１ 住 民 課 （25）５７１３ 福 祉 課 （25）５７１４ 税 務 課 （25）５７１５ 出 納 室 （25）５７１６ 建 設 課 （25）５７１７ 議 会 事 務 局 （25）５７１８ 寄付者名 永友 敏 黒木 詔文 黒木ミサ子 黒木 喜久 大橋 伸行 山本スミ子 岡田三千代 長友 幸子 金丸 政廣 海野 聖年 黒木ヒサ子 河野 認 安藤 桂資 （敬称略） 物故者名 類子 數雄 萬次郎 ミサオ 秀幸 勇 久夫 巌 エツ 博 六夫 ヤスヨ マチ子 選 挙 管 理 委 員 会 （25）５７１９ 農 業 委 員 会 （25）５７２０ 産 業 振 興 課 （25）５７２１ 教 育 総 務 課 （25）５７２３ 社 会 教 育 課 （25）５７２４ 中 央 公 民 館 （25）５７２５ 水 道 課 （25）５７２６ ●役場の開庁時間は、午前８時 30 分から午後５時 15 分までです。 共 同 調 理 場 （25）０３４１ 健康管理センター （25）１００８ 町 立 病 院 （25）１０３１ 老人ホーム愛寿園 （25）０７５３ 町 民 図 書 館 （25）３３１６ ＊行事予定（４月〜６月）＊ （平成 23 年 12 月１日～平成 24 年２月 20 日受付分） 寄付者名 平成 24 年３月１日現在 無料法律相談 （新今別府） （藤見） （立野） （山末） （下浜） （松原） （坂の上） （中町） （立野） （明田） （福原尾） （福原尾） （篠別府） 【一般寄付】 匿名（湯の本） 皆さまのご協力に感謝申し上げますとともに、頂きました寄付金は、都農町社会福 祉事業に役立てていきたいと存じます。 ４/ ８ （日） 花まつり 【観光協会】 ４/ ９ （月） 都農中入学式 【教育総務課】 ４/10（火） 各小学校入学式 【教育総務課】 ４/10（火） 都農高校入学式 【都農高校】 ４/29（日） 尾鈴山開き登山 【観光協会】 ５月上旬 ふれあい釣り大会 【産業振興課】 ６月上旬 ６月議会定例会 【議会事務局】 ＊ 新 １ 年 生 は、 都 農 小39人（２ ク ラ ス）、都農南小34人、都農東小17人、 内野々分校３人、都農中102人（３ク ラス）を予定しています♪（３月15日 現在 ※１年生は35人学級です） 表紙題字は、日高邦男さん（北新町） 2012. ３ 2012. ３ 34 駅 前 乗 り 物が 好き 夢追人 春のセンバツに挑む 河野 賢太朗さん（17歳 篠別府） ２０１ ２．３ 月号 ｢甲子園に行きたい！そのために、寮生活 という厳しい生活環境で頑張ってみたい－｣。 河野賢太朗くんは、小学６年生のときに、野 球の名門校である神村学園（鹿児島県）への 大溝 怜二くん（1） れ い じ No.328 立 り ■ホームページ／http://www.town.tsuno.miyazaki.jp/tsuno/ 野 ３月21日からの春のセンバツ・第84回選抜 高校野球大会に鹿児島県代表として出場し ます。 野球を始めたのは、小学２年生のとき。剣 よし 道一筋で「息子にも剣道を…」という父・伊 ゆき 享 さんの意に反して、「おもしろそうだっ た」という野球をすることに。「どうせなら 番好き（なおみ） んごが １ 真剣に」と、伊享さんは知人の協力を得て、 当時途絶えていた都農少年野球クラブを復活させて自ら指導にあたりました。 ｢昨年、夏の甲子園はスタンドで応援した。次は絶対ベンチに入りたい。 ベンチに入れたら、全力プレーで両親に感謝の気持ちを伝えて恩返しがした い」。賢太朗くんの口から何度も出てくる「恩返ししたい」という言葉。「野 球は大好きです」と笑顔で話す賢太朗くんの心の中にはきっと、少年時代に 松元 美咲ちゃん（11） 隼人くん （10） 直美ちゃん （４） み さき はや と なお み 父母は秀一さん、雅代さん。３人 で田口商店にお使いに行くところ ♪外で遊ぶのが大好き！山に秘密 基地を作ってるんです♪ 父親と野球をして過ごした思い出が強く残っているのでしょう。｢将来は、 両親がしている自営業を一緒にして恩返ししたい。野球は草野球チームで続 けたい」と、自分の夢をきっぱりと話します。 好きな言葉は ｢負けん気｣。その理由は ｢ライバルがたくさんいる。負け たくないから｣。そんな秘めた情熱を感じさせないほど、普段はチームメー トを笑わせ、場の雰囲気を明るくすることができる賢太朗くん。山本常夫監 督は彼について、｢ムードメーカー。元気印。運動神経がいい。チームにな くてはならない貴重な存在です｣ と話していました。 野球の名門校ともなれば、全国から優秀な選手が集まり、練習も相当厳しい もの。 「つらくても頑張れる原動力は？｣とい う質問に、｢つらいときはお父さんとかお母 さんの顔を思い出して頑張る」と即答。そうし て５年間の練習を乗り越えてきた賢太朗くん の甲子園への挑戦が始まります。神村学園は、 FAX0983−25−1029 ■印刷／㈲横内印刷 TEL0983−25−5710 ■編集／都農町総務課 ■発行／平成24年 ３ 月 ■住所 /〒889−1201 宮崎県児湯郡都農町大字川北4874番地2 文彦さん、美季さんの長男。いっ ぱい食べます！牛乳は１本じゃ足 りず、いっぺんに２本！生野菜で も何でも食べられるんです♪ 進学を決意しました。それから５年。同校は、 22日に石巻工業高校（宮城県）と対戦します。 イラスト 河野 さ ち こ 幸子さん（南新町） （２月12日、鹿児島県いちき串木野市で取材） カレーポテトサラダ セロリのシャキシャキ感とクルトンのサクサク感が とってもおいしいですよ♪ 〈材料 2 人分〉 〈作り方〉 ジャガ芋 小1個 ①ジャガ芋は皮をむき角切りにしてゆで 1個 ゆで卵 る。ゆで卵は粗く刻み、ハムは角切り、細 ロースハム 25 ｇ ネギは小口切り、 セロリは１㎝角にする。 細ネギ 2 本 セロリ 1/3 本 ◎クルトン ②食パンをさいの目に切ってバターできつ 食パン 1/2 枚 バター 25g ね色に炒め、粉チーズをまぶしクルトン 都農町食生活 粉チーズ 大さじ 1/2 改善推進協議 会が を作る。 作りました ◎ドレッシング ③Aでドレッシングをつくり、Bを加え、 塩 塩 小さじ 1/5 酢 大さじ 2/3 A 《栄養素》 1 人分 307㎉ こしょうで味を整える。 サラダ油 大さじ２ サワークリーム 40g 脂質 17.2g ④③に①を混ぜ合わせて器に盛り、クルト たんぱく質 ７g B カレー粉 少々 カルシウム 45㎎ 塩分 １g ンを散らして出来上がり。 マヨネーズ 大さじ１ （ （ 2012. ３ 36
© Copyright 2024 Paperzz
