長 崎 を 知 るなら 歩くの が い ち ば ん 。 2015 夏号 7・8・9 月 年 ！ 押し！ イチ 自然豊かな郊外・離島へGO!! 長崎 deグリーンツーリズム アプリを使ってスマホでさるく 長崎さるくを動画で体験 ︻夏季限定コース︼ 被爆 祈りの夏・ 平和への願いを 込めて ﹇ 平和 コース﹈ 70 3 ［コラム］下妻みどり ハカサカバカスへの招待 ［ 第6回 ］ welcome to wonderful Nagasaki！ 2006年度 グッドデザイン賞 第3回 日本イベント大賞・地域振興部門賞 第16回 優秀観光地づくり賞 金賞 2013年度 田村明まちづくり賞 受賞 4つの｢さるく｣で出会う新発見、長崎。 “さるく”とは、 まちをぶらぶら歩くという意味の長崎弁。 ゆう つう がく しょく 「長崎さるく」 は2006年に始まった“まち歩き博覧会”です。｢遊・通・学・食｣4つの まち歩きスタイルから、興味に応じてお選びいただき、 いろいろな長崎をさるいてみませんか。 ゆう がく 長崎 遊さるく［ 46コース・予約不要 ］ 長崎 学さるく［ 要予約］ 観光施設等で配布している専用のまち歩きマップを 片手にコースを自由に散策してください。 専門家による講座や他では体験できない 企画を通じ、長崎をより深く探求します。 ※さるくマップは公共施設や観光施設など市内各所で無料配布中です。 つう しょく 長崎 通さるく［ 全42コース・予約で安心］ 長崎 食さるく［ 要予約］ まちを知り尽くしたガイドがコースをご案内。 観光や歴史の物語を紐解くまち歩きツアーです。 長崎ならではの食を楽しむ食事会や料理 教室など、美味しいメニューがいっぱい。 さるく申込み手順 お申込み方法 通さるくの場合 定員に余裕があれば当日参加も可能 ※ただし月〜木曜日 （祝日は除く） 及び郊外コース （茂木、 矢上、 古賀、 深堀、 外海） の 当日参加については要事前確認。 ■ ご予約・申込先： 長崎さるく受付 1 まずは本誌やHPからコースを選びましょう。 催行日の前月1日9：00から予約受付を開始します。次のいずれかの方法でお申込みいただけます。 1 電話で予約する TEL 095 - 811- 0369 受付時間 9：00〜17：30（12/29〜1/3を除く） 2 ホームページから予約する さるく 検索 携帯電話：http://order.saruku.info/yoyaku/ ■ 定員：15名 ※定員に余裕があれば当日参加も可能です。ただし、 月〜木曜日 （祝日を除く） 及び郊外 （茂木、矢上、古賀、深堀、外海） については、 前日17：00までに予約者がいない場合は催行を中止しますのでご注意ください。 2 通さるく ・学さるく ・食さるくのコースは 右記のいずれかの方法で予約します。 3 電話予約の場合は、案内状が郵送で 届きます （学さるく ・食さるくのみ） 。 HP予約の場合は、案内メールが届きます。 4 通さるくの参加料は当日払いですが、学さるく ・ 食さるくには、参加料前払いのコースもあります。 ◎電話予約の場合 案内状に記載の指定口座へ振込み。 ◎HP予約の場合 クレジットカード払いまたは振込みから選択可能。 振込みの場合は、 HPに記載の指定口座へ振込み。 ■ 集合場所：ガイドステーション （出島ヘトル部屋） または、長崎通さるく現地集合場所 ※「出島ヘトル部屋」 は 「通さるく」出発時間の30分前からの入場開始となります。必ず水門側 （出島電停側） からお入りください。 ※「長崎通さるく現地集合場所」 での受付は 「通さるく」出発時間の30分前から行います。10分前までにご集合ください。 ■ 通さるく参加料：１名５００円〜（中学生以上） ※参加料のほかに移動に必要な交通費 （電車賃等） については、参加者の負担となります。 ※小学生以下の参加は無料です。ただし、 コースに含まれる入館料等については、各自で実費をご負担ください。 学さるく・食さるくの場合 予約制 ◎4〜6月のコースは、3月1日9：00から予約受付開始 ◎7〜9月のコースは、6月1日9：00から予約受付開始 ◎10〜12月のコースは、9月1日9：00から予約受付開始 ◎1〜3月のコースは、12月1日9：00から予約受付開始 浪漫ながさき旅情報 （本誌15〜18ページ） に つきましても左記に準じます。 ■ ご予約・申込先： 長崎さるく受付 一部コースは主催者へ直接申込み。次のいずれかの方法でお申込みいただけます。 5 当日はスタート10分前 （受付は30分前開始） には集合場所へ。参加キャンセルの場合は、 長崎さるく受付へ早めに電話連絡を！ 1 電話で予約する TEL 095 - 811- 0369 2 ホームページから予約する さるく 受付時間 9：00〜17：30 （12/29〜1/3を除く） 検 索 ※内容や実施日時等は、 9〜18ページをご覧ください。 料 欄の ◎｢学さるく｣｢食さるく｣キャンセル料について ※適用パターンは《参加料：■》 （A） （B） をご参照ください。 ［Aパターン］1.実施日の前日に解除する場合20％ 2.実施日の当日に解除する場合100％ ［Bパターン］1.旅行開始日の前日から起算してさかのぼって20日目 （日帰り旅行にあっては10日目） に当たる日以降に解除する場合20％ 2.旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 7日目に当たる日以降に解除する場合30％ 3.旅行開始日の前日に解除する場合40％ 4.旅行開始当日に解除する場合50％ 5.旅行開始後の解除又は無連絡不参加の場合100％ ◎注意事項 6 さあ出発！ガイドの案内でコースを楽しみましょう。 ※天候や最少催行人員に満たない場合など、 都合により内容の変更及び中止する場合もございますので、 予めご了承ください。 ※日程が決まっていないコースや新しい学さるく ・食さるくのコースは、 ホームページに随時掲載いたします。 ※さるく （通・学・食） 参加中でのけがや事故については、主催者が加入している補償の範囲内で対応させていただきます。 ※他のお客様へ迷惑をかける恐れがある場合や、 行程上支障をきたす恐れがある場合など、 参加できないことがありますのでご了承ください。 ※ツアー参加中の写真・映像等の新聞・テレビ・インターネット等への掲載権及び肖像権は主催者に属します。 オーダーさるくについて お客様のご都合に合わせた 「オーダーさるく」 もお受けします。 ご希望の時間にご希望のコースをご案内。 また、 ご希望の観光スポットをめぐる オリジナルコースの設定も可能です。 1 ◎申込方法 ホームページの申込フォームよりお申込みください。電話の場合は申込用紙をお送りいたしますので、 必要事項を記入の上、 長崎さるく受付へご返信ください。 ※ガイド希望日の7日前までにお申込みください。 ◎参 加 料 参加者 （中学生以上） 3人以上の場合は各コース料金×参加人数、2人以下の場合は3人分の料金。 ※参加料はコースによって異なります。詳細はお問い合わせください。 ◎お問い合わせ・主催（主催明記のテーマは除く） 長崎国際観光コンベンション協会 長崎さるく受付 TEL 095-811- 0369 9：00〜17：30（12/29〜1/3を除く） http://www.saruku.info/ さるく 検索 https://twitter.com/saruku̲chan https://www.facebook.com/nagasaki.saruku 新作動画も登場で、 ますます楽しく！ ！ 「長崎さるく」 を動画で体験！ ！ 長崎さるくを紹介する新作動画が完成しました！今回制作されたのは、 「和華蘭ラビリンス編」 「祈りのナガサキ編」 「ここだけの話編」 の３作で、長崎の魅力を 「さるく」 を通して紹介しています。 YouTubeでも公開していますので、 ぜひ一度ご覧ください！ 「動フォト」 をご覧いただくには無料アプリのダウンロードが必要です。 下記QRコードもしくはApp Store、 Google Playにて 「動フォト」 を検索。 アプリを使って下の写真をスマホで撮影すると、紹介動画が始まります。 ①アプリをインストール （無料） ②右の画像を撮影 「祈りのナガサキ」 編 Android版 iPhone版 ③画像が動き出す！ スマホで 撮ると写真が 動くよ！ ！ 「ここだけの話」 編 「和華蘭ラビリンス」 編 ※動フォトアプリは無料ですが、 動画のデータ通信料が高額になる可能性があります。パケット定額サービスでのご利用をお勧めいたします。動フォトはJAFMATE社、 NTTコムウェア九州 （株） が提供するアプリです。 ※スマートフォンの機種によっては動作しない場合があります。 下妻 みどり welcome to wonderful Nagasaki！ からさらに空高 くハタを揚げたり︑長い階段 を 這 うようにしてお墓 参 り をしたり ︒くん ちの神 輿 も ただの移 動ではあ り ません︒長 坂や県 庁 坂 を 駆 け 抜 ける威 勢の良い﹁お下 り・お上り ﹂です︒ いまでこそ﹁高いところ﹂は 人 間の縄 張 りになってしまいましたが︑ さほ ど遠くない昔までは︑ 神さま仏さまの住まう エリアでした︒そう 高 く もない長 崎の山々 … 子どもたちが遠足で登る金比羅山だって︑ 妙 見さまや天孫 降 臨の伝 説 を 秘めていたりし ます ︒ しれませんが︑ 長いあいだ人間が﹁上下﹂に抱 地 形を考 えれば当 然のなりゆきなのかも ずいぶん前に﹁アップダウンクイズ﹂という いてきた感 覚をもとにすれば︑ この街で暮ら を自 由に行ったり 来たりできるということ︒ テレビ番組がありました︒正解したらゴンド さらにクイズ番組とは違って﹁ダウン﹂した先 う ちに視 線や意 識 を 変 化させ︑時 間や空 間 反 対 ︒これが左 右や前 後では︑まったく 気 分 いたというのに︑上る人と下る人の表 情は正 を歩き回るのも楽しい長崎︒人それぞれのゴ し︑あるいは訪 れることは︑知 らず 知 らずの が出ないでしょう︒ バベルの塔ほど思い上がら ンドラが今日もゆらゆら揺れています︒ おまつりごともまた︑ アップダウン︒山の上 新鮮な風を吹き込んでくれます︒ ごちゃごちゃの日常やモヤモヤした頭の中に︑ のですが︑山の上から見 渡 す 街と広い空は︑ 高さで輪 を 描いていま す ︒毎日 見る風 景 な スクーターで５分 も 走れば︑ トンビがおなじ 坂この坂 ︒用 事が済めば︑ ふたたび急 上 昇 ︒ 出れば︑ たちまち 急 降 下 ︒街の中でも︑あの も山の上に住んでいるので︑ ちょっと買い物に どれほどのジグザグが描けるでしょうか︒私 人︑訪れる人を点として観測すると︑ １日に 登って︑下って︑また登る︒坂の街に暮らす 味に敏感です︒ 地 面 を 離 れられない生 き ものは︑上 下の意 ずとも︑翼を持たず︑自 分の身ひとつだけで めるとハワイ旅 行 ︒さっき までおなじ地 面に 新旧の暮らしに根ざした 「長崎」 を描くライター。 イラスト や写真も自らが手がける。著書「長崎迷宮旅暦」 「 長崎 おいしい歳時記」 （書肆侃侃房）。TVディレクターとして 「太鼓山の夏〜コッコデショの131日」 （ NBC長崎放送） などの番組も制作した。 「 長崎よもやま散歩」 （ NBC学 園）講師。1970年生。 ラが上がり ︑間 違 う と下がり ま す ︒上 り 詰 文・絵 第6回 への 招待 ゴンドラに乗って コ ラ ム 2 つう 地元ガイドがとっておきの 長崎をご案内します。 