ウエスト・アトラス-不運な掘削リグ

࢚࢘ࢫࢺ࣭࢔ࢺࣛࢫ 㸫 ୙㐠࡞᥀๐ࣜࢢ
WEST ATLAS – The ill-fated drilling rig
Gard ࢽ࣮ࣗࢫ࡛ࡣࠊࡇࢀ࠿ࡽࡢ 3 㒊ᵓᡂ࡛ࠊୡ⏺᭱኱⣭ࡢࢪࣕࢵ࢟࢔ࢵࣉᘧ᥀๐ࣜࢢ࡛Ⓨ⏕ࡋࡓ῝
้࡞࢞ࢫ஭ᄇฟ஦ᨾࢆ 3 ࡘࡢ␗࡞ࡿどⅬ࠿ࡽ᳨ドࡋࡲࡍࠋࡲࡎࡣ Gard ࢆ௦⾲ࡋ࡚ࡇࡢࢡ࣮࣒ࣞࢆྲྀ
ࡾᢅࡗࡓࢡ࣮࣒࣭࢚ࣞࢢࢮࢡࢸ࢕ࣈࡢどⅬࠊḟ࡟ἲไᗘୖࡢ࠶ࡽࡺࡿഃ㠃࡟ᑐฎࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞
࠿ࡗࡓἲᚊᐙࡢどⅬࠊࡑࡋ࡚ἲつไୖࡢ㞴㢟ࢆᕦࡳ࡟஌ࡾษࡗࡓṧ㧁᧔ཤᑓ㛛ᐙࡢどⅬ࡛ࡍࠋᮏグ
஦࡛ࡣࠊࢡ࣮࣒࣭࢚ࣞࢢࢮࢡࢸ࢕ࣈࡢどⅬ࠿ࡽࡇࡢ஦ᨾࢆ᳨ドࡋࡲࡍࠋ
࢚࢘ࢫࢺ࣭࢔ࢺࣛࢫ࡜ࣔࣥࢱࣛἜ⏣࡟࠾ࡅࡿ
⌧ᆅసᴗ
2007 ᖺ ࡟ࢩ࣏࣮ࣥ࢞ࣝ ࡛ᘓ㐀ࡉࢀࡓ࢚࢘ࢫ
ࢺ࣭࢔ࢺࣛࢫࡣࠊୡ⏺᭱኱ࡢࢪࣕࢵ࢟࢔ࢵࣉ
ᘧ᥀๐ࣜࢢࡢ 1 ࡘ࡛࠶ࡾࠊ᭱῝ 120 ࣓࣮ࢺࣝ
ࡢᾏᗏ࡛ࠊ3 ୓ࣇ࢕࣮ࢺ㸦⣙ 9,140 ࣓࣮ࢺࣝ㸧
ࡢᆙ஭ࢆ᥀๐ࡍࡿ⬟ຊࢆഛ࠼࡚࠸ࡲࡋࡓࠋ
஦ᨾࡀⓎ⏕ࡋࡓ࡜ࡁࠊࣔࣥࢱࣛἜ⏣ࣉࣛࢵࢺ
ࣇ࢛࣮࣒㸦WHP: ࢙࢘ࣝ࣊ࢵࢻ࣭ࣉࣛࢵࢺࣇ࢛
࣮࣒㸧࡛ࡣᆙ஭ࡢ᥀๐࡜௙ୖࡆࡢࡓࡵࡢዎ⣙
࡟ᇶ࡙࠸࡚సᴗࢆࡋ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋሙᡤࡣࠊす
࣮࢜ࢫࢺࣛࣜ࢔ᕞࢺࣛࢫࢥࢵࢺࡢ໭す⣙ 250
࣓࣮࢟ࣟࢺࣝ࡟఩⨨ࡍࡿࢳ࣮ࣔࣝᾏࡢ࣮࢜ࢫ
2009 ᖺ 8 ᭶ 21 ᪥ࡢ᪩ᮅࠊGard ࡢࢡ࣮࣒࣭ࣞ
ࢺࣛࣜ࢔ᾏᇦ࡛࠶ࡾࠊỈ῝࠾ࡼࡑ 77 ࣓࣮ࢺࣝ
࢚ࢢࢮࢡࢸ࢕ࣈࡀ࠶ࡿࢡࣛ࢖࢔ࣥࢺࡢಖ㝤㒊
ࡢሙᡤ࡛ࡍࠋ
㛛࠿ࡽࠕ࢚࢘ࢫࢺ࣭࢔ࢺࣛࢫ᥀๐ࣉࣛࢵࢺࣇ
࢛࣮࣒࡟࠾ࡅࡿ࢞ࢫ₃ฟࠖࢆ▱ࡽࡏࡿ㟁ヰࢆ
࢚࢘ࢫࢺ࣭࢔ࢺࣛࢫࡣࠊ2009 ᖺึ㢌࡟ࣉࣛࢵ
ཷࡅࡲࡋࡓࠋ㛵ಀ⪅ࡣ඲ဨ↓஦࡟㑊㞴ࡋࠊ኱
ࢺࣇ࢛࣮࣒ࢆᨭ࠼ࡿࢪࣕࢣࢵࢺࡢ୰ࢆ㏻ࡿ 5
ࡁ࡞ࡅࡀேࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓࠋ
ᮏࡢᆙ஭ࡢ᥀๐ࢆ⤊࠼ࠊࡑࢀࡽࡢᆙ஭ࢆࣉࣛ
ࢵࢺࣇ࢛࣮࣒ࡢࢹࢵ࢟࡟㐃⤖ࡍࡿࡓࡵࠊ2009
ࡑࡢࢡ࣮࣒࣭࢚ࣞࢢࢮࢡࢸ࢕ࣈ࡟ࡣࠊ஦ᨾࡀ
ᖺ 8 ᭶༙ࡤ࡟Ἔ⏣࡟ᡠࡗ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋࡇࡢࢹ
࡝ࢀ࡯࡝῝้࡞ࡶࡢ࠿ࡍࡄ࡟ࡣㄆ㆑࡛ࡁࡲࡏ
ࢵ࢟ࡣ᥀๐ࣜࢢࡀἜ⏣࡟࡞࠸㛫࡟タ⨨ࡉࢀࡓ
ࢇ࡛ࡋࡓࠋࡑࢀ࡝ࡇࢁ࠿ࠊ࢚࢘ࢫࢺ࣭࢔ࢺࣛ
ࡶࡢ࡛ࡍࠋᆙ஭ࢆࣉࣛࢵࢺࣇ࢛࣮࣒ࡢࢹࢵ࢟
ࢫࢆᩆ࠺࡟ࡣᡭ㐜ࢀࡔࡗࡓ࡟ࡏࡼࠊ஦ែࢆṇ
ࣞ࣋ࣝ࡟㐃⤖ࡋࡓࡽࠊࣜࢢ࡛㈓␃ᒙࡲ࡛᥀๐
