Japan Festival 2006 in Vietnam 「日越少年サッカー交流親善試合」 Japan Festival 2006 in Vietnam 実行委員会 http://www.japanfes2006.org/ 1. 事業の名称英文名： Japan Festival 2006 in Vietnam 和文名：ベトナムにおける日本祭 2006 2. 主催・共催機関などの名称 (1) 主催： Japan Festival 2006 in Vietnam 実行委員会 (2) 後援（予定）：【日本側】日越友好議員連盟、外務省、駐日ベトナム大使館、文化庁、国土交通省、経済産業省、国際交流基金、（財）ベトナム文化交流協会、（社）ベトナム協会、日本ベトナム友好協会、日本貿易振興機構、（財）東京都サッカー協会、国際理解友好協会【ベトナム側】越日友好議員連盟、ベトナム文化情報省、在ベトナム日本国大使館、ベトナム商工会議所ハノイ市、ホーチミン市、 (3) 協賛（予定）：（独）日本万国博覧会記念機構、全日本空輸(株)、(株)日本航空、ベトナム航空、(株)日本旅行、他 (4) 協力（予定）：日本経団連、日本商工会、ベトナム日本商工会、ベトナム商工会議所日本代表事務所、他 3. 開催時期（予定） 2006（平成 18）年 8 月 20 日（日）∼25 日（金）（予定） 4. 開催場所ハノイ市ハノイオペラハウス（劇場公演）ベトナム文化宮（劇場公演・展示会場）ベトナム国立美術博物館（展示会場）ベトナム国立シネマセンター（アニメ会場）国際会議場（経済交流シンポジューム会場）ホーチミン市タンロンスポーツセンター（サッカー会場） 5. 実施責任者日本側実行委員会委員長最高顧問松田武部勤（衆議院議員、日越友好議員連盟会長）岩夫（参議院議員）ベトナム側実行委員会委員長ファム・クァン・ギ最高顧問ディンチャン文化情報大臣ホアン（ベトナム共産党中央委員、越日友好議員連盟会長） 6. 事業の目的と意義本事業は、日本政府派遣「ベトナムに対する文化交流使節団」の提言を踏まえ、民間国際交流として、日本の文化・芸能・音楽・スポーツなどを紹介し、かつ文化交流を行うためのものである。2006 年を日越文化交流促進年と位置づけ、ベトナムで初めて開催される大規模な日越文化交流「Japan Festival」は、ベトナムと日本両国間の市民レベルでの国際交流を実現し、かつ持続的な友好関係を築くためのイベントとします。 7. 事業のプログラム国際文化交流、経済交流および政治交流を以下のように展開する予定。スポーツ交流： (1)J リーグ（J1）OB 等による少年サッカー指導会 (2)日越少年サッカー団による友好親善試合 (3)日越対抗武道大会ならびに演舞（空手等）芸術・文化交流： (1)日本の伝統文化の紹介 (2)和紙絵画展の開催（実演・講習・学校訪問等） (3)日本料理・ベトナム料理講習会・試食会 (4)日本舞踊、よさこい等 (5)和太鼓ポップカルチャー交流： (1)日本の音楽の紹介・演奏 (2)日本のポップ・ロックミュージックの紹介・演奏 (3)日本のアニメの紹介政治・経済交流： (1)日越投資セミナーの開催 (2)環境セミナー、シンポジウムの実施 8. 