長崎 通さるく 長崎には、 観光ガイドに紹介されているもの以外にも、見どころがたくさん。 ｢さるくガイド｣がとっておきの長崎を案内します。 ［要予約］ ◎参加料／1名 500円〜 （中学生以上）◎定員／15名 = 実施日 ※月〜木曜日 （祝日を除く） の設定日及び郊外コースについては、前日17：00までに予約者がいない場合は催行を中止します。 ※小学生以下の参加は無料です。ただし、 コースに含まれる入館料等については、各自で実費をご負担ください。 ※催行日の前月1日9：00から予約受付を開始します。申込方法は1頁をご覧ください。 & 「長崎の教会群とキリスト教関連遺産 」●長崎 「明治日本の産業革命遺産」 歴史的遺産が並ぶ南山手︑ 刻まれた物語をたどる 長崎居留地プレミアムさるく 観 中 坂 〜国宝大浦天主堂とグラバー園をめぐる〜 大浦天主堂 長崎居留地のシンボル、国宝・大浦天主堂とグラバー旧宅などの 重要文化財3棟をはじめ、幕末・明治の洋館が建ち並ぶグラバー園 をめぐります。 さるくガイドが語るエピソードに耳を傾けながら歩けば、 極上の長崎観光が楽しめます。 ◎集合／旧香港上海銀行長崎支店記念館 ◎時間／10：30〜12：30 ◎料金／中学生以上1,000円 7月 日 5 月 6 9月 8月 火 7 水 木 金 土 1 2 3 4 8 9 10 11 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 23 24 30 31 26 27 28 29 30 31 25 26 27 28 29 27 28 29 30 長崎「明治日本の 産業革命遺産」観 短 大浦天主堂 拝観料 （大人300円） ・ グラバー園入園料 （大人610円） 込み 南山手夕暮れ浪漫散策 夏季 限定 坂 〜長崎の夕景とグラバー園〜 観 短 坂 に 暑い夏 ！ ！ め す おす グラバー園 昨年、開園40周年を迎えたグラバー園の魅力は、幕末・明治期の 旧グラバー住宅、旧リンガー住宅などの貴重な洋館群を有すること はもちろん、園内から望む長崎港はまさに絶景です。 このコースでは、 大きな注目を浴びている 「明治日本の産業革命遺産」 を切り口に、 「旧グラバー住宅」 があるグラバー園を案内しながら、市内の8つの 産業革命遺産を紹介します。 ◎集合／出島ヘトル部屋 ◎時間／10：00〜12：00 ◎料金／中学生以上1,000円 グラバー園 （ドックハウスからの夕景） 夕暮れの南山手界隈と、 ライトアップされたグラバー園内を“浪漫” 散策。 グラバー園内、旧三菱第2ドックハウスからの夕景など素晴ら しいビュースポットと、外国人居留地時代の物語を紹介します。 ◎集合／出島ヘトル部屋 ◎時間／18：00〜20：00（7・8月）、17：00〜19：00（9月） ◎料金／中学生以上800円 グラバー園入園料（大人610円） 込み グラバー園入園料 （大人610円） 込み 7月 7月 日 5 月 6 8月 火 7 水 木 金 土 1 2 3 4 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 日 月 9月 火 水 木 金 土 日 月 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 30 31 25 26 27 28 29 8月 火 水 木 金 土 1 2 3 4 8 9 10 11 水 木 金 土 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 17 18 13 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 25 6 7 5 6 7 26 27 28 29 30 31 20 21 22 23 24 25 26 日 月 18：00〜20：00 ※ 9月 火 水 木 金 土 日 月 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 火 水 木 金 土 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 23 24 30 31 27 28 29 30 ※ 3 月 火 1 2 日 17：00〜19：00 25 26 27 28 29 27 28 29 30 被爆7 0年 祈りの夏・平和への願いを込めて【 平和3コース】 被爆遺構を訪ねながら︑ 平和を祈り︑考える 平和公園 （平和祈念像） 浦上天主堂遺壁 アンゼラスの 鐘の丘を訪ねて 平和 中 坂 〜原爆落下中心地・平和公園から浦上天主堂〜 浦上天主堂 キリスト教徒迫害の歴史が残る浦上地区は、恐ろしい原爆被害を 受けた地でもあります。崩れ落ちた鐘楼ドーム、焼かれた聖像を前に、 浦上キリシタンの信仰の歩みに心を寄せて歩きます。 山里小学校 ● 浦上車庫前 如己堂 長崎南山高 アンジ ェラス 通り 【コース】原爆落下中心地碑→旧松山町防空壕跡→平和公園と平和祈 念像→旧長崎刑務所浦上刑務支所遺壁→市立山里小学校（山里国 民学校跡）→白山墓地→如己堂→永井隆記念館→浦上天主堂 鐘楼 ドーム→浦上天主堂 永井隆記念館 大橋 ◎集合／長崎原爆資料館 ◎時間／10：00〜12：00 ◎料金／中学生以上500円 永井隆記念館 入館料 （100円） 込み 平和祈念像 206 ビッグNスタジアム● 浦上天主堂 7月 日 5 月 6 9月 8月 火 7 水 木 金 土 1 2 3 4 8 9 10 11 日 月 火 水 木 金 土 日 月 1 2 3 4 5 6 7 6 8 7 火 水 木 金 土 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 23 24 30 31 26 27 28 29 30 31 平和公園 ラグビー場 サッカー場 ● 松山町 市立城山小学校 原爆落下 中心地公園 27 28 29 30 25 26 27 28 29 原爆落下中心地碑 ● ● ● 長崎市営 陸上競技場 長崎原爆資料館 206 被爆校舎で耳をすませば 〜原爆落下中心地から城山小学校へ〜 浜口町 活水高 平和 短 ● 原爆落下中心地から約500メートルの小高い丘の上に、子どもた ちが通う国民学校がありました。1945年8月9日、 そこにいたたくさん の子どもたちと先生の運命はどうなったのでしょうか。城山の丘をの ぼって現存する被爆校舎を訪ね、原爆と子どもたちについて思いを はせます。 【コース】原爆資料館見学→国立長崎原爆死没者追悼平和祈念館→ 被爆校舎（城山小学校平和祈念館等） ◎集合／長崎原爆資料館 ◎時間／10：00〜12：00 ◎料金／中学生以上500円 ［ 夏季限定 ］長崎原爆資料館 入館料（200円） 込み 8月 7月 日 5 月 6 火 7 水 木 金 土 1 2 3 4 8 9 10 11 日 月 9月 火 水 木 金 土 日 月 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 火 水 木 金 土 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 26 27 28 29 30 31 23 24 30 31 25 26 27 28 29 長崎大学 医学部 27 28 29 30 ● 長崎大学病院 大学病院前 山王神社 原子野に思いをはせて 〜旧長崎医大から山王神社へ〜 平和 短 浦上のこの一帯は、三菱の兵器製作所、市営住宅、長崎医科大 学をはじめ多くの学校が建ち並んでおり、長崎の工業や文教地区の 代表格でした。1945年8月9日、 この振興地帯に一発の爆弾が落と されます。原爆投下前、 そして後。懸命に生きぬいた人々のエピソー ドを紹介します。 【コース】原爆資料館見学→国立長崎原爆死没者追悼平和祈念館→旧 長崎医科大学正門門柱→山王神社と大クス→二の鳥居 （一本柱鳥居） ◎集合／長崎原爆資料館 ◎時間／10：00〜12：00 ◎料金／中学生以上500円 ［ 夏季限定 ］長崎原爆資料館 入館料 （200円） 込み 8月 7月 日 5 月 6 火 7 水 木 金 土 1 2 3 4 8 9 10 11 月 9月 火 水 木 金 土 日 月 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 火 水 木 金 土 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 26 27 28 29 30 31 城山被爆校舎 日 23 24 30 31 25 26 27 28 29 27 28 29 30 二の鳥居 （一本柱鳥居） 観 観光向きコース 歴 歴史ファン向きコース 平和 平和コース 短 2km未満のコース 中 2〜3km未満のコース 長 3km以上のコース 平 平坦コース 坂 高低差があるコース 4 龍馬が見上げた長崎の空 長崎は今日も異国だった 〜 風頭から亀山社中跡へ〜 〜港がみえる坂から大浦天主堂へ〜 観 短 坂 観 短 坂 坂本龍馬の足跡をたどる人気コース。坂本龍馬之像、龍馬のぶー つ像、 そして全国からファンが集まる聖地・亀山社中記念館など、龍馬 ゆかりのスポットをめぐります。社中の面々が通った“龍馬通り”を、寺町 までさるきましょう。 長崎港の眺め ◎集合／出島ヘトル部屋 ◎料金／中学生以上700円 ◎時間／10：00〜12：30、14：00〜16：30 亀山社中記念館 入館料（大人300円） 込み 8月 7月 日 5 月 6 火 7 水 木 金 土 1 2 3 4 8 9 10 11 日 月 9月 火 水 木 金 土 日 月 1 2 3 4 5 6 7 6 8 7 火 水 木 金 土 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 23 24 30 31 26 27 28 29 30 31 25 26 27 28 29 10：00〜12：30、14：00〜16：30 ※ ※ 27 28 29 30 エキゾティック長崎の代名詞・南山手エリアを歩きます。長崎港が 目の前に広がる祈念坂を下ると、国宝・大浦天主堂がすぐそこに。地 元商店街やグラバースカイロードなど、地域に住む人々の暮らしも垣 間見えます。 ◎集合／旧香港上海銀行長崎支店記念館 ◎時間／10：00〜12：00◎料金／中学生以上500円 大浦天主堂 拝観料 （大人300円） 込み 10：00〜12：30のみ 日 5 月 6 火 7 水 木 金 土 1 2 3 4 8 9 10 11 眼鏡橋から中通りへ 観 短 平 眼鏡橋 ◎集合／出島ヘトル部屋 ◎時間／15：30〜17：30（7・8月）、13：00〜15：00（9月） ◎料金／中学生以上500円 5 月 8月 6 火 7 水 木 金 土 1 2 3 4 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13：00〜15：00 ※ 月 火 水 木 2 3 4 5 6 金 土 7 日 6 8 木 金 2 3 4 5 6 7 月 7 火 水 木 金 土 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 土 4 5 8 9 10 11 12 23 24 30 31 27 28 29 30 25 26 27 28 29 長崎のチャイナタウン 観 短 は不可 ※食事付 ◎集合／出島ヘトル部屋 ◎時間／10：00〜12：00 ◎料金／中学生以上500円 7月 日 月 6 8月 火 7 水 木 金 土 1 2 3 4 8 9 10 11 日 月 中華門 9月 火 水 木 金 土 日 月 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 火 水 木 金 土 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 23 24 30 31 26 27 28 29 30 31 25 26 27 28 29 27 28 29 30 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 ちゃんぽんまたは皿うどん付コースもあります。 