Improving the lives of women and girls through programs leading to social and economic empowerment. SOROPTIMIST INTERNATIONAL OF THE AMERICAS 第 44 回隔年大会（2016 年 7 月 20 日～23 日 フロリダ州オーランド） 総合案内 SIA 大会に関する最新の情報は SIA フェイスブック・ページ から入手していただけます。フロリダ州オーランドを訪 ねたことがある方やこれまでの大会に参加されたことのある方は、お勧めや、楽しかった経験などをぜひ投稿してく ださい。また大会に関する質問をしたり、ホテルの部屋をシェアするルームメイトや一緒に旅行する仲間を見つけた りしてください。 ツイッター上で SIA をフォローし、ハッシュタグ#SIAOrlando を検索して大会ニュースを得てください。また、ご自身の ツイートを投稿する際もこのハッシュタグをお使いください。#SIAOrlando のハッシュタグを使うことで、大会に関する あらゆるニュースをフォローしやすくなります。 航空運賃 SIA は、デルタ航空およびユナイテッド航空との提携により、オーランドまでの割引航空運賃の提供を受けています。 デルタ航空の場合：2016 年 7 月 13 日から 7 月 29 日までの間、米国およびカナダ発のフライトに 2～10％の割引 （予約クラスに基づく）を受けることができます。予約および発券はウェブサイト www.delta.com/meeting でできます。 「Book Your Flight（フライトのご予約）」を選択し、「Meeting event code（会議イベント・コード）」の欄に NMMBV と入 力してください。電話でのご予約も可能です。月曜日から金曜日までの午前 7 時から午後 7 時の間（米国中部標準 時間）にデルタ会議用予約電話番号（800-328-1111）にお電話してください（予約電話番号を介した予約には直接 発券手数料がかかります）。 ユナイテッド航空の場合：2016 年 7 月 14 日から 7 月 28 日までの間、米国発のフライトに 2～10％の割引（予約ク ラスに基づく）を、国際線には 5～10％の割引を受けることができます。フライトを予約される際には、ウェブサイト www.united.com へアクセスし、「offer code（キャンペーン・コード）」の欄に ZVFK987000 と入力してください。お電話 での予約も可能です。ユナイテッド会議用デスク（800-426-1122）にお電話してください（予約サービス手数料がか かります）。 空港からの交通手段 オーランド国際空港（MCO)ではタクシーが 24 時間ご利用いただけます。料金は片道 60～75 米ドル（プラス チップ） です。タクシー乗り場は ground transportation level(地上交通機関レベル）（レベル１）にあります。 1709 Spruce Street | Philadelphia, PA 19103 | 215-893-9000 | [email protected] | Soroptimist.org | LiveYourDream.org © Soroptimist International of the Americas 2016 年オーランド大会に関する総合案内 ミアーズ・トランスポーテーション社によるオーランド国際空港発/着のシャトル・サービスもあります。以下は料金の 目安です。 大人 1 人 22 ドル（片道） 子ども（4～11 歳）１人 17 ドル（片道） 36 ドル（往復） 27 ドル（往復） ミアーズ社はウォルト・ディズニー・ワールド・スワン・アンド・ドルフィンの優先的交通サービス提供企業です。お車 の予約をされるには、こちら をご利用ください。シャトル乗り場は ground transportation level(地上交通機関レベル） （レベル１）にあります。 ウォルト・ディズニー・ワールド・ドルフィン・リゾートの宿泊客用の駐車場は、一日当たり 18 米ドル（セルフパーキン グ）または同 26 米ドル（係員による駐車サービス）です（いずれも税別）。 大会登録料 大会登録料は１クラブ 475 米ドルです。請求書は 2016 年 1 月 19 日に発送済みで、納入期限は 2016 年 3 月 15 日です。この登録料にはクラブ・デレゲートの登録料が含まれますが、会食のチケット代は含まれていません。 大会会場 第 44 回隔年大会は、2016 年 7 月 20 日～23 日に、ウォルト・ディズニー・ワールド・ドルフィン・リゾート （住所：1500 Epcot Resorts Blvd., Lake Buena Vista, FL, 32830）で開催されます。地球上で最も魅惑的な場所の中心地にあるウ ォルト・ディズニー・ワールド・ドルフィン・リゾートは、私たちのオーランド大会の真に素晴らしい舞台となります。美し いトロピカルの風景やのどかな河川、一流の芸術と建築が組み合わさり、地球上で最も華やかな場所の一つに素 晴らしい拠点を作り出しています。 