参加人数： 1,000 名（予定）＜実行委員会名簿＞名誉顧問杉良太郎（日本ベトナム親善大使（財）日本・ベトナム文化交流協会会長俳優）顧問三好正也（株式会社 J-WAVE 代表取締役会長）顧問（社）経済団体連合会・日本ベトナム経済委員会顧問中條高徳（（財）日本国際青年文化協会会長 NPO 法人環境資源開発研究所理事長）顧問安田一男（（財）東京都サッカー協会）顧問チュー・トアン・カップ（駐日ベトナム大使館特命全権大使）最高顧問松田岩夫（参議院議員）委員長武部勤（日本・ベトナム友好議員連盟会長副委員長椎名衆議院議員）一保（参議院議員）理事浅井恵子（テアトルアカデミー学院長）理事池田巌（NPO 法人日本空手松涛連盟会長）理事市村康朗（FUTURE SHOCK）理事伊藤ふみお(KEMURI) 理事内田弘保（（社）日本和紙絵画芸術協会理事長理事金澤安昭（（財）東京都サッカー協会理事神谷光徳（ベトナム商工会議所日本代表事務所専務理事）理事熊谷真由美（料理研究家）理事咲ゆう子（津軽三味線）理事佐藤静代（（特活）ICA 文化事業協会理事長）理事佐藤尚志（（財）日本・ベトナム文化交流協会専務理事）理事竹田光一（サンミュージック）理事樋口博子（スマイル・フォー・キッズ）理事久澤克己（（社）ベトナム協会理事）理事三田克弘（キッズコーポレーション（株）取締役相談役）理事山本浩義（アスルクラロ沼津代表）少年連盟元文化庁長官）事業部長）理事湯井麻里子（箏曲生田流師範）事務局長青柳陽一郎（参議院議員松田岩夫第一秘書）ベトナム側実行委員会最高顧問チャン・ディン・ホアン（ベトナム共産党中央委員、越日友好議員連盟会長）実行委員長ファム・クアン・ギ（ベトナム文化情報大臣）顧問服部則夫（在ベトナム日本国大使）顧問ヴォー・ホン・フック（計画投資省大臣）顧問顧問ヴー・ティエン・ロック（ベトナム商工会議所会頭）顧問ヴ・ヌアン・ヒエン（国営ベトナムテレビ総裁）顧問顧問グエン・クォク・チエウ（ハノイ市長）顧問レ・タイン・ハイ（ホーチミン市長）顧問ギエム・ヴ・カイ（越日友好議員連盟幹事長）顧問石渡健次郎（JETRO ハノイセンター所長）顧問唐沢雅幸（JBIC ハノイ駐在員事務所首席）顧問唐沢裕一（ベトナム日本商工会会長）顧問本名徹次（ベトナム国立交響楽団指揮者）顧問菊地文夫（JICA ベトナム事務所長）グェン・ザイン・ターイ(スポーツ委員会委員長) ヴォー・ティ・タン(ベトナム観光総局長) ベトナムでのイベントスケジュールサッカーを通して異文化交流を実行委員会ではこの機会にサッカーはもとよりベトナムの子供たちとのフェイス･トゥ･フェイスの交流を設定し、相互に異文化体験が出来るようなイベントを企画しています。 ● ８月２０日＜先発組＞ AM ハノイ・ミンディスタジアムサッカー練習場日本選抜チームとハノイチーム・試合前、簡単なオープニングセレモニー・試合後、グランド脇の野外にて日越選手一緒にバーベキューパーティー（昼食）・ 18 時 30 分 Japan Festival 「オープニング・レセプション」に参加 ● 8 月 21 日＜先発組・後発組合同＞・ 18 時 30 分より「日越少年サッカー交流」のウェルカムレセプション（イベント案：ベトナム伝統音楽演奏） ● 8 月 22 日・試合前、日越両国代表及び両国選手代表によるオープニングセレモニー・試合後は両国選手合同の交流パーティー（イベント案：日本の盆踊り、またはよさこいダンスを野外で両国選手が一緒に踊る。