ᖖ໬ࡉࡏࡿࡢ࡟ 75 ᪥௨ୖ࡟ࡶཬࡪᅔ㞴࡞≀ㄒ
ࡋ࡚ᆙ஭ෆ࡟௙ୖࡆࡢࢫࢺࣜࣥࢢࢆ㏻ࡋࠊ࢞
ࡢጞࡲࡾ࡟࡞ࢁ࠺࡜ࡣᛮ࠸ࡶࡼࡽ࡞࠿ࡗࡓ࡛
ࢫ࡜ࢥࣥࢹࣥࢭ࣮ࢺࡢ⏕⏘‽ഛࢆࡍࡿࡇ࡜࡟
ࡋࡻ࠺ࠋᐇ㝿ࠊࡇࡢࡼ࠺࡞࢞ࢫ஭ᄇฟࢆక࠺
࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋ
஦ᨾࡣࠊࢪࣕࢵ࢟࢔ࢵࣉᘧ᥀๐ࣜࢢ࡛⪃࠼ࡽ
ࢀࡿ᭱ࡶ⮴࿨ⓗ࡞ࣜࢫࢡࡢ 1 ࡘ࡞ࡢ࡛ࡍ 1ࠋ
1
ṧ㧁᧔ཤసᴗ䛻䛚䛡䜛ἲつไୖ䛾ㄢ㢟䛻䛴䛔䛶䛾ヲ⣽䛿䚸
GardNews ᮏྕ䛾䛂䜴䜶䝇䝖䞉䜰䝖䝷䝇䛾ṧ㧁᧔ཤ — つไㄆ
ྍ䠋ἲⓗㄆྍྲྀᚓ䝬䝛䝆䝯䞁䝖䛻䛚䛡䜛೧ᴗ䛃䜢ཧ↷䛧䛶䛟䛰䛥
䛔䚹஦ᨾ䛻㛵ಀ䛩䜛ἲไᗘ䛾⪃ᐹ䛻䛴䛔䛶䛿䚸GardNews ᮏ
ྕ䛾ูグ஦䛂䜴䜶䝇䝖䞉䜰䝖䝷䝇 — 」㞧ᴟ䜎䜛䜒ᡂຌ⿬䛻᏶஢
WEST ATLAS – The ill-fated drilling rig
䛧䛯ṧ㧁᧔ཤ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䚸䛭䛾ἲไᗘ䛸䛿䛃䜢ཧ↷䛧䛶䛟䛰䛥
䛔䚹
24
Gard News 206 May/July 2012
஦ᨾ
సᴗࡣ⣙ 2 ࢝᭶࡜࠸࠺᫬㛫ࡀᚲせ࡞ࡶࡢࡔࡗ
ᆙ஭ࡢࢣ࣮ࢩࣥࢢ࣭ࢫࢺࣜࣥࢢୖ㒊ඛ➃ࡣࠊ
ࡓࡢ࡛ࡍࠋ
⭉㣗࡜ᅽຊ࠿ࡽᏲࡿࡓࡵࡢ࢟ࣕࢵࣉ࡛ಖㆤࡉ
ࢀ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋࡇࢀࡣࠊ஦๓᥀๐ࡢᚋ࡟ྲྀࡾ
సᴗᐇ᪋୰ࠊ࢚࢘ࢫࢺ࣭࢔ࢺࣛࢫࡣᡭࡀࡘࡅ
௜ࡅࡽࢀࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋᆙ஭ࢆ⏕⏘⏝ࢹࢵ࢟࡟
ࡽࢀ࡞࠸ᆙ஭ࡢᤕ⹭ࡢࡼ࠺࡞≧ែࡀ⥆ࡁࠊࢥ
㐃⤖ࡍࡿࡓࡵࡢᘏ㛗㒊ศࢆタ⨨ࡍࡿ๓࡟ࠊࡇ
ࣥࢹࣥࢭ࣮ࢺࠊᾏỈࠊ࢞ࢫࡢὶฟࡀ⥆ࡁࡲࡋ
ࢀࡽࡢ࢟ࣕࢵࣉࢆྲྀࡾእࡍᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡋࡓࠋ
ࡓࠋࡑࡋ࡚ࡇࢀࡽࡀࣜࢢࢆそ࠸ࠊᒇእࡢ࣮ࣔ
ࢱ࣮ࠊࢫ࢖ࢵࢳ㢮ࠊ⿦⨨ࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊᚎࠎ࡟
2009 ᖺ 8 ᭶ 20 ᪥ࠊ1 ᮏ┠ࡢᆙ஭ࡢ⭉㣗㜵Ṇ࢟
ࣜࢢ⯪యෆ㒊ࡸᐷἩࡲࡾࡍࡿࢫ࣮࣌ࢫ࡟ࡲ࡛
ࣕࢵࣉࡀእࡉࢀࠊᘏ㛗ࢣ࣮ࢩࣥࢢ⟶ࡀ↓஦タ
ὶࢀ㎸ࢇ࡛ࡁࡓࡢ࡛ࡍࠋ㟁Ẽ࣮ࣔࢱ࣮ࠊ㒊ရ
⨨ࡉࢀࡲࡋࡓࠋྠ᪥ኤ᪉ࠊྠᵝ࡟ࢹࢵ࢟࡜ࡢ
㢮ࠊࢫ࢖ࢵࢳࢠ࢔ࠊࢣ࣮ࣈࣝ࡟ྵࡲࢀ࡚࠸ࡿ
㐃⤖సᴗࢆ⾜࠺ࡓࡵ࡟᥀๐タഛࢆ㞄ࡢᆙ஭࡟
≀㈨࡟ࡣࠊ࢞ࢫࡸࢥࣥࢹࣥࢭ࣮ࢺ࡟ࡉࡽࡉࢀ
⛣ືࡉࡏࡲࡋࡓࠋࡍࡿ࡜ 8 ᭶ 21 ᪥ࡢᮍ᫂࡟ࠊ
