放射線医学用語集
英和・和英辞典
総合南東北病院版
総合南東北病院
理事長・総長 渡邉一夫
編集
総合南東北病院
放射線科所長 竹川鉦一
2013 年 9 月発行
改訂
放射線医学用語集（英語辞書）の序
総合南東北病院
2013 年 9 月 5 日
2014 年 1 月 20 日
放射線科
竹川鉦一
本用語集の端緒は東京都立駒込病院で放射線科診断報告書作成のためのステ
ノグラファー教育が始まった時にあります。当時多くの日本の病院にはステノ
グラファーまたは秘書が不在で、医師は秘書業務を兼ねて仕事をしていました。
日本盲人職能開発センターから昭和 52 年 4 月派遣職員としてステノグラファ
ーが東京都立駒込病院へ派遣されることになりました。派遣者はカナ文字タイ
プを打てる方でありましたが、医学用語、放射線医学用語は素人でありました。
そこで特に放射線医学用語は教えながらタイプを打ってもらいました。そのた
め用語集が必要になり、更に後輩の教育のため放射線医学用語および頻用され
る報告書文章をまとめることになり、まとまったものは日本盲人職能開発セン
ターが保存し教育に活用することになりました。
当時はやっと CT が導入された頃で、MDCT または MRI などはありませんでした。
編著者が獨協医科大学越谷病院、弘前大学、総合南東北病院などを経て放射線
医学用語は更に収集されました。
ステノグラファーさんの実用に供するための用語集のため必要範囲内を目途
に作成しました。まだまだ不足の用語があると思いますが、また用語は時代と
ともに増えると思いますので今後更に充実したいと考えております。
この度これらの用語集（英和、和英辞書）をまとめてステノグラファーさん
の利用に供するためインターネットにより無料で公開することにしました。
またこの用語集を社会奉仕のためと言う目的で、インターネットに公開する
ことを了承して下さった一般財団法人 脳神経疾患研究所 理事長 渡邉一夫
先生に感謝申し上げます。
本放射線医学用語集がステノグラファー業務に役立つことを願っております。
謝辞：
これまで本用語集の編集および文書化に協力してくれたステノグラファーの
皆さんの勞を多とし、お名前（敬称略）を列挙して感謝の意を表します。
東京都立駒込病院 放射線診療科（診断）内藤 勉、正田和子
獨協医科大学越谷病院放射線部 寺尾美香、大山美千留
弘前大学放射線科 寺山爽子、
総合南東北病院 放射線科：鈴木康剛、太田絵美、加藤 想
A
3D-CTA (3-dimensional CT angiography)
AAA (abdominal aortic aneurysm)
ABC（aneurysmal bone cyst）
abdomen
abdominal
abdominal metastatic lesion
aberrant
aberrant pancreas
三次元ＣＴ血管造影法
腹部大動脈瘤
動脈瘤様骨嚢腫
腹部
腹部の
腹部の転移性病変
正道をはずれた、異常の、変行性の、迷走性の、
迷入膵
aberrant right subclavian artery
右鎖骨下動脈起始異常
abnormal opacity
abnormality
abscess
abscess tumor
abscess of the liver
absolutely
absorption
ACA(anterior cerebral artery)
accumulation
A-com(anterior communicating artery)
acoustic tumor
acoustic neurinoma
acromioclavicular
acute
acute appendicitis
acute subdural hematoma(ASDH)
adenoma
adenomyoma
adenomyomatosis
adenopathy
adhension
adhesive
adipose
adrenal
adrenal calcification
adrenal cancer
adrenal gland
adrenal hemorrhage
aeration
afferent
AICA (anterior inferior cerebellar
air bronchogram
amorphous
anal side
anastomosis
anemia
aneurysm
異常陰影
異常
膿瘍
膿瘍腫瘤
肝膿瘍
完全に
吸収
前大脳動脈
滞留、蓄積
前交通動脈
聴神経腫瘍
聴神経鞘腫
肩峰鎖骨の
急性
急性虫垂炎
急性硬膜下血腫
腺腫
腺筋腫
腺筋腫症
腺症、アデノパシー
癒着、癒合、付着
癒着性の
脂肪性
副腎の
副腎内石灰化
副腎癌
副腎
副腎内出血
通気、(含気)
上行性の、求心性の、導入の、輸入の
前下小脳動脈
空気気管支像
もやもやした（形のはっきりしない）
肛門側
吻合(術/症)
貧血
動脈瘤 (形 aneurysmal)
aneurysmal bone cyst (ABC)
動脈瘤様骨嚢腫
angina
angiography
angiomyolipoma
angulation
ankylosing spondylitis
ankylosis
anomaly
anterior cerebral artery (ACA)
anterior communicating artery (A-com)
anterior inferior cerebellar artery
anterior tibial artery
アンギナ(しばしば絞扼感を伴う激痛。通常狭心症
angina pectorisを示す)
血管造影
血管筋脂肪腫, その80％は結節性硬化症 tuberous
sclerosisを合併、家族性、両側性
角形成
強直性脊椎炎
強直性 (形 ankylosing)
奇形 (形 anomalous)
前大脳動脈
前交通動脈
前下小脳動脈
1
前脛骨動脈
anteriorly
anteroposterior view (AP view)
前に
前後像
antero-posterior(A-P)
前後方向の、腹背方向撮影
antrum
aorta
aortic
aortic arch
aortic bifurcation
aortic dissection
幽門洞
大動脈 (形 aortic)
大動脈の
大動脈弓
大動脈分岐
大動脈解離
A-P (antero-posterior)
前後方向の、腹背方向撮影
angioma
angiomyoma
anterior
anterior cruciate ligament
AP view(anteroposterior view)
apex
apical
apices
apoplexy
apparatus
apparent
appear
appearance
appendicitis
appendicolith
appendix
arachnoid
areola
arteriography
arteriosclerosis
管腫
血管筋腫
前方の
前十字靭帯
前後像
尖、頂 (形 apical)
先端の、頂の
apex の複数
卒中
器具
見かけの
現れる、～らしい
出現
虫垂炎
虫垂結石
虫垂
くも膜
輪、乳房暈 (形 areolar)
動脈造影
動脈硬化症 (形 arteriosclerotic)
arteriosclerosis obliterance (ASO)
閉塞性動脈硬化症
arteriosclerotic
artery
arthritis
arthrosis deformans
articular
artifact
ascariasis
ascaris
ascending
ascending aorta
ascending colon
ascites
ASDH(acute subdural hematoma)
動脈硬化症の
動脈
関節炎
変形性関節症
関節の
人工産物
回虫症
回虫
上行の
上行大動脈
上行結腸
腹水
急性硬膜下血腫
ASO(arteriosclerosis obliterance)
閉塞性動脈硬化症
ASPDA
前上膵十二指腸動脈
aspiration
astrocytoma
atelectasis
aterosclerosis
asthma
atresia
atrophic change
atrophy
available
avascular
AVF (arteriovenous fistula)
AVM (arteriovenous malformation)
誤嚥、吸引、吸気
星状細胞腫
無気肺
動脈硬化症
喘息
閉塞症、閉鎖
萎縮性変化
萎縮
可能
無血管の (⇔ vascular)
動静脈瘻
2
動静脈奇形
axial image (view)
azygos
azygos fissure
azygos lobe
azygos vein
azygoesophageal recess
軸位像
奇性の、不対の
奇静脈裂
奇静脈葉
奇静脈
奇静脈・食道窩
B
basal ganglia
basal ganglion
basilar artery
beaking
benign
benign tumor
bifurcation
bilateral
bile
biliary
biliary tract
biopsy
bladder stone
blood vessel
bilateral basal ganglia
bilateral inguen
bilateral lung base
bilateral ovary
blunt trauma
blunting
body of the uterus (uterine body)
bone
bone metastasis
border
bowel(s)
BPH（benign prostatic hypertrophy）
バリウム注腸（腸下部→注腸検査。バリウム使用の大
腸検査）
基底神経節
大脳基底核
脳底動脈
嘴、嘴のように尖っている時に用いる
良性の (⇔ malignant)
良性腫瘍
分岐
両側の、左右の
胆汁 (形 biliary)
胆汁の
胆道
生検
膀胱結石
血管
両側基底核
両鼠径部
両側肺底部
両卵巣
鈍的外傷
鈍感
子宮体部
骨
骨転移
境界
腸
良性前立腺肥大
BPPV
良性発作性頭位眩暈症
brachial artery
brachiocephalic
brachycephaly
braid
brain
brain edema
brain stem tumor
brain tumor
bronchiectasis
bronchogenic
bronchogram
bronchography
bronchopneumonia
bronchus
bruise
bulb
bulla
bursa
上腕動脈
腕頭
短頭症 (形 brachycephalic)
髪束
脳
脳浮腫
脳幹部腫瘍
脳腫瘍
気管支拡張症
気管支原性
気管支造影像
気管支造影法
気管支性肺炎
気管支
打撲、挫傷、打ち身
球
ブラ、水疱 （複.bullae）
滑液包
C
CA (celiac artery)
ca (cancer, carcinoma)
CAG (cardioangiography)
CAG (carotid angiography)
calcaneal
腹腔動脈
癌 (ca. はラテン語circaの略で約の意味もある)
心血管撮影
頚動脈撮影
3
踵骨の
barium enema
calcaneus
calcification
calcification in vas deferens
calcified granuloma
calculus
caliber
calyceal
calyx (= calix)(複 calyces)
canal
cancer of the kidney
cancer of the bladder, vesical cancer
cancer of the body of the uterus
cancer of the cervix of the uterus
cancer of the gallbladder
cancer of the kidney
cancer of the ovary
cancer of the renal pelvis
cancer of the uterine cervix
carcinomatosa
cardiac
cardiac enlargement; cardiomegaly
cardiac failure
cardioangiography (CAG)
cardiomyopathy
cardiospasm
carotid angiography (CAG)
carotid artery
cartilage
Castleman
catheter
caudal
cavernous
cavernous hemangioma
cavity
cavum peritoneae
cavum septi pellucidi et cavum Vergae
踵骨 (形 calcaneal)
石灰化
輸精管石灰化
石灰化肉芽腫
結石 (複数 calculi)
口径
腎杯の
腎杯
管
腎癌
膀胱癌
子宮体癌
子宮頚癌
胆嚢癌
腎癌
卵巣癌
腎盂癌
子宮頚癌
癌腫症
心臓の
心肥大
心不全
心血管撮影
心筋症
噴門筋痙攣
頚動脈撮影
頚動脈
軟骨
キャスルマン、キャスルマン病(良性巨大リンパ節増殖
カテーテル
尾側の (⇔ cranial,rostral)
空洞性の
海綿状血管腫
空洞
腔・空洞
透明中隔腔およびベルガ腔
CE (contrast enhancement)
造影剤によるコントラスト増強法
cecum
celiac artery (CA)
centrilobular
centrum semiovale
cephalad
cephalic
cephalocandad
cerebellar
cerebellopontine angle tumor
cerebellum
cerebral
cerebral apoplexy
cerebral artery
cerebral edema
cerebral hemorrhage
cerebral infarction
cerebrospinal fluid (CSF)
cerebrovascular accident
cerebrum
cervical spine
cervix
cervix of the uterus
盲腸
腹腔動脈
小葉中心の
半卵形中枢
頭方へ、頭方向の
頭部の、頭痛薬
頭尾 (方向の)
小脳の
小脳橋角腫瘍
小脳 (形 cerebellar)
[大]脳の
脳卒中
脳動脈
脳浮腫
脳出血
脳梗塞
脳脊髄液
脳血管障害
大脳
頚椎
頚部
子宮頚部
シャルコー関節病 原因 tabes dorsalis,
syringomyelia(脊髄空洞症), 糖尿病性神経障害、
4
Cushing
syndromeなどによる。
Charcot's joint
CHD (common hepatic duct)
CHD (congenital heart disease)
chemotherapy
chest
chest X-ray(film), chest roentgenogram
chest radiograph
Chilaiditi's syndrome
cholangiography
cholangitis
chole
cholecyst
cholecystectomy
cholecystitis
cholecystolithiasis
cholesteatoma
cholesterol polyp
cholesterolosis
cholelithiasis
chondroma
chondrosarcoma
chordoma
choroid plexus
chronic
chronic bronchitis
chronic obstruction pulmonary disease
(COPD)
chronic subdural hematoma (CSDH)
CIA (common iliac artery)
cicatrization
Circle of Willis
circulation
cirrhosis
cistern
cisterna magna
clavicle
coarse
cobblestone
coccyx
Codman triangle
colitis
collapse
collateral
collateral vessel
collection
Colles' fracture
colloido
colorectum
colostomy
column of Bertin
comminuted
comminuted fracture
common bile duct (CBD)
common carotid artery
common femoral artery
common hepatic duct (CHD)
common iliac artery (CIA)
comparison
compensatory
compression fracture
computed radiography (CR)
computed tomography (CT)
condyle
総肝管
先天性心疾患
化学療法
胸
胸部X線写真
胸部X線写真
キライジチ症候群
胆管造影(胆嚢胆管造影)
胆管炎
胆汁
胆嚢 (=gallbladder)
胆嚢切除術
胆嚢炎
胆嚢結石症
コレステリン腫(真珠腫)
コレステロールポリープ
コレステロール形成
胆石症
軟骨腫
軟骨肉腫
脊索腫
脈絡叢
慢性の
慢性気管支炎
慢性閉塞性肺疾患
慢性硬膜下血腫
総腸骨動脈
瘢痕化
ウイリス大脳動脈輪
血行、循環
硬変(症)
槽
大槽
鎖骨
粗い
敷石（状変化）
尾骨
コッドマン三角
腸炎
虚脱
副側の、並立の
副側血管
貯留
コーレス骨折
膠質、コロイド
結腸直腸
人工肛門形成(術)
バルタン肉柱
粉砕した
複雑骨折
総胆管
総頚動脈
総大腿動脈
総肝管
総腸骨動脈
比較
代償性 (compensatory hypertrophy 代償性肥大)
圧迫骨折
コンピューテッドラジオグラフィ（コンピュータレン
トゲン写真）
コンピュータ断層撮影
5
関節丘、顆(骨端の丸い関節表面)
cone
confluence of sinuses
congenital
congenital anomaly
錐体
静脈洞交会
先天性の
先天性奇形
congenital dilatation of the bile duct
先天性胆道拡張症
congenital obstruction of the bile duct 先天性胆道閉塞症
congestion
considerable
consistent