27 28 29 30 ◎料金／中学生以上 1,000円 ※小学生以下の設定はありません。 25 26 27 28 29 15：30〜17：30 7月 浜の町・アーケードと路地散歩 短 坂 東山手洋風住宅群 木 金 土 1 2 3 4 8 9 10 11 日 月 火 水 木 金 土 日 月 1 2 3 4 5 6 7 8 観 中 平 浜の町アーケード ◎集合／出島ヘトル部屋 ◎時間／14：00〜16：00 ◎料金／中学生以上500円 手作り菓子＆コーヒー付き 9月 8月 水 6 7 7月 火 水 木 金 土 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 日 5 月 6 9月 8月 火 7 水 木 金 土 1 2 3 4 8 9 10 11 日 月 火 水 木 金 土 日 月 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 火 水 木 金 土 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 26 27 28 29 30 31 26 27 28 29 30 31 ※ 金 3 20 21 22 23 24 25 26 オリジナルしおり付き 7 木 2 13 14 15 16 17 18 19 ◎集合／旧香港上海銀行長崎支店記念館 ◎時間／10：00〜12：00（7・8月）、13：00〜15：00（9月）◎料金／中学生以上500円 6 7 水 1 13 14 15 16 17 18 19 長崎一の繁華街、浜の町。アーケード には新しいショップや老舗店がずらりと並 び、多くの買い物客で賑わいますが、 その 一角には幕末の志士たちが通った清風 亭跡、岩崎弥太郎ゆかりの土佐商会跡 などがあります。繁華な町を、歴史を垣間 見ながら歩きます。 5 6 8 火 9 10 11 12 13 14 15 オランダ坂が異国への入り口。 フランス、 ロシア、 アメリカ等各国 の領事館でもあった東山手の洋 館を巡ります。 ミッションスクール が建ち並ぶ通りの最後は、洋風 住宅群がお出迎え。 火 月 16 17 18 19 20 21 22 〜オランダ坂と洋館めぐり〜 月 日 1 〜幕末維新の舞台を追って〜 日 土 9 10 11 12 13 14 15 東山手の 異国 散歩 観 5 水 19 20 21 22 23 24 25 5 9月 1 23 24 30 31 26 27 28 29 30 31 ※ 日 火 唐人屋敷跡のお堂の屋根にある それぞれ異なるシンボルの意味、長 崎新地中華街と風水の関係……。 観光の定番コースに潜む中国文化 と歴史を体感しましょう。 町家が建ち並ぶ東古川通りを歩くとは じまるタイムスリップ。 「和菓子屋」 「ざぼ ん屋」 と今では珍しくなった商店が軒を連 ねるアルコア中通りを歩きます。中島川 の石橋群もたっぷりと。 日 月 〜唐人屋敷から新地へ〜 〜長崎レトロのふれあい歩き〜 7月 日 12 13 14 15 16 17 18 26 27 28 29 30 31 坂本龍馬之像 9月 8月 7月 10：00〜12：00 ※ 23 24 30 31 13：00〜15：00 25 26 27 28 29 23 24 30 31 25 26 27 28 29 27 28 29 30 夕陽が美しいキリシタンの里 〜遠藤周作が魅せられた町〜 長崎駅 出発コース 観 短 キリシタンの苦難に満ちた歴史 と、雄大な角力灘で知られる外海 エリア。世界遺産暫定リストに登 録されている出津 教 会と、近 年 オープンした注目の出津救助院を 見学します。弾圧時代のキリシタ ン史跡をめぐり、深い信仰と愛に 満ちたドラマを追体験します。 出津教会 長崎駅から 二十六聖人界隈コース 〜浦上街道を西坂の丘へ〜 二十六聖人碑 二十六聖人の殉教の地で ある西坂の丘で、長崎のキリシ タンにまつわる歴史をご案内し ます。JR長崎駅を利用する観 光客の方に便利です。 ◎集合／旧まちづくり記念館 ◎時間／14：00〜16：00 ◎料金／中学生以上1,000円 ※前日17：00までに予約者がいない場合は催行を中止します。 ◎時間／10：00〜10：45 ◎料金／中学生以上500円 外海歴史民俗資料館＆ド・ロ神父記念館 入館料（大人300円）、 旧出津救助院 入館料（大人300円）込み。手作り菓子付き 8月 7月 日 5 月 6 火 7 水 木 金 土 1 2 3 4 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 日 火 水 木 金 土 2 日 日 3 4 5 6 7 6 8 月 7 火 水 木 金 土 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 23 24 30 31 25 26 27 28 29 月 5 1 8月 7月 9月 月 6 火 7 水 木 金 土 1 2 3 4 8 9 10 11 日 9月 月 火 水 木 金 土 日 2 3 4 5 6 7 6 8 7 火 水 木 金 土 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 23 24 30 31 26 27 28 29 30 31 25 26 27 28 29 27 28 29 30 27 28 29 30 短 平 長崎でもっとも古い歴史を持つ中通り商店街へ。長崎らしい専門店 等をめぐります。 ◎時間／10：00〜12：00 ◎料金／中学生以上500円 中 〜語り継がれる深堀義士伝の町〜 7月 日 箱式石棺や貝塚遺構が残る古墳時 代の深堀、 さらに進んで長崎市唯一の 城下町であった名残が多い武家屋敷 通りで江戸の深堀を探求しましょう。 月 5 武家屋敷通り 9月 日 ◎集合／長崎市深堀体育館 ◎時間／10：00〜12：00 ◎料金／中学生以上500円 ※前日17：00までに予約者がいない場合は催行を 中止します。 6 7 火 水 木 金 土 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 金 土 1 2 3 4 8 9 10 11 日 9月 月 火 水 木 金 土 日 月 1 2 3 4 5 6 7 6 8 7 火 水 木 金 土 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 23 24 30 31 25 26 27 28 29 27 28 29 30 龍馬が見上げた長崎の空 パン付き 観 短 坂 9月 日 9月 日 月 6 7 6 月 7 火 水 木 金 土 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 火 水 木 金 土 1 2 3 4 5 13 14 15 16 17 18 19 8 9 10 11 12 20 21 22 23 24 25 26 13 14 15 16 17 18 19 27 28 29 30 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 亀山社中記念館 入館料 （大人300円） 込み ◎集合／長崎市みなと漁協外海支所直売店 ◎時間／10：00〜12：00 ◎料金／中学生以上500円 ※前日17：00までに予約者がいない場合は催行を中止します。 長崎は 今日も異国だった 観 長崎街道矢上宿歴史探訪 エトワール 長崎街道25宿のうち、長崎から数えて2番 目の宿場町だった矢上宿。番所役人がいて 旅宿があり、造り酒屋・鍛冶屋などもありまし た。昔より、近隣の村々の中心地として栄え ていた矢上の史跡をめぐる歴史探訪です。 木 ◎時間／10：30〜13：00 ◎料金／中学生以上700円 中 坂 一瀬菓子店 日本一の清流に選定された神浦川に 沿って、静かなまち並みが広がる神浦は、 い い意味での田舎町。特に丸尾石積群と呼 ばれる界隈には結晶片岩 （温じゃく石） を積 んだ石垣が多く見られ、 まちに統一した雰 囲気を感じさせます。 7 水 坂本龍馬の足跡をたどる人気コース。坂本龍馬 之像、龍馬のぶーつ像など、龍馬ゆかりのスポット をめぐります。 こうのうら 〜 のんびり・ゆったり・そぞろ歩き〜 6 8月 火 26 27 28 29 30 31 月 13 14 15 16 17 18 19 日本一の清流と 伝統的な町並み・神浦 観 歴 中 月 1 長崎駅から中通りコース 観 深堀城下町探訪 歴 〜江戸と長崎を結ぶ道〜 観 短 坂 エキゾティック長崎の代名詞ともいえる、 居留地の南山手エリアをご案内します。 洋菓子付き ◎時間／10：30〜12：30（7・8月）、13：00〜15：00（9月） ◎料金／中学生以上500円 9月 日 6 月 7 火 水 木 金 土 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 大浦天主堂 拝観料（大人300円） 込み 日 20 21 22 23 24 25 26 5 27 28 29 30 ◎集合／長崎市中央卸売市場 関連商品売場棟 ◎時間／10：00〜12：00 ◎料金／中学生以上500円 ※前日17：00までに予約者がいない場合は催行を中止します。 月 6 火 7 水 木 金 土 1 2 3 4 8 9 10 11 日 月 火 水 木 金 土 日 月 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 火 水 木 金 土 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 26 27 28 29 30 31 ※ 9月 8月 7月 13 14 15 16 17 18 19 観 観光向きコース 歴 歴史ファン向きコース 短 坂 10：30〜12：30 ※ 23 24 30 31 25 26 27 28 29 27 28 29 30 13：00〜15：00 平和 平和コース 短 2km未満のコース 中 2〜3km未満のコース 長 3km以上のコース 平 平坦コース 坂 高低差があるコース 6 がく 長崎 学さるく 食さるく しょく 長崎ならではの 体験＆食のまちあるき。 より深く長崎を知るためのコース、 「学さるく」 ＆ 「食さるく」 。 歴史・文化・自然・食など、 テーマはバラエティー豊かです。 ［要予約］ ◎参加料・定員は異なります。 ※6月1日 （月） 9：00から予約受付を開始します。申込方法は1頁をご覧ください。 ●和 ●食さるく ●自然・体験・健康 ●居留地 ●伝統・文化・祭 ●幕末の長崎 ●その他 学・食さるくカレンダー 7月・8月・9月 ［毎日実施］●池島炭鉱さるく （毎週水曜日を除く）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11 ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・・・・・・・・ 9 ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ●さるく見聞館探訪（一部除外日あり） ［オーダー型］●長崎ぷちグルメナイトさるく・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 9 7月 4日 （土）●ながさき和・華・蘭スイーツさるく・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 9 ●大塚製薬長崎出張所企画「活動的シニアさるく」① ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11 ●長崎と会津をつなぐ絆 ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・・ ・ ・ ・ ・・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・・・・・・・・ ●長崎の文学〜大正・昭和と長崎を訪れた文人たちの足跡を辿る〜①前編 ・・・・・・・・ 13 14 5日 （日）●長崎と龍馬 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13 11日 （土）●ながさき和・華・蘭スイーツさるく・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 9 ●蒼龍が見た長崎 〜河井継之助が残した 「塵壺」 に見る長崎〜 12日 （日）●薬草、毒草、山野草さるくツアー ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・・ ・ ・ ・ ・・・・・・・ ・・・ 13 ・ ・・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・・・・・・・・ 11 ●“Nagasaki Hospitality” 英語でさるくPartⅣ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14 14日 （火）●孔子廟で二胡体験 ・・・ ・ ・ ・ ・・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・・ ・ ・ ・ ・・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・・・・・・・・・ （株）企画ヒロスケさんとぶらっとまち歩き PARTⅡ④ 16日 （木）●アイティーアイ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・・ ・・・・・・・・・ 13 14 18日 （土）●ながさき和・華・蘭スイーツさるく・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 9 20日 （月・祝）●ヒロスケのやま歩きまち歩き ①夏の稲佐山編 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14 21日 （火）●孔子廟で二胡体験 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13 25日 （土）●ながさき和・華・蘭スイーツさるく・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 9 ●開国と学園の夜明け散策 〜居留地学園の発展と異文化の食事〜 ・・・・・・・・・・・・・・・・・ 12 ●長崎ペーロン選手権大会バックヤードツアー 26日 （日）●ヒロスケさんと料亭青柳でランチ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・・・・・・・・・ 12 ・・ ・ ・ ・・・ ・ ・ ・ ・・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・・・・・・・・ 10 ●幕末・明治の隠れた長崎の偉人を辿る 28日 （火）●孔子廟で二胡体験 8月 ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・・・・・・・・ 13 ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・・・・・・・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・・ ・ ・ ・ ・・・ ・ ・ ・・ ・・・ 13 1日 （土）●ながさき和・華・蘭スイーツさるく・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 9 ●長崎の薬膳 ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・・ ・・・・・・・・・ 10 ●大塚製薬長崎出張所企画「活動的シニアさるく」② ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11 ●長崎と会津をつなぐ絆 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13 2日 （日）●開国と学園の夜明け散策 〜居留地学園発展と異文化の食事〜 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 12 ●長崎と龍馬 ・ ・・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・・ ・ ・ ・ ・・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・・ ・ ・ ・ ・・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・・・・・・・・ 13 8日 （土）●ながさき和・華・蘭スイーツさるく ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 9 ●蒼龍が見た長崎 〜河井継之助が残した 「塵壺」 に見る長崎〜 9日 （日）●薬草、毒草、山野草さるくツアー ・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・・・・・・・・・ 13 ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・・・・・・・・・ ・・ ・ ・ ・・ 11 ●幕末・明治の隠れた長崎の偉人を辿る ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13 15日 （土）●ながさき和・華・蘭スイーツさるく ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 9 7 16日 （日）●料亭橋本でお座敷体験 〜光源寺『飴屋の幽霊』 ご開帳見学〜 18日 （火）●孔子廟で二胡体験 ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・ 11 ・・ ・・・・ ・・・ ・・・ ・・・・ ・・・ ・・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・ ・・ ・ 13 22日 （土）●ながさき和・華・蘭スイーツさるく・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 9 ●心田庵で旧七夕祭り ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10 23日 （日）●ヒロスケさんと料亭青柳でランチ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10 ●“Nagasaki Hospitality” 英語でさるくPartⅣ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14 25日 （火）●孔子廟で二胡体験 ・ ・・・ ・・・ ・・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・ ・ ・・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・・ ・ ・ ・ ・・・ ・ 13 29日 （土）●ながさき和・華・蘭スイーツさるく・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 9 30日 （日）●ヒロスケのやま歩きまち歩き ②長崎街道歩き 「諫早永昌宿から長崎まで」・・・・・・・・・・ 14 9月 1日 （火）●孔子廟で二胡体験 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13 5日 （土）●ながさき和・華・蘭スイーツさるく・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 9 ●大塚製薬長崎出張所企画「活動的シニアさるく」③ ●長崎と会津をつなぐ絆 ・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・・ ・ ・ ・ 11 ・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・・ ・・・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・・ ・ ・ ・ ・・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ 13 ●長崎の文学〜大正・昭和と長崎を訪れた文人たちの足跡を辿る〜②後編 6日 （日）●長崎と龍馬 ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ 14 ・・・ ・・・・ ・・・・ ・・・ ・・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・ ・・ ・・・ ・・・ ・・・・ ・・・・・・ 13 8日 （火）●孔子廟で二胡体験 ・・・ ・・・ ・・・ ・・・・ ・・・・ ・・・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・・ ・ ・ 13 12日 （土）●ながさき和・華・蘭スイーツさるく・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 9 ●スターバックスコーヒー長崎企画「コーヒーとあう風景さるく」・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10 ●蒼龍が見た長崎 〜河井継之助が残した 「塵壺」 に見る長崎〜 ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・ 13 ●薩摩への道「茂木街道」 を歩く夏 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14 13日 （日）●薬草、毒草、山野草さるくツアー ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ 11 ●幕末・明治の隠れた長崎の偉人を辿る ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13 ●ヒロスケのやま歩きまち歩き ③深堀編 15日 （火）●孔子廟で二胡体験 ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・ 14 ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・ ・ ・・ ・・・ ・・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・ 13 （株）企画ヒロスケさんとぶらっとまち歩きPARTⅡ⑤ 17日 （木）●アイティーアイ ・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・ 14 19日 （土）●ながさき和・華・蘭スイーツさるく・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 9 ●東山手Café&スイーツおしゃれさるく・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10 ●古地図片手に大浦・南山手をぶらり散策 ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・・ 12 ・・ ・・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ 10 ・・ ・・・ ・・・ ・・・・ ・・・ ・・・・ ・・・ ・・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ 13 20日 （日）●陶々亭ばとっとって〜! 22日 （火・祝）●孔子廟で二胡体験 ●橋さるく夏 〜女神大橋ウォーキング〜 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 12 25日 （金）●中秋節さるく ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 12 26日 （土）●ながさき和・華・蘭スイーツさるく ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 9 ●中秋節さるく ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 12 ●長崎ねこさるく・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14 「事前学習編」・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 12 27日 （日）●長崎くんちさるく ●中秋節さるく ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 12 ●“Nagasaki Hospitality” 英語でさるくPartⅣ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14 28日 （月）●中秋節さるく ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 12 29日 （火）●孔子廟で二胡体験 ・・ ・・・ ・・・・ ・・・ ・・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ 13 ●中秋節さるく ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 12 8 食さるく 和 さるく見聞館探訪 長崎の伝統や暮らしを伝える老舗、名物店をさるくガイドの案内 で巡るツアー。各店舗の店主さんから、 とっておきの話を伺うととも に、 コース沿いの史跡等を案内します。 ※店舗の事情等によりコース内容が変更、 または中止となる場合があります。 講 各見聞館館長、 さるくガイド ■ 定 各15名 日 7月〜9月 ※5日前17：00締切 ■ ■ 集 ①②③④⑤出島ヘトル部屋 ⑥長崎電気軌道浦上車庫 ■ ①長崎の食と技の見聞録編 11：00〜12：00 ※日曜日を除く （最少2名） コ カステラの文明堂総本店→江崎べっ甲店 ■ ながさき和・華・蘭 スイーツさるく 砂糖を全国に広めた窓口・出島で歴史を学んだ後、和菓子 （和） 、中華菓子 （華） 、 ケーキ （蘭） をいただきます。 講 さるくガイ ド ■ 日 7月〜9月 毎週土曜日14：00〜16：00 ※当日受付可能 ■ 料 1人1,000円 ■ 定 8名 集 出島ヘトル部屋 （最少1名）■ ■ コ 新地中華街 「福建」 （中華菓子セット） →ベルナード観光通り界隈 ■ 「リトル・エンジェルズ」 （チーズケーキ） →アルコア中通り 「岩永梅 寿軒」 （和菓子） →眼鏡橋 〈2,000円コース〉 海援隊カステラ （文明堂）、本べっ甲張キーホルダー （江崎べっ甲店） ②守り続ける長崎伝統技術編 10：00〜14：00（最少2名） コ 長崎凧の小川ハタ店→電車マニアのきっちんせいじ （食事） → ■ 和菓子の岩永梅寿軒 〈2,500円コース〉 トルコライス、 １銭ハタ付 〈3,500円コース〉 トルコライス、 １銭ハタ、和菓子付 ※別途バス代が必要です。 ※ハタ （凧） づくり体験もできます。 （開始時間が9時になります） ③長崎の匠・食・通貨の事始め編 11：00〜13：30 ※火金土日曜日を除く （最少9名） コ 十八銀行史料展示室→ちゃんぽんの四海楼 （食事） → ■ 長崎ガラスの瑠璃庵 〈2,000円コース〉中華料理コース付 ※吹きガラス体験もできます。 その場合、参加料5,000円＋送料となります。 ④食文化発祥のまち、長崎編 10：30〜13：30 ※月土日曜日を除く （最少2名） （くんちミニチュア） → コ からすみの高野屋→理容たていし ■ レトロ喫茶のツル茶ん （食事） →焼餅の菊水大徳寺 〈3,000円コース〉 トルコライス、焼餅１個付 〈4,000円コース〉 からすみ （高野屋）、 トルコライス、焼餅2個 （大徳寺） 付 ⑤長崎の砂糖の文化を訪ねて編 10：30〜14：00 ※日曜日を除く （最少2名） コ まんじゅうの万寿庵→有平糖の千寿庵→伴屋薬局 （昔の薬売） → ■ 和菓子の岩永梅寿軒→電車マニアのきっちんせいじ （食事） 〈3,000円コース〉 お菓子セット、 オムライス付 〈4,000円コース〉 豪華お菓子セットになります。 ※別途電車代が必要です。 ⑥路面電車大好き編 長崎ぷちグルメ ナイトさるく 日時も人数もお好みも 「As You Like （お気に召すまま） ｣にコー ディネート。 まち歩きスペシャリストが長崎グルメの数々をエスコート いたします。気軽なつまみ食いをそぞろ歩きでご堪能ください。 ※コースはご要望にお応えします。 講 NPO法人 長崎コンプラドール ■ 日 日時はご相談ください。 （約120分） ■ 料 1人2,000円程度 ■ 定 グループでお申込みください。 ■ 10：15〜13：00（最少2名） コ 長崎電気軌道浦上車庫→電車マニアのきっちんせいじ （食事） → ■ 和菓子の岩永梅寿軒 〈3,500円コース〉 電車オリジナルグッズ、 オムライス、 和菓子付 ※別途電車代がかかります。 浦上車庫 9 オーダー型 きっちんせいじ ※申込方法はP1参照 ヒロスケさんと 料亭青柳でランチ 東山手Café& スイーツおしゃれさるく 暑い季節は涼しいお部屋でよもやま 話。まち歩きの達人ヒロスケさんと“長 崎ばなし”で盛り上がりましょう。 お話の後はゆっくりとお食事を・ ・ ・ ☆うれしいお土産付き☆ 石畳と洋館が似合う長崎のおしゃれなまち東山手。居留地時 代の風景を今に伝えるお馴染みの小径をプラプラしながら、新鮮 なフルーツ、焼き立ての美味しいパン、洋館でコーヒー、 くつろぎの 居留地を楽しんでみませんか。 講 山口広助氏 ■ 日 7月26日 （日）、8月23日 （日）11:30〜13:30 ■ 料 5,000円※当日キャンセルの場合、 キャンセル料が100％かかります。 ■ 定 20名 集 料亭青柳 （最少20名） ■ ■ 講 NPO法人 長崎の風スタッフ ■ 日 9月19日 （土）14：00〜16：00 ※9月16日 （水）17：00締切 ■ 料 1人1,000円 ■ 定 12名 集 石橋電停 （最少8名）■ ■ コ シマダ果実店→ベーカリーF.labo.→東山手甲十三番館 ■ 料亭青柳 TEL095-823-2281 ※お土産付 主催・ご予約 長崎の薬膳 東洋医学の食養生と食生活 のバランスについて学んだ後は、 長崎の食材を使った薬膳料理 を堪能します。 講 薬剤師 手嶋敏子氏 ■ 日 8月1日 （土）11：30〜14：00 ■ ※7月29日（水）17：00締切 料 中学生以上5,000円 （A） ■ 集 ホテルニュー長崎 定 40名 （最少20名）■ ■ 陶々亭ばとっとって〜！ 心田庵で旧七夕祭り 中国人の何兆晋が別荘として建てた江戸時代からの由緒ある 日本庭園と茅葺建物の心田庵。庭園の四季おりおりの姿を楽し みながら茶事を体験し、 その後会食します。 講 佳花の会 ■ 日 8月22日 （土）10：30〜14：00 ※8月19日 （水） 17：00締切 ■ 料 1人4,000円 定 24名 集 心田庵 ■ コ 呈茶→会食 （A）■ （最少11名）■ ■ 長崎に一軒しかない『中華料亭』の陶々亭で、長崎検番の芸妓 さんを囲む楽しい宴です。 「唐人さんが伝えた古き良き長崎の味」 と 「検番さんの美しい舞」 が織りなすちょっと贅沢な“食さるく”です。 シ ルバーウィーク観光の方にも長崎市民にもお楽しみいただけます。 講 NPO法人 長崎コンプラドール、 長崎検番 ■ 日 9月20日 （日） 18:00〜20:45 ※9月17日 （木） 17：00締切 ■ 料 1人10,000円 定 30名 集 陶々亭 （ワンドリンク付き）■ （最少5名）■ ■ ※20歳未満は参加できません。 ※キャンセル料については9月17日 （木） より発生致します。 ※ミニさるく （出島東側ゲート前→新地中華街→唐人屋敷跡→ 陶々亭） に参加希望の場合、 17:00までに出島東側ゲート前に ご集合ください。 ［ミニさるくの予約方法］ ◎ホームページからご予約の場合：オプションをご選択ください。 ◎お電話でご予約の場合：ご予約時にお申し付けください。 スターバックスコーヒー長崎企画 「コーヒーとあう風景さるく」 （イメージ） 風景が美しい場所では、 ちょっと贅沢なブレイクタイム。スタッフが 提案するコーヒーと風景の新しい楽しみ方を一緒に体験しませんか。 