2013年 3月16日（土）関空発 キャセイパシ フィック航 空 利 用 も 粋も甘い っせ∼！ 楽しみま 桑 原 征 平 と行く 永田 まり 桑原 征平 マカオ 子 恵理 小川 香港 ¥166,000 A B Cラジ オ 「桑原征平 粋も甘いも」 旅行代金／大人お1人様 2名1室利用 関空発 香港・マカオツアー3泊4日 放送日・時間 毎週水・木曜日 12：00∼14：54 関西国際空港施設使用料（大人）2,650円・ （子供）1,330円、 燃油サーチャージ12,000円、香港空港税1,900円は上記代金に含みます グルメに観光に！ 香港を満喫！！ キャセイパシフィック航空利用 「桑原征平と行く 粋も甘いも 香港・マカオ」3泊4日 日次 黄大仙 スケジュール 7:30 10:00 3/16 13:25 （土） 夜 朝 終日 （日） 17:30 ∼ 20:30 イメージ 香港で最も有名な パワースポットで開運祈願 高層ビル群の摩天楼を一望に！ 美しい香港を楽しむ定番スポット 朝 朝食：ホテル内レストランにて朝食をお取りいただいた後、 高速艇にてマカオへ 3/18 （月） ∼ マカオ世界遺産観光と２つの選べるお楽しみプラン ∼ （聖ポール天主堂跡、 ナーチャ廟、旧城壁、 モンテの砦、聖ドミンゴ教会、 セナド広場等） 途中、 マカオ名物のエッグタルトもご試食ください 昼食：市内レストランにてビュッフェをどうぞ 午後 （約１時間程度） 午後、 ショッピングの後、 A 班：カジノ体験 （車窓にて） 右記のお好きなプランを B 班：タイパ島とコロアン島の見学 お選びください A B 班合流後、 高速艇にて香港へ戻ります 夕刻 香港到着後、 DFSにてショッピングをお楽しみいただいた後、 夕食へご案内致します 夕食：市内レストランにて北京料理をお楽しみいただきます 夜 夕食後は香港の思い出を彩るオプショナルツアー＜有料＞をご用意！ オプショナルツアー② ＜お１人様3,5００円＞ ２大夜景ビクトリアピーク（片道トラム）とジャンボの夜景鑑賞 香港泊 □□□ 朝昼夕 早朝 ホテルチェックアウト後、 空港へ （朝食は車中にて、 サンドイッチとジュースの軽食） 3/19 10:20 キャセイパシフィック航空（CX506便）にて空路、帰国の途へ （火） 14:40 関西空港到着後、 解散 朝機 香港泊 □□□ 1602年にイエズス会に よって建てられた教会 ※フライトスケジュールは予告なく変更となる場合がございます。 予めご了承ください。 スターフェリー イメージ イメージ イメージ 地元の人達に交じって ショートクルージング スカイ100展望台 世界遺産の街、 マカオ！ 聖ポール天主堂跡 セナド広場 A マカオ プラン カジノ体験 ラスベガスを超す勢いの マカオのカジノ この機会に体験してみては？ 関西国際空港施設使用料 （大人） 2,650円・ （子供） 1,330円、 燃油サーチャージ12,000円、 香港空港税1,900円は上記代金に含みます ●添乗員／関西空港より同行します ●1人部屋追加代金／33,000円 2011年オープンした 香港一高い展望台 イメージ ●旅行代金／166,000円 （大人お1人様2名1室利用） ●最少催行人員／60名 ※定員になり次第、 終了となります ●食事回数／朝3回、 昼2回、 夜3回 シンフォニーオブライツ 石畳とパステルカラーの 建物が美しい広場 ●出発地／大阪 ●旅行期間／2013年3月16日 （土） ∼3月19日 （火） ●利用航空会社／キャセイパシフィック航空 ●利用ホテル／ハーバーグランド香港 イメージ ビクトリアピーク ▲ 関西空港集合 搭乗手続後、 団体待合室にて説明会 キャセイパシフィック航空 （CX503便） にて香港へ 香港到着後、 黄大仙観光へご案内、 その後ご宿泊ホテルへチェックイン 夕食：市内レストランにて広東料理をお楽しみください 夕食後は、 アベニューオブスターズにてシンフォニーオブライツを観賞します ※天候等の事情により 「シンフォニーオブライツ」 をご観賞いただけない場合があります 香港泊 □□□ 機夕 桑原さんは 朝食：市内レストランにてお粥と点心料理をどうぞ ２日目の観光から参加 ∼ 香港観光へご案内 ∼ （ピークトラム（往路のみ）にてビクトリアピーク山頂へ レパルスベイ スタンレーマーケット） 昼食：市内レストランにて飲茶をお召し上がりください スカイ100展望台を自由散策、 スターフェリー乗船体験後、 ホテルへ 桑原さん、 永田さん、 小川さんとの楽しいトークショー 夕食：ホテルのバンケットルームにて、 お料理を楽しみながら楽しいひとときをどうぞ トークショーの後はオプショナルツアー＜有料＞をご用意しております オプショナルツアー① ＜お１人様４， ０００円＞ ” 香港名物オープントップバス” 乗車と女人街散策ツアー 朝昼夕 香港泊 □□□ ▲ 3/17 香港の夜景をより一層華やかに 演出する 「光のシンフォニー」 永田さんと小川さんは 関西空港から参加 イメージ イメージ エッグタルト 本場の味をぜひ！ お土産にもオススメ！ マカオ プラン B イメージ ３日目 タイパ島＆コロアン島（車窓にて見学） 下町情緒漂うタイパ島、 美しい自然に囲まれたコロアン島で、 マカオの違う顔を発見！ 泊 ご宿 ル ホテ ハーバーグランド香港 九龍イーストを見渡せる開放感ある ハーバービューが魅力のデラックスホテルです ルーム ツアー中 全食事付き！！ 香港 グルメ 厳選の料理の数々を お楽しみください 1日目 スーペリア 約31m2 心休まるブラウンとアイ ボリーを基調としたイン テリアが魅力の客室。 ○各種アメニティ ○お茶セット ○バスタブ ○スリッパ ○バスローブ 広東料理 2日目 お粥 ※ 写真はイメージです。 ご利用いただくお部屋は、 ツインベッドとなります。 イメージ イメージ 3日目 ホテルでの朝食 イメージ 3日目 イメージ レストラン ロビー ヴィクトリアハーバーを眺めながら、 5つ星ホテルの風格漂う豪華なエ 豊富なメニューのインターナショナ ントランスフロア。 スワロフスキー ル料理をどうぞ。 ＜朝食場所＞ 製のシャンデリアは圧巻ともいえ る贅沢さです。 香港トラベルインフォメーション 気候 ちょうど過ごしやすい時期に入ります。旅行中は天候に恵まれ ることも多いですが、湿度が比較的高く、霧が発生しやすい季 節です。時には視界が悪くなることもあります。 ＊マカオも同様 服装 長袖のトレーナーくらいが目安です。天候により気温の変化があっ たり、 レストラン・ホテル等での冷房対策の為に、羽織るカーディガ ンやジャケットは持参されることをお奨めします。 ＊マカオも同様 通貨 香港ドル／１香港ドル＝10.77円 （2012年12月15日現在） 。 電圧とプラグ 電圧は220Vで周波数50Hz。 プラグは現在BFタイプ （角3ピ ンのイギリスタイプ） に統一されているが、 古いホテルなどでは Bタイプが残っていることもある。 日本国内用の電化製品はそ のままでは使えないので、 変圧器が必要。 パスポート 残存期間 香港／現地入国時１ヶ月＋滞在日数以上 マカオ／現地入国時30日＋滞在日数以上 査証 （VISA） ：不要 イメージ 2日目 飲茶 ージ イメ イト フラグレード アップ しみたい 方 に楽 沢 おすすめ！ に 贅 イメージ 北京料理 イメージ キャセイパシフィ ック航空 ビジネスクラス 往復追加代金 60,000 円 （大人・子供同額） イメージ ビジネスクラス機内食/イメージ スカイトラックスのワールド・エアライン・アワード2012で、 「ワールド・ベスト・ビジネスクラ ス賞」 を獲得！心地良くお過ごしいただけるようデザインされた座席は、 大きなリクライニ ング幅や長いレッグレスト等細部にまで配慮されており、 お客様にゆったりとしたくつろぎ の空間をご提供いたします。 ワゴンサービスによる機内食のメインディッシュは、中華を 含む3種類からお選びいただけ、 日本路線では和風メニューもご用意しています。 予約の流れ 1 2 3 4 5 6 お電話にてお申し込みください。 ■募集締め切り 2013年2月15日 （金） ※定員になり次第締め切らせてい ただきます。予めご了承ください。 旅行参加申込書など手続き関連書 類一式をお送り致します。 ●お申込金 （30,000円） または旅 行代金全額を書面到着後7日以内 に指定口座へお振り込みください。 ●旅行参加申込書とパスポートの コピーをご返送ください。 申込金のみのお振込みの方は、 ご 出発1ヶ月以内に残金をお振り込 みください。 ご出発の7日前をめやすに最終行 程表をお送り致します。 出発当日は最終日程表でご案内し ます。集合場所へご集合。 （予定／07：30） ご旅行条件（要約） お申し込みの際は別途交付する詳細旅行条件書をお受け取りになり、 ご確認の上お申し込み下さい。 旅行業約款 （募集方企画旅行契約の部） について この旅行は、株式会社オーバーシーズトラベル(以下「当社」 という。)