consolidation
constipation
contour
contrast medium（複 media）
contusion
conus medullaris
convexity
COPD (chronic obstruction pulmonary
disease)
coracobrachial muscle
coracoclavicular
corona radiata
coronary
充血、うっ血
かなりの、相当な
一致した
硬変・硬着
便秘
輪郭、外形
造影剤
挫傷、打撲
脊髄円錐
円蓋
coronary artery
冠(状)動脈
coronary vein
corpus callosum
correlate
cortical
cortical atrophy
costal cartilage
costochondral
costophrenic
C-P angle tumor (cerebello-pontine angle
tumor)
CR (Computed Radiography)
cranial
craniostenosis (= craniosynostosis)
Crohn's disease
冠静脈
脳梁
関連させる
皮質の
皮質萎縮
肋軟骨 (形 costochondral)
肋軟骨の
肋骨横隔膜の
Cronkhite-Canada 症候群（syndrome）
クロンクハイト－カナダ症候群（非遺伝性）
cruciate ligament of knee
crural
CSF (cerebrospinal fluid)
CT during arterial portography (CTAP)
CTA
CTAP (CT during arterial portography)
cuboid
cupula (複 cuplea)
膝十字靱帯
下腿の
脳脊髄液
CT門脈造影（法）
CT Angiography
CT門脈造影（法）
立方骨(= os cuboides)
杯、頂 (形 cuplary)
クッシング症候群、原因、50% adenoma、33％ 過形
成、10％ Ca、大きい tumor
嚢胞 (形 cystic)
胆嚢管
骨嚢腫
卵巣嚢腫
嚢胞腺癌
嚢胞腺腫
嚢胞性の
胆嚢管
膵嚢胞性繊維症
膀胱炎
6
膀胱造影像
Cushing's syndrome
cyst
cyst duct
cyst of bone (bone cyst)
cyst of the ovary
cystadenocarcinoma
cystadenoma
cystic
cystic duct
cystic fibrosis of the pancreas
cystitis
cystogram
慢性閉塞性肺疾患
烏口腕筋
烏口鎖骨の
放射冠
冠状の
小脳橋角腫瘍
コンピュータX線写真
頭蓋の、上方の
狭頭症
クローン病
cystography
cystourethrogram
膀胱造影
膀胱尿道撮影
D
debris
decubitus
deep femoral artery
defect
definite
deformity
degeneration
degenerative joint disease
deglutition
dementia
demineralization
demineralized
dense
density
descending
descending aorta
descending colon
deterioration
deviation
dextro
dextrocardia
dextroscoliosis
diabetes
diagnosis
diameter
diaphragmatic
汚物、残屑
褥創、床ずれ・臥位
深大腿動脈
欠損
確定的
奇形
変性、変性症
変性関節症
嚥下、飲み込み
痴呆
脱灰(カルシウムと燐が消失）
脱灰した(ミネラルが消失した）
濃い
濃度、密度
下行の
下行大動脈
下行結腸
悪化
偏位
右の
右胸心
右側弯
糖尿病
診断
直径
横隔膜の
DIC (drip infusion cholangiography)
点滴胆嚢胆管造影
diethylenetriamine pentaacetic acid
(DTPA)
diffuse
digital fluoroscopy
Digital Radiography (DR)
digital subtraction computed tomography
(DSCT)
dilatation
direct extension
disc herniation
discoid
discrepancy
disital subtraction angiography (DSA)
dislocation
displacement
dissection
disseminate
dissemination
distal
distend
diverticulitis
diverticula
diverticulum
diverticulosis
diverticulosis of the colon
diverticulum of the duodenum
DM
dome
dorsal pancreatic artery
dorsum sellae
ジエチレントリアミンペント酢酸
瀰漫性の、散在性の
デジタル透視法
デジタル・ラジオグラフィ
デジタルサブトラクションコンピューター断層撮影法
拡張、肥大
直接浸潤
椎間板ヘルニア
円板状の
矛盾
デジタルサブトラクション血管造影（デジタル減算血
管撮影法）
脱臼
変位
解離
播種
播種、伝染
末梢、遠位の
膨張
憩室炎
憩室
憩室
(多発性)憩室症
大腸憩室症
十二指腸憩室
糖尿病
円蓋
背膵動脈
7
鞍背(トルコ鞍の後ろ)
Douglus pouch
Down's syndrome
DR（Digital Radiography）
drainage
ダグラス窩
ダウン症候群
デジタル・ラジオグラフィ
排液法
drip infusion cholangiography (DIC)
点滴胆嚢胆管造影
dromedary hump
ひとこぶらくだのこぶ
デジタルサブトラクション血管造影（デジタル減算血
管撮影法）
DSA (digital subtraction angiography)
DSCT (digital subtraction computed
tomography)
DTPA (diethylenetriamine pentaacetic
acid)
duodenojejunal
duodenum
duplication
dura
dynamic
dysarthria
dyspnea
E
ECA (external carotid artery)
endoscopic retrograde
cholangiopancreatography (ERCP)
echo planar imaging (EPI)
ectatic change
ectopic
ectopic pancreas
edema
edematous
edentulous
efferent
efficiency
EIA (external iliac artery)
elbow
elevate
elevated
elongate
elongation
embolism
emissary vein
emphysema
encapsulated
デジタルサブトラクションコンピューター断層撮影法
ジエチレントリアミンペント酢酸
十二指腸空腸の
十二指腸 (形 duodenal)
重複
硬膜
動的、動態
構音障害
呼吸困難
外頚動脈
内視鏡的逆行性膵胆管造影法
encephalitis
encephalopathy
enchondroma
endometrial
エコープラナー撮像法
拡張性変化
異所性の
異所性膵
浮腫
浮腫、水腫
無歯の
遠心性の、導出(性)の、輸出の
能率的
外腸骨動脈
肘
高める、上昇させる
上昇した
引き延ばす、伸張する
伸長
塞栓症
導出静脈
気腫
被膜に囲まれた
包み込み、癌に囲まれて血管が狭窄又は口径不整とな
ること
脳炎
脳症、脳疾患
内軟骨腫
子宮内膜の
endometrial cyst
子宮内膜症性嚢胞
endometriosis
endometrium
enterocolitis
子宮内膜症 (形 endometrial)
子宮内膜
腸炎
Eosinophilic granuloma
エオジン嗜好性骨肉芽腫
ependymoma
EPI (echo planar imaging)
epicondyle
epidermoid cyst
epidural
epilepsy
上衣腫
エコープラナー撮像法
上顆
類表皮嚢腫
硬膜上の
8
てんかん
encasement
epiglottis
epipharynx
epiphysis
epithelial
equivocal
ERCP(endoscopic retrograde
cholangiopancreatography)
erosion
esophageal
esophageal varix
esophagus
essentially
ethmoid
evaluation
Ewing sarcoma (Ewing’s tumor)
exacerbation
excretory urogram (XU)
exophthalmos
expiration
extension
external carotid artery (ECA)
external iliac artery (EIA)
extrahepatic bile duct
extravasation
extremity
extrinsic
eye
eyeball
F
F { French (catheter size) }
fabella
faeces
faintly
falx
fascia
fat plane
fat replacement
fat saturation
fatty liver
fecal
fecalith
femora
femoral artery
femoro-popliteal bypass
femur
fenestration
fetal
fetal lobulation
fetation
fibroma
fibrocalcific
fibrosis
fibrous dysplasia
fibula
fibular artery
filiform
fissure
fistula
FLAIR (fluid attenuated inversion
recovery)
flank
喉頭蓋
上咽頭
骨端
上皮の
二つの意味に取れる、疑わしい
内視鏡的逆行性膵胆管造影法
糜爛 (形 erosive)
食道の
食道静脈瘤
食道
本質的に
篩状の
評価
ユーイング肉腫
増悪、再燃
排泄性尿路造影
眼球突出症
呼気
伸張
外頚動脈
外腸骨動脈
肝外胆管
出血・溢血
四肢
外因性の
眼
眼球
フレンチ式（カテーテルのサイズ）
腓腹筋外側頭の腱の中にある種子骨
糞
わずかに
鎌、鎌状の (複 falces)
筋膜
脂肪層
脂肪置換
脂肪飽和度
脂肪肝
糞(便)の
糞石
大腿の
大腿動脈
大腿部膝窩バイパス
大腿骨 (形 femoral,femora)
窓形成
胎(児)の
胎児性分節
妊娠
線維腫
線維石灰化した
線維症
線維性骨異形成
腓骨
腓骨動脈
糸状の
亀裂
瘻孔
フレアー法（MRIで水などの長いT1緩和時間を有する部
位の信号を抑制する反転回復撮像法）
側腹部
9
flat plate of the abdomen (plain film of
腹部単純X線写真
the abdomen)
flexure
曲、弯曲
flow void
血管内無信号
fluid
液体
fluid attenuated inversion recovery
フレアー法（MRIで水などの長いT1緩和時間を有する部
(FLAIR)
位の信号を抑制する反転回復撮像法）
fluid collection
液体貯留
(X線)透視検査法 (形 fluoroscopic)
fluoroscopy
fluoroscopy of the small intestine
小腸透視
FNH (focal nodular hyperplasia)
限局性結節性過形成
focal
病巣の
focal nodular hyperplasia (FNH)
限局性結節性過形成
forcus (複 foci)
foramen (複 foramina)
foreign body
fossa
fracture
fragment
free air
French (catheter size) ｛F｝
frontal bone
frontal image (view)
frontal lobe
frontal view
functional
fundus
further
焦点、病巣
孔
異物
窩
骨折
断片
遊離ガス
フレンチ式（カテーテルのサイズ）
前頭骨
前額面像
前頭葉
正面像
機能の
基底部
さらに
G
G (gauge, gage)
gallbladder
gallstone
ganglion
gangrene
gastrectomy
gastric
gastric cancer
gastric ulcer
gastritis
gastrocolic
gastrocolic omentum
gastroduodenal artery (GDA)
gastroepiploic artery (GEA)
gastroesophageal varices
gastrointestinal (= gastroenteric)
gastrostomy
gauge, gage (G)
GB stone (gallstone, cholelithiasis)
GCT (giant cell tumor)
GDA (gastroduodenal artery)
GEA (gastroepiploic artery)
germinoma
Gerota’s fascia
gestation
GGO (grond glass opacity)
Ghon complex
giant cell tumor (GCT)
glandula (複 glandulae)
globus pallidus
gout
ゲージ（径の単位）
胆嚢
胆石
結節腫、神経節、ガングリオン
壊疽
胃切除術
胃の
胃がん
胃潰瘍
胃炎
胃結腸の
大網 (=great omentum)
胃十二指腸動脈
胃大網動脈
胃食道静脈瘤
胃腸の
胃瘻造設(術)
ゲージ（径の単位)
胆嚢胆石
巨細胞腫
胃十二指腸動脈
胃大網動脈
胚細胞腫
ジェロタ筋膜
妊娠
すりガラス陰影
ゴーン変化群、初期変化群(結核初感染巣)
巨細胞腫
腺 (形 glandular)
淡蒼球
痛風10
gradient echo
graft
granuloma
granulomatous
Grawitz tumor
gray (Gy)
greenstick fracture
gross
ground glass opacity (GGO)
Gy (gray)
gynecomastia
gyrus
エコー勾配
組織移植
肉芽腫 (形 granulomatous)
肉芽腫の
グラウィッツ腫瘍
グレイ（吸収総量の単位）
若木骨折
粗大な、肉眼で見える
すりガラス陰影
グレイ（吸収総量の単位）
女性化乳房
脳の回
H
hamartoma
hazy
HCC (hepatocellular carcinoma)
HDA (high density area)
hemangioma
hematoma
hemiatrophy
hemidiaphragm
hemiplegia
hemisphere
hemithorax
hemophilia
hemophilic arthropathy
hemoptysis
hemorrhage
hepatic
hepatic artery
hepatic flexure (of the colon)
hepatic hilar small LNs
hepatic hilus
hepatic vein
hepatitis
hepatomegaly
hepatocellular carcinoma (HCC)
hepatosplenomegaly
hemisphere
hernia
heterotaxia (situs inversus viscerum)
hiatal
hiatus
hibernation
high density area (HDA)
high resolution CT (HRCT)
high signal intensity area (HSIA)
hilar
hilum
hilus
hip joint
histiocytosis
histiocytosis X
Hodgkin's disease
honeycombed
過誤腫
不明瞭な
肝細胞癌
高濃度領域
血管腫
血腫
半側萎縮(症)
半横隔膜
片麻痺
脳半球
半胸
血友病
血友病関節
喀血
出血
肝臓の
肝動脈
肝彎曲部(大腸の)
肝門の小リンパ節
肝門
肝静脈
肝炎
肝腫(大）
肝細胞癌
肝脾腫
半球
ヘルニア
内臓横逆位症
裂孔の
裂孔、間隙 (形 hiatal)
冬眠
高濃度領域
高分解能CT
高信号域
肺門の
肺門、hilus (形 hilar)
肺門 (複 hili)、hilum
股関節
組織球増殖(症)、組織球症
ヒスティオサイトーシス エックス（組織球増殖症
ホジキン病
蜂巣状の
HPT (hyperparathyroidism)
副甲状腺機能亢進症
HRCT (high resolution CT)
HSIA (high signal intensity area)
HU
humerus
hydrocephalus
高分解能CT
高信号域
ハンスフィールド ユニット(ＣＴの濃度の単位)
上腕骨
11
水頭症
hydronephrosis
hydronephrotic
hydropneumothorax
hydroureter
hyperintensity
水腎症 (形 hydronephrotic)
水腎症の
水気胸
尿管水瘤
ヒグローマ(脳の場合、脳膜に接して見られる脳膜の慢
性炎症或いは外傷により形成されたもの)
高度
hyperparathyroidism (HPT)
副甲状腺機能亢進症
hyperplasia
hypertension
肥厚、過形成、増殖(腫瘍形成は含まず)
高血圧
hypertensive microhemorrhage
高血圧症の微小出血
hygroma
hyperthyroidism, Basedow’s
disease,Graves’ disease
hypertrophy
hypervascular
hypodense