ディズニーのチケット マルチデイ・チケット（全日 2 日券以上）を事前にご購入いただくことで 10％の割引が適用され、次のディズニー施 設のいずれか１つに１回入場できる招待入場券が含まれます：ディズニー・タイフーン・ラグーン・ウォーター・パーク、 ディズニー・ブリザード・ビーチ・ウォーター・パーク、ESPN ワイド・ワールド・オブ・スポーツ・コンプレックス、ディズニ ー・ウィンター・サマーランドあるいはディズニー・ファンタジア・ガーデンズ・ミニチュア・ゴルフ・コース（午後 4 時ま で）、ディズニー・オーク・トレイル・ゴルフ・コースの 1 ラウンド（9 ホールのウォーキング・コース）。 午後 2 時過ぎからご利用いただける午後券（79 米ドル。税込み）と、午後 4 時過ぎから１つのパークに１回入場でき るワンデイ／ワンパーク券（69 米ドル。税込み）もご利用いただけます。 これらの割引入場券をお買い求めいただけるのは、2016 年 7 月 19 日までです。チケットの購入や詳しい情報につ いては、SIA ディズニー・チケットのウェブページ＜https://www.mydisneymeetings.com/sia16＞を訪れてください。 映画上映会 7 月 21 日（木）午後 8 時より、映画「わたしはマララ 」の上映会を行います。この映画は、ノーベル平和賞を受賞し たマララ・ユスフザイさんの生き方を克明に描いたものです。マララさんは、タリバンに命を狙われ、パキスタンのス ワート渓谷でスクールバスに乗って帰宅する途中、銃で撃たれ、重傷を負いました。当時 15 歳だったマララさんとそ © Soroptimist International of the Americas.January 2016 page 2 of 5 2016 年オーランド大会に関する総合案内 の父親は、女児の教育の必要性を訴えたことで命を狙われ、マララさんが銃撃されたことに世界中の支援者が抗議 の声を上げました。マララさんは奇跡的に一命を取り留め、現在はマララ基金の共同設立者として、世界で女児教 育を訴えるリーダー的活動家となっています。上映会のチケットは 15 米ドルで、登録の際に購入していただけます （チケットが余っている場合は現地でも購入可能です）。 宿泊ホテル 大会におけるすべての催しは ウォルト・ディズニー・ワールド・ドルフィン・リゾート で行われ、参加者は１泊 199 米ド ルのソロプチミスト特別宿泊料金で客室をご利用いただけます（シングル/ダブル 別途、12.5％の州・地方税と 1 日 当たり 14 米ドルのリゾート・サービス・パッケージ料金がかかります）。追加ゲストにつき 25 米ドルがかかります。 宿泊の予約をするには、SIA のウォルト・ディズニー・ワールド・ドルフィン・リゾート予約ウェブ・ページ を訪れてくだ さい。予約の締切日は 2016 年 6 月 13 日です。お早めにご予約ください。6 月 13 日を過ぎると、SIA の特別料金に よる客室の予約はお約束できなくなります。 お電話で宿泊の予約をされる際は、407-934-4000 までおかけください。予約のためのメッセージに従い、係員にソ ロプチミスト大会に出席する旨を伝えてください。 通訳 すべての全体会議、会食、全体会議と会食行事の会場で開かれる分科会では、日本語、中国語、韓国語、スペイ ン語、ポルトガル語の通訳が提供されます。 ローレル・ソサエティ行事 フロリダ州オーランドでの第 44 回隔年大会で、忘れられない夜を過ごしてください。ローレル・ソサエティの活発なメ ンバーを、7 月 22 日（金）午後 6 時から 7 時 30 分にパシフィック・ホール C で行われる、私たちの多様性を祝う夕 べ「イッツ・ア・スモール・ワールド（世界は小さいんだ）」にご招待いたします。オードブルやビール、ワイン、ノンアル コール飲料をご用意いたします。また、カクテルはキャッシュ・バーをご利用いただけます。参加は招待制で、ローレ ル・ソサエティの新しいメンバーか、2014 年 9 月 1 日以降の 2 年期に 360 米ドル以上の寄付をされたローレル・ソ サエティのメンバーに限られます。招待を受けるためにご寄付いただく時間はまだございます。 会食 大会中に、4 回のオプショナルの会食行事があります（水曜日の親睦夕食会、木曜日の「活動するソロプチミスト・ス ター」昼食会、土曜日の「未来を共に設計する」昼食会、土曜日の「私たちの物語のリーダーの祝賀」晩餐会）。会食 料金は会員やデレゲートの登録料に含まれていませんので、登録時に追加料金でチケットを購入していただく必要 があります。会食のチケットは先着順に販売いたしますので、大会までに売り切れる可能性があります。会食行事 での席を確保するには、早期登録の期限までに登録と会食のチケット購入を済まされるようお勧めします。 登録 SIA の 大会のウェブ・ページ でオンライン登録が可能で、大会の資料もすべて入手いただけます。オンライン登録 は簡単かつ迅速に行え、安全性も確保されています。