人の和通信（窪治 122号） 4年に一度、11月に行われる大統領選挙。現時点で候補として残っているのは＜民主党＞＜共和党＞ヒラリー・クリントンヒラリー・クリントン前国務長官バーニー・サンダース上院議員不動産王ドナルド・トランプ氏テッド・クルーズ上院議員ジョン・ケーシックオハイオ州知事バーニー・サンダースドナルド・トランプテッド・クルーズジョン・ケーシック肩書きからもトランプ氏だけが政治経験者で無い事がわかります。その肩書きですが（・・・実に素朴な疑問なのですが・・・）『不動産王』というのは肩書きなのでしょうか。ニュースでもトランプ氏の名前の前にはよく『不動産王の』が付いて読まれるのですが。ドナルド・トランプ氏トランプ氏はアメリカに渡り不動産開発で成功したドイツ人「フレデリック・トランプ（ドイツ名フリードリヒ・ドルンプフ（ Friedrich Drumpf ）」の第四子で、豊かな家庭に育ちました。トランプ氏自身も学生時代から不動産開発を手掛けていましたが、堅実なビジネスを行う父親とは違い「どうせ何か考えるなら、大きく考えた方がいい」と大学卒業と共に「自分で稼いだ20万ドルの資産」を元手に単身マンハッタンに乗り込んだそうです。この逸話や彼の数々の発言から考えると「かなりのギャンブラー」と思えるのですが・・・実は・・・トランプ氏の仕事上での2つの原則＊ 1つの取引に臨む場合、成功させるための計画を少なくとも5つか6つは用意する。＊自分で調査し、自分で結論を出す。何かを決める前には必ずいろいろな人の意見を聞く。土地を買う時に、アナリストやマーケット・リサーチに頼らず、その近くに住んでいる人たちに直接、学校や商店、治安について聞いたり、タクシーに乗って運転手にあれこれ聞いてみたりする。こういうことを繰り返し、良く考えた上で決断を下すのが「トランプ流」。どうもトランプ氏の数々の爆弾発言からは想像もつきません。あの発言の一つ一つにも、それぞれ5つか6つの対処策を用意してあるというのでしょうか。しかしながら、オフィスビル開発やホテル、カジノを経営し、資産総額45億ドル（約5,404億円）であることは紛れもない事実なのです。名前としての「トランプ」でまず思いつくのは、ディズニー映画の「わんわん物語」に登場する、雑種の野良犬の「トランプ」ぐらい。しかしこの犬のトランプは「TRUMP」では無くて「TRAMP」なのです。トランプ氏の経営するカジノタージマハルやはり「トランプ」といったら『ゲーム用の52枚のカード』だと思います。いかにも英語らしい「トランプ」ですが、アメリカ及び英語圏ではあのカードのことを「トランプ」とは言いません。「playing cards（プレイングカード）」と言うのです。それでは英語でこの「TRUMP」とはいったい何なのでしょう。名詞では ········· 切り札、素晴らしい人動詞では ········· 切り札を出す、～に勝つですからトランプ氏がホテルにもカジノにもビルにも自分の名前の『TRUMP』を好んで付けるのが良く分かります。大きくその文字が書かれていた自家用ジェット機が実に印象的でした。『海の向こうの話』と高みの見物をしていると大変な事になり兼ねないかもしれません。アメリカ国民がどう選択するのかをじっと見守りたいと思います。年明けから明るいニュースの乏しい今年。これから先の「伊勢志摩サミット」「リオ・デ・ジャネイロパラリンピックオリンピック」そして「アメリカ大統領選挙」。すこしでも明るい話題を提供してくれる事を願って止みません。窪目修一編集後記最近、落語は人気が無いみたいですけど、落語だときっとこんな感じになるかしら。熊五郎：おい八さん。メリケンじゃあ「なんとかっていうお殿様選び」で大騒ぎみてぇだけど、お前さん知ってるか？八五郎：馬鹿にしちゃあいけねえよ。おいらぁなんでも知ってるさぁ。熊五郎：よっ！じゃあ、お前さんはどっちだと思う。クリントンか？トランプか？八五郎：なに言ってやがるんだ、熊さん。くりきんとんなら正月にとっくに食っちまったよ。カルタ取りだって正月さんざんやたさぁ。もうとっくに終わっちまった話じゃあないか。熊五郎：食い物や遊び道具の話じゃあないんだよ八さん。どっちも立派な人間だ。八五郎：そんなこたぁはなから分かってらぁ。熊さんこそ何ボケてるんだ。まだ五人残っているんだぜ！二人じゃあ選びようがねえだろうが。・・・なんてね・・・渡邉由美子 17９-00７6 東京都練馬区土支田４－１２－２２鳶・土工・建設業株式会社窪治組 TEL 03-3925-1773 FAX 03-3925-1796 Mail [email protected] ｈｔｔｐ：//kuboharu.jp