NEWSLETTER ～ラグジュアリーな旅のご提案～ 2015 年 6 月発行メッセージ初夏の候、いかがお過ごしでいらっしゃいますか。いつもトランプホテルワイキキをご利用いただき誠にありがとうございます。皆様におかれましては、夏休みのご計画はお済みでいらっしゃいますか。また少し先ですが、年末年始のご予約の受付も開始しております。キャンペーンのご案内お盆時期はすでに満室となっておりますが、８月後半から９月にかけて夏休みをご計画の方には、まだまだお得なキャンペーン（1～2 ベッドルーム・スイート：通常料金から最大で 25～40％ OFF、スタジオ・タイプ：最大で 25%OFF）のご料金でお部屋のご案内ができます。是非お電話またはメールにてお問い合わせくださいませ。 (TEL:03-5695-1770 [email protected]) *キャンペーンは予告なく終了する場合がございます。年末年始期間のご予約今年も２０１５年 12 月 26 日から２０１６年 1 月 3 日まで年末年始特別料金の設定となります。通常時期とはご予約条件が異なります。（ご予約と同時にデポジットのお支払いが発生、ご返金不可など）特にウェブサイトからのご予約を頂く場合、くれぐれもご注意ください。ご心配のお客様には是非お電話でご予約をいただくようお勧めしております。また、トランプに限らず、年末年始は年間を通してもっとも多くの方がワイキキに滞在しています。レストランのご予約はお早目にご依頼ください。尚、12 月上旬あるいは 1 月に入ってからお出かけいただけるお客様には、お得なキャンペーン料金がご案内できます。 Forbes Travel Guide ★★★★★ この度オアフ島初、そして唯一の五つ星獲得を記念して、大人のハワイ２０１５年２９号でトランプホテルワイキキが取り上げられました。五つ星にふさわしい心をこめたホスピタリティを目指して、皆様のご滞在のお手伝いをさせて頂いている現地スタッフをご紹介させて頂きます。アタッシェの Dorilyn、ゲスト・リレーションズの神崎洋、そしてロビーグリーターの Julia です。現地で三人に会ってお話しをされているお客様もたくさんいらっしゃるのではないでしょうか。またのお越しをお待ちしております。Aloha! ～トランプ・ホテル・コレクションについて～トランプ・ホテル・コレクションではトランプホテルワイキキを初め、１0 のホテル（ニューヨーク、ソーホー、シカゴ、ラスベガス、マイアミ、トロント、ドゥーネベグ・アイルランド、パナマ、バク【2015 年 6 月予定】）を展開しています。2016 にはワシントン DC、バンクーバーおよびリオデジャネイロが新たに加わります。どちらにお泊りいただいても、トランプ独自のコンドミニアム・スタイルのお部屋を最高のホスピタリティでお届け致します。まるでご自宅で過ごすような快適さを、贅沢で上質な空間で。これこそトランプが掲げる “Live the Life”のフィロソフィー。次回の旅はいつもの一歩先へ。アメリカ本土やカナダへのご家族でのご旅行、ご出張でのご利用など、是非お問い合わせくださいませ。 (TEL:03-5695-1770 [email protected]) （左上）ブロードウェイからすぐのトランプ NY セントラルパーク・スイートルーム。ただいま渡辺謙氏が“王様と私”に出演中。（右上）地元で大人気のオープン・エアの夜景スポット。トランプシカゴ１６階にて。（左下）ラスベガス・ストリップをすべて見渡すことができる夜景、トランプラスベガス。（右下）マイアミドラルのブルーモンスター・ゴルフコース：一般の方でもプレイ可。要予約。 * * * * * * * * * * * ラグジュアリーな旅のお手伝い弊社では、タートルベイ・リゾート（オアフ島ノースショア）およびデスティネーション・リゾート・ハワイ（マウイ島ワイレア地区）のご予約も承っております。たまには足を延ばしてノースショアやマウイ・ワイレアで、昔ながらのハワイの雰囲気の中、ゴルフをのんびりとお楽しみ頂くのはいかがですか。またゴルフだけではなく、ノースショアでは海辺での乗馬やウミガメとの遭遇など自然をご満喫いただけるアクティビティの数々をご用意しております。タートルベイ・リゾート： 03-5652-4555 [email protected] デスティネーション・リゾート・ハワイ： 03-5695-1643 [email protected] スタッフからのメッセージいつもご予約をいただき誠にありがとうございます。お客様お一人お一人に合わせたトランプならではのカスタムメイドなサービス、そして心のこもった丁寧なご対応をスタッフ一同目指しております。ハワイの旅のプロフェッショナルがそろっておりますので、何なりとご相談くださいませ。今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。（お問い合わせ先）トランプ・ホテル・コレクション株式会社ジェイバ TEL:03-5695-1770 EMAIL:[email protected] http://www.jeiba.co.jp/ 総代理店