講 スターバックスコーヒー 佐世保四ヶ町店 ■ ストアマネージャー 池宮城優子氏 日 9月12日 （土）10:00〜12:00 ※9月9日 （水） 17：00締切 ■ 料 1人500円 ■ 定 10名 ■ 集 スターバックスコーヒー 長崎夢彩都店 ■ コ 長崎夢彩都→出島→浜の町→長崎夢彩都 （テイスティング） ■ 10 料亭橋本でお座敷体験 〜光源寺『飴屋の幽霊』 ご開帳見学〜 明治期頃より夜桜の名所として知られ た中川カルルスから、 『 飴屋の幽霊』 のご 開帳が行われる光源寺へとさるくガイド がご案内します。散策の後は、長崎検番 の芸妓衆の踊りとお座敷遊びを堪能し ながら、 料亭ならではのお食事に舌鼓。 講 光源寺住職 楠達也氏、 さるくガイド、 長崎検番 ■ 日 8月16日 （日） 10：30〜14：00 ※8月10日 （月） 17：00締切 ■ 料 1人6,500円 定 60名 （B）■ （最少30名） ■ 集 料亭橋本 ※集合場所までは公共交通機関をご利用ください。 ■ コ 料亭橋本周辺散策→光源寺 「飴屋の幽霊」 ご開帳見学→寺町界隈 ■ →料亭橋本（食事、 お座敷体験）※未就学児は参加できません。 自然・体験・健康 池島炭鉱さるく 実際に使用されていたトロッコに乗車し坑内へ。 ガイドの案内で 見学や坑内用削岩機の操作など、坑内現場の作業を模擬体験 します。参加者には 「トロッコ電車記念乗車証」 をプレゼント！ 長崎県亜熱帯植物園 「薬草、毒草、山野草さるくツアー」 植物園内を講師とまわりながら、薬草、毒草、山野草の効用や採取 部位、注意点などを学びましょう。食べると意外に美味しい薬草や山 野草の調理法も教えてもらいます。毒草もひと手間かけると薬草に。 講 さるくガイ ド 福見千松氏 ■ 日 7月12日 （日） 、8月9日 （日） 、9月13日 （日） 10：00〜12：00 ■ 料 大人500円、 定 20名 小中高生350円※入園料込 ■ （最少1名） ■ 集 長崎県亜熱帯植物園 本館 ■ 主催・ご予約 長崎県亜熱帯植物園 TEL 095-894-2050 大塚製薬長崎出張所企画 活動的シニアさるく ①「ド・ロ様と出津教会を訪ねて」 ②「長崎に眠る外国人を訪ねて」 ③「長崎居留地さるく」 地元さるくガイドと一緒に、学生栄養士、大塚製薬の社員も同 行。 「食生活を中心とした栄養相談」にもお答えします。参加1回 につきシールを1枚お渡し。貯まると素敵な大塚製薬商品を贈呈 します。健康になって、商品もゲットしましょう♪ ※60歳以上対象 講 元池島炭鉱マン ■ 日 7月〜9月水曜日を除く毎日 ■ （一部メンテナンスによる休業もあり）※3日前17：00締切 〔午前コース〕10：45〜14：15〔午後コース〕 14：15〜15：40 ※午前コースは昼食時間含む。 （各自手配またはオプション炭鉱弁当 〈別途800円〉 ） 料 高校生以上2,600円、 定 各25名 中・小学生1,650円（B）■ （最少2名） ■ 集 池島港 （午前コース：大瀬戸港発着便、午後コース：神浦港発着便） ■ 講 NPO法人 長崎の風 黒田雄彦氏 ■ 日 ①7月4日 （土） 10:00〜11:30 ②8月1日 （土） 10:00〜11:30 ■ ③9月5日 （土） 10:00〜11:30 ※実施日の4営業日前17：00締切 島内観光オプションコース（池島炭鉱さるく参加者限定） ［Aコース］ 池島さるく倶楽部→（バス）→本卸抗口入口→高速電車展示場→ 公開社宅（下写真）→8階建アパート→（バス）→池島フェリー桟橋 ［Sコース］ 池島さるく倶楽部→（バス）→本卸抗口入口→高速電車展示場→ 公開社宅→8階建アパート→第二立抗事務所（下写真）→（バス） →池島フェリー桟橋 料 ①1人700円 （ド・ロ神父記念館入館料含む）②③1人500円 ■ 定 40名 （最少8名） ■ 集 ①夕陽が丘そとめ ②淵神社 ③東山手甲十三番館 ■ 解 ①出津教会 ②悟真寺 ③東山手甲十三番館 ■ ※60歳以上の方対象。 ポカリスエットイオンウォーター （250ml）付 橋さるく夏 〜女神大橋ウォーキング〜 長崎市の海のシンボル女神大橋。その女神大橋を目指し、木 鉢から歩きませんか？約4キロのウォーキングです。 料［Aコース］ 大人800円、 子ども500円 ■ ［Sコース］大人1,000円、子ども600円 ※島内移動のバス代金 （100円×2回） は別途必要です。 ※Aコースの復路は池島港15：47発神浦行 （高速船） となり 発着港が異なります。 マイカー等のお客様は次発 （17：00発 大瀬戸行き） をご利用ください。 Sコースは池島港17：00発大瀬戸行き （フェリー） となります。 定 各10名 （最少2名） ■ 講 NPO法人 長崎の風 黒田雄彦氏 ■ 日 9月22日 （火・祝） 10：00〜12：00 ※9月16日 （水） 17：00締切 ■ 料 1人1,000円 ■ 定 50名 集 木鉢公民館 （最少8名）■ ■ コ 木鉢→神崎神社→女神大橋→女神→魚見岳台場跡 ■ ※夏場は熱中症対策のため帽子・飲み物などをご用意ください。 11 ※お弁当付き ※申込方法はP1参照 居留地 開国と学園の夜明け散策 〜居留地学園の発展と異文化の食事〜 長崎出島、大浦東山手 には外国人宣教師たちに よって多くの学園が開かれ ました。その学園を散策し、 終点地の「東山手地球館」 では、外国人が作る異文化 の食事を楽しみます。 中秋節さるく 9月25日 （金） 〜29日 （火） に 「第11回 長崎中華街 中秋節」 が 行われます。新地中華街にはランタンが飾り付けられ、中国色豊か なイベントも目白押し。お客さんで賑わう中華街を散策しながら、長 崎に息づく中国の歴史を学びます。中華料理または商品との引換 券「お月見セット」 と、中華菓子・月餅が付いたお得なツアーです。 講 チーム西坂ガイ ド ■ 日 7月25日 （土）、8月2日 （日）11：15〜13：30 ※3営業日前17：00締切 ■ 料 中学生以上1,500円 ※キャンセルの場合は実施日前日よりキャンセル料が発生致します。 ■ 集 出島ヘトル部屋 定 15名 （最少5名） ■ ■ コ 出島・長崎英和学校前→活水切り通し岩・オランダ坂→活水学院 ■ →東山手十二番館→東山手6番カブリ→英和学校跡→英国聖公 会会堂碑→英国領事館跡・アンデレ神学校跡→東山学院跡→東 山手地球館（昼食） 古地図片手に 大浦・南山手をぶらり散策 〜外国人居留地の変遷と南山手美術館〜 開国後、 グラバーをはじめ 多くの外国人が長崎で活 躍しました。彼らの住居と浪 漫あふれる物語を古地図片 手にたどります。散策後は 南山手美術館を観賞後、 ケーキ＆ティータイムを楽し みましょう。 講 チーム西坂ガイ ド ■ 日 9月19日 （土）13：00〜16：00 ※9月16日 （水） 17：00締切 ■ 料 中学生以上1,500円 ■ 定 20名 集 出島ヘトル部屋 （最少5名）■ ■ コ 出島ヘトル部屋→旧英国領事館→大浦通り→弁天橋 ■ →旧城田邸→グラバー通り→南山手美術館 （ティータイム） ガ さるくガイ ド ■ 日 9月25日 （金）〜29日 （火）17：00〜18：30 ※実施日前日の17：00締切 ■ 定 15名 集 出島ヘトル部屋 料 1人1,500円 ■ （最少3名） ■ ■ 長崎くんちさるく「事前学習編」 本馬先生と長崎くんち塾塾生がちょっとマニアックな話から豆知 識まで今年の踊町の歴史と見所を完全レクチャー!その後は、長崎 歴史文化博物館の“くんち展”を学芸員の解説でご案内します。 講 長崎学アドバイザー本馬貞夫先生、 長崎くんち塾塾生、 ■ 長崎歴史文化博物館学芸員 日 9月27日 （日） 10：15〜13：00 ※9月25日 （金） 17：00締切 ■ 定 50名 料 1人1,000円 （観覧料込み）■ （最少1名） ■ 集 長崎歴史文化博物館 ■ コ 本馬貞夫先生講話 「今年の踊町の歴史背景」→くんち塾塾生発表 ■ →くんち展の見学 伝統・文化・祭 長崎ぺーロン選手権大会 バックヤードツアー 長崎の夏の一大イベントであ る長崎ぺーロン選手権大会。 長年運営を担当した職員が会 場を案内しながら、 ぺーロンの醍 醐味や大会運営のエピソードを 語ります。 もしかすると、一般観 覧者は入れない場所を覗いたり できるかも!? 最後はぺーロン体験もできます。 ガ 長崎国際観光コンベンション協会 職員 ■ 日 7月25日 （土）11：00〜12：40 ※7月24日 （金） 17：00締切 ■ 料 500円 ■ 定 25名 集 旧香港上海銀行長崎支店記念館 （最少5名）■ ■ 解 ぺーロン大会本部テント （松が枝埠頭） ■ ※濡れてもいい服装（靴 サンダル持参） でご参加ください。 幕末の長崎 長崎と会津を つなぐ絆 長崎と会津の深い関係を知って もらうとともに、会津人が長崎に残 した史跡を巡ります。 講 白虎隊の会 工藤新一氏 ■ 日 7月4日 （土） 、8月1日 （土）、 ■ 9月5日 （土） 10：00〜15：00 ※実施日の3営業日前17：00締切 料 小学生以上2,000円 定 15名 （A） ■ （最少3名） ■ 集 長崎歴史文化博物館ロビー ■ コ 西郷四郎顕彰碑→五厘金の碑〜 （電車移動） 〜浜屋前→ツル茶ん ■ （昼食） →ししとき川→西郷四郎墓所→足立家墓所→花月前→ 大徳寺→佐古招魂社→稲荷岳神社→大徳寺 ※別途電車代が必要です。 12 長崎と龍馬 龍馬と長崎の関係を学びたい方にピッタリ！グラバー園以外の 龍馬が残した長崎の史跡を一日で巡ります。 講 幕末史研究会 ■ 工藤新一氏 日 7月5日 （日）、8月2日 （日） 、 9月6日 （日） 10：00〜16：00 ■ ※実施日の3営業日前17：00締切 料 中学生以上2,000円、 小学生1,500円 （A） ■ 定 15名 集 出島ヘトル部屋 （最少3名）■ ■ コ 薩摩藩蔵屋敷跡→丸山→大浦慶居宅跡→浜屋→土佐商会跡 ■ →清風亭跡→とんかつ文治郎（昼食）→晧台寺〜 （バス移動） 〜 坂本龍馬之像→亀山焼窯跡→若宮稲荷神社→龍馬のぶーつ 像→亀山社中記念館（入館）→玉川亭跡→西川邸跡→近藤長 次郎顕彰碑→小曽根邸別邸跡→長崎歴史文化博物館→聖福 寺→福済寺→本蓮寺 ※別途バス代が必要です。 幕末・明治の 隠れた長崎の偉人を辿る 日本近代統計の祖「杉亨二」、 ペリー来航時に活躍した 「堀達 之助」 「森山栄之助」、明治天皇の写真を撮影した 「内田九一」 「小曾根正雄」 「 柴田昌吉」 「 松田雅典」 「 福地桜痴」 らの墓所、 顕彰碑を訪ねます。 講 幕末史研究会 工藤新一氏 ■ 日 7月26日 （日） 、8月9日 （日） 、9月13日 （日）13：00〜16：00 ■ ※実施日の3営業日前17：00締切 料 中学生以上1,000円 ■ 定 10名 集 出島ヘトル部屋 （最少2名）■ ■ コ 出島→崇福寺通り→大光寺→大音寺→晧台寺→禅林寺→諏訪 ■ 神社→長崎公園→日本銀行長崎支店→長崎歴史文化博物館 ※お土産付き （晧台寺） （杉 亨二） 蒼龍が見た長崎 〜河井継之助が残した「塵壺」に見る長崎〜 坂本龍馬より5年も前に来崎した北越出身の河井継之助。“西 の坂龍”と呼ばれた龍馬に対して“東の蒼龍”と並び称された人物 です。継之助が三度も乗ったとされる観光丸に乗船し、新事実の エピソードも交えながら、蒼龍が残した日記「塵壺」 に見る長崎をた どります。 