hypogenesis
hypopharynx
hypoxia
hysterosalpingography
I
ICA (internal carotid artery)
ICH (intracerebral hematoma)
ICH (intracranial hemorrahage)
IHBD (intrahepatic bile duct)
IIA (internal iliac artery
ileocecal
ileum
ileus
iliac artery
ilium (複 ilia)
IMA (inferior mesenteric artery)
IMV (inferior mesenteric vein
impaction
incidental
indentation
index finger
indistinct
infarction
infection
inferior mesenteric artery (IMA)
inferior mesenteric vein (IMV)
inferior vena cava (IVC)
infiltration
infiltrative
inflammation
inflammatory
infrarenal
infratentorial
infundibulum
inguen
inhomogeneous
inlet
innominate
inspiration
instance
insula
intact
甲状腺機能亢進症、バセドー病
肥大、肥厚
血管過多の
低濃度
発育不全
下咽頭
酸素圧低下(形 hypoxic)
子宮卵管造影
内頚動脈
脳内血腫
頭蓋内出血
肝内胆管
内腸骨動脈
回盲の(回腸＋盲腸の）
回腸
腸閉塞
腸骨動脈
腸骨
下腸間膜動脈
下腸間膜静脈
嵌入、嵌頓(例：fecal impaction 宿便, mucus
impaction 粘液栓塞)
随伴性の、偶然の
くぼみ、陥凹
人差し指
不明瞭な
梗塞
感染
下腸間膜動脈
下腸間膜静脈
下大静脈
浸潤(名)
浸潤性の(形)
炎症 (形 inflammatory)
炎症の
腎下方の
テント下の
漏斗
鼠径部
同質でない、不均一な
入り口
無名の
(深＝deep）吸気
症例、場合、瞬間
島(大脳においては、外見上レンズ核の外側にあり大脳
外側溝の奥に埋まる大脳皮質の楕円形の区域)
12
無傷の、無疵の
intermediate
internal carotid artery (ICA)
internal iliac artery (IIA)
interstitial pneumonia
intertrochanteric
interventional angiography
interventional radiology, (IVR), (IR)
intestinal
intestine
intracanalicular
intracerebral hematoma (ICH)
intraconal space
intracranial hemorrahage (ICH)
intrahepatic bile duct (IHBD)
intraluminal
intramural diverticulum
intravenous pyelography
intraventricular(I-V)
intrawall gas collection
intrinsic
invasion
involvement
IPMN
ipsilateral
IR(interventional radiology), IVR
irradiation
ischemia
ischium
isodense
isointensity
IVC (inferior vena cava)
IVC (vena cava inferior)
IVR(interventional radiology), IR
中間の
内頚動脈
内腸骨動脈
間質性肺炎
転子間部
治療的血管造影
インターベンショナル・ラジオロジー、画像診断的介
入治療(中国では介入放射学と言う)
腸管の
腸管 (形 intestinal)
小管内の
脳内血腫
筋円錐内（眼窩）
頭蓋内出血
肝内胆管
管腔内の
壁内憩室
静脈性腎盂撮影 (IP、IVP)
脳室内の、心室内の
壁内にガスの形成
内因性の、内在性の、固有の
浸潤
併発
膵管内乳頭粘液性腫瘍
同側の
インターベンショナル・ラジオロジー、画像診断的介
入治療(中国では介入放射学と言う)
照射
虚血 (形 ischemic 虚血性の)
坐骨
等濃度
同等の強さ
下大静脈
下大静脈
インターベンショナル・ラジオロジー、画像診断的介
入治療(中国では介入放射学と言う)
J
jejunum
joint
jugular
jugular (node) chain
jugular vein
junctura
空腸
関節
頚静脈の、頸の
頚リンパ節鎖
頚静脈
連結
K
kidney
腎臓
kidney, ureter and bladder (KUB)
腎、尿管、膀胱部(単純X線撮影)
knee
膝
KUB (kidney, ureter and bladder)
腎、尿管、膀胱部(単純X線撮影)
kyphosis
後弯
L
lacuna
lacunar infarction
ラクナ、裂孔、小窩
ラクナ梗塞（小さな梗塞）
Langerhans cell histiocytoma
ランゲルハンス細胞組織球腫
laminagram
laminar flow
LAO (left anterior oblique)
LAO (left anterior oblique) position
断層X線像
層流
左前斜位の
13
左前斜位
laparotomy
large intestine, (colon)
laryngeal
laryngitis
laryngopharynx
larynx
lateral
lateral collateral ligament
lateral epicondyle
lateral projection
lateral recess
lateral shift
lateral view
LC (liver cirrhosis)
開腹術
大腸（結腸）
喉頭の
喉頭炎
咽頭喉頭部
喉頭
側面の
側副靭帯
外側上顆（大腿骨、上腕骨にある）
側面投影像
(脊髄腔の)側方陥凹
側方偏位
側面像
肝硬変
LDA (low density area)
低吸収域、低密度領域
LDH (lumbar disc herniation)
left anterior oblique (LAO) position
腰椎間板ヘルニア
左前斜位
left common iliac vein
左総腸骨静脈
left lateral view
left lower lobe の volume loss
left major fissure
left posterior oblique (LPO) position
left pulmonary hilus
leg
leiomyoma
leiomyoma (myoma) of the uterus,uterine
fibroid
leiomyosarcoma of the uterus
lenticular nucleus
lesion
lesser curvature
leukemia
ligament
limb
limy bile
linear collections of gas
lingula
Lipiodol
左側面像
左下葉の容積減小
左の大葉間裂
左後斜位
左肺門
下腿
平滑筋腫
子宮筋腫
liposarcoma
liver
liver
liver cirrhosis (LC)
liver parenchyma
LK (lungenkrebs) 独
LNs swelling
lobar pneumonia
lobulate
local recurrence
local recurrent mass
longitudinal ulcer
lordosis
loose body
子宮筋肉腫
レンズ核
病変
小彎(曲)
白血病
靱帯
肢、一肢、肢節、辺縁
胆汁石灰 (milk of carcium bile)
線状にガスが形成
舌葉
リピオドール(油性造影剤)
脂肪腫(lipo は脂肪で ma は腫瘍で、この両方を加え
たものが lipomaです)
脂肪肉腫
肝
肝臓
肝硬変
肝実質
肺癌
リンパ節腫大
大葉性肺炎
小葉に分かれた
局所再発
局所再発腫瘤
縦走潰瘍
前弯症
遊離体
low density area (LDA)
低吸収域、低密度領域
low flow rate
low osmolar contrast medium
low signal intensity area (LSTA)
low small bowel obstruction
lower extremity
低流率
低浸透圧造影剤
低信号領域
下部小腸閉塞
下肢14
lipoma
LPO (left posterior oblique) position
LSIA (low signal intensity area)
lumbar
lumbarization
lumbar spine
lumbar disc herniation (LDH)
lumen
lung
lung abscess, pulmonary abscess
lung cancer
lungenkrebs (LK) 独
lymph gland
lymph node
lymphadenitis
lymphadenoma
lymphadenopathy
lymphatic system
lymphatic vessel
lymphogenous
左後斜位
低信号領域
腰椎の
腰椎化
腰椎
腰椎椎間板ヘルニア
管腔、口腔
肺
肺膿瘍
肺癌
肺癌
リンパ腺(節)
リンパ節
リンパ節炎
リンパ節腫
リンパ節症
リンパ系
リンパ管
リンパ行性
lytic
消散の、渙散の、崩壊の
M
magnetic resonance angiography (MRA)
磁気共鳴血管造影法
magnetic resonance
cholangiopancreatography (MRCP)
磁気共鳴胆管膵管造影法
magnetic resonance imaging (MRI)
磁気共鳴画像法
main pancreatic duct (MPD)
main trunk
malfunction
malignancy
malignant
malignant lymphoma
malignant right ovarian tumor
malignant tumor
malrotation
mammography
mandible
主膵管
主幹
機能不全
悪性
悪性の
悪性リンパ腫
悪性右卵巣腫瘍
悪性腫瘍
回転異常
乳房X線撮像
下顎骨
manubrium
柄（ツチ骨または胸骨の）
Marfan's syndrome
margin
mass
mass lesion
mass lesion pancreatic uncus
mastectomy
mastoid
mastoiditis
maxilla
maximum intensity projection (MIP)
mazoplasia
MCA (middle cerebral artery)
マルファン症候群
縁、辺縁
腫瘤
腫瘤病変
膵鉤腫病変
乳房切除術
乳様突起
乳突炎、乳様突炎
上顎骨 (形 maxillary)
最大値輝度投影法
乳腺増殖症
中大脳動脈
MDP
メチレンジホスホン酸テクネチウム（99mTc）
measure
middle cerebral artery (MCA)
meatus
medial meniscus
medial meniscus (MM)
median
median sternotomy
計測、測り、メジャー
中大脳動脈
道、管
内側半月板
内半月板
正中の
15
正中開胸術
mediastinal
mediastinal deviation (shift)
縦隔の
縦隔偏位
mediastinal nonspecific small LNs
縦隔の非特異性のリンパ節
mediastinum
medulla
medullary sponge kidney
melanoma (= melanomatous)
meningioma
meniscus
縦隔
髄
海綿腎(集合管拡張、石灰化)
メラノーマ、黒色腫
髄膜腫
半月板
mesenteric collateral vein
腸間膜の側副静脈
mesenteric vein
mesentery
mesopharynx
metallic
metaphysis
metastases
metastasis
腸間膜静脈
腸間膜
中咽腔（＝oropharynx）
メタリック
骨髄端
転移の複数形
転移 (形 metastatic)
metastatic liver SOL
肝転移場所占拠性病変
metastatic pulmonary nodule
metatarsal
meteorism
middle cerebral artery
middle finger
midgut
midline structure
migraine
mild hepatosplenomegaly
miliary
millicurie
milk of calcium bile
minor
MIP (maximum intensity projection)
mitral
MM (medial meniscus)
Monro foramen
mottled
MPD (main pancreatic duct)
MPR (multiplanar reconstruction)
MPS（mucopolysaccharidosis）
肺結節転移
中足の
鼓腸(張)
中大脳動脈
中指
中腸
正中構造
片頭痛
軽度肝脾腫
粟粒(性/状)の
ミリキュリー(放射性同位元素の放射能単位)
カルシウム乳胆汁 (= limy bile)
小さい
最大値輝度投影法
僧帽弁
内半月板
モンロー孔
斑状
主膵管
多平面（多断面）再構成
ムコ多糖症
MRA (magnetic resonance angiography)
磁気共鳴血管造影法
MRCP (magnetic resonance
cholangiography)
磁気共鳴胆管膵管画像診断法
MRI (magnetic resonance imaging)
磁気共鳴画像診断法
mucocele
mucopolysaccharidosis (MPS)
mucosa
Multicentric LK
multilocular
multilocular osteolytic lesion
multiplanar reconstruction (MPR)
multiple myeloma
multiple old lacunae
mural
粘液嚢腫
ムコ多糖症
粘膜 (形 mucosal)
多発性中央肺癌
多房(性)の、多室の
多房溶骨性病変
多平面（多断面）再構成
多発性骨髄腫
古い多発性ラクナ梗塞
壁の、壁在性の
mural cystic SOLs
壁在性嚢胞性場所占拠性病変
muscular layer
mycosis
myelography
筋肉層
真菌症
16
ミエログラフィー、脊髄造影(撮影)
myeloma
骨髄腫
myometrial infection
子宮筋腫
myoma (leiomyoma) of the uterus, uterine
子宮筋腫
fibroid
子宮筋腫
myoma uteri（ラテン語）
N
nabothian cyst
nasal mucosa
navicular bone
neck
necrosis
NECT
needle
negative
neoplasm
nephritis
nephrocalcinosis
nephrolithiasis
nephrotic syndrome
neuroblastoma
neuralgia
neurocytoma
neurogenic
neurogenic bladder
no definite evidence of metastasis
ナボット嚢胞
鼻粘膜
舟状骨
首
壊死
none enhance CT
針
否定的
腫瘍、新生物
腎炎
腎石灰化症
腎結石症
ネフローゼ症候群
神経芽腫
神経痛
神経細胞腫
神経性の
神経因性膀胱
転移の確証はありません。
no significant interval change
現在迄の期間内に有意な変化はありません。
node
nodule
nonactive lesion
notching
nutcracker syndrome
結節、節
結節、小結節
不活発な病変
へこむ
くるみ割り症候群
O
obesity
oblique view
oblongata
obstruction
obstruction lesion
occipital bone
occlusion
ocular
old CVD
肥満
斜位像
延髄
障害
閉鎖性病変
後頭骨
閉塞、咬口、閉鎖
眼の
古い脳血管疾患
old inflammatory change
陳旧性炎症性変化
old Tbc
oligodendroglioma
omentum
OPLL (ossification of the posterior
longitudinal ligament)
optic
optic nerve
oral side
orbit
orbital
organ
osseous
ossicle
ossiculum
ossification
ossification of the posterior
longitudinal ligament (OPLL)
陳旧性結核症
希突起神経膠腫
網
後縦靱帯骨化症
眼の
視神経
口側
眼窩
眼窩の
器官、臓器
骨の、骨性の
小骨
耳小骨 (複 ossicula)
骨化
後縦靭帯骨化症
17
osteoarthritis
osteochondroma
osteoma
osteoblastic
osteoblastic metastasis
osteoid osteoma
osteolytic
osteolytic metastasis
osteoma
osteopetrosis, marble bone disease
osteophyte
osteoporosis ⇒ osteoporotic（形）
osteosarcoma (又はosteogenic sarcoma)
ovarian hemorrhage
ovary, ovarium
骨関節炎
骨軟骨腫
骨腫
造骨性
造骨性転移
類骨腫
溶骨性
溶骨性転移
骨腫
大理石骨病
骨棘
骨粗鬆症
骨肉腫
卵巣出血
卵巣
P
P.O.