その他、リフティング大会、ビンゴゲーム等） ● 8 月 22 日と 23 日・両日とも選手たちは、自分の試合がない時間は、スポーツセンター内の室内プール、釣り、ショップ等で楽しんでもらう。ベトナム交流親善試合日程＜参加チーム数＞ ◎８チーム×５グループ ●日本側(参加予定）静岡県・岐阜県・・・・（５年生３チーム、６年生７チーム）東京都サッカー協会・・・６年生（１０チーム）合計２０チーム ●ベトナム側・・・２０チーム（４∼５年生５チーム、６年生１５チーム）合計２０チームＡグループＢグループＣグループＤグループＡグループ＜試合時間＞１５−５−１５審判は１人（主審のみ、但し選抜ゲームは３人とする）Ｊ① Ｊ② Ｊ③ Ｊ④ Ｖ① Ｖ② Ｖ③ Ｖ④ Ｊ⑤ Ｊ⑥ Ｊ⑦ Ｊ⑧ Ｖ⑤ Ｖ⑥ Ｖ⑦ Ｖ⑧ Ｊ⑨ Ｊ⑩ Ｊ⑪ Ｊ⑫ Ｖ⑨ Ｖ⑩ Ｖ⑪ Ｖ⑫ Ｊ⑬ Ｊ⑭ Ｊ⑮ Ｊ⑯ Ｖ⑬ Ｖ⑭ Ｖ⑮ Ｖ⑯ Ｊ⑰ Ｊ⑱ Ｊ⑲ Ｊ⑳ Ｖ⑰ Ｖ⑱ Ｖ⑲ Ｖ⑳ ＜組み合わせ＞ ●８月２２日日程 ① ９：００∼ ９：４５ ② ９：５０∼１０：３５ ③１０：４０∼１１：２５ ④１１：３０∼１２：１５ ⑤１２：２０∼１３：０５ ⑥１３：１０∼１３：５５ ⑦１４：００∼１４：４５ ⑧１４：５０∼１５：３５ ⑨１５：４０∼１６：２５Ａコート J①vsＶ① Ｊ②vsＶ② Ｊ③vsＶ③ Ｊ④vsＶ④ J①vsＶ② Ｊ②vsＶ① Ｊ③vsＶ④ Ｊ④vsＶ③ ＢコートＣコートＤコート J⑤vsＶ⑤ J⑨vsＶ⑨ J⑬ｖｓＶ⑬ Ｊ⑥vsＶ⑥ Ｊ⑩vsＶ⑩ Ｊ⑭vsＶ⑭ Ｊ⑮vsＶ⑮ Ｊ⑦vsＶ⑦ Ｊ⑪vsＶ⑪ Ｊ⑫vsＶ⑫ Ｊ⑯vsＶ⑯ Ｊ⑧vsＶ⑧ J⑨vsＶ⑩ J⑬ｖｓＶ⑭ J⑤vsＶ⑥ Ｊ⑥vsＶ⑤ Ｊ⑩vsＶ⑨ Ｊ⑭vsＶ⑬ Ｊ⑦vsＶ⑧ Ｊ⑪vsＶ⑫ Ｊ⑮vsＶ⑯ Ｊ⑫vsＶ⑪ Ｊ⑯vsＶ⑮ Ｊ⑧vsＶ⑦ 静岡選抜ＶＳホーチミン選抜Ａ／東京選抜ＶＳホーチミン選抜ＢＥコート J⑰vsＶ⑰ Ｊ⑱vsＶ⑱ Ｊ⑲vsＶ⑲ Ｊ⑳ｖsＶ⑳ J⑰vsＶ⑱ Ｊ⑱vsＶ⑰ Ｊ⑲vsＶ⑳ Ｊ⑳ｖsＶ⑲ ＡコートＪ④vsＶ② Ｊ③vsＶ① Ｊ②vsＶ④ J①vsＶ③ Ｊ④vsＶ① Ｊ③vsＶ② Ｊ②vsＶ③ J①vsＶ④ ＢコートＣコートＤコートＪ⑧vsＶ⑥ J⑫ｖsＶ⑩ J⑯vsＶ⑭ Ｊ⑦vsＶ⑤ Ｊ⑪ｖsＶ⑨ Ｊ⑮vsＶ⑬ Ｊ⑥ｖsＶ⑧ Ｊ⑩vsＶ⑫ Ｊ⑭vsＶ⑯ Ｊ⑤vsＶ⑦ Ｊ⑨vsＶ⑪ Ｊ⑬vsＶ⑮ Ｊ⑧vsＶ⑤ J⑫ｖsＶ⑨ J⑯vsＶ⑬ Ｊ⑦vsＶ⑥ Ｊ⑪ｖsＶ⑩ Ｊ⑮vsＶ⑭ Ｊ⑥ｖsＶ⑦ Ｊ⑩vsＶ⑪ Ｊ⑭vsＶ⑮ Ｊ⑤vsＶ⑧ Ｊ⑨vsＶ⑫ Ｊ⑬vsＶ⑯ 日本指導者ＶＳホーチミン指導者Ｅコート J⑳vsＶ⑱ Ｊ⑲vsＶ⑰ Ｊ⑱vsＶ⑳ Ｊ⑰vsＶ⑲ J⑳vsＶ⑰ Ｊ⑲vsＶ⑱ Ｊ⑱vsＶ⑲ Ｊ⑰vsＶ⑳ ●８月２３日日程 ① ９：００∼ ９：４５ ② ９：５０∼１０：３５ ③１０：４０∼１１：２５ ④１１：３０∼１２：１５ ⑤１２：２０∼１３：０５ ⑥１３：１０∼１３：５５ ⑦１４：００∼１４：４５ ⑧１４：５０∼１５：３５ ⑨１５：４０∼１６：２５ Thang Long Sports Center 1 全景グラウンドグラウンド宿舎ルーム内ルーム内 Thang Long Sports Center 2 室内プールレストランロビーホール湖からの風景釣り堀