ࡿ࡜໬Ꮫຎ໬ࡀຍ㏿ࡍࡿࡶࡢࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ࢞
㐃⤖ࡉࢀࡓ┤ᚋࡢᆙ஭࠿ࡽᾮయࡀὶฟࡋ࡚࠸
ࢫࡀఱ࠿ࡢཎᅉ࡛Ⓨⅆࡋࠊࡑࢀࡀᆙ஭࠿ࡽࡢ
ࡿࡢࡀⓎぢࡉࢀࡓࡢ࡛ࡍࠋ࢞ࢫ㆙ሗࡀⓎࡏࡽ
ࢥࣥࢹࣥࢭ࣮ࢺᒙ࡛そࢃࢀࡓ࢚࢘ࢫࢺ࣭࢔ࢺ
ࢀࠊ⥭ᛴ᫬యไࡀⓎືࡉࢀࡲࡋࡓࠋ᥀๐Ꮝ࡟
ࣛࢫ࡟ᘬⅆࡍࡿࣜࢫࢡࡶ࠶ࡾࡲࡋࡓࠋ
≀⌮ⓗ࡟ᰦࢆࡍࡿࡓࡵࠊ᥀๐タഛࢆࡇࡢᆙ஭
ࡢ఩⨨࡟ᡠࡍࡇ࡜ࡀỴᐃࡉࢀࡓࡶࡢࡢࠊࡑࡢ
ᦆኻ㍍ῶ⟇
⛣ື୰࡟ᆙ஭࠿ࡽᄇฟࡀጞࡲࡗࡓࡢ࡛ࡍࠋ
ᄇฟ஦ᨾࡢึᮇẁ㝵࡛ࠊᆙ஭ࡢ᧯ᴗ఍♫࡜ࡑ
ࡢᢏ⾡⪅ࡽࡣ኱ᐜ㔞ࡢ㧗ᅽᨺỈタഛࢆᣢࡕ㎸
┤ࡕ࡟࢚࢘ࢫࢺ࣭࢔ࢺࣛࢫ࠿ࡽࡢ㏥ཤ࿨௧ࡀ
ࡴࡇ࡜ࢆ㐍ゝࡋࡲࡋࡓࠋࡇࢀࡣ࢚࢘ࢫࢺ࣭࢔
Ⓨືࡉࢀࡲࡋࡓࠋ᥀๐࡟㛵ࡍࡿ᪤ᐃࡢᡭ⥆ࡁ
ࢺࣛࢫࡢᡤ᭷఍♫࡜ಖ㝤఍♫ࡶ᳨ウࡋ࡚࠸ࡓ
࡟ᚑࡗ࡚ࠊ㠀ᖖ⏝ࣂࢵࢡ࢔ࢵࣉ㟁ụࢆ㝖ࡃ඲
᱌࡛ࡋࡓࠋ᫬㛫ࢆ↓㥏࡟ࡋ࡞࠸ࡼ࠺࡟ࠊ᪉ἲ
࡚ࡢ㟁※ࠊタഛࠊ⿦⨨ࢆ᏶඲࡟೵Ṇࡉࡏࠊ69
ㄽࡢṇྰࡢ᭱⤊ุ᩿ࢆᚅࡓࡎ࡟ࠊࡇࢀࢆᐇ⾜
ྡࡢసᴗ⪅඲ဨࡀ 3 㞘ࡢᩆ࿨࣮࣎ࢺ࡛ࣜࢢ࠿
ࡍࡿࡇ࡜࡛ྜពࡋࡲࡋࡓࠋ
ࡽ㏥ཤࡋࡲࡋࡓࠋ
ୖ✵┘ど࣓࢝ࣛ࡟ࡼࡿ෗┿ࢆㄪ࡭ࡓ࡜ࡇࢁࠊ
ᡭࡀࡘࡅࡽࢀ࡞࠸ᆙ஭ࡢᤕ⹭
ࣜࢢࡢ࣓࢖ࣥࢹࢵ࢟࡟࠶ࡿࣁࢵࢳࡀ㛤࠸ࡓࡲ
࢚࢘ࢫࢺ࣭࢔ࢺࣛࢫ࠿ࡽ㑊㞴ࡋࡓᚋࡶࠊᆙ஭
ࡲ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢࡀⓎぢࡉࢀࡲࡋࡓࠋࡇࡇ࠿
࠿ࡽࡣࢥࣥࢹࣥࢭ࣮ࢺࠊỈࠊ࢞ࢫࡢᄇฟࡀ⥆
ࡽ ኱㔞 ࡢỈ ࡀ⯪ య࡟ ὶධ ࡋࡓ ሙྜ ࠊ࢘ ࢚ࢫ
ࡁࠊࡲࡓ㢼ࡀ࡞ࡃࠊࣜࢢࡀ࢞ࢫ㞼࡛そࢃࢀࡿ
ࢺ࣭࢔ࢺࣛࢫࡢᏳᐃᛶ࡟ᠱᛕࡀ⏕ࡌࡲࡍࠋࡑ
஦ែ࡜࡞ࡾࡲࡋࡓࠋྠ⾜ࡋ࡚࠸ࡓ⤥Ỉ⯪࡟ࡼ
ࡢࡓࡵࠊᡤ᭷఍♫࡜ಖ㝤఍♫ࡣᥦ᱌ࡉࢀࡓᨺ
ࡿᨺỈࡀ⾜ࢃࢀࡓࡶࡢࡢࠊຠᯝࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ
Ỉసᴗࢆ୰Ṇࡍࡿࡼ࠺࡟せồࡋࡲࡋࡓࠋ୍᪉ࠊ
࡛ࡋࡓࠋࣜࢢ࠿ࡽᏳ඲࡞㊥㞳ࢆ⨨࠸࡚ᨺỈࡍ
₃ฟ࢞ࢫࡢⓎⅆ࡟ഛ࠼࡚ᨺỈタഛࢆࡑࡢሙᡤ
ࡿ࡟ࡣ⬟ຊࡀ୙㊊ࡋ࡚࠸ࡓࡢ࡛ࡍࠋ
࡟␃ࡵ⨨ࡃࡇ࡜࡟ࡣྠពࡋࡲࡋࡓࠋ
ᙜᒁࡣࠊ࢚࢘ࢫࢺ࣭࢔ࢺࣛࢫ࡜ࣔࣥࢱࣛἜ⏣
᭱⤊ⓗ࡟ࠊつไᙜᒁࡶᥦ᱌ࡉࢀࡓᨺỈసᴗࢆ
ࣉࣛࢵࢺࣇ࢛࣮࣒࿘㎶࡟࢞ࢫ㞼ࡀ⏕ࡌࡓࡓࡵࠊ
ㄆࡵࡎ࡟ࠊ᪥୰ࡢᨺỈࡢࡳㄆྍࡋࡲࡋࡓ㸦ࡋ
Ᏻ඲ࡢࡓࡵ 2 ࣓࣮࢟ࣟࢺࣝࡢ❧ධ⚗Ṇ༊ᇦࢆ
࠿ࡋࠊ᪥୰ࡢᨺỈసᴗࡣ╔ᡭࡉࢀࡲࡏࢇ࡛ࡋ
タᐃࡋࡲࡋࡓࠋᆙ஭ࢆไᚚྍ⬟࡞≧ែ࡟ࡍࡿ
ࡓ㸧ࠋ
࡟ࡣࠊ㈓␃ᒙ㏆ࡃ࡛ඖࡢ᥀๐Ꮝ࡜஺ᕪࡍࡿᩆ
ຓ஭ࢆ᥀๐ࡍࡿ௨እ࡟᪉⟇ࡣ࡞࠸ࡇ࡜ࡀࠊ᪩
ᮇẁ㝵࡛⤖ㄽ௜ࡅࡽࢀࡲࡋࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊࡇࡢ
WEST ATLAS – The ill-fated drilling rig
Gard News 206 May/July 2012
ᩆຓ஭ࡢ᥀๐࡜ᆙ஭ࡢไᚚ
ඖࡢᆙ஭࡜஺ᕪࡋࡓ࡜ࡁࠊ㔜ẚ㔜ࡢᆙ஭ᑒࡌ
ᩆຓ஭᥀๐ࢆㄳࡅ㈇ࡗࡓ࢚࢘ࢫࢺ࣭࢔ࢺࣛࢫ
㎸ࡵ⏝ᾮయࡢ࣏ࣥࣆࣥࢢࡀ┤ࡕ࡟㛤ጞࡉࢀࡲ
ࡢጜጒࣜࢢ࡛࠶ࡿ࢚࢘ࢫࢺ࣭ࢺࣛ࢖ࢺࣥࡣࠊ
ࡋࡓࠋࡑࡋ࡚ 1 ᫬㛫༙ᚋࠊ࢚࢘ࢫࢺ࣭࢔ࢺࣛ
ࡑࡢ᫬ࠊ࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔ࡢࣂࢱ࣒ᓥ࡛ಀ⯪୰࡛
ࢫ࡜ࣔࣥࢱࣛἜ⏣ࣉࣛࢵࢺࣇ࢛࣮࣒࿘㎶ࡢ࢞
ࡋࡓࠋ࣮࢜ࢫࢺࣛࣜ࢔ᾏᇦ࡬ࡢእ᮶✀ࡢ౵ධ
ࢫ㞼ࡣ኱ࡁࡃῶᑡࡋࡲࡋࡓࠋࡑࡢᑡࡋᚋ࡟ࡣࠊ
ࢆண㜵ࡍࡿࡓࡵࡢཝࡋ࠸つไ࡟ࡼࡾࠊࣜࢢࡣ
ࣔࣥࢱࣛἜ⏣ࣉࣛࢵࢺࣇ࢛࣮࣒ୖࡢᆙ஭ୖ㒊
࣮࢜ࢫࢺࣛࣜ࢔ᾏᇦ࡟ධࡿ๓࡟᏶⎍࡞ࢡ࣮ࣜ
࠿ࡽᑒࡌ㎸ࡵ⏝ᾮయࡀὶࢀฟ࡚࠸ࡿࡢࡀほ ࢽࣥࢢసᴗࢆ⾜࠸ࠊࣂࣛࢫࢺ⏝ࡢỈࢆ஺᥮ࡋ
ࡉࢀࡲࡋࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊ࢞ࢫὶฟࡣ᏶඲࡟ࡣṆ
࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓࠋ
ࡲࡗ࡚࠾ࡽࡎࠊᑒࡌ㎸ࡵ⏝ᾮయࡀ୙㊊ࡋ࡚࠸
ࡿࡇ࡜ࡀุ᫂ࡋࡓࡢ࡛ࡍࠋ
࢚࢘ࢫࢺ࣭ࢺࣛ࢖ࢺࣥࡣ 9 ᭶ 10 ᪥࡟⌧ᆅࡢࣔ
ࣥࢱࣛ࡟฿╔ࡋࠊ࢚࢘ࢫࢺ࣭࢔ࢺࣛࢫ࡜ࣔࣥ
ࡑࡢ࡜ࡁ✺↛₃ฟ࢞ࢫࡀⅬⅆࡋࠊ࢚࢘ࢫࢺ࣭
ࢱࣛἜ⏣ࣉࣛࢵࢺࣇ࢛࣮࣒࠿ࡽ 2 ࢟ࣟ㞳ࢀࡓ
࢔ࢺࣛࢫ࡜ࣔࣥࢱࣛἜ⏣ࣉࣛࢵࢺࣇ࢛࣮࣒ࡣ
࡜ࡇࢁ࡛ࢪࣕࢵ࢟࢔ࢵࣉࡋࡲࡋࡓࠋࡇࡢィ⏬
▐ࡃ㛫࡟⅖࡟ໟࡲࢀ࡚ࡋࡲࡗࡓࡢ࡛ࡍࠋ࢚࢘
ࡣࠊᾏᗏ࠿ࡽ⣙ 2,600 ࣓࣮ࢺࣝ᥀๐ࡋࠊࡑࡇ࡛
ࢫࢺ࣭࢔ࢺࣛࢫୖ࡟ሁ✚ࡋࡓࢥࣥࢹࣥࢭ࣮ࢺ
ඖࡢᆙ஭࡜஺ᕪࡍࡿ࡜࠸࠺ࡶࡢ࡛ࡋࡓࠋ
࡜ࡑࡢ௚ࡢྍ⇞≀㉁࡟ࡶᘬⅆࡋࡲࡋࡓࠋᆙཱྀ
௜㏆ࡀ⃭ࡋࡃ⇕ࡏࡽࢀࠊ᥀๐⏝ࡢࡸࡄࡽࡀ⯪
ᩆຓ஭ࡢ᥀๐ࡀጞࡲࡗࡓࡢࡣ 2009 ᖺ 9 ᭶ 15
ᑿࡢ⬮ࡢ㛫࡟ಽቯࡋࡲࡋࡓࠋࡲࡓࠊ᥀๐⏝タ
᪥࡛ࡍࠋ10 ᭶ 5 ᪥࡟ࡣ┠ᶆ࡜ࡋ࡚࠸ࡓ 2,600
ഛࡢ࢝ࣥࢳࣞࣂ࣮ࡶᴟࡵ࡚㧗 ࡜࡞ࡾࠊ⣙ 700
࣓࣮ࢺࣝࡲ࡛᥀๐ࡋࠊඖࡢࣔࣥࢱࣛ᥀๐Ꮝ࠿
ࢺࣥࡢ⮬㔜࡛ࡓࢃࡳࠊἜ⏣ࣉࣛࢵࢺࣇ࢛࣮࣒
ࡽ 10 ࣓࣮ࢺࣝ௨ෆ࡟฿㐩ࡋࡲࡋࡓࠋ10 ᭶ 6 ᪥
ୖ࡟ᔂⴠࡋࡓᚋࠊᶓ⁥ࡾࢆ㉳ࡇࡋࡲࡋࡓࠋ
࡟⾜ࢃࢀࡓࠊඖࡢᆙ஭ࡢ㗰〇ࢣ࣮ࢩࣥࢢ࡟✰
ࢆ㛤ࡅࡿ᭱ึࡢヨࡳࡣኻᩋ࡟⤊ࢃࡾࡲࡋࡓࠋ
ࡉࡽ࡟㔜ẚ㔜ࡢἾ≧ᾮయ 4,000 ࣂ࣮ࣞࣝࡀ㏣ຍ
⥆࠸࡚ 10 ᭶ 13 ᪥࡟⾜ࢃࢀࡓᆙ஭࡜஺ᕪࡉࡏ
࡛‽ഛࡉࢀࠊ2009 ᖺ 11 ᭶ 3 ᪥࡟࢚࢘ࢫࢺ࣭ࢺ