参加者の方々には、登録が完了するとすぐに確認の E メー © Soroptimist International of the Americas.January 2016 page 3 of 5 2016 年オーランド大会に関する総合案内 ルが送られます。あるいは、登録申込書をダウンロード して、E メール、ファックス、または郵便で返送していただく こともできます。ご自身の E メール・アドレスが連盟本部に記録されている場合は、詳細な登録確認を E メールでお 送りします。E メール・アドレスを連盟本部に届けておられない場合は、登録申込書に必ず記入してください。キャン セルや返金に関する情報は、登録規定 をお読みください。 登録料と会食料 ノン・デレゲートの大会登録料はフル（全期間）登録料が 475 米ドル、1 日ごとの登録料は 1 日につき 215 米ドルで す。2016 年 5 月 21 日以降は、フル登録料が 595 米ドルに、1 日ごとの登録料は 1 日につき 269 米ドルに増額され ます。親睦夕食会と「私たちの物語のリーダーの祝賀」晩餐会のチケットは 1 枚 110 米ドルです。「活動するソロプ チミスト・スター」昼食会と「未来を共に設計する」昼食会のチケットは 1 枚 75 米ドルです。夕食会にはライブのエン ターテイメントが予定されています。会食プログラムの詳しい情報は、大会スケジュール をご覧ください。会食行事 の登録は、すべてのソロプチミスト会員ならびにゲストに行っていただけます。 ソロプチミスト・ディズニー・ダンス・パーティ 7 月 22 日（金）午後 9 時に、ソロプチミスト・ダンス・パーティーが開かれます！お気に入りのディズニー・キャラクタ ーのドレスに身を包み、ダンス・シューズを履き、60 年代、70 年代、80 年代の素晴らしいダンス音楽に合わせて夜 更けまでダンスを楽しんでください。キャッシュ・バーも設けられます。音楽とダンスと楽しさに満ちたこの 2 時間半 のオプショナル・イベントのチケットは、25 米ドルです。リクエストしたい曲があれば、SIA のフェイスブック・ページ に 投稿してください。 ソロプチミストによるデイズ・フォー・ガールズ支援 非営利団体のデイズ・フォー・ガールズは、持続可能性のある女性用衛生用品と衛生教育を提供することで、世界 中の女性と女児をエンパワーしています。大会中、SIA は寄付品を集め、7 月 21 日（木）と 7 月 22 日（金）に参加者 が女性用衛生用品キットを作る機会を設けます。寄付品の一覧とキット作りに参加するための情報は、こちらをクリ ック してください。 服装 オーランドの 7 月の平均気温は最低 23℃、最高 33℃です。会合や昼食会には、ビジネス、あるいはビジネス・カジ ュアルの服装をお勧めします。親睦夕食会には、民族衣装かイブニング用の服装が求められます。「私たちの物語 のリーダーの祝賀」晩餐会には、ドレッシーな装いがお勧めです。ホテル内は冷房がきいていますので、セーターや 薄手のジャケットをご持参ください。 オーランド観光情報 オーランド訪問について詳しい情報をお知りになるには、<http://soroptimist2016.orlandomeetinginfo.com/>をご参 照ください。 ビザの申請 © Soroptimist International of the Americas.January 2016 page 4 of 5 2016 年オーランド大会に関する総合案内 有効なパスポート(最低 6 ヶ月の有効期間)と予約の確定した航空券を持ったカナダ、日本、メキシコ、韓国、台湾の 国民は、ビザなしで米国へ入国することができます。ビザ免除制度及びその要件については、 <https://travel.state.gov/content/visas/en/visit/visa-waiver-program.html>を訪問してください。 SIA のその他の国々は、観光ビザが必要となります。観光ビザの取得方法については、最寄りの米国大使館ある いは領事館にお問い合わせください。招請状は、要請があった場合に、登録料の支払い確認後に登録された会員 の氏名でのみ送付します。ビザが下りるまでの所要時間は場所により異なりますので、どうか早目の申請と大会登 録をお願いします。 分科会 指導力開発、自己啓発、プログラム、メンバーシップ、一般的知名度、資金調達などのトピックについて、合計で 40 以上の分科会が開かれます。時間、講師、内容、学習目的については、分科会スケジュール をご覧ください。分科 会での座席は自由席で、事前登録は必要ありません。 追加の質問がありましたら、電話（215-893-9000）または E メール<[email protected]>にてご連絡ください。大 会ウェブ・ページ と SIA フェイスブック・ページ を定期的にチェックしてください。大会に関する連盟本部からの主な 連絡手段は E メールですので、登録の際にご自身の E メール・アドレスを必ずご記入くださるようお願いします。 © Soroptimist International of the Americas.January 2016 page 5 of 5
© Copyright 2024 Paperzz