が企画・募集し実施するもので、 お客様は当社と募集型企画旅行契約(以下「旅行契約」 といいます。)を締 結することになります。 1.旅行のお申し込み (1)当社所定の旅行申込書に所定事項を記入の上、 下記のお申込金を添えてお申し込みいただきます。 申込金は、 旅行代金または取消料・違約料のそれぞれ一部として取扱います。 旅行代金が30万円以上 お1人様 60,000円 旅行代金が15万円以上30万円未満 お1人様 40,000円 旅行代金が15万円未満 お1人様 30,000円 2)当社ら(旅行業法で規定された 「受託旅行会社」 を含む、以下「当社ら」 といいます)は、電話・郵便・ファクシミリその他通信手段による旅行契約の予約を受け付けます。 この 場合、 お客様は、 当社らが予約の承諾の旨を通知した後5日以内に、(1)の申込書と申込金を提出していただきます。 この期間内に申込金のお支払いがない場合、 当社らはお 客様に通知のうえ、 予約はなかったものとして取扱います。 2.旅行のご参加について (1)旅行開始日に15歳未満の方のご参加は、 親権者の同行を条件とします。 また、 旅行開始日に20歳未満の方のご参加は、親権者の同意書が必要です。 (2)旅行開始時点で75歳以上の方は、所定の 「健康アンケート」提出をお願いします。場合により別途「医師の健康診断書」 の提出をお願いすることがあります。 また、 コースに よりお申込みをお断りさせていただくか、 お付き添いの方の同行などを条件とさせていただく場合があります。 3.旅行契約の成立時期 旅行契約は、 当社らが締結の承諾をしの申込金または旅行代金（お支払い対象旅行代金） を受理した時に成立します。通信契約（郵送又はファクシミリ） でお申し込みの場合 は当社らが旅行契約の締結を承諾する旨の通知を発したときになります。 4.旅行代金のお支払い 旅行代金は、 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって21日目にあたる日より前に全額お支払いいただきます。 5.旅行代金に含まれるもの 以下のものが含まれています。 （いずれも募集方企画旅行中または旅行日程として表示されたもの） (1)航空・船舶・鉄道等利用交通機関の運賃 (2)送迎バス等の料金 (3)観光・視察に係る料金 (4)ホテル宿泊代金及び税金・サービス料(お2人様1部屋(ツインルーム): バスまたはシャワー付、 トイレ付) (5)食事の料金及び税金・サービス料(飲み物は含みません) (6)手荷物の運搬料金(お1人様1個のスーツケース類:原則として20kg以内) (8)添乗員及び医師・講師が同行する場合の諸経費 ※上記の経費はお客様の都合により一部利用されなくても、払い戻しはいたしません。 6.旅行代金に含まれないもの 前5項のほかは旅行代金に含まれません。 (一部例示) (1)渡航手続諸費用(旅券印紙代・査証料・予防接種料など及び渡航手続代行料金) (2)20kgを超える超過手荷物運搬料金・2個以上の地上手荷物運搬料金 (3)ホテル のルームメイド/ボーイ等に対するチップ・クリーニング代・電話料・飲物代など、個人的な諸費用(税金・サービス料及びチップなどを含む) (4)おみやげ品及び持込品にかか る関税など (5)お客様の傷害疾病に関する医療費 (6)旅行日程に明示されていない食事の料金及び自由行動中の一部諸費用 (7)お1人部屋を使用する場合の追加料 金(コースにより異なります。 ただし一部コース及び出発日では、 お1人部屋をお受けできない場合があります) (8)希望者のみが参加する、現地におけるオプショナルツアー料 金(別料金) (9)旅行日程中の日本国外の空港税・出国税及びこれに類する諸税 (10)運送機関の課す付加運賃・料金 （航空燃油サーチャージ等） (11)日本国内における出発空港までの交通費及び宿泊費、到着空港からの交通費及び宿泊費 7.旅行契約の解除(お客様の解除権)・払い戻し (1)お客様は、(表1)に定める取消料をお支払いいただくことにより、 いつでも旅行契約を解除することができます。 この場合、既に収受している旅行代金(あるいは申込金)から 所定の取消料を差し引いて、 払い戻しいたします。 お問い合わせ お申し込み 8.旅程保証 当社は、 別途定める契約内容の重要な変更が生じた場合は、 旅行代金に一定の率を乗じた変更補償金を支払います。 詳しくは別途交付する詳細旅行条件書でお確かめください。 9.