P.O.= posterior operative
P-A (postero-anterior)
PAG (pelvic angiography)
PAG (pulmonary arteriography)
Paget's disease
palpation
palpebra
palpebral
pancreas
pancreatic uncus
pancreatitis
panniculitis
papil of vater
papilloma
posterior operative、術後
術後
後前方向の、背腹方向の
骨盤血管造影法
肺動脈造影法
パージェット病(変形性骨折)
触診 (形 palpable、動 palpare)
眼瞼
眼瞼の
膵臓
膵鉤
膵炎
皮下脂肪組織炎
十二指腸乳頭
乳頭腫
paraaortic small LNs
大動脈周囲の小リンパ節
paralytic
parametrium
paranasal sinus
parasellar
parasite
parathyroid
paratracheal
parenchyma
paresis
parietal
parietal bone
parietal lobe
Parkinson's disease (PD)
parotid gland
partial
patella
patency
pathological terminology
PCA (複 posterior cerebral artery)
PD (Parkinson's disease)
麻痺した
子宮傍結合組織
副鼻腔
トルコ鞍傍の
(小腸内)寄生虫
副甲状腺
気管傍の
実質 (形 parenchymal)
不全麻痺
壁、頭頂
頭頂骨
頭頂葉
パーキンソン病
耳下腺
部分的な、一部の
膝蓋骨
開存性、開通性 (形 patent)
病理用語
後大脳動脈
パーキンソン病
PDWI (proton density weighted image)
プロトン密度強調画像
pectus
pectus excavatum
pedicle
peduncle
PEIT(percutaneous ethanol injection
therapy)
pelvic angiography (PAG)
胸、胸郭
漏斗胸
茎、肉茎
脚(脳の部分に使う)
経皮的エタノール局所注入療法
18
骨盤血管撮影法
pelvicalyceal
pelvicalyceal system
pelvimetry
pelvis
pendulous
penetration
percutaneous ethanol injection therapy
(PEIT)
percutaneous transhepatic gallbladder
drainage (PTGBD)
percutaneous transluminal renal
angioplasty (PTRA)
perforated
perforation
periapical
peribiliary cysts
pericardial effusion
pericardial fluid
pericardium
periepicardial
periosteal
peripheral parencyma
腎盂腎杯の
腎盂腎杯システム (collecting system)
骨盤計測(法)
骨盤
垂下の
穿通、貫入、穿破
periportal collar
門脈周囲の低吸収域
perirectal
peritonaeum (peritoneum)
peritoneal
peritonei (pseudomyxoma peritonei)
peritoneum (= peritonaeum)
peritonitis
peritonitis carcinomatosa
直腸周囲の
腹膜 (形 peritoneal)
腹膜の
腹膜偽粘液腫
腹膜 (形 peritoneal)
腹膜炎
癌性腹膜炎
periventricular
脳室周囲、心室周囲
peroneal artery
peroneus brevis
peroneus longus
腓骨動脈
短腓骨筋
長腓骨筋
PET (positron emission tomography)
陽電子放射型断層撮影
経皮的エタノール局所注入療法
経皮経肝胆嚢ドレナージ法、経皮経肝胆嚢外瘻造設
(術)
経皮経管腎動脈形成術
穿孔した
穿孔
根尖周囲の
胆嚢周囲のう胞
心外膜液
心嚢液
心嚢
心外膜周囲の
骨膜の
末梢実質
petrous (= petros)
錐体部の
phalangeal
指骨の
pharynx
咽頭
pheochromocytoma
褐色細胞腫
phlegmonous
蜂巣織炎
phrenic
横隔膜の
physical
身体の
PICA (posterior inferior cerebellar
後下小脳動脈
pineal body
松果体 (形 pineal)
pinealoma
松果体腫瘍
pisiform bone
豆状骨
pituitary
下垂体
pituitary gland
脳下垂体
plain film of the abdomen (flat plate of
腹部単純X線写真
the abdomen)
planta
足底 (形 plantar)
plantar
足底の、底側の
planum
平面
plaque
プラーク、斑点、血小板
pleura
胸膜
pleural effusion
胸水
pleural seeding
泡状胸膜
pleurisy (pleuritis ラテン語)
胸膜炎
pneumatocele
気瘤、気腫
19
pneumatosis cystoides intestinalis
腸壁嚢状気腫
pneumobilia
pneumoconiosis
pneumonia
pneumonia in the LLL
pneumonic consolidation
pneumonitis
pneumoretroperitoneum (PRP)
pneumothorax
polyp
polypoid
pons
popliteal
popliteal artery
porencephaly
portacaval
portal
胆汁気体（胆道内気体）
塵肺症
肺炎
左下葉肺炎、left lower lobe (左下葉)
肺炎の硬化症
肺臓炎
後腹膜気体造影法
気胸
ポリープ
ポリープ様の
脳橋（間脳と延髄の間にある中枢神経組織）(形
膝窩の
膝窩動脈
脳空洞症
門脈大静脈の（門脈と下大静脈の）
門脈
positron emission tomography (PET)
陽電子放射型断層撮影
post menopausal
posterior
posterior cerebral artery (PCA)
posterior communicating artery
posterior cruciate ligament
posterior inferior cerebellar artery
posterior superior pancreaticoduodenal
artery (PSPDA)
posterior tibial artery
postero-anterior (P-A)
posteroanterior view (PA view)
posttraumatic
preliminary
prepylorus
presentation
previous
閉経期後
後方の
後大脳動脈
後交通動脈
後十字靭帯
後下小脳動脈
primary aldosteronism
原発性アルドステロン症
primary organ
primary tumor
process
profunda
projection
proliferation
prolonged
prolonging
prominent
prone
proper hepatic artery
prostate
prostatic calculus （複 culculi）
proton density imaging
proton density weighted image (PDWI)
protrude
protrusion
proximal femur
PRP (pneumoretroperitoneum)
pseudomyxoma peritonei
psoas
psoas abscess
PSPDA (posterior superior
pancreaticoduodenel artery)
PTC (percutaneous transhepatic
cholangiography)
原発性臓器
原発性腫瘍
過程
深在の
投射
繁殖、増成(細胞のみの増加)
持続性の
持続している
目立つ
平伏、うつむけ、腹臥の (⇔ supine)
固有肝動脈
前立腺
前立腺結石
プロトン密度画像
プロトン密度強調画像
突出する
突出
大腿近位部
後腹膜気体造影法
腹膜偽粘液腫
腸腰筋
腸腰筋膿腫
後上膵十二指腸動脈
後脛骨動脈
後前方向の、背腹方向の
後前像
外傷後の
予備的な、序文の
幽門前部（pylorus）
胎位
以前の
後上膵十二指腸動脈
経皮経肝胆道造影
20
PTGBD (percutaneous transhepatic
gallbladder drainage)
ptosis
PTRA (percutaneous transluminal renal
angioplasty)
pubic
pulmonary
pulmonary arteriography (PAG)
pulmonary artery
pulmonary carcinoma
pulmonary embolism
pulmonary emphysema
pulmonary hilus
経皮経肝胆嚢ドレナージ法、経皮経肝胆嚢外瘻造設
（術）
下垂（症）
pulmonary multiple nodular lesions
多発肺結節病変
pulmonary sequestration
pulmonary vein
punctate
puncture
putamen
putaminal hemorrhage
PVTT
pyelogram
pyelonephritis
pylorospasm
pylorus
pyogenic arthritis
pyogenic vertebral osteomyelitis
pyramidal tract
pyriform
pyriform sinus
肺分画症
肺静脈
点状の
穿刺
被殻
被殻出血
門脈内腫瘍栓
腎盂(尿管)像
(慢性=chronic)
幽門痙攣症
幽門
化膿性関節炎
化膿性脊椎炎
錘体路
梨形の
梨状窩
R
RA (rheumatoid arthritis)
radial artery
radicle (= radicula)
radiography, roentgenography
radioisotope, radioactive isotope (RI)
radiolucent gallstone
radiopaque gallstone
radius
RALS (remote control after loading
radiotherapy unit)
RAO (right anterior oblique) position
RAO ｛right anterior oblique
ratio
RCC (renal cell cancer)
recess
rectal
rectal cancer
rectangular
rectum
recumbency
recurrence
reflux
region
region of interest (ROI)
remote control after loading
radiotherapy unit (RALS)
renal
renal abscess
renal artery
renal calculus
経皮経管腎動脈形成術
恥骨の
肺の
肺動脈造影法
肺動脈
肺癌
肺塞栓
肺気腫
肺門
腎盂腎炎
関節リウマチ
橈骨動脈
小根
X線撮影（レントゲン撮影）
放射性同位元素
陰性胆石
陽性胆石
橈骨
遠隔制御方式密封小線源治療装置
右前斜位
右前斜位、第Ⅰ斜位
比率
腎細胞癌
陥凹
直腸の
直腸癌
長方形の
直腸
横臥 (形 recumbent)
再発
逆流、還流
部分、域
関心領域
遠隔制御方式密封小線源治療装置
腎臓の
腎膿瘍
腎動脈
21
腎結石
renal cell cancer (RCC)
renal cell carcinoma
renal osteodystrophy
renal pelvis lipomatosis
renal sinus lipomatosis
renal stone
renal tuberculosis (Tbc)
renal vein
renovascular hypertension
resection
residual
residue
reticular
reticulorsarcoma
retina
retrograde
retroperitoneal
retroperitoneal fibrosis
retroperitoneum
retropharyngeal
retrospective
rhabdomyosacroma
rheumatoid arthritis (RA)
RI (radioisotope, radioactive isotope)
rib
rickets
right anterior oblique (RAO) position
right anterior oblique (RAO) position
right aortic arch
right atrium
right corona radiata
right gonadal vein
right lateral view
right posterior oblique (RPO) position
ROI (region of interest)
rotator cuff tear
RPO (right posterior oblique) position
ruga (複 rugae)
Rugger jersey spine
rule out
rupture
腎細胞癌
腎細胞癌
腎性骨異栄養症
腎盂脂肪腫症
腎洞脂肪腫症
腎結石
腎結核
腎静脈
腎血管性高血圧
切除(術)
残留の
残留
網状の
軟骨肉腫
網膜
逆行の、退行の
腹膜後の
後腹膜線維症
後腹膜
咽頭後部の
既往歴
横紋筋肉腫
関節リウマチ
放射性同位元素
肋骨
くる病
右前斜位、第1斜位
右前斜位
右大動脈弓
右心房
右放射冠
右生殖腺静脈
右側面像
右後斜位
関心領域
回旋筋腱板損傷(腱板断裂が明らか)
右後斜位
ヒダ
ラグビージャージ脊柱(腎性骨異栄養症で見られる)
除外する
破裂
S
S/N ratio (signal to noise ratio)
信号対雑音比
sac
嚢、袋
saccular aneurysm
嚢状動脈瘤
sacral(形), sacrum
仙骨
仙腸関節
sacroiliac joint
sacrum, sacral (形)
仙骨
sagittal image (view)
矢状断面
SAH (subarachnoidal hemorrhage)
クモ膜下出血
salivary gland, (parotid, sublingual and
唾液腺
submandibular gland を含む)
sarcoidosis
サルコイドーシス、類血腫症
sarcoma
肉腫
scanty
乏しい、わずかな
scapula
肩甲骨
scar
瘢痕
scattered
散在した
Schmorl's nodules
シュモール結節(上下方向の椎間板へルニア)
schwannoma
神経鞘腫
scintigraphy
シンチグラフィ
22 (形 sclerotic)
sclerosis
硬化症
sclerotic
硬性の、硬化の、強膜の
sclerotic rim
硬化症縁
scoliosis
側弯症
SDAT (senile dimentia of Alzheimer type) アルツハイマー型痴呆症
SDJ （sigmoid descending colon
S状結腸下行結腸移行部
junction）
sebaceous
脂腺の、皮脂の
sella (= sella turcica)
トルコ鞍
semierect
半臥位
seminal vesicle
精嚢
senile brain
老人性脳
sequelae
後遺症
sequence
連続性、連続
sequestration
腐骨形成
腐骨
sequestrum
sesamoid bone
種子骨
severe cardiomegaly
重度心拡大
SFA (superficial femoral artery)
浅大腿動脈
side effect
副作用
sigmoid colon
S状結腸
sigmoid descending junction (SDJ)
S状下行分岐部
信号対雑音比
signal to noise ratio (S/N ratio)
significant
有意な、著しい
silhouette
シルエット
sinogram
副鼻腔撮影図
sinus
洞、血脈洞、副鼻腔、瘻
sinusitis
situs inversus transversus viscerum (=
heterotaxia)
skull =cranium
sludge
SMA (superior mesenteric artery)
small bowel loop
small intestine
small nodule
SMT (submucosal tumor)
副鼻腔炎、静脈洞炎
内臓横逆位症、内臓逆位
頭骨(頭蓋骨)
胆泥などの汚泥
上腸間膜動脈
小腸係蹄
小腸
小結節
粘膜下腫瘍;（平滑筋腫、脂肪腫、線維腫、血管腫など
がある）
SMV (superior mesenteric vein)
上腸間膜静脈
soft tissue
SOL (space occupied lesion)
solid (cystic *ant)
solid component
solitary
sore
space occupied lesion (SOL)
spasm (= spasmus)
spasticity
specific
sphenoid
spicula
spina bifida occulta
spinal
spinal cord
spine
SPIO (superparamagnetic iron oxide)
spiral fracture
spleen
splenic
splenic artery
splenic flexure of the colon
splenic vein
軟部組織
場所占拠性病変
充実性(嚢胞性 *反意語)
充実性成分
孤立性
潰瘍
場所占拠性病変
痙縮、痙攣 (形 spasmodic,spasmo-)
痙性、痙縮
特定の
蝶形骨 (形 sphenoidal)
スピクラ、小棘
(潜在性)脊椎披裂、二分脊椎
脊椎の
脊髄
脊椎
超磁性酸化鉄（MRI用陰性造影剤）
螺旋骨折
脾臓 (形 splenic)
脾臓の
脾動脈
脾彎曲部
23
脾静脈
splenomegaly
spondylolisthesis
spondylolysis
spondylosis
spondylous
sprain
sprue
spur
sputum
stable
staghorn
status praesens
stenosis
sternotomy
sternum
stomach
strangulation
stress fracture
stroke
stroma
subarachnoid