講 幕末史研究会 工藤新一氏 ■ 日 7月11日 （土）、8月8日 （土） 、 9月12日 （土） 11：30〜15：00 ■ ※実施日の3営業日前17：00締切 料 小学生以上2,000円 （乗船料込み） ■ 集 出島ヘトル部屋 定 15名 （最少8名）■ ■ コ 出島→観光丸クルージング→唐人屋敷跡→史跡料亭花月前→山 ■ 下屋付近→万屋付近→小曽根邸跡→海援隊宿舎跡→長崎奉行 所立山役所跡（長崎歴史文化博物館）→聖福寺→福済寺唐人墓 13 その他 孔子廟で二胡体験 古くより長崎とゆかりの深い中国。 日本唯一の華僑が建てた孔 子廟の回廊で二胡の歴史を学び、演奏体験を行います。講師が 指導するので、初心者でも安心してご参加ください。参加後には 孔子廟内を見学することもできます。 講 二胡奏者 田村剣士郎氏 ■ 日 7〜9月毎週火曜日 （7月7日、8月4日、 8月11日を除く） ■ ①10：00〜11：00、②13：30〜14：30、③15：00〜16：00 ※実施日の2日前17：00締切 料 大人1,500円、 中高生1,000円、小学生800円（孔子廟入場料込み） ■ 定 各5名 集 孔子廟前 （最少1名） ■ ■ ※申込方法はP1参照 初登場 アイティーアイ(株)企画 長崎の文学 〜大正・昭和と長崎を訪れた文人たちの足跡を辿る〜 ①前編②後編 異国情緒溢れる長崎の街は、文人たちの憧れの地であり格好 の材料であった。長崎・天草・柳川等を辿った 「五足の靴」の人達 によって南蛮ブームが起きた。 今回のさるくでは、芥川龍之介、長与善郎、近くは菊池寛、吉井勇 らの足跡を巡ります。 講 長崎史談会会長 原田博二氏 ■ 日 ①7月4日 （土）10:00〜12:00 ②9月5日 （土） 10:00〜12:00 ■ ヒロスケさんとぶらっとまち歩き PARTⅡ ④寺町から正覚寺下編 ⑤正覚寺下から正覚寺編 ⑥正覚寺から丸山編 「こげなとこ知らんやった?!」びっくり、驚きのまち歩きルートは当 日のお楽しみ！ヒロスケさんの目を通して見るまちは、不思議な発見 や歴史のタイムスリップに満ちあふれています。 さあ、長崎弁が飛 び交うまち歩きに出かけましょう ！スポンサーさんの「ちょっとタイム」 も知って得するお楽しみです。 ※実施日の2日前17：00締切 料 中学生以上５００円 ■ 定 各２０名 （最少５名） ■ 集 ①、 ②出島ヘトル部屋 ■ コ ①出島ヘトル部屋→万才町上野屋跡→ 「五足の靴」 の碑→山口紙 ■ 店（北原白秋）→山田家跡（佐佐木信綱）→麹屋町（中村三郎）→ 光源寺（若山牧水）→古川町 ②出島ヘトル部屋→精洋亭跡→銅座町（永見徳太郎）→「菊本」跡 →銀嶺跡→油屋町→「福地桜痴生誕の地」碑→大光寺（九条武 子）→思案橋 山口紙店 講 アイティーアイ （株）、 「長崎のまち歩き」 にくわしい山口広助氏 ■ NPO法人 長崎の風スタッフ 日 ④7月16日 （木）⑤9月17日 （木）⑥10月15日 （木） ■ 10：00〜12：00 ※3営業日前17：00締切 集 ④麹屋町公園 ⑤正覚寺下 ⑥正覚寺山門前 ■ 解 ④正覚寺下 ⑤正覚寺山門前 ⑥料亭青柳 ■ 他 奇数回のみお土産付き ■ 4月開始から6回全て参加した場合、参加料と別途1,000円お支払いく ださい。 また、6回未満の参加の場合、参加料と別途1,000円と不足回 数×700円をお支払いください。 ご不明な場合は、 お問い合わせ下さい。 料亭菊本跡 薩摩への道「茂木街道」を歩く夏 ヒロスケのやま歩きまち歩き ①夏の稲佐山編 ②長崎街道歩き「諫早永昌宿から長崎まで」③深堀編 詳しいルートは当日のお楽しみ！絶景ポイントや隠れた史跡等、 目からウロコのひと歩きに出かけませんか。 講「長崎のまち歩き」 にくわしい山口広助氏 ■ 日 ①7月20日 （月・祝）②8月30日 （日）③9月13日 （日） ■ ①③8：20〜12:00 ②9：10〜16:30（予定） ※実施日の3営業日前17：00締切 料 ①③小学生以上1,000円 ②小学生以上2,000円 ■ 定 30名 （最少12名） ■ 集 ①③長崎駅前かもめ広場 ②諫早駅前 ■ 解 ①アリーナかぶとがに ②蛍茶屋電停 ③深堀バス停 ■ ※解散場所については、変更する場合があります。※お土産付き ※②長崎駅8：32発のJR長崎本線をご利用下さい。 ※②はお弁当をご持参下さい。 途中離団可能。 Nagasaki Hospitality! 英語でさるくPartⅣ − 長崎の下町コース− 外国の人が喜ぶ長崎の有名店、 レスト ラン、観光名所をやさしい英語でご案内。 茂木街道は小島から茂木村に 至る街道。島原や天草、薩摩へと 船便で結ばれていました。西郷隆 盛・小松帯刀をはじめ多くの薩摩藩 士が歩いた道を、街道の面影を探 してたどります。茂木についた後は、 地元の美味しい定食を食べます。 一緒に街道歩きを語りませんか？ 講 NPO法人 長崎の風 黒田雄彦氏 ■ 日 9月12日 （土）9：30〜13：00 ※9月9日 （水）17:00締切 ■ 料 小学生以上1,000円 ■ 定 15名 集 正覚寺下電停 （最少5名）■ ■ コ 正覚寺下電停→高島秋帆宅跡→ピントコ坂→転石→茂木漁港→ ■ 潮見崎観音→昼食 ※街道歩きは約6kmの行程です。 歩きやすい靴でお越しください。 ※昼食付き 長崎ねこさるく 長崎の町で暮らす“地域ねこ” “看板ねこ”に会いに行きましょう。 講 長崎猫倶楽部 ■ 日 9月26日 （土） ■ ※9月23日 （水） 17：00締切 講 通訳案内士 田崎徹氏 ■ 日 7月12日 （日） 、8月23日 （日） 、9月27日 （日） 10:00〜12:30 ■ 料 大人500円、 中高校生300円、 ■ ※3営業日前17：00締切 料 中学生以上500円 ■ 定 15名 集ドン・キホーテ浜町店前 （最少6名）■ ■ コ ベルナード観光通り→浜の町アーケード→寺町→アルコア中通り→眼鏡橋 ■ 集 丸山公園 定 15名 （最少3名） ■ ■ コ 丸山公園→寺町→アルコア中通り ※お土産付き ■ 小学生以下無料 ※ホームページ http://nagasakinekokurabu.web.fc2.com/ 14 ◎お申込み・お問い合せ 〜長崎ならではの旅をご提案する〜 浪漫ながさき旅情報 明治日本の産業革命遺産 2015年 世界遺産 登録候補 九州・山口と関連地域 ｢浪漫ながさき旅情報｣係 TEL.095-823-7423 浪漫ながさき旅情報 三菱長崎造船所 旧木型場 長崎港 三菱の歴史を伝える長崎 造船所最古の建造物 ＊＊＊長崎の構成資産＊＊＊ 旧グラバー住宅 伊王島 日本に西洋技術を伝えたグ ラバーのビジネス拠点 西洋文化の窓口「長崎」、 近代化を支えた、 技術の発信地。 長崎市内では造船と石炭に関連した 8つの構成資産があります。 小菅修船場跡 往事の姿が残る、現存する 日本最古のスリップドック 三菱長崎造船所第三船渠 日本の造船を支えた、当時 東洋最大のドライドック 「明治日本の産業革命遺産」 は、鉄鋼・造船・石炭産業の重工業部門 に西洋技術を導入する上で他に類を見ないプロセスを証明する遺産群で あり、九州・山口を中心に全国8県11市に立地する23資産で構成されて います。 ❶ 石炭の繁栄と衰退を物語る かつての海底炭坑 高島炭坑 日本の近代石炭産業の原点 三菱長崎造船所 ジャイアント・カンチレバークレーン 現役で稼働する、 日本初の 電動クレーン 野母崎 三菱長崎造船所 占勝閣 長崎港を眺望する由緒ある 迎賓館 樺島 〜船上からの風景〜 長崎港 ターミナル 長崎港クルーズで世界文化遺産 登録候補を巡る 出島ワーフ 三菱長崎造船所 ジャイアント ・ ❶カンチレバークレーン 端島炭坑 検索 ※掲載の各写真は全てイメージです。 ● ❷ 観光丸長崎港クルーズと ランチorディナーお得なセットプラン 観光丸に乗船し、乗船ガイドによる港町長崎 の風景や構成資産の説明を聞きながら、港内ク 三菱長崎造船所 第三船渠 ❺ ❷ ルーズ。下船後は徒歩2分の出島ワーフにて和・ 洋・中華ご希望のレストランでお食事をどうぞ。 ❺ 旧グラバー住宅 日 7月1日 （水） 〜9月30日 （水） ※火・水曜日運休 ■ 1便12：00〜13：00 2便（土・日曜日のみ）16：00〜17：00 ※出港20分前集合 ❹ 料 乗船ランチセットプラン／大人2,300円・小人1,600円 （1,000円分食事券付） ■ 乗船ディナーセットプラン／大人3,200円・小人2,400円（2,000円分食事券付） 女神大橋へ ❸ 集 長崎港ターミナルビル 定 20名 （大波止） 1階 「やまさ海運」7番窓口 （最少1名）■ ■ ❹ ❸ 小菅修船場跡 ※イベントや貸切による一部除外日や当日の気象条件により、 欠航となる場合もございます。 ※強風時は 「マルベージャ」 にて代行運航となる場合があります。 九州・山口と関連地域」の構成資産である 「端島炭坑」 （軍艦島） へ出かけて 軍艦島上陸・周遊クルーズ「明治日本の産業革命遺産 みませんか?平成21年4月より上陸が開始され、平成27年3月末までに70万人近くの方が上陸しました。 JR長崎駅 アミュプラザ長崎 旭大橋 1 ●高島海上交通 桜町 112 長崎市役所 ◎ 202 公会堂前 五島町 （有） 高島海上交通 202 ［ブラックダイヤモンド］ 事務所 （受付） 1 大波止 ターミナル 34 夢彩都 やまさ海運 （株） 賑橋 2 ◎長崎県庁 西浜町 ［マルベージャ］ 大波止ターミナル内 （受付） 出島 長崎港 水辺の森 公園 （株） シーマン商会 ［さるく号］ 常盤2号桟橋 （受付） 西浜町 築町 中華街 長崎県 美術館 市民病院前 499 4 松が枝国際観光埠頭 大浦天主堂下 3 ●シーマン商会 正覚寺下 日 1便9：40〜12：50、 2便14：00〜17：00 ■ 料 中学生以上3,100円、 小学生1,600円 ■ 集 元船桟橋 定 各便5名 （最少1名）■ ■ 伊王島・高島〈石炭資料館見学〉経由となり上陸クルーズのみとなります ※3歳以下の幼児の乗船はできません 〈さるく号〉 ガイドはNPO法人軍艦 島を世界遺産にする会 理事長の坂本又は会 員がご案内。本物の石 炭・上陸証明書・おしぼ り・キャンディー等々。 日 1便10：30〜13：00、 2便13：50〜16：10 ■ 料 大人3,900円、 中高生3,100円、 小学生1,900円 ■ 4 ●軍艦島コ ンシェルジュ 〈マーキュリー〉 高速船マーキュリーで はコンシェルジュガイド が出港よりご案内。船 内でのおしぼり、 キャン ディーサービスや麦わ ら帽子の貸し出しも。 日 1便10：30〜13：00、 2便13：40〜16：05 ■ 料［平日］ 大人3,600円、中高生2,900円、小学生1,700円 ■ 定 各便6名 集 常盤2号桟橋 （最少1名）■ （さるく号） ■ ［土・日曜・祝日、 夏休み （7/20〜8/31）］ 大人3,900円、 中高生3,100円、小学生1,900円 定 各便10名 集 常盤桟橋 （最少1名） ■ ■ ※幼児の方の乗船はできません ※4月より伊王島経由で軍艦島へ運航となります。 （HP割引チケットあり） 2 ●やま さ海運 日 1便9：00〜11：30、 2便13：00〜15：30 ■ 料 中学生以上4,200円、 小学生2,100円 ■ （インターネット割引あり） 定 各便5名 （最少1名） ■ 集 長崎港ターミナルビル （大波止7番窓口） ■ ※幼児の方は船内待機で上陸はできません 5 ●ア イランド号 15 講：講師 ■ 運：運航 ■ 日：日時 ■ 料：参加料 ■ 定：定員 ■ 集：集合場所 ■ コ：コース ■ 陽の岬温泉 新温泉井戸 誕生! 