York University AS/JP1000 6.0 Supplemental Reading 10 Read the following passage and translate it in English and answer the questions. デニスさんと友子さんは十月から目白のマンションに入りますが、その前に、色々なものをじゅんびしたいので、今週の土曜日は、マンションに来て、ひつよかうなものをしらべています。家ぐは二人がもうかなり持っていますが、友子さんのお父さんがソファー・セットとベッドを買ってくれます。まず、だい所を見ました。マイクロ・ウェーブは、友だち何人かがけっこんいわいにプレゼントしてくれるので、古いのはすてます。ダイニング・セットは、デニスさんのをつかいしょっます。食きるいは、あたらしいセットをもらうでしょう。オーブンとガス・コンロは、ついています。次は、せんたくばとふろばです。せんたくきは、友子さんのせんたくきがまだ新しいので、それをつかいます。かんそうきは、デニスさんのりょうしんがお金をはらってくれます。ふろばはかなりゆったりしていていいです。しんしつでは、かべやカーテンの色をかんがえています。友子さんは、あかきあまりはでな色は好きではないので、カーテンは明るいグリーンに決めました。かべの色は、そのままにして、後で、かんがえます。カーペットは、かなり古いので、大家さんにかえてもらいます。それで、すぐ電話でれんらくしておきました。もんだいは友子さんのピアノです。マンションのドアから入るでしょうか。ひっこし屋さんに、前もって、しらべておいてもらいますが、ちょっと心ぱいです。その外、テレビ、ステレオ、コンピューター、本だな、じてんしゃ、など、ふた色々あるので、二へ屋のマンションでも、せまくなってしまいます。二人は、今あたまから頭をかかえています。マンションを出てから、ちかくの日本食堂で安い晩ご飯を食べて、きっ茶店でコーヒーを飲みました。長い一日でした。 [ごい Vocabulary] じゅんび(する) preparation (prepare) ひつよう(な) necessary しらべる check 家ぐ furniture だい所 kitchen けっこんいわい wedding present すてる throw away 食きるい tableware and kitchen utensils オーブン oven ガス・コンロ cooking stove せんたくば laundry room せんたくき washing machine かんそうき dryer りょうしん parents はらう pay ふろば bathroom ゆったりしている spacious, roomy しんしつ bedroom かべ wall カーテン curtain はで(な) loud, gaudy 明るい light 決める decide そのままにする leave as it is かえる change もんだい problem, trouble ひっこし屋 mover 前もって in advance 本だな bookshelf じてんしゃ bicycle せまい limited (space), confined, crowded 頭をかかえる be at a loss what to do [しつもん Question] １．デニスさんと友子さんは今週の土曜日になぜマンションに来ていますか。 ________________________________________________________________________ ２．ソファー・セットとベッドはだれが買ってくれますか。 ________________________________________________________________________ ３．マイクロ・ウェーブはだれがプレゼントしてくれますか。 ________________________________________________________________________ ４．古いマイクロ・ウェーブはどうしますか。 ________________________________________________________________________ ５．ダイニング・セットはどうしますか。 ________________________________________________________________________ ６．食きるいはどうしますか。 ________________________________________________________________________ ７．オーブンとガス・コンロは買いますか。 ________________________________________________________________________ ８．せんたくきやかんそうきはどうしますか。 ________________________________________________________________________ ９．友子さんは、しんしつのカーテンの色は何色に決めましたか。 ________________________________________________________________________ 10．それはなぜですか。 ________________________________________________________________________ 11．かべの色もかえますか。 ________________________________________________________________________ 12．カーペットはどうしますか。 ________________________________________________________________________ 13．一番大きなもんだいは何ですか。 ________________________________________________________________________ 14．ひっこし屋に何をたのみますか。 ________________________________________________________________________ 15．二人はなぜ今からあたまをかかえていますか。 ________________________________________________________________________ 16．二人はマンションを出てから何をしましたか。 ________________________________________________________________________ © Norio Ota 2008