subarachnoid hemorrhage (SAH)
subclavian artery
subcortical
subcutaneous
subdural
Subileus （state）
sublingual gland
submandibular gland
submucosa
subserosa
suggest
sulcus (複 sulci)
superficial
superficial femoral artery (SFA)
superior mesenteric artery (SMA)
脾腫、巨脾症
辷り症
脊椎分離症
脊椎症
脊椎の
捻挫
スプルー(脂肪便を伴う一時腸吸収不良)
骨棘
喀痰
安定した
雄鹿の角
現在の状態
狭窄
胸骨切開術
胸骨
胃
絞扼
疲労骨折
脳卒中
間質、基質 (形 stromal, stromatic, stromatous)
クモ膜下
クモ膜下出血
鎖骨下動脈
皮質下の
皮下の
硬膜下の
軽度腸閉塞症(独)
舌下腺
顎下腺
粘膜下組織
粘膜下腫瘍; (平滑筋腫、脂肪腫、線維腫、血管腫など
がある。）
漿膜下組織
提案する
溝
表在性の
浅大腿動脈
上腸間膜動脈
superior mesenteric vein (SMV)
上腸間膜静脈
superolateral
superparamagnetic iron oxide (SPIO)
supine
supraclavicular
suprapatellar
supratentorial
suture
SVC (vena cava superior)
SVC= superior vena cava
swelling
Sylvian fissure
synosteosis
synostosis
synovial cyst
synovitis
syphilis
syringomyelia
syrinx
上外側の
超磁性酸化鉄（MRI用陰性造影剤）
仰臥の、背臥位 (⇔ prone)
鎖骨上の
膝蓋骨上の
テント上の
縫合
上大静脈
上大静脈
腫脹、腫大
シルビウス裂
骨癒合症
骨癒合症
滑液嚢胞
滑膜炎
梅毒
脊髄空洞症
瘻孔、空洞
T
TACE (Transarterial chemoebolization)
TAE
経動脈化学塞栓療法 (肝動注化学塞栓術)
経動脈塞栓術
submucosal tumor (SMT)
24
TAE (transcatheter arterial
embolization)
talus
tamponade
tarsal
Tbc =tuberculosis
tear
tear
tegmen
temporal bone
temporal lobe
temporomandibular (T M)
経カテーテル動脈塞栓療法
距骨
臓器の病的圧迫、タンポナーデ
瞼板の、足根の
結核 (例文：renal tuberculosis:腎結核)
裂傷、裂離
涙
蓋、天蓋
側頭骨
側頭葉
側頭下顎骨の
tenderness
圧痛
tendon
tentorium
teratoma
terminal ileitis
terminal ileum
testicular tumor(s)
testis
thalamic
thalamus
thigh
thoracic
thoracic duct
thoracic spine
thoracotomy
thorax
thromboembolism
thrombosed
thrombosis
thrombus
thumb
thymic
thymic cyst
thymoma
thymus
thyroid
thyroid gland
thyroidal
thyroiditis
TIA (transient ischemic attack)
tibia (複 tibiae)
tibial artery
time of flight (TOF)
TM (temporomandibular)
toe
TOF (time og flight)
tomography
torsion
tortuous
trabeculation
trachea
tracheobronchial
transcatheter arterial embolization
(TAE)
transient ischemic attack (TIA)
腱
テント
奇形腫
終末回腸炎
終末回腸(回腸末端)
精巣腫瘍
精巣
視床の
視床 (形 thalamic)
大腿
胸郭の
胸管
胸椎
開胸術
胸郭 (形 thoracic)
血栓塞栓症
血栓化した
血栓症
血栓
親指
胸腺の
胸腺嚢胞
胸腺腫
胸腺 (形 thymic)
甲状腺 (形 thyroidal)
甲状腺
甲状腺の
甲状腺炎
虚血発作(一過性)
脛骨 (形 tibial)
脛骨動脈
飛行時間（MRA撮影法）
側頭下顎骨の
趾（つま先）
飛行時間（MRA撮影法）
断層撮影
捻転 (形 toruous)
蛇行している、曲がりくねっている
小柱形成
気管
気管気管支の
transition zone
移行領域
transitional cell cancer
transverse
transverse colon
移行上皮癌
横行の
25
横行結腸
経管動脈塞栓療法(肝動注塞栓術)
虚血発作
transverse fracture
treatment
tree-in-bud
triangular bone
trifurcation
tuberculosis
tuberculosis of the adrenal gland
tuberculous spondylitis
tuberculous arthritis
tuberculum sellae
tuberosity
tumor, mass
tympamic resonance
横位骨折
治療
木の芽生え様所見
三角骨
3分岐
結核
副腎結核 → 石灰化
結核性脊椎炎
結核性関節炎
鞍結節(トルコ鞍)
粗面
腫瘍
鼓腸音
U
UGI (upper gastrointestinal series)
ulcer
ulceration
ulcus (ラテン語)
ulna
ulnar artery
ultrasonography (US)
umbilical
umbilicus
uneven
upper arm
upper extremity
upper gastrointestinal series (UGI)
ureter
ureter stone (ureteral stone)
ureteral
ureterovesical
urethra
urethral stone
urethritis
urinary
urolithiasis
urticaria
US (ultrasonography)
uterus
上部消化管透視（造影）
潰瘍
潰瘍形成、潰瘍化
潰瘍
尺骨
尺骨動脈
超音波検査
臍の
臍
ムラのある, 不均一な
上腕
上肢
上部消化管透視（造影）
尿管 (形 ureteral)
尿管結石
尿管の
尿管膀胱の
尿道
尿道結石
尿道炎
尿路の
尿石症
蕁麻疹
超音波検査
子宮
V
VA (vertebral artery)
VAG (vertebral angiography)
vagina
vagotomy
value
valve
variant
varix (複 varices)
vascularity
vein
vena cava
vena cava inferior (IVC= inferior vena
cava)
vena cava superior (SVC= superior vena
cava)
venography
ventricular
vergae
vertebra
vertebral angiography (VAG)
vertebral artery (VA)
椎骨動脈
椎骨動脈撮影
膣
迷走神経切断術
値
弁
変異, 変種
静脈瘤
脈管組織(性)
静脈 (形 venous)
大静脈
下大静脈
上大静脈
静脈造影
脳室の、心室の
辺縁
脊椎
椎骨動脈撮影
26
椎骨動脈
vesical
vessel
viable lesion
vicarious
viscus (複 viscera)
void
volume
W
wall thickening
watershed
wedge
wheezing
Willis (Circle of Willis)
Wilms’ tumor
wrist
膀胱の
脈管
生育性病変, 生育し得る病変
代償の, 代わりの
内臓
排泄する, 排尿
容量
壁肥厚
分水界、流域
くさび形
喘鳴している
Willisはイギリスの解剖学者 (ウイリス大脳動脈輪)
ウィルムス腫瘍
手首
X
X-ray examination
X-ray radiation treatment (XRT)
XRT (X-ray radiation treatment)
XU (excretory urogram)
X線検査
X線照射治療
X線照射治療
排泄性尿路造影
Y
yellow ligament
黄色靭帯
Z
zygoma
頬骨、頬弓 (形 zygomatic)
27
あ
悪性
悪性腫瘍
悪性の
悪性リンパ腫
値
悪化
圧痛
圧迫骨折
腺症、アデノパシー
粗い
現れる
アンギナ(しばしば絞扼感を伴う激痛。通常狭心症
angina pectorisを示す)
鞍結節(トルコ鞍)
安定した
鞍背(トルコ鞍の後ろ)
い
胃
胃炎
胃潰瘍
胃がん
胃結腸の
移行域
malignancy
malignant tumor
malignant
malignant lymphoma
value
deterioration
tenderness
compression fracture
adenopathy
coarse
appear
angina
tuberculam sellae
stable
dorsum sellae
移行上皮癌
胃十二指腸動脈
萎縮
萎縮性変化
異常
異常回転
胃食道静脈瘤
異所性膵
異所性の
胃切除術
以前の
胃大網動脈
胃腸の
一過性虚血発作
一致する (矛盾しない)
糸(線維)状の
胃の
異物
入り口
胃瘻造設(術)
陰性胆石
インターベンショナル・ラジオロジー、画像診断的
介入治療(中国では介入放射学と言う)
咽頭
喉頭炎
咽頭喉頭部
咽頭後部の
喉頭の
陰部
う
ウィルムス腫瘍
右胸心
烏口鎖骨の
烏口腕筋
右心房
1
stomach
gastritis
gastric ulcer
gastric cancer
gastrocolic
transitional zone
transitional cell cancer(tramsitional cell
epitheliomaとも言う)
gastroduodenal artery (GDA)
atrophy
atrophic change
abnormality
malrotation
gastroesophageal varices
ectopic pancreas
ectopic
gastrectomy
previous
gastroepiploic artery (GEA)
gastrointestinal (= gastroenteric)
transient ischemic attack (TIA)
consistent (compatible)
filiform
gastric
foreign body
inlet
gastrostomy
radiolucent gallstone
interventional radiology, (IVR), (IR)
pharynx
laryngitis
laryngopharynx
retropharyngeal
laryngeal
pubic
Wilms’ tumor
dextrocardia
coracoclavicular
coracobrachial muscle
right atrium
疑わしい、はっきりしない、不確かな
え
エオジン嗜好性骨肉芽腫
液体
液体貯留
エコープラナー撮像法
エコー勾配
壊死
S状下行分岐部
S状結腸
壊疽
壊疽性の
X線検査
X線撮影（レントゲン撮影）
X線照射治療
縁
円蓋
遠隔操作式密封小線源治療装置(システム)
嚥下(えんげ)、飲み込み
導出(性)の、輸出の
炎症
炎症の
延髄
円板状の
お
横位骨折
横臥
横隔膜の
横隔膜の
横臥の
横行の
横紋筋肉腫
雄鹿の角
汚物、残屑
親指
か
equivocal
Eosinophilic granuloma
fluid
fluid collection
echo planar imaging (EPI)
gradient echo
necrosis
sigmoid descending junction (SDJ)
sigmoid colon
gangrene
gangrenous
X-ray examination
radiography, roentgenography
X-ray radiation treatment (XRT)
margin
dome
remote controled afterloading apparatus
deglutition、swallowing
efferent
inflammation
inflammatory
medulla oblongata
discoid
transverse fracture
recumbency
diaphragmatic
phrenic
recumbent
transverse
rhabdomyosacroma
staghorn
debris
thumb
condyle(medial condyle, lateral condyle等とし
て使う)
fossa
gyrus
tegmen
extrinsic
thoracotomy
external carotid artery (ECA)
posttraumatic
rotater cuff tear
patency (形 patent)
ascaris
ascariasis
ileum
external iliac artery (EIA)
laparotomy
cavernous hemangioma
medullary sponge kidney
ileocecal
sore 又は ulcer
ulcus (ラテン語)
ulceration
dissection
dissecting aneurysm of the aorta
顆(骨端の丸い部分)
窩
（脳の）回
蓋、天蓋
外因性の
開胸術
外頚動脈
外傷後の
回旋筋腱板損傷(腱板断裂が明らか)
開存性、開通性
回虫
回虫症
回腸
外腸骨動脈
開腹術
海綿状血管腫
海綿腎(集合管拡張、石灰化)
回盲の(回腸＋盲腸の）
潰瘍
潰瘍
潰瘍形成、潰瘍化
解離
解離性大動脈瘤
2
下咽喉
下顎骨
化学治療法
顎下腺
角形成
拡張
拡張変化
確定的
下行結腸
下行大動脈
下行の
過誤腫
下肢
下垂体
下垂の
下腿
下腿
下大静脈
下大静脈
片麻痺
下腸間膜静脈
下腸間膜動脈
滑液包
喀血
褐色細胞腫
喀痰
滑膜炎
過程
カテーテル
化膿性関節炎
化膿性脊椎炎
鎌、鎌状の
管
肝
癌
肝炎
陥凹
眼窩
肝外胆管
間隔変化の有意な異常は見られない
眼窩の
眼球
眼球突出症
管腔、口腔
管腔内の
ガングリオン、結節腫、神経節
眼瞼
眼瞼の
肝硬変
肝細胞癌
間質、基質
肝実質
間質性肺炎
肝腫(大）
癌腫症
冠状の
冠静脈
肝静脈
関心領域
癌性腹膜炎
hypopharynx
mandible
chemotherapy
submandibular gland
angulation
dilatation
ectatic change
definite
descending colon
descending aorta
descending
hamartoma
lower extremity
pituitary
ptosis
crural
leg
inferior vena cava (IVC)
vena cava inferior
hemiplegia
inferior mesenteric vein (IMV)
inferior mesenteric artery (IMA)
bursa
hemoptysis
pheochromocytoma
sputum
sinovitis
process
catheter
suppurative arthritis
vertebral osteomyelitis
falx (複 falces)
canal
liver
cancer, carcinoma, ca
hepatitis
recess
orbit
extrahepatic bile duct
no significant interval change
orbital
eyeball
exophthalmus
lumen
intraluminal
ganglion
palpebra
palpebral
liver cirrhosis (LC) (cirrhosis of the liver)
hepatocellular carcinoma (HCC)
stroma (形 stromal, stromatic, stromatous)
liver parenchyma
interstitial pneumonia
hepatomegaly
carcinomatosis
coronary
coronary vein
hepatic vein
region of interest (ROI)
peritonitis carcinomatosa
3
関節
関節炎
関節の
感染
完全に
肝臓
肝臓の
肝転移場所占拠性病変
肝動脈
冠(状)動脈
肝動脈塞栓療法
肝内胆管
肝膿瘍
肝脾腫
肝門
肝門の小リンパ節
肝彎曲部
き
既往歴
器官、臓器
気管
気管支
気管支拡張症
気管支原性
気管支性肺炎
気管支造影像
気管支造影法
気管・気管支の
気管傍の
気胸
器具
奇形
奇形腫
気腫
気瘤、気腫
奇静脈
奇静脈葉
奇静脈裂
寄生虫
奇性の、不対の
基底神経節
基底部
希突起神経膠腫
機能の
機能不全
脚(脳の部分に使う)
逆流、還流
キャスルマン、キャスルマン病(良性巨大リンパ節増
殖症)
逆行の、退行の
球
(深＝deep）吸気
吸収
急性
急性硬膜下血腫
急性虫垂炎
胸、胸郭
境界
胸郭
胸郭の
4
joint
arthritis
articular
infection
absolutely
liver
hepatic
metastatic liver SOL
hepatic artery
coronary artery
transcatheter arterial embolization (TAE)
intrahepatic bile duct (IHBD)
abscess of the liver
hepatosplenomegaly
hepatic hilus
hepatic hilar small lymph nodes
hepatic flexure of the colon
past history
organ
trachea
bronchus (複 bronchi)
bronchiectasis
bronchogenic
bronchopneumonia
bronchogram
bronchography
tracheobronchial
paratracheal
pneumothorax
apparatus
anomaly (deformity 変形)
teratoma
emphysema
pneumatocele
azygos vein
azygos lobe
azygos fissure
parasite
azygos
basal ganglia
fundus
oligodendroglioma
functional
malfunction