日 10：00〜11：30、 ■ 15：00〜16：30 料［個人］ ■ 1〜4名：1隻24,000円 5〜7名：5,250円 8〜14名：4,200円 15〜20名：3,150円 ［チャーター］ 63,000円 集 野母崎海の健康村前桟橋 ■ 問 馬場広徳 ■ お申込・お問い合せ先 ※上記①〜④はホームページ 「浪漫ながさき旅情報」 より直接お申込いただけます。 （事前予約／当日払） ※上陸時は、 上陸施設使用料として別途 大人300円・小人150円 （各お1人様） が必要となります。 〈マルベージャ〉 大 型 船マルベージャ （約220名定員） を運 航。複数ガイド体制と 上陸後は「上陸記念 証明書」のプレゼント もご用意。 思案橋 市民病院 大浦海岸通り 至野母崎 ↓ 観光通り さき路 なが島道 出 軍艦島コンシェルジュ 3 ［マーキュリー］ 常盤ターミナル内（受付） 眼鏡橋 大波止 〈ブラックダイヤモンド〉 高島にも寄港し、石炭 資料館の見学や「軍 艦島ジオラマ」 での説 明も。2階展望デッキ 席からの見 学では心 地よい潮風も。 TEL 090-8225-8107 女性にやさしい 炭酸泉 軍艦島を一望 できるホテル 野母崎 海の健康村 日帰り・ご宿泊予約・問い合わせ先 〒851-0505 長崎市野母町692-1 TEL 095-893-1133 2016年 世界遺産 登録候補 平戸の聖地と集落 田平天主堂 （中江ノ島） 平戸の聖地と集落 （春日集落と安満岳） 長崎の教会群と キリスト教関連遺産 大野教会堂 野崎島の 野首・舟森集落後 黒島天主堂 頭ヶ島天主堂 大浦天主堂 大野教会堂 出津会堂と関連施設 江上天主堂 旧五輪教会堂 大浦天主堂と関連施設 日野江城跡 原城跡 250年にもわたる長い弾圧の歴 史的背景の中、 日本的な生活・自 然環境などに独自の形態で順応し、 宗教的・文化的伝統が形成され、 ※世界遺産候補対象教会に関する問い合わせ先／ 景観とともに保存されている。日本 長崎の教会群インフォメーションセンター ☎095-823-7650 におけるキリスト教の伝播と浸透の （注） 田平天主堂・出津教会堂・江上天主堂の見学については プロセスを示す代表的な事例です。 上記インフォメーションセンターへの「事前見学申込」が必要です。 教会 の 時 見学 ー マナ 教会は祈りの場ですので、見学マナー を守り、厳粛な雰囲気の中で心静かに お過ごし下さい。 ● 教会に入る時には脱帽しましょう。 ● 堂内に置いてある聖書などには触らないでください。 ● 堂内での写真撮影は、 原則として禁止です。 ●ミサの時は入堂をお断りすることがあります。 ●トイレはできるだけ教会以外で済ませるようにしましょう。 ※ ［ 軽食 ］ 明治初期、 フランス人宣教師マルク・マリー・ ド・ロ神父が来日し、大浦・外海を中心に布教 活動を行いました。2014年で没後100年を迎 え、 その足跡をバスガイドの案内でめぐります。 「沈黙」の舞台、外海を訪ね沈黙の碑、 出津教会堂など現地ガイドと巡ります。 また 「遠藤周作文学館」 で開催されるコンサート やレコードをサンセットタイムに鑑賞します。 日 7月10日 （金） ・8月7日 （金） ・9月11日 （金） 9：00〜17：30 ■ 定 24名 集 長崎駅北側 料 1人6,000円 ■ （最少10名）■ （大村ボート発着場前） ■ コ 長崎駅→大浦天主堂・旧羅典神学校・旧長崎大司教館→女神大橋→黒崎 ■ 教会→出津教会堂→旧出津救助院（ド・ロさまの畑と地産地消のランチ）→ ド・ロ神父記念館→歴史民俗資料館→大野教会堂→大平作業場跡→ド・ロ 神父墓地→夕陽が丘そとめ （休憩） →長崎駅 長崎遊覧トラベル ※バスガイドが同乗しご案内します。 長崎の世界遺産候補を巡る旅 世界遺産暫定リストへ登録された長 崎の旧炭鉱の島｢高島｣｢軍艦島｣と 九州最後の炭鉱の島｢池島｣の3島を 貸切船で一度に巡ります。 またド・ロ神 父ゆかりの外海地区も見学します。 長崎発着 14：00〜20：30 （9月11日は13：30〜20：00） 定 25名 集 長崎駅かもめ広場 料 大人4,800円、 小人3,800円 ■ （最少15名）■ ■ コ 長崎駅→沈黙の碑→歴史の道→出津教会堂→ド・ロ神父記念館→ボス ■ ロール（軽夕食をご用意）→旧出津救助院→遠藤周作文学館（学芸員の説 明とコンサートまたはレコード鑑賞） →長崎駅 ワイドなパノラマが広がる外海でド・ロ神 父ゆかりの出津教会堂などの見学と九州 最後の炭鉱「池島炭鉱」の旧坑内で炭鉱 体験も満喫できるバスツアーです。 高島で使える しまとく通貨 池島は元炭鉱マンガイド、 出津教会はバスガイド 付！ 1,000円券 2枚 日 9月9日 （水）8：30〜18：10 （長崎港／長崎駅） ■ 料 1人11,500円 ■ 定 40名 集 長崎港 常盤2号桟橋 （最少20名）■ （8：20） ■ コ 長崎港〜 （貸切船）〜高島港→岩崎弥太郎之像→石炭資料館→グラバー別邸跡→高 ■ 島炭鉱「北渓井抗跡」→（バス）→高島港〜（貸切船）〜軍艦島（上陸・周遊クルーズ） 〜（貸切船）〜池島（トロッコ列車・炭鉱坑内体験）〜神浦港→（バス）→旧出津救助 院、 ド・ロ神父記念館、出津教会堂→国道202（サンセットロード）→女神大橋→長崎駅 チャーター船で旧炭鉱の島めぐり 講 文学館学芸員・外海観光ガイド ■ 日 7月19日 （日） ・9月11日 （金） ■ 外海のキリスト教関連遺産と トロッコ列車・池島炭鉱体験 貸切船「さるく号」で巡る高島・軍艦島・池島 講 高島はさるくガイド・軍艦島は乗船ガイド、 ■ ※9月11日出発は 平和の灯コンサートと 「夕べのレコード鑑賞会」となります 遠藤周作ゆかりの外海を訪ねて 世界遺産候補地を巡る ド・ロさまツアー 旅行企画・実施 天草の 﨑津集落 ● 柵内、 祭壇は特に神聖な場所ですので、 立ち入りできません。 日 7月1日〜9月30日の日曜日 9：30〜17：30 ■ 料 大人4,500円、 小中学生3,600円 （※） ミサなどにより教会内に立入 ■ できない場合もございます。 定 40名 集 長崎駅かもめ広場 （最少20名）■ ■ コ 長崎駅→黒崎教会 （車窓）→外海（出津教会堂（※） など各自散策〈約60分〉） ■ →道の駅夕陽が丘そとめ （各自昼食）→神浦港〜（フェリー）〜池島港→池島炭 鉱体験〔トロッコ乗車や坑内探検（坑道内→水平掘進・採炭現場〈復元箇所〉見 学・穿孔機械など操作体験→坑道出口）→石炭積込み機など〕→池島港〜（高 速船）〜神浦港→長崎漁港がんばランド （買物）→長崎駅 ※ 世界遺産候補 「軍艦島」一周クルーズと 野母崎「軍艦島資料館」 ぐるり周遊の旅 チャーター船で長崎より南西へ浮かぶ旧炭鉱の島々を船内ガイドの案内で 見学します。軍艦島では島をぐるりと周遊し、船上より炭鉱遺構の見学や、撮影 ポイントでは停船しての写真タイムもご用意。野母崎では、軍艦島資料館の見 学と地魚料理のご昼食をご用意します。 Aコース 長崎港〜伊王島〜伊王島大橋〜高島〜横島（水没した旧炭鉱の島（遠眺望））〜 軍艦島（一周クルーズ）〜野母崎港→海の健康村（昼食☆）→長崎県亜熱帯植物園→ 軍艦島資料館・のもざき物産センター （買物）→軍艦島・夫婦岩（車窓より）→長崎駅 Bコース 長崎駅→夫婦岩・軍艦島（車窓より）→長崎県亜熱帯植物園→軍艦島資料館・のもざ き物産センター （買物）→海の健康村（昼食☆）→野母崎港〜軍艦島（一周クルーズ） 〜高島〜横島（水没した旧炭鉱の島（遠眺望））〜伊王島大橋〜伊王島〜長崎港 チャーター船 「はやて号」 ※船内トイレ有り ［ 定員45名］ 軍艦島 （北側） 軍艦島資料館（館内） 【A・Bコース 共通のご案内】 講 軍艦島クルーズ乗船ガイド ■ 日 7月20日 （月・祝） ・8月1日 （土） ・22（土） ・9月5日 （土） ■ 料 大人6,800円 小学生5,300円 ■ 定 45名 （最少25名） ■ 集 Aコース：常盤ターミナル （10：00／10：20出航） 〜長崎駅17：00着 ■ Bコース：長崎駅かもめ広場 （8：20／8：30出発） 〜常盤ターミナル15：30着 ※軍艦島含め各島につきましては、船上見学 （運航時間約150分） となります。 ※当日の海象によっては運航する航路や時間について変更となる場合もございます。 ※海上荒天時は、 全行程を貸切バスでの陸路見学へ変更となる場合もあります。 ☆9月5日出発の昼食は長崎県亜熱帯植物園内となります。 OP ： 〈オプション〉 別途料金 食事付き 料金前払い バスでめぐるコース 16 〜長崎ならではの旅をご提案する〜 ◎お申込み・お問い合せ 浪漫ながさき旅情報 ｢浪漫ながさき旅情報｣係 TEL.095-823-7423 ※掲載の各写真は全てイメージです。 長崎の離島へ お手軽 日帰りの旅 島の旅は「ながさきしまとく通貨」がオトク 宇久島 小値賀島 島 高島・端島 長崎市 中通島 奈留島 ▲ジェットフォイル 「ぺがさす」 久賀島 高島 シュノーケルピクニック 高島で楽しむシュノーケリング。世界的にも珍しい ビーチエントリー （ビーチから海に入り、 ビーチへ戻る） で、 珊瑚やクマノミなど、美しい魚も見ることができます。 上五島日帰りツアー 端島 （軍艦島） 福江港 講 体験型プログラム推進団体やったろうde高島 ■ 日 7月1日 料 大人6,000円、 （水） 〜11月3日 （火・祝） 8：50〜17：45 ■ 小学生4,000円 ■ 定 15名 （最少2名）■ （大波止）長崎汽船窓口前8：30 集 長崎港ターミナルビル ■ コ 長崎港〜 ■ 〈高速船〉〜高島港→高島シュノーケリング体験（約60分）→昼食（高島 しまとく通貨 大人1枚付 弁当）→昼食後は、各自いやしの湯スパ（木曜日休／夏休み期間除く）又は釣り公 園をお楽しみいただけます OP❸ 体験民泊 →高島港〜 〈高速船〉 〜長崎港 しまとく通貨 大人1枚付 観光タクシーにて国指定重要文化財でもある 青砂ヶ浦教会、頭ヶ島教会をはじめとする世界遺 産候補のキリスト教関連遺産を巡ります。 OPコース 頭ヶ島教会 福江島日帰りツアー しまとく通貨 大人1枚付 堂崎教会 往復ジェットフォイルを利用し五島・福江島を観光します。 オプションでは、 タクシーで世界遺産候補「キリスト教関連遺 産」のひとつ「旧五輪教会」 をはじめ、多くのキリスト教の歴 史が残る久賀島を訪れます。 日 7月1日 （水） 〜9月30日 （水） ■ （8/8〜20・8/29・8/30除く）7：40〜18：20 日 7月1日 （水） 〜9月30日 （水） （8/8〜20・8/29・8/30除く）7：40〜18：20 ■ 料 大人12,900円、 小人7,400円 （ OP 観光タクシー：２名１台利用大人6,500円、小人5,800円・ ■ 料 2名１台利用大人19,000円、 小人16,000円 ■ 3名１台利用大人17,000円、 小人14,000円 4名１台利用大人16,000円、 小人13,000円 ３名１台利用大人4,500円、小人3,800円・４名１台利用大人3,500円、小人2,800円） 集 長崎港ターミナル内九州商船５番６番窓口 定 4名 （最少2名）■ ■ コ 長崎港〜 〈ジェットフォイル〉〜福江港→（定期観光バス）→堂崎教会→鎧瀬溶岩海岸→鬼岳（車窓）→武家屋敷 ■ 定 4名 （最少2名） ■ 集 長崎港ターミナル内九州商船5番6番窓口 ■ コ 長崎港〜 〈ジェットフォイル〉〜奈良尾港→（観光タクシー）→中の浦教会→大曾教会→ ■ 通り （車窓）