個人情報の取扱 ●当社及び受託旅行業者は、旅行申し込みの際に提出された、申込書に記載された個人情報について、 お客様とのご連絡に利用させていただく他、 お客様がお申込み頂い た旅行において運送・宿泊機関等の提供するサービス手配、 およびそれらのサービスを受領するための手続きに必要な範囲内で利用させていただきます。 この他、 当社および 旅行取扱店では、(1)会社及び会社と提携する企業の商品サービス、 キャンペーンのご案内。(2)旅行参加後のご意見やご感想の提供のお願い。(3)アンケートのお願い。(4) 特典・サービスの提供。(5)統計資料の作成。 にお客様の個人情報を利用させていただくことがあります。 ●当社は旅行先でのお客様のお買い物等の便宜のため、 当社の保有するお客様の個人データを土産物店に提供することがあります。 この場合、 お客様の氏名、 パスポート番 号および搭乗便名等に関わる個人データをあらかじめ電子的方法等で送付することによって提供いたします。 なお、 これらの事業者へ個人データの提供の停止を希望される 場合は、旅行取扱店宛に出発前までにお申出ください。 ●当社は、 当社が保有する個人データのうち、 氏名、 住所、 電話番号またはメールアドレス等のお客様へのご連絡にあたり、 必要となる最低限の範囲のものについて、 当社関連企 業との間で、 共同して利用させていただく場合があります。 当社関連企業は、 それぞれの企業の営業案内・催し物内容等のご案内にこれを利用させていただくことがあります。 なお、 当社関連企業の名称及び各企業における個人情報取扱管理者の氏名については、 当社ホームページ(http://www.vacation-ota.co.jp)をご参照ください。 10.旅行保険への加入 ●ご旅行中の病気や、事故、盗難などに備えて、必ず海外旅行傷害保険に加入されることを強くおすすめします。募集型企画旅行契約約款特別補償規定には、傷害・疾病治 療費の補償は含まれておりません。外国での治療費用やご自身の責任により賠償金などはかなり高額となります。 また、賠償義務者が外国の運送・宿泊機関である場合、賠 償を取り付けるのは容易ではない場合もあり、国情によっては賠償額が非常に低いこともあります。 ●ご旅行中に、 スカイダイビング、 ハングライダー搭乗などの特殊な運動を予定されているお客様、 またはレンタカーをご利用になるお客様は、旅行傷害保険をお申し込みの 際、必ずその旨をお申し出ください。事前に各特約保険に加入されることをおすすめします。 11.募集型企画契約約款について この条件書に定めのない事項は当社旅行業約款（募集型企画旅行契約の部） によります。 当社旅行業約款をご希望の方は、 当社にご請求ください。 当社旅行業約款は当社 ホームページ （http://www.vacation-ota.co.jp） からもご覧になれます。 ●取消料（表１） 契約解除の日 旅行開始の前日から起算して さかのぼって４０日目にあたる日 以降∼３１日目にあたる日まで 旅行開始の前日から起算して さかのぼって３０日目にあたる 日以降∼３日目にあたる日まで ピーク時（４月２７日∼５月６日、 ７月２０日∼８月３１日、 左記以外に旅行開 １２月２０日∼１月７日）に旅行開始の場合（お一人様） 始の場合（お一人様） 旅行代金の１０％ 無料 スケジュール表の見方 マークの見方 【食事マーク】 ■：食事あり □：食事なし 時間帯の目安 早朝 朝 午前 午後 夕刻 夜 深夜 4:00∼ 6:00∼ 8:00∼ 12:00∼ 16:00∼ 18:00∼ 23:00∼ 4:00∼ 旅行代金の2０％ 旅行開始日の前々日∼当日 旅行代金の5０％ 旅行開始後または無連絡不参加 旅行代金の10０％ ■本パンフレット記載の旅行代金及び日程、 その他の諸条件は、2012年12月 15日現在有効な公示航空運賃、各種交通機関などの運賃や料金、内容を前 提としております。新たな運賃改訂ならびにスケジュール変更その他の事由に より、旅行代金及び日程が変更になる場合がありますので、予めご了承下さい。 ☎ 06-6265-2177 ＜受付時間＞月∼金 9：30∼18：30 土・日・祝 休み ホームページアドレス http://www.vacation-ota.co.jp/ 観光庁長官登録旅行業第366号 JATA正会員 ⃝ 旅行企画・実施 大阪支店/大阪市中央区本町4-5-16 本町華東ビル5F 株式会社 オーバーシーズ トラベル 観光庁長官登録旅行業第366号 JATA正会員
© Copyright 2024 Paperzz