peduncle
reflux
Castleman, Castleman's disease
retrograde
bulb
inspiration
absorption
acute
acute subdural hematoma(ASDH)
acute appendicitis
chest, thorax (漏斗胸 pectus excavatum)
border
thorax
thoracic
仰臥の、背臥位 (⇔ 伏臥位)
胸管
胸骨
頬骨、頬弓
胸骨切開術
胸骨柄
狭窄
胸水
胸腺
胸腺腫
胸腺の
胸腺嚢胞
胸椎
狭頭症
胸部X線写真
胸膜
胸膜炎
胸膜播種
局所再発腫瘤
局部再発
虚血
距骨
巨細胞腫
虚脱
キライジチ症候群
亀裂
筋円錐内（眼窩）
筋肉層
筋膜
く
空腸
空洞
空洞性の
くさび形
嘴、嘴のように尖っている時に用いる
クッシング症候群、原因、50% adenoma、33％ 過形
成、10％ Ca
首
くぼみ
くも膜
クモ膜下
クモ膜下出血
グラウィッツ腫瘍
くる病
グレイ（吸収総量の単位）
クローン病
クロンクハイト－カナダ症候群（非遺伝性）
け
茎、肉茎
脛骨
脛骨動脈
憩室
憩室炎
(多発性)憩室症
痙縮、痙攣 (形 spasmodic,spasmo-)
痙性、痙縮
計測、測り、メジャー
頚椎
頚動脈
頚動脈撮影
5
supine(⇔ prone)
thoracic duct
sternum
zygoma (形 zygomatic)
sternotomy
manubrium sterni
stenosis
pleural effusion
thymus (形 thymic)
thymoma
thymic
thymic cyst
thoracic spine
craniostenosis (= craniosynostosis)
chest X-ray(film), chest roentgenogram
pleura
pleurisy (pleuritis ラテン語)
pleural seeding
local recurrent mass
local recurrence
ischemia (形 ischemic)
talus
giant cell tumor (GCT)
collapse
Chilaiditi's syndrome
fissure
intraconal space
muscular layer
fascia
jejunum
cavity
cavernous
wedge
beaking
Cushing’s syndrome
neck
indentation
arachnoid
subarachnoid
subarachnoid hemorrhage (SAH)
Grawitz tumor
rickets
gray (Gy)
Crohn’s disease
Cronkhite-Canada syndrome
pedicle
tibia (複 tibiae) (形 tibial)
tibial artery
diverticulum (複 diverticula)
diverticulitis
diverticulosis
spasm (= spasmus)
spasticity
measure
cervical spine
carotid artery
carotid angiography (CAG)
頚動脈の、頸の
軽度肝脾腫
（便秘による）軽度腸閉塞
軽度腸閉塞症
経皮経管腎動脈形成術
経皮経肝胆管造影
経皮経肝胆嚢ドレナージ法、経皮経肝胆嚢外瘻 増
設(術)
経皮的エタノール局所注入療法
頚部
ゲージ（径の単位)
結核
結核性関節炎
結核性脊椎炎
血管
血管過多の
血管筋脂肪腫, その80％は結節性硬化症 tuberous
sclerosisを合併、家族性、両側性
血管腫
血管造影
血管の多いこと
血行
血腫
結石
結節、節
結節
血栓
血栓化した
血栓症
血栓塞栓症
欠損
結腸直腸
血友病
血友病関節
腱
限局性結節性過形成
肩甲骨
原発性アルドステロン症
原発性器官、臓器
原発性腫瘍
瞼板の、足根の
肩峰鎖骨の
こ
濃い
孔
溝
腔・空洞 (腹膜腔)
後遺症
構音障害
硬化症
後下小脳動脈
硬化性縁
口径
後脛骨動脈
口径不整像 (包み込みによる)
高血圧
高血圧性の微小出血
後交通動脈
6
jugular
mild hepatosplenomegaly
subileus state due to faeces impaction
subileus state
percutaneous transluminal renal angioplasty
(PTRA)
percutaneus transhepatic cholangiography
percutaneous transhepatic gallbladder
drainage (PTGBD)
percutaneous ethanol injection therapy (PEIT)
cervix
gauge, gage (G)
tuberculosis
tuberculous arthritis
tuberculous spondylitis
blood vessel (vesselは容器)
hypervascular
angiomyolipoma
hemangioma
angiography
hypervascular
circulation
hematoma
calculus (複 culculi)
node
nodule
thorombus
thrombosed
thrombosis
thromboembolism
defect
colorectum
hemophilia
hemophiliac arthropathy
tendon
focal nodular hyperplasia (FNH)
scapula
primary aldosteronism
primary organ
primary tumor
tarsal
acromioclavicular
dense
foramina
sulcus (複 sulci)
cavum、(cavum peritonei)
sequelae
dysarthria
sclerosis (形 sclerotic)
posterior inferior cerebellar artery (PICA)
sclerotic rim
caliber
posterior tibial artery
encasement
hypertension
hypertensive microhemorrhage
posterior communicating artery
ossification of the posterior longitudinal
ligament (OPLL)
posterior superior pancreaticoduodenal artery
(PSPDA)
thyroid gland
thyroiditis
hyperthyroidism, Basedow’s disease,Grave’s
disease
thyroidal
high signal intensity area (HSIA)
sclerotic
posteroanterior view (PA view)
postero-anterior (P-A)
infarction
oral side
posterior cerebral artery (PCA)
ankylosis (形 ankylosing)
ankylosing spondylitis
hyperintensity
larynx
epiglottis
occipital bone
retroperitoneum
retroperitoneal fibrosis
retroperitoneal
high resolution CT (HRCT)
cirrhosis
consolidation
dura
subdural
epidural
high density area (HDA)
anal side
strangulation
kyphosis
aspiration
Colles' fracture
hip joint
expiration
dyspnea
ossification
osteoarthritis
metaphysis
osteophyte
bony spur
osteoma
myeloma
osseous
fracture
osteoporosis (形 osteoporotic)
epiphysis
bone metastasis
Codman triangle
osteochondroma
osteosarcoma (又はosteogenic sarcoma)
cyst of bone (bone cyst)
pelvis
pelvimetry
pelvic angiography (PAG)
periosteal
後縦靭帯骨化症
後上膵十二指腸動脈
甲状腺
甲状腺炎
甲状腺機能亢進症
甲状腺の
高信号域
硬性の、硬化の、強膜の
後前像
後前方向の、背腹方向の
梗塞
口側
後大脳動脈
強直性
強直性脊椎炎
高信号
喉頭
喉頭蓋
後頭骨
後腹膜
後腹膜線維症
後腹膜の
高分解能CT
硬変(症)
硬変
硬膜
硬膜下
硬膜外の
高密度領域
肛門側
絞扼
後弯
誤嚥、吸引、吸気
コーレス骨折
股関節
呼気
呼吸困難症
骨化
骨関節症
骨幹端
骨棘
骨棘
骨腫
骨髄腫
骨の、骨性の
骨折
骨粗鬆症
骨端
骨転移
コッドマン三角
骨軟骨腫
骨肉腫
骨嚢腫
骨盤
骨盤計測(法)
骨盤血管撮影法
骨膜の
7
骨癒合症
骨癒合症
滑液嚢胞
骨溶解性の (溶骨性の)
こぶ（ひとこぶらくだのこぶ）
固有肝動脈
孤立性
コレステリン腫(真珠腫)
コレステロール沈着症
コレステロールポリープ
膠質、コロイド
根尖周囲の
コンピュータX線写真
コンピュータ断層撮影
コンピューテッドラジオグラフィ（コンピュータレ
ントゲン写真）
さ
最大値輝度投影法
臍の
再発
鎖骨
坐骨
鎖骨下動脈
鎖骨上の
挫傷、打撲
左葉
さらに
サルコイドーシス
三角骨
散在した
三次元ＣＴ血管造影法
酸素圧低下(形 hypoxic)
3分岐
残留
残留の
し
肢、一肢、肢節、辺縁
趾（つま先）
CT Angiography
CT門脈造影（法）
ジエチレントリアミンペント酢酸
ジェロタ筋膜
耳下腺
敷石（状変化）
磁気共鳴画像診断法
磁気共鳴血管造影法
磁気共鳴胆管膵管画像診断法
子宮
子宮筋腫
子宮筋腫
子宮筋肉腫
子宮頚癌
子宮頚部
子宮体癌
子宮体部
子宮内膜
子宮内膜症
子宮内膜症性嚢胞
子宮内膜の
8
synosteosis
synostosis
synovial cyst
osteolytic
dromedary hump
proper hepatic artery
solitary
cholesteatoma
cholesterolosis
cholesterol polyp
colloid
periapical
CR (Computed Radiography)
computed tomography (CT)
computed radiography (CR)
maximum intensity projection (MIP)
umbilical; umbilicus
recurrence
clavicle
ischium
subclavian artery
supraclavicular
contusion
left lobe
further
sarcoidosis
triangular bone
scattered
3D-CTA (3-dimensional CT angiography)
hypoxia
trifurcation
residue
residual
limb
toe
CTA
CT during arterial portography (CTAP)
diethylenetriamine pentacetic acid (DTPA)
Gerota's fascia
parotid gland
cobblestone
magnetic resonance imaging (MRI)
magnetic resonance angiography (MRA)
magnetic resonance cholangiopancreatography
(MRCP)
uterus
myoma (leiomyoma) of the uterus, uterine
myoma uteri（ラテン語）
leiomyosarcoma of the uterus
cancer of the uterine cervix
cervix of the uterus
cancer of the body of the uterus
body of the uterus
endometrium
endometriosis (形 endometrial)
endometrial cyst
endometrial
子宮傍結合組織
子宮卵管造影
軸位像
指骨の
四肢
視床
矢状断面
視床の
篩状の
視神経
脂腺の、皮脂の
持続している (長引いている)
持続性の
膝蓋骨
膝蓋骨上の
膝窩動脈
膝窩の
実質
膝十字靱帯
脂肪肝
脂肪腫(lipo は脂肪で ma は腫瘍で、この両方を加
えたものが lipomaです)
脂肪性
脂肪層
脂肪置換術
脂肪肉腫
脂肪飽和度
斜位像
尺骨
尺骨動脈
シャルコー関節病 原因 tabes dorsalis,
syringomyelia, 糖尿病性神経障害、Cushing
syndrome 脊髄空洞症などによる。
縦隔
縦隔の
縦隔の非特異性のリンパ節
縦隔偏位
充血、うっ血
充実性(嚢胞性 *反意語)
充実性成分
舟状骨
縦走潰瘍
重度心拡大
十二指腸
十二指腸空腸の
十二指腸憩室
十二指腸乳頭 (ファーター乳頭)
重複
主幹
踵骨
踵骨の
腓腹筋外側頭の腱の中にある種子骨
種子骨
主膵管
腫瘤
腫脹、腫大
出血
出血・溢血
出現
術後
9
parametrium
hysteorosalpingography
axial image (view)
phalangeal
extremity
thalamus (形 thalamic)
sagittal image (view)
thalamic
ethmoid
optic nerve
sebaceous
prolonging
prolonged
patella
suprapatellar
popliteal artery
popliteal
parenchyma (形 parenchymal)
cruciate ligament of knee
fatty liver
lipoma
adipose
fat plane
fat replacement
liposarcoma
fat saturation
oblique view
ulna
ulnar artery
Charcot's joint
mediastinum
mediastinal
mediastinal nonspecific small lymph nodes
mediastinal deviation (shift)
congestion
solid (cystic *ant)
solid component
navicular bone
longitudinal ulcer
severe cardiomegaly
duodenum (形 duodenal)
duodenojejunal
diverticurum of the duodenum
papilla vater；(ampulla of vater)
duplication
main trunk
calcaneus
calcaneal
fabella
sesamoid bone
main pancreatic duct (MPD)
mass
swelling
hemorrhage (bleeding)
extravasation
appearance
P.O.= posterior operative
シュモール結節(上下方向の椎間板へルニア)
腫瘍、新生物
腫瘤病変
上衣腫
上咽頭
上顆
上外側の
上顎 (形 maxillary)
松果体 (形 pineal)
松果体腫瘍
小管内の
小結節
上行大動脈
上行の
小骨
小骨
小根
消散の、渙散の、崩壊の、溶解の
上肢
照射
上昇させる
上大静脈
小柱形成
小腸
上腸間膜静脈
上腸間膜動脈
小腸係蹄
小腸透視
小脳
小脳橋角腫瘍
小脳の
上皮の
上部消化管透視（造影）
上方の、頭蓋の
漿膜下組織
静脈
静脈性腎盂撮影
静脈造影
静脈瘤
正面像
小葉中心の
小葉に分かれた
症例、場合、瞬間
上腕
小彎曲
上腕骨
上腕骨外上顆
上腕動脈
除外する
触診
褥創、床ずれ・臥位
食道
食道静脈瘤
食道の
女性化乳房
シルエット
シルビウス裂
腎盂癌
腎盂脂肪症
腎盂腎炎
Schmorl's nodules
tuomr, neoplasm
mass lesion
ependymoma
epipharynx
epicondyle
superolateral
maxilla
pineal body
pinealoma
intracanalicular
small nodule
ascending aorta
ascending
ossicle(s)
ossiculum (複 ossicula)
radicle (= radicula)
lytic
upper extremity
irradiation
elevate
vena cava superior (SVC= superior vena cava)
trabeculation
small intestine
superior mesenteric vein (SMV)
superior mesenteric artery (SMA)
small bowel loop
fluoroscopy of the small intestine
cerebellum
C-P angle tumor (cerebello-pontine angle
cerebellar
epithelial
upper gastrointestinal series (UGI)
cranial
subserosa
vein (形 venous)
intravenous pyelography (IP、IVP)
venography
varix (複 varices)
frontal view
centrilobular
lobulated
instance
upper arm
lesser curvature
humerus
lateral epicondyle
brachial artery
rule out
palpation (形 palpable、動 palpate)
decubitus
esophagus
esophageal varix (varices)
esophageal
gynecomastia
silhouette
Sylvius裂
cancer of the renal pelvis
renal pelvis lipomatosis
pyelonephritis
10
腎盂腎杯システム (collecting system)
腎盂腎杯の
腎盂(尿管)像
腎炎
腎下方の
腎癌
真菌症
神経因性膀胱
神経芽腫
神経細胞腫
神経鞘腫
神経性の
神経痛
深頚リンパ節
腎結核
心血管撮影
腎血管性高血圧
腎結石
腎結石
腎結石症
人工肛門形成(術)
信号・雑音比
人工産物
腎細胞癌
腎細胞癌
心室内の、脳室内の
浸潤
浸潤性の
腎静脈
腎性骨異栄養症
腎石灰化症
腎臓
心臓の
腎臓の
靱帯
深大腿動脈
身体の
診断
シンチグラフィ
伸張
伸展
腎洞脂肪症
腎動脈
腎、尿管、膀胱部単純X線撮影