ࡿ 2 ᅇ┠ࡢヨࡳࡶ୙㤳ᑿ࡟⤊ࢃࡗࡓࡢ࡛ࡍࠋ
ࣛ࢖ࢺࣥ࠿ࡽᆙ஭࡟࣏ࣥࣉὀධࡉࢀࡲࡋࡓࠋ
ࡑࡋ࡚ 2 ᫬㛫༙ᚋࠊᆙ஭࠿ࡽࡢ࢞ࢫὶฟࡀ₞
3 ᅇ┠ࡢヨࡳࢆ⾜ࡗࡓ 2009 ᖺ 10 ᭶ 22 ᪥ࠊ࢘
ࡃṆࡲࡾࠊⅆ⅖ࡶᚎࠎ࡟㙠ⅆࡋ࡚࠸ࡁࡲࡋࡓࠋ
࢚ࢫࢺ࣭ࢺࣛ࢖ࢺࣥୖ࡟ᘬࡁୖࡆࡽࢀࡓ᥀๐
11 ᭶ 27 ᪥࠿ࡽ 30 ᪥࡟ࡣࠊඖࡢᆙ஭ࡢᗏ㒊Ꮝ
≀ࡢ୰࡟ࠊඖࡢᆙ஭ࡢࢭ࣓ࣥࢺ∦ࡀぢࡘ࠿ࡾ
࡬ࡢࢭ࣓ࣥࢺᰦ࡜ࣃࢵ࣮࢝ࡢタ⨨సᴗࡀᐇ᪋
ࡲࡋࡓࠋࡑࡋ࡚ࠊᆙ஭࡜஺ᕪࡉࡏࡿ 4 ᅇ┠ࡢ
ࡉࢀࠊᩆຓ஭ࡀ⾲㠃ࡲ࡛ሰࡀࢀࡓᚋࠊ࢚࢘ࢫ
ヨࡳࡀᡂຌࡋࠊ11 ᭶ 1 ᪥࡟ࡣࢻࣜࣝࡢลࡀ㗰
ࢺ࣭ࢺࣛ࢖ࢺࣥࡣἜ⏣ࢆᚋ࡟ࡋࡲࡋࡓࠋ
〇ࢣ࣮ࢩࣥࢢࢆ㈏㏻ࡋ࡚ඖࡢࣔࣥࢱࣛ᥀๐Ꮝ
࡟ධࡗࡓࡢ࡛ࡍࠋ
ࡋ࠿ࡋࠊ౫↛࡜ࡋ࡚ᆙ஭ࡣࠊࡑࡢ㏆ࡃ࡛ࡢస
ᴗࡀ⾜࠼ࡿ࡯࡝࡟༑ศᏳ඲࡛࠶ࡿ࡜ࡣࡳ࡞ࡉ
ᩆຓ஭࡜ඖࡢ᥀๐Ꮝࢆ඘‶ࡉࡏࡿ࡟ࡣࠊ㧗ẚ
ࢀࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓࠋ2010 ᖺ 1 ᭶ 13 ᪥࡟₞ࡃᆙ஭
㔜ࡢᆙ஭ᑒࡌ㎸ࡵ⏝ࡢᾮయ⣙ 1,600 ࣂ࣮ࣞࣝࡀ
ୖ㒊࠿ࡽ᥀๐ᏍࡀṆᰦࡉࢀࠊᆙ஭ಖ඲࡟ಀࡿ
ᚲせ࡜᥎ᐃࡉࢀࡲࡋࡓࠋᆙ஭⟶⌮ࡢᑓ㛛ᐙࡣ
ᡤᐃࡢసᴗࡀ᏶஢ࡋࡲࡋࡓࠋ
⏝ᚰ῝ࡃࠊࡇࡢィ⟬್ࡢ 2.5 ಸࡢᾮయࢆΰྜࡍ
ࡿࡢࡀᮃࡲࡋ࠸࡜⪃࠼࡚࠸ࡓࡓࡵࠊࣜࢢࡢἾ
࢚࢘ࢫࢺ࣭࢔ࢺࣛࢫࡢಖ㝤ዎ⣙
≧ᾮయᐜ㔞ࢆ 4,000 ࣂ࣮ࣞࣝ࡟タᐃࡋ࡚‽ഛࡋ
࢚࢘ࢫࢺ࣭࢔ࢺࣛࢫࡣࠊࣀ࢙࣮ࣝ࢘ᾏୖಖ㝤
ࡲࡋࡓࠋ
㏻๎㸦Norwegian Marine Insurance Plan㸧࡟ᇶ࡙
࠸࡚ࠊ࠸ࡃࡘ࠿ࡢ≉ู⣙Ḱࢆ௜ࡅ࡚ࠊ⯪యಖ
㝤ࠊ⯪㈝ಖ㝤ࠊ୙✌ാᦆኻಖ㝤ࢆ࢝ࣂ࣮ࡍࡿ
WEST ATLAS – The ill-fated drilling rig
Gard News 206 May/July 2012
ࣇ࣮ࣜࢺ⥲ྜዎ⣙࡛ಖ㝤ࢆ௜ಖࡋ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋ
ᑐᛂ⟇ࡣࠊࣜࢢࡢᦆᐖࡀᣑ኱ࡏࡎ࡟ᆙ஭࠿ࡽ
ಖ㝤ࡢᘬཷඛࡣࠊ1 ࡘࡣࣀ࢙࣮ࣝ࢘ࡢ࢜ࣇࢩࣙ
ࡢᄇฟࡀṆࡲࡗࡓ࡜ࡋ࡚ࡶࠊಟ⌮ࡢࡓࡵ࡟㐀
࢔࢚ࢿࣝࢠ࣮࣐࣮ࢣࢵࢺ࡜ࣀ࢙࣮ࣝ࢘ࡢ࢚ࢿ
⯪ᡤࡲ࡛㐠ࡪࡢ࡟ಖ㝤᪥ᩘ࡜ච㈐᪥ᩘࡼࡾࡶ
ࣝࢠ࣮ᑓ㛛ࣈ࣮࣮ࣟ࢝ࡀ௰௓ࡋࡓᾏእ࣐࣮ࢣ
㛗࠸ᮇ㛫ࢆせࡍࡿࡇ࡜ࢆ๓ᥦ࡜ࡋ࡚ࠊ⯪యಖ
ࢵࢺࠊࡶ࠺ 1 ࡘࡣࣟ࢖ࢬಖ㝤⤌ྜ࡜ࣟࣥࢻࣥ
㝤ࡢୗ࡛᝿ᐃࡉࢀࡿ᭱኱ࡢホ౯ᦆᐖ㢠࡜୙✌
ࢆᣐⅬ࡜ࡍࡿࣟ࢖ࢬࡢ࢚ࢿࣝࢠ࣮ᑓ㛛ࣈ࣮ࣟ
ാᦆኻಖ㝤ࡢୗ࡛ࡢᦆኻࡢ᭱㧗㝈ᗘ㢠ࢆ⧊ࡾ
࣮࢝ࡀ௰௓ࡋࡓࣟࣥࢻࣥࡢಖ㝤఍♫࡛ࡋࡓࠋ
㎸ࢇࡔࠊ᭱ᝏ࡞ࢣ࣮ࢫࢆ᝿ᐃࡍࡿࡇ࡜࡛ࡋࡓࠋ
ಖ㝤ࢡ࣮࣒ࣞ࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊGard ࡀ⥲ᖿ஦࡜࡞