心嚢
心嚢液
腎膿瘍
腎杯
塵肺症 (じん肺症)
腎杯の
心肥大
心不全
心外膜周囲の
蕁麻疹
す
髄
膵炎
垂下の
水気胸 (漿液気胸)
膵鉤
pelvocalyceal system
pelvocalyceal
pyelogram
nephritis
infrarenal
cancer of the kidney
mycosis
neurogenic bladder
neuroblastoma
neurocytoma
Schwannoma (= neurinoma)
neurogenic
neuralgia
jugular chain node
renal tuberculosis (Tbc)
cardiaongiography (CAG)
renovascular hypertension
renal stone
renal calculus
nephrolithiasis
colostomy
signal to noise ratio (S/N ratio)
artifact
renal cell carcinoma (cancer) (RCC)
renal cell carcinoma
intraventricular(I-V)
invasion
infiltrative :infiltration
renal vein
renal osteodystrophy
nephrocalcinosis
kidney
cardiac
renal
ligament
deep femoral artery
physical
diagnosis
scintigraphy
elongation
extension
renal sinus lipomatosis
renal artery
kidney, ureter and bladder (KUB)
pericardium
pericardial effusion
renal abscess
calyx (= calix,複 calyces)
pneumoconiosis
calyceal
cardiac enlargement; cardiomegary
cardiac failure
periepicardial
urticaria
medulla
pancreatitis
pendulous
hydropneumothorax
pancreatic uncus
11
膵鉤部腫瘤
水腎症
水腎症の
膵臓
錐体
錐体部の
錘体路
水頭症
膵嚢胞性繊維症
随伴性の、偶然の
髄膜腫
頭蓋骨
頭蓋内出血
スピクラ、小棘
スプルー(脂肪便を伴う一時腸吸収不良)
辷り症
すりガラス陰影
せ
生育性病変
生検
星状細胞腫
正常でない陰影
精巣
精巣腫瘍
正中開胸術
正中構造
正中の (中央の)
精嚢
喘鳴している
脊索腫
脊髄
脊髄円錐
脊髄空洞症
脊椎
脊椎
脊椎症
脊椎の
脊椎の
(潜在性)脊椎披裂
(潜在性)脊椎披裂、二部脊椎
脊椎分離症
石灰化
石灰化肉芽腫
舌下腺
切除(術)
舌葉
腺
尖、頂
apex の複数
線維腫
線維症
線維性骨異形成
線維石灰化した
前額面像
前下小脳動脈
前下小脳動脈
腺筋腫(胆嚢のあちこちにできると、
腺筋症
前脛骨動脈
穿孔
mass lesion in the pancreatic uncus
hydronephrosis
hydronephrotic
pancreas
cone
petrous (= petros)
pyramidal tract
hydrocephalus
cystic fibrosis of the pancreas
incidental
meningioma
skull, calvarium
intracranial hemorrahage (ICH)
spicula
sprue
spondylolisthesis
ground glass opacity (GGO)
viable lesion
biopsy
astrocytoma
abnormal opacity
testis
testicular tumor(s)
median sternotomy
midline structure
median
seminal vesicle
wheezing
chordoma
spinal cord
conus medullaris
syringomyelia
spine
vertebra
spondylosis
spinal
spondylous
occulta (spina bifida)
spina bifida (occulta)
spondylolysis
calcification
calcified granuloma
sublingual gland
resection
lingula
glandula (複 glandulae) (形 glandular)
apex(形 apical)
apices
fibroma
fibrosis
fibrous dysplasia
fibrocalific
frontal image (view)
AICA (anterior inferior cerebellar artery)
anterior inferior cerebellar artery (AICA)
adenomyoma
adenomyomatosis
anterior tibial artery
perforation
12
穿孔した
穿孔術
前交通動脈
前後像
前後像
仙骨
前後方向の、腹背方向撮影
穿刺
腺腫
線状にガスが形成
前上膵十二指腸動脈
喘息
浅大腿動脈
前大脳動脈
先端の、頂の
仙腸関節
先天性奇形
先天性胆道拡張症
先天性胆道閉塞症
先天性の
前頭骨
前頭葉
穿通、陥入、穿破
前立腺
前立腺結石（calculiはcalculusの複数）
前弯症
そ
槽
増悪、再燃
造影剤
造影剤によるコントラスト増強法
総肝管
総頚動脈
相互関係
総大腿動脈
総胆管
総腸骨動脈
僧帽弁
層流
足根の
塞栓症
足底の、底側の
側頭下顎骨の
側頭下顎骨の
側頭骨
側頭葉
側副血管
側副の、並立の
側腹部
(脊髄腔の)側方陥凹
側方偏位
側面像
側面投影像
粟粒(性/状)の
側弯症
鼠径
鼠径部の
組織移植
組織球増殖(症)、組織球症
粗大な、肉眼で見える
perforated
fenestration
anterior communicating artery (A-com)
anteroposterior view (AP view)
AP view(anteroposterior view)
sacrum, sacral (形)
antero-posterior(A-P)
puncture
adenoma
linear collections of gas
ASPDA
athma
superficial femoral artery (SFA)
anterior cerebral artery (ACA)
apical
sacroiliac joint
congenital anomaly
congenital dilatation of the bile duct
congenital obstruction of the bile duct
congenital
frontal bone
frontal lobe
penetration
prostate
prostatic calculi (<calculus)
lordosis
cistern
exacerbation
contrast medium（複 media）
CE (contrast enhancement)
common hepatic duct (CHD)
common corotid artery
correlate
common femoral artery
common bile duct (CBD)
common iliac artery (CIA)
mitral valve
laminar flow
tarsal
embolism
plantar
temporomandibular (T M)
TM (temporomandibular)
temporal bone
temporal lobe
collateral vessel
collateral
flank
lateral recess
lateral shift
lateral view
lateral projection
miliary
scoliosis
inguen
inguinal
graft
hystiocytosis
gross
13
卒中
粗面
た
胎位
胎児性分節(腎の)
代償性 (compensatory hypertrophy 代償性肥大)
大静脈
大槽
大腿
大腿骨
大腿中枢側
大腿動脈
大腿の
大腿部膝窩バイパス
大腸（結腸）
大腸憩室症
大動脈
大動脈解離
大動脈弓
大動脈周囲の小リンパ節
大動脈の
大動脈分岐
胎(児)の
大脳
大脳基底核
大網 (=great omentum)
大葉性肺炎
大理石骨病
滞留、蓄積
ダウン症候群
apoplexy
tuberosity
presentation
fetal lobulation
compensatory
vena cava
cisterna magna
thigh
femur(形 femoral,femora)
proximal femur
femoral artery
femoral
femoro-poplitcal bypass
large intestine, (colon)
diverticulosis of the colon
aorta (形 aortic)
aortic dissection
aortic arch
paraaortic small lymph nodes
aortic
aortic bifurcation
fetal
cerebrum
basal ganglion(pl. ganglia)
gastrocolic omentum
lobar pneumonia
osteopetrosis, marble bone disease
accumulation
Down's syndrome
salivary gland, (parotid, sublingual and
submandibular gland を含む)
Douglas pouch
Douglus pouch
demineralization
demineralized
dislocation
multiple myeloma
multiple (old) lacunar infarction
Multicentric LK
pulmonary multiple nodular lesions
multiplanar reconstruction (MPR)
multilocular osteolytic lesion
multilocular
bruise
peroneous brevis and longus tendons
cholangitis
cholangiography
bile (形 biliary)
chole
limy bile, (milk of calcium bile)
biliary
gallstone
cholelithiasis
laminagram
globus pallidus
tomography
biliary tract(bile duct)
brachycephaly (形 brachycephalic)
pneumobilia
唾液腺
ダグラス窩
ダグラス窩
脱灰(カルシウムと燐が消失）
脱灰した(ミネラルが消失した）
脱臼
多発性骨髄腫
（古い）多発性ラクナ梗塞
多発中央性肺癌(多中心性肺癌)
多発肺結節病変
多平面（多断面）再構成
多房骨溶解性病変
多房(性)の、多室の
打撲、挫傷、打ち身
短および長腓骨筋腱
胆管炎
胆管造影(胆嚢胆管造影)
胆汁
胆汁
胆汁石灰
胆汁の
胆石
胆石症
断層X線像
淡蒼球
断層撮影
胆道
短頭症
胆道内ガス(気体胆汁)
14
胆嚢
胆嚢
胆嚢炎
胆嚢管
胆嚢癌
胆嚢結石症
胆嚢周囲
胆嚢切除術
断片
タンポナーデ、臓器の病的圧迫
ち
小さい
膣
中間の
虫垂
虫垂炎
虫垂結石
中足の
中大脳動脈
中腸
腸
腸炎
腸炎
超音波検査
超音波検査
腸管
腸管の
腸間膜
腸間膜静脈
腸間膜の側副静脈
腸骨
蝶骨
腸骨動脈
超磁性酸化鉄（MRI用陰性造影剤）
聴神経腫瘍
聴神経鞘腫
腸腰筋膿瘍
腸閉塞
腸壁嚢状気腫
長方形の
腸腰筋
直接浸潤
直腸
直腸癌
直腸周囲の
直腸の
直径
貯留
治療
治療的血管造影
陳旧性炎症性変化
陳旧性結核症
つ
椎間板ヘルニア
椎骨動脈
椎骨動脈撮影
通気
痛風
て
提案する
cholecyst(=gallbladder)
gallbladder
cholecystitis
cystic duct
cancer of the gallbladder
cholecystolithiasis
peribiliary
cholecystectomy
fragment
tamponade
minor,small
vagina
intermediate
appendix
appendicitis
appendicolith
metatarsal
middle cerebral artery (MCA)
midgut
bowel(s)
colitis
enterocolitis
ultrasonography (US)
US (ultrasonography)
intestine(形 intestinal)
intestinal
mesentery
mesenteric vein
mesenteric collateral vein
ilium (複 ilia)
sphenoid (形 sphenoidal)
iliac artery
superparamagetic iron oxide (SPIO)
acoustic tumor
acoustic neurinoma
psoas abscess
ileus(intestinal obstruction)
pneumatosis cystoides intestinalis
rectangular
psoas muscle
direct extension
rectum
rectal cancer
perirectal
rectal
diameter
collection
treatment
interventional angiography
old inflammatory change
old Tbc
disc herniation
vertebral artery (VA)
vertebral angiography (VAG)
aeration
gout
suggest
15
低吸収域、低密度領域
低小腸閉鎖
低信号領域
低滲透圧造影剤
低濃度
低流出値
手首
デジタル・ラジオグラフィ
デジタルサブトラクション血管造影（デジタル減算
血管撮影法）
デジタルサブトラクションコンピューター断層撮影
デジタル透視法
転移
転移性肺結節
転移の複数形
転移は指摘できません。
てんかん
転子間部
点状の
点滴胆嚢胆管造影
テント
テント下の
テント上の
と
島(大脳においては、外見上レンズ核の外側にあり大
脳外側溝の奥に埋まる大脳皮質の楕円形の区域)
道、管
洞、血脈洞、副鼻腔、瘻
橈骨
橈骨動脈
(X線)透視検査法
同質でない（均質でない）
投射
導出静脈
豆状骨
動静脈奇形
同側の
頭頂骨
頭頂葉
動的、動態
同等の強さ(等信号)
糖尿病
糖尿病
等濃度
頭尾
頭部の
頭方へ、頭方向の
動脈
動脈硬化症
動脈硬化症
動脈硬化症の
動脈造影
動脈瘤様骨嚢腫
動脈瘤
動脈瘤様骨嚢腫
動脈輪
冬眠
透明中隔及びベルガ腔
突出
突出する
16
low density area (LDA)
low small bowel obstruction
low signal intensity area (LSTA)
low osmolar contrast media
hypodense
low flow rate
wrist
Digital Radiography (DR)
disital subtraction angiography (DSA)
digital subtraction computed tomography
digital fluoroscopy
metastasis
metastatic pulmonary nodule
metastases
no definite evidence of metastasis
epilepsy
intertrochanteric
punctate
drip infusion cholangiography (DIC)
tentorium
infratentorial
supratentorial
insula
meatus
sinus
radius
radial artery
fluorscopy (形 fluoroscopic)
inhomogeneous
projection
emissary vein
pisiform bone
AVM (arteriovenous malformation)
ipsilateral
parietal bone
parietal lobe
dynamic
isointensity
diabetes mellitus
DM
isodense
cephalocandad
cephalic
cephalad
artery
arteriosclerosis (形 arteriosclerotic)
atherosclerosis
arteriosclerotic
arteriography
ABC（aneurysmal bone cyst）
aneurysm (形 aneurysmal)
aneurysmal bone cyst (ABC)
willis circle
hibernation
cavum septi pellucidi et cavum Vergae
protrusion
protrude
凸状、凸面
トルコ鞍
トルコ鞍傍の
鈍感
鈍的外傷
な
内因性の、内在性の、固有の
内頚動脈
convexity
sella (= sella turcica)
parasellar
blunting
blunt trauma
内視鏡的逆行性膵胆管造影法
内視鏡的逆行性膵胆管造影法
内臓
内臓横逆位症
内臓横逆位症、内臓逆位
内側半月板
内腸骨動脈
内軟骨腫
内半月板
中指
梨形の
ナボット嚢胞
涙
軟骨
軟骨腫
軟骨肉腫
軟骨肉腫
に
肉芽腫
肉芽腫の
肉腫
2相の液体(2つの密度の違う液体の)混合
乳腺増殖症
乳頭腫
乳房X線撮像
乳房切除術
乳様突起
乳様突起炎
尿管
尿管結石
尿管水瘤
尿管の
尿管膀胱の
尿石症
尿道
尿道炎
尿道結石
妊娠
ね
ネフローゼ症候群
粘液嚢腫
捻挫
捻転
捻転の
粘膜
粘膜下腫瘍; (平滑筋腫、脂肪腫、線維腫、血管腫な
どがある。）
粘膜下組織
の
脳
17
intrinsic
internal carotid artery (ICA)
ecdoscopic retorograde
eholangiopancreateography (ERCP)
ERCP
(endoscopic retrograde
viscus (複 viscera)
heterotaxia (situs inversus viscerum)
situs inversus viscerum (= heterotaxia)
medial meniscus
internal iliac artery (IIA)
enchondroma
medial meniscus (MM)
middle finger
pyriform
Nabothian cyst
tear (tιe) ※発音のeの表記は本来は上下逆
cartilage
chondroma
chondrosarcoma
reticulorsarcoma
granuloma
granulomatous
sarcoma
fluid-fluid level
mazoplasia
papilloma
mammography
mastectomy
mastoid
mastoiditis
ureter (形 ureteral)
ureter stone (ureteral stone)
hydroureter
ureteral
ureterovesical
urolithiasis
urethra
urethritis
urethral stone
gestation,pregnancy
nephrotic syndrome
mucocele
sprain
torsion (形 toruous)
tortuous
mucosa (形 mucosal)
submucosal tumor (SMT)
submucosa
brain
嚢、袋
脳の、溝、亀裂(例 シルビウス裂)
脳炎
脳症、脳疾患
脳下垂体
脳幹部腫瘍
脳橋（間脳と延髄の間にある中枢神経組織）
脳空洞庄
古い脳血管疾患
脳梗塞
脳室周囲、心室周囲
脳室の、心室の
脳出血
脳腫瘍
嚢状動脈瘤
脳脊髄液
脳脊髄液
脳卒中
脳卒中
脳動脈
脳内血腫
脳内血腫
[大]脳の
脳半球
脳浮腫
脳浮腫
嚢胞
嚢胞性の
嚢胞腺癌
嚢胞腺腫
膿瘍
能率的
脳梁
は
パーキンソン病
パーキンソン病
パージェット病(変形性骨折)
杯、頂
肺
排液法
肺炎
肺炎の硬化症
肺癌
肺癌
肺癌
肺癌
肺気腫
胚細胞腫
肺動脈
肺静脈
背膵動脈
排泄性尿路造影
肺臓炎
肺塞栓
肺動脈造影法
肺動脈造影法
梅毒
排尿、排泄
排尿性尿路造影
肺の
sac
fissure, (Sylvian fissure)
encephalitis
encephalopathy
pituitary gland
brain stem tumor
pons(形 pontine)
porenchephaly
old CVD
cerebral infarction
periventricular
ventricular
cerebral hemorrhage
brain tumor
saccular aneurysm
cerebrospinal fluid (CSF)
CSF (cerebrospinal fluid)
cerebral apoplexy
stroke
cerebral artery
ICH (intracerebral hematoma)
intracerebral hematoma (ICH)
cerebral
hemisphere
brain edema
cerebral edema
cyst (形 cystic)
cystic
cystoadenocarcinoma
cystadenoma
abscess
efficiency
corpus callosum
Parkinson disease (PD)
PD (parkinson disease)
Paget's disease
cupula (複 cuplae) (形 cuplary)
lung
drainage
pneumonia
pneumonic consolidation
LK (lungenkrebs) 独, Ca of the lung 英
Lungenkrebs (LK) 独, Carcinoma of the lung 英
lung cancer
pulmonary carcinoma
pulmonary emphysema
germinoma
pulmonary artery
pulmonary vein
dorsal pancreatic artery
excretory urogram (XU)
pneumonitis
pulmonary embolism
PAG (pulmonary arteriography)
pulmonary arteriography (PAG)
syphilis
void
XU (excretory urogram)
pulmonary
18
肺膿瘍
肺分画症
肺門、hilus
肺門 (複 hili)、hilum
肺門
肺門の
場所占拠性病変
場所占拠性病変
発育不全
白血病
針
バリウム注腸（注腸検査、バリウム使用の大腸検
バルタン肉柱
破裂
半横隔膜
半臥位
半球
半胸
半月板
瘢痕
瘢痕化
播種、伝染
斑状
繁殖、増成(細胞のみの増加)
ハンスフィールド ユニット(CTの濃度の単位)
半側萎縮(症)
斑点状の、点状の
半卵円中枢
ひ
比較
被殻
被殻出血
皮下脂肪組織炎
皮下の
ヒグローマ(脳の場合、脳膜に接して見られる脳膜の
慢性炎症或いは外傷により形成されたもの)
肥厚、過形成、増殖(腫瘍形成は含まず)
肥大、肥厚
飛行時間（MRA撮影法）
飛行時間（MRA撮影法）
腓骨
尾骨
腓骨動脈
膝
肘
皮質萎縮
皮質下の
皮質の
脾腫、巨脾症
脾静脈
ヒスティオサイトーシス エックス（組織球増殖症
脾臓
非造影CT
脾臓の
尾側の (⇔ cranial,rostral)
ヒダ
左下葉の容積減
左後斜位
左前斜位
19
lung abscess, pulmonary abscess
pulmonary sequestration
hilum (形 hilar)
hilus
pulmonary hilus
hilar
SOL (space occupying lesion)
space occupying lesion (SOL)
hypogenesis
leukemia
needle
barium enema
column of Bertin
rupture
hemidiaphragm
semierect
hemisphere
hemithorax
meniscus
scar
cicatrization
dissemination
mottled
proliferation
HU
hemiatrophy
punctate(Webster's, New College 1;dictionary
参照)
centrum semiovale
comparison
putamen
putaminal hemorrhage
pannniculitis
subcutaneous
hygroma
hyperplasia
hypertrophy
time of flight (TOF)
TOF (time og flight)
fibula
coccyx
peroneal artery
knee
elbow
cortical atrophy
subcortical
cortical
splenomegaly
splenic vein
histiocytosis X
spleen (形 splenic)
non-enhanced CT(NECT)
splenic
caudal
ruga (複 rugae)
left lower lobe の volume loss
left posterior oblique (LPO) position
left anterior oblique (LAO) position
左総腸骨静脈
左側面像
左大葉間裂
左肺門
否定的
脾動脈
人差し指
鼻粘膜
被膜に囲まれた
肥満
瀰漫性の、散在性の
評価
表在性の
焦点、病巣
病巣の
病変
病理用語
糜爛(びらん)
比率
疲労骨折
脾彎曲部
貧血
ふ
深い
不活発な病変
腹臥の
副甲状腺
副甲状腺機能亢進症
腹腔動脈
複雑骨折(粉砕骨折)
副作用
副腎
副腎癌
副腎結核 →(石灰化を伴うことが多い)
副腎内出血
副腎内石灰化
副腎の
腹水
副鼻腔
静脈洞炎・副鼻腔炎
副鼻腔撮影像
腹部
腹部大動脈造影
left common iliac vein
left lateral view
left major fissure
left pulmonary hilus
negative
splenic artery
index finger
nasal mucosa
encapsulated
obesity
diffuse
evaluation
superficial
focus (複 foci)
focal
lesion
pathological terminology
erosion (形 erosive)
ratio
stress fracture
splenic flexure of the colon
anemia
deep, profunda
nonactive lesion
prone (⇔ supine)
parathyroid
hyperparathyroidism (HPT)
celiac artery (CA)
comminuted fracture
side effect
adrenal gland
adrenal cancer, cancer of the adrenal gland
tuberculosis of the adrenal gland
adrenal hemorrhage
adrenal calcification
adrenal
ascites
paranasal sinus
sinusitis
sinogram
abdomen (形 abdominal)
Abdominal aortography
plain film of the abdomen (flat plate of the
abdomen)
AAA (abdominal aortic aneurysm)
abdominal
abdominal metastatic lesion
peritoneum (= peritonaeum) (形 peritoneal)
peritonitis
pseudomyxoma peritonei (peritonei)
peritoneal
sequestrum
sequestration
edema
edematous
paresis
region
partial
hazy
腹部単純X線写真
腹部大動脈瘤
腹部の
腹部の転移性病変
腹膜
腹膜炎
腹膜偽粘液腫
腹膜の
腐骨
腐骨形成
浮腫
浮腫状の
不全麻痺
部分、域
部分的な、一部の
不明瞭な
20
不明瞭な
ブラ、水疱
プラーク、斑点、血小板
古い結核症(ゴーン コンプレックス)
フレアー法（MRIで水などの様な長いT1緩和時間を有
する部位の信号を抑制する反転回復撮像法）
フレアー法（MRIで水などのような長いT1緩和時間を
有する部位の信号を抑制する反転回復撮像法）
フレンチ式（カテーテルのサイズ）
フレンチ式（カテーテルのサイズ）
プロトン密度強調画像
糞
分岐
吻合(術/症)
粉砕した
分水界、流域
糞石
糞(便)の
噴門筋痙攣
へ
平滑筋腫
閉経期後の
変形性関節症
閉鎖性病変(閉塞性病変)
閉塞、咬口、閉鎖
閉塞症、閉鎖
閉塞性動脈硬化症
併発
平面
壁、頭頂
壁在性嚢胞性場所占拠性病変
壁内にガスの形成
壁内憩室
壁の、壁在性の
壁肥厚
へこむ
ヘルニア
弁
偏位
変位
辺縁
変行性の、迷走性の、異常の
変種
片頭痛
変性、変性症
変性関節症
便秘
ほ
縫合
膀胱
膀胱炎
膀胱癌
膀胱結石
膀胱造影
膀胱造影像
膀胱尿道撮影
膀胱の
放射冠
放射性同位元素
放射性同位元素
21
indistinct
bulla, bullae(複数)
plaque
Ghon complex
FLAIR (fluid attenuated inversion recovery)
fluid attenuated inversion recovery (FLAIR)
F { French (catheter size) }
French (catheter size) ｛F｝
proton density weighted image (PDWI)
feces(faeces)
bifurcation
anastomosis
comminuted
watershed
fecalith
fecal
cardiospasm
leiomyoma
post menopausal
arthrosis deformans
obstructive lesion
occlusion
atresia
arteriosclerosis obliterans (ASO)
involvement
planum
parietal
mural cystic SOLs
intrawall gas collection
intramural diverticula
mural
wall thickening
notching
hernia
valve
deviation
displacement
margin
aberrant
variant
migraine
degeneration
degenerative joint disease
constipation
suture
urinary bladder
cystitis
cancer of the urinary bladder, vesical
bladder stone
cystography
cystogram
cystourethrogram
vesical
corona radiata
radioisotope, radioactive isotope (RI)
RI (radioisotope, radioactive isotope)
蜂巣状の
蜂巣織炎
膨張する
傍門脈縁低吸収域
ホジキン病
骨
ポリープ
ポリープ様の
本質的に
ま
前に
末梢回腸
末梢回腸炎
末梢実質
末梢、遠位の
麻痺した
マルファン症候群
慢性関節リウマチ→現在は関節リウマチと言う。
慢性気管支炎
慢性硬膜下血腫
慢性の
慢性閉塞性肺疾患
慢性閉塞性肺疾患
み
ミエログラフィー、脊髄造影(撮影)
見かけの
右後斜位
右生殖腺静脈
右前斜位(第一斜位とも言う)
右側面像
右側弯
右大動脈弓
右の
右放射冠
密度,濃度
脈絡叢
ミリキュリー(放射性同位元素の放射能単位)
む
無傷の、無疵の
無気肺
無血管の (⇔ vascular)
ムコ多糖症
ムコ多糖症
無歯の
矛盾
胸
無名の
ムラのある
め
眼
明確な(特殊の)
迷走神経切断術
目立つ
メタリック
メチレンジスホスホン酸（テクネチウム）
眼の
眼の
メラノーマ、黒色腫
も
網
honeycombed
phlegmom (形 phlegmonous)
distend
severe periportal collar
Hodgkin's disease
bone
polyp
polypoid
essentially
anteriorly
terminal ileum
terminal ileitis
peripheral parenchyma
distal
paralytic
Marfan's syndrome
rheumatoid arthritis (RA)
chronic bronchitis
chronic subdural hematoma (CSDH)
chronic
chronic obstruction pulmonary disease (COPD)
COPD (chronic obstruction pulmonary disease)
myelography
apparent
right posterior oblique (RPO) position
right gonadal vein
right anterior oblique position (RAO)
right lateral view
dextroscoliosis
right aortic arch
right, dextro
right corona radiata
density
choroid plexus
millicurie
intact
atelectasis
avascular
MPS（mucopolysaccharidosis）
mucopolysaccharidosis (MPS)
edentulous
discrepancy
chest
innominate
uneven
eye
specific
vagotomy
prominent
metallic
MDP
ocular
optic
melanoma
omentum(大網はgreat omentum=omentum majus)
22
網状の
盲腸
網膜
もやもやした（形のはっきりしない）
門脈
門脈周囲の
門脈内腫瘍栓
ゆ
有意な、著しい
ユーイング肉腫
幽門
幽門痙攣症
幽門前部（pylorus）
幽門洞
遊離ガス
遊離体
輸精管石灰化
癒着、癒合、付着
癒着性の
輸入の、求心性の、導入の
よ
陽性胆石
腰椎
腰椎化
腰椎間板ヘルニア
陽電子放射型断層撮影
容量
予備的な、序文の
ら
ラクナ（小さな梗塞）
ラクナ梗塞
ラグビージャージ脊柱(腎性骨異栄養症で見られる)
螺旋骨折
ランゲルハンス細胞組織球腫
卵巣
卵巣癌
卵巣出血
卵巣腫瘍
卵巣嚢腫
り
立方骨(= os cuboides)
リピオドール(薬)
両側基底核
両側肺底部
良性腫瘍
良性前立腺肥大
良性の (⇔ malignant)
良性発作性頭位眩暈症
両側の、左右の
両鼠径部
両卵巣
輪、乳房暈 (形 areolar)
輪郭、外形
リンパ管
リンパ系
リンパ行性
リンパ腺(節)
リンパ節
リンパ節炎
リンパ節腫
23
reticular
cecum
retina
amorphous
portal vein
periportal collar
portal vein thrombosis (PVTT)
significant
Ewing sarcoma (Ewing's tumor)
pylorus
pylorospasm
prepylorus
antrum
free air
loose body
calcification in vas deferens
adhension
adhesive
afferent
radiopaque gallstone
lumbar spine
lumbarization
lumbar disc herniation (LDH)
positron emission tomography (PET)
volume
preliminary
lacuca
lacunar infarction
Rugger jersey spine
spiral fracture
Langerhans cell histiocytoma
ovary, ovarium
cancer of the ovary
ovarian hemorrhage
ovarian hemorrhage tumor
cyst of the ovary
cuboid
Lipiodol
bilateral basal ganglia
bilateral lung base
benign tumor
BPH（benign prostatic hypertrophy）
benign
BPPV
bilateral
bilateral inguen
bilateral ovary
areola
contour
lymphatic vessel
lymphatic system
lymphogenous
lymph gland
lymph node
lymphadenitis
lymphadenoma
リンパ節腫大
リンパ節症
る
類骨腫
類表皮嚢腫
れ
裂孔、間隙 (形 hiatal)
裂孔の
裂傷、裂離
連結
レンズ核
lymph node swelling
lymphadenopathy
osteoid osteoma
epidermoid cyst
hiatus
hiatal
tear (tεer) ※発音のeの表記は本来は上下逆
juncture
lenticular nucleus
24
© Copyright 2024 Paperzz