11 ᭶ 1 ᪥࡟Ⓨ⏕ࡋࡓⅆ⅏ࡋࡓࡇ࡜࡛ࠊᦆᐖࢩ
ࡾࠊࣟ࢖ࢬࡢ Hiscox ࢩࣥࢪࢣ࣮ࢺࡀࣟࣥࢻࣥ
ࢼࣜ࢜ࡀ኱ࡁࡃኚࢃࡾࠊ࢚࢘ࢫࢺ࣭࢔ࢺࣛࢫ
࣐࣮ࢣࢵࢺ࡟࠾ࡅࡿᖿ஦࡛ࡋࡓࠋ
ࡀᩆຓ୙⬟ࠊࡍ࡞ࢃࡕ᥎ᐃ඲ᦆ࡜࡞ࡿ࠿࡝࠺
࠿࡜࠸࠺ࣞ࣋ࣝࡢၥ㢟࡜࡞ࡗࡓࡢ࡛ࡍࠋࡇࡢ
࢚࢘ࢫࢺ࣭࢔ࢺࣛࢫࡣࡉࡽ࡟ࠊGard ࡜ P&I ಖ
㛫ࠊࡸࡣࡾࣜࢢ࡟㏆࡙࠸࡚ᦆᐖㄪᰝࡀ⾜࠼࡞
㝤ዎ⣙࠾ࡼࡧ⥲ྜ㈺ൾ㈐௵ಖ㝤ዎ⣙ࢆ⥾⤖ࡋ
࠸ࡓࡵࠊಟ⌮ᴗົࡢධᮐ⪅ࢆເࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ
࡚࠸ࡲࡋࡓࠋ
ࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓࠋ
ࢡ࣮࣒ࣞࡢฎ⌮࡜࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺ
ࡑࢀ࡛ࡶࠊ඲ቯࡋ୍࡚㒊ࡀࣔࣥࢱࣛἜ⏣ࣉࣛ
ࡇࡢ஦ᨾࡢᦆᐖᰝᐃே࡜ࡋ࡚ Matthews Daniel
ࢵࢺࣇ࢛࣮࣒ୖ࡛⼥ゎࡋࡓ᥀๐⿦⨨࡜ࢡ࣮ࣞ
㸦MatDan㸧ࡢࢩ࣏࣮ࣥ࢞ࣝ஦ົᡤࢆᣦྡࡍࡿ
ࣥࠊ῝้࡞ⅆ⅏⿕ᐖࢆཷࡅࡓ࣓࢖ࣥࢹࢵ࢟࡜
ࡇ࡜ࡀᙜ஦⪅㛫࡛ྜពࡉࢀࡲࡋࡓࠋ⿕ಖ㝤⪅
ࢹࢵ࢟タഛࠊⅆ⅏࡛ᦆയࡋࡓ⯪ᑿࡢ⬮ࡢୖ㒊ࠊ
ࡢࢪࣕࢵ࢟࢔ࢵࣉ㒊㛛ࡀࢩ࣏࣮ࣥ࢞ࣝ࡟࠶ࡾࠊ
౑⏝୙⬟࡜࡞ࡗࡓࢪࣕࢵ࢟࢔ࢵࣉ⿦⨨ࠊࣜࢢ
ࡲࡓ MatDan ࡣ⿕ಖ㝤⪅ࡀ㛵ಀࡋࡓ௚ࡢ᱌௳࡟
ࡢᅇ཰௨๓࡟ྲྀࡾ㝖࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸↴ࡸ
ࡶ㛵ࢃࡗ࡚࠾ࡾࠊ⿕ಖ㝤⪅ࡢᴗົ➼࡟⢭㏻ࡋ
ཎἜṧ␃≀࡞࡝ࠊ୺せタഛࡢ࠸ࡃࡘ࠿ࡣࠊ஦
࡚࠸ࡓࡢࡀࡑࡢ⌮⏤࡛ࡍࠋ஦ែࡀ㐍ࡴ࡟ࡘࢀࠊ
ᨾ෗┿ࢆᡭ᥃࠿ࡾ࡟ᦆᐖࢆぢ✚ࡶࡿࡇ࡜ࡀྍ
࣮࢜ࢫࢺࣛࣜ࢔ࡢ≉Ṧ࡞஦᝟ࢆ⇍▱ࡋ࡚࠸ࡿ
⬟࡛ࡋࡓࠋ
ࡇ࡜ࡀᙺ❧ࡘࡇ࡜ࡶศ࠿ࡾࡲࡋࡓࠋ
ᖾ㐠࡟ࡶࠊGard ࡜ࡢ⌧ᆅࡢ❆ཱྀᙺࢆົࡵࡿ⿕
ಖ㝤఍♫ࡢㄢ㢟
ಖ㝤⪅ഃࡢᢸᙜ⪅ࡀ࢚࢘ࢫࢺ࣭࢔ࢺࣛࢫࢆᘓ
9 ᭶ 30 ᪥ࡣಖ㝤ࢆ┤᥋ᘬࡁཷࡅࡓ࡯࡜ࢇ࡝ࡢ
㐀ࡋࡓ఍♫࡜ᴟࡵ࡚Ⰻዲ࡞㛵ಀ࡟࠶ࡾࠊ✚ᴟ
఍♫࡟࠾࠸࡚➨ 3 ᅄ༙ᮇᮎ࡟ᙜࡓࡾࠊᦆᐖྍ
ⓗ࡟እほୖࡢᦆᐖ≧ἣࢆᇶ࡟ಟ⌮ࡢぢ✚ࡶࡾ
⬟ᛶࢆぢ✚ࡶࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡋࡓࠋᦆᐖ≧ἣ
ࢆᥦ౪ࡋ࡚ࡃࢀࡲࡋࡓࠋࡲࡓࠊࣜࢢࢆᅇ཰ࡋ
ࡣྛᕷሙ࡟▱ࢀΏࡗ࡚࠾ࡾࠊ2009 ᖺ 9 ᭶୰᪪
࡚ࢩ࣏࣮ࣥ࢞ࣝࡢ㐀⯪ᡤ࡟᭥⯟ࡍࡿ㈝⏝ࡣ࢜
࡟࣋ࣝࢠ࣮ࡢࣈ࣮ࣝࢪ࡛ࣗ㛤ദࡉࢀࡓᅜ㝿ᾏ
࣮ࢫࢺࣛࣜ࢔ࡢᾏὒㄳ㈇఍♫ࡀぢ✚ࡶࡾࡢ↷
ୖಖ㝤㐃ྜ㸦IUMI㸧ࡢ఍㆟࡛ࡶሗ࿌ࡉࢀ࡚࠸
఍ࢆ⾜࠸ࡲࡋࡓࠋ
ࡲࡋࡓࠋ
ぢ✚ࡶࡾࡀ 11 ᭶ 12 ᪥࠿ࡽ 13 ᪥࡟࠿ࡅ࡚ᥦฟ
࢚࢘ࢫࢺ࣭࢔ࢺࣛࢫࡀࢪࣕࢵ࢟࢔ࢵࣉ⏝࣮ࣔ
ࡉࢀࠊࡑࢀࡽࢆྜ⟬ࡍࡿ࡜ࠊ࢚࢘ࢫࢺ࣭࢔ࢺ
ࢱ࣮ࠊࢣ࣮ࣈࣝࠊࢫ࢖ࢵࢳ㢮࡟ᦆയࢆཷࡅࡓ
ࣛࢫࡢಖ㝤౯㢠㸦ᕷሙ౯᱁㸧ࢆ 108 ࣃ࣮ࢭࣥ
ࡇ࡜ࡣ᫂ࡽ࠿࡛࠶ࡾࠊ࢞ࢫࡀᒃఫ༊ᇦࡢ᩿⇕
ࢺୖᅇࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀุ᫂ࡋࡲࡋࡓࠋࡇࢀࡣࠊ
ᮦ࡟ࡲ࡛ᾐ㏱ࡋ࡚࠸ࡿྍ⬟ᛶࡶ࠶ࡾࡲࡋࡓࠋ
ࣀ࢙࣮ࣝ࢘ᾏୖಖ㝤㏻๎ࡢୗ࡛ࡢ⤒῭ⓗಟ⧋
ࡋ࠿ࡋࠊᄇฟࡀ⥆࠸࡚࠸ࡓࡓࡵࠊࣜࢢ࡟஌ࡾ
୙⬟≧ែ࡟ࡘ࠸࡚‶ࡓࡍ࡭ࡁᇶ‽࡛࠶ࡿ 80 ࣃ
㎸ࢇ࡛ࡢᦆᐖㄪᰝࡣ࡛ࡁ࡞࠿ࡗࡓࡢ࡛ࡍࠋ
࣮ࢭࣥࢺࢆ኱ࡁࡃୖᅇࡿࡶࡢ࡛ࡋࡓࠋ⿕ಖ㝤
WEST ATLAS – The ill-fated drilling rig
Gard News 206 May/July 2012
⪅ࡣࠊ2009 ᖺ 11 ᭶ 19 ᪥࡟࢚࢘ࢫࢺ࣭࢔ࢺࣛ
ࡋ࡚ 2009 ᖺึ㢌࡟௬ᰦࢆࡋࡓ࡜ࡁࠊ࠾ࡼࡧ
ࢫࡢಟ⧋୙⬟ࢡ࣮࣒ࣞࢆ⏦ࡋ❧࡚ࡲࡋࡓࠋ
2009 ᖺ 8 ᭶࡟ᆙ஭ࡢసᴗࢆ෌㛤ࡋࡓ࡜ࡁࡢ୧
᪉࡛☜ㄆࡉࢀࡲࡋࡓࠋࡇࢀࡽࡢせᅉࡀ㔜࡞ࡾࠊ
ಖ㝤఍♫ഃࡣ㐀⯪ᡤࡢಟ⌮㈝⏝ࡢぢ✚ࡶࡾࡢ
2009 ᖺ 8 ᭶ 20 ᪥࡟ᆙ஭ࢆἜ⏣ࣉࣛࢵࢺࣇ࢛࣮
ෆヂ᫂⣽ࢆせồࡋࠊMatDan ࡟ᑐࡋ࡚ࠊࡑࡢぢ
࣒ࢹࢵ࢟࡟㐃⤖ࡍࡿసᴗ࡛ಖㆤ࢟ࣕࢵࣉࢆྲྀ
✚ࡶࡾࢆ㡯┠ࡈ࡜࡟⢭ᰝࡍࡿࡼ࠺࡟౫㢗ࡋࡲ
ࡾእࡋࡓ㝿࡟ࠊᆙ஭࡟࠾࠸࡚㈓␃ᒙ࡜኱Ẽࡢ
ࡋࡓࠋࡑࡢ኱༙ࡣ㐺ṇ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࡶࡢࡢࠊ
㛫࡟ᮏ᮶࠶ࡿ࡭ࡁ 2 ࡘࡢ≀⌮ⓗ࡞௙ษࡾࡀ࡞
పࡍࡂࡿࡶࡢࡸᢤࡅ࡚࠸ࡿ࡜ᛮࢃࢀࡿ㡯┠ࡀ
࠸≧ែ࡟࡞ࡗ࡚ࡋࡲࡗࡓࡢ࡛ࡍࠋ
୍㒊࠶ࡾࡲࡋࡓࠋ⢭ᰝࡢ⤖ᯝࠊぢ✚⥲㢠ࡣᕷ
ሙ౯᱁ࡢ 120 ࣃ࣮ࢭࣥࢺ࡟ቑຍࡋࡲࡋࡓࠋ
ㄪᰝጤဨ఍࠾ࡼࡧሗ࿌᭩㸭㛵㐃㈨ᩱ࡟㛵ࡍࡿ
ヲ⣽ࡣୗグࡢ Web ࢧ࢖ࢺࢆࡈぴࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࡇࢀ࡟ᚑ࠸ࠊGard ࡣࢡ࣮࣒ࣞࡢᖿ஦఍♫࡜ࡋ
www.montarainquiry.gov.au/
࡚࢚࢘ࢫࢺ࣭࢔ࢺࣛࢫࡢ⤒῭ⓗಟ⧋୙⬟≧ែ
www.ret.gov.au/Department/responses/montara/Pa
࡟ᑐࡍࡿㄳồࢆ 2009 ᖺ 11 ᭶ 30 ᪥࡟ཷࡅධࢀࠊ
ges/MontaraInquiryResponse.aspx
⯪యಖ㝤࠾ࡼࡧ⯪㈝ಖ㝤࡟ࡘ࠸࡚ࡣ඲ᦆ㈺ൾ
㔠ࢆྠᖺ 12 ᭶ 15 ᪥࡟ᨭᡶ࠸ࡲࡋࡓࠋಖ㝤఍
ᅇ཰ࡢྍ⬟ᛶ
♫ࡣ࢚࢘ࢫࢺ࣭࢔ࢺࣛࢫᡤ᭷ᶒࡢᢎ⥅ࢆᨺᲠ
ㄪᰝጤဨ఍ࡣሗ࿌᭩ࡢ୰࡛ࠊ᧯ᴗ఍♫ࡢᾏୖ
ࡋࡲࡋࡓࡀࠊ஦ᨾཎᅉㄪᰝ࡟ࡼࡗ࡚➨୕⪅࡟
࠾ࡼࡧ㝣ୖࡢసᴗဨ࡟ࡼࡿసⅭ࣭୙సⅭࡀᄇ
ᑐࡋ࡚ൾ㑏ㄳồࡀྍ⬟࡟࡞ࡗࡓሙྜࡢ௦఩മ
ฟ஦ᨾ࡟ࡘ࡞ࡀࡗࡓ࡜ࡋ࡚ཝࡋࡃᢈุࡋࡲࡋ
ᶒࡣಖᣢࡋࡲࡋࡓࠋࣀ࢙࣮ࣝ࢘ᾏୖಖ㝤㏻๎
ࡓࠋ
࡟ᇶ࡙࠸࡚ᨭᡶࢃࢀࡿ࡭ࡁ฼Ꮚ࡟ࡘ࠸࡚ࡶྜ
ពࡋࠊᚋ᪥ᨭᡶࢃࢀࡲࡋࡓࠋ୙✌ാᦆኻಖ㝤
ࡋ࠿ࡋࠊ㐣ኻࡣ᧯ᴗ఍♫ࡢ⤌⧊ࡄࡿࡳ࡛⾜ࢃ
ࡣࠊಖ㝤ᑐ㇟ࡢࣜࢢࡀ඲ᦆࡢሙྜࠊಖ㝤㔠ࡣ
ࢀࡓࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡓࡵࠊ఍♫⮬యࡢᨾព࡜ࡳ
ᨭᡶࢃࢀࡲࡏࢇࠋ
࡞ࡍࡇ࡜ࡣ࡛ࡁࡎࠊ࢚࢘ࢫࢺ࣭࢔ࢺࣛࢫࡢಖ
㝤࡟࠾ࡅࡿඹྠ⿕ಖ㝤⪅࡜ࡋ࡚ࡢᆅ఩ࢆᦆࡡ
ཎᅉㄪᰝ
ࡿࡶࡢ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓࠋࡲࡓࠊ࢚࢘ࢫ
2009 ᖺ 11 ᭶ 5 ᪥ࠊ࣮࢜ࢫࢺࣛࣜ࢔ᨻᗓୗ㝔㆟
ࢺ࣭࢔ࢺࣛࢫᡤ᭷఍♫࡜ࠊࣔࣥࢱࣛἜ⏣ࣉࣛ
ဨࡢ࣐࣮ࢸ࢕࣭ࣥࣇ࢓࣮࢞ࢯࣥ㈨※࢚ࢿࣝࢠ
ࢵࢺࣇ࢛࣮࣒ࡢ᧯ᴗ఍♫࣭ᡤ᭷఍♫࡜ࡢ㛫ࡢ
࣮኱⮧ࡀࠊࢳ࣮ࣔࣝᾏ࡛ࡢࣔࣥࢱࣛἜ⏣ࣉࣛ
᥀๐ዎ⣙࡟⤌ࡳ㎸ࡲࢀࡓࠊknock for knock㸦ࣀ
ࢵࢺࣇ࢛࣮࣒࠿ࡽࡢไᚚ୙⬟࡞ཎἜ࣭࢞ࢫὶ
ࢵࢡ࣭ࣇ࢛࣮࣭ࣀࢵࢡ㸧ࡢ᮲㡯ࢆ↓ຠ࡟ࡍࡿ
ฟ࡟ࡘ࠸࡚ࠊㄪᰝጤဨ఍ࢆタ⨨ࡍࡿࡇ࡜ࢆⓎ
ࡶࡢ࡛ࡶ࠶ࡾࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓࠋㄪᰝ࡛ࡣᆙ஭ᄇ
⾲ࡋࡲࡋࡓࠋ
ฟ஦ᨾࡢཎᅉ࡟➨୕⪅࡟㒊ศⓗ࡞㈐௵ࡀ࠶ࡿ
ࡇ࡜ࡣㄆࡵࡽࢀࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓࠋࡇࢀ࡟క࠸ࠊ
ㄪᰝጤဨ఍ࡣ 2010 ᖺ 3 ᭶ 15 ᪥࠿ࡽ 4 ᭶ 16 ᪥
ಖ㝤఍♫ࡣ࢚࢘ࢫࢺ࣭࢔ࢺࣛࢫࡢ඲ᦆ࡟㛵ࡋ
ࡢ㛫࡟ᑂၥࢆ⾜࠸ࠊྠᖺ 6 ᭶ 17 ᪥࡟᭱⤊ሗ࿌
࡚௦఩ㄳồ⾜Ⅽࢆ⾜ࢃ࡞࠸ࡇ࡜࡟ྜពࡋࡲࡋ
ࢆᥦฟࡋࡲࡋࡓࠋሗ࿌᭩ࡣࡍࡄ࡟ࡣ୍⯡බ㛤
ࡓࠋ
ࡉࢀࡎࠊ2010 ᖺ 11 ᭶ 24 ᪥࡟࡞ࡗ࡚බ⾲ࡉࢀ
ࡲࡋࡓࠋጤဨ఍ࡣ 51 ௳ࡢ㐣ኻᛰ៏ࢆᣦ᦬ࡋࡲ
ࡋࡓࠋࡑࡢ࡯࡜ࢇ࡝ࡣ⌧ᆅ᧯ᴗ఍♫ࡢసᴗဨ
࡟ࡼࡿࡶࡢ࡛ࡋࡓࡀࠊ୍㒊ࡣ᧯ᴗ఍♫ࡢసᴗ
ဨ࡜࢚࢘ࢫࢺ࣭࢔ࢺࣛࢫᡤ᭷఍♫ࡢඹྠ㈐௵
࡜ࡉࢀࠊࡲࡓᙜᒁࡢ⫋ဨࡢ㈐௵࡟ᖐࡍࡶࡢࡶ
ྵࡲࢀ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋ㐣ኻᛰ៏ࡣࠊᆙ஭ࢆ᥀๐
WEST ATLAS – The ill-fated drilling rig
Gard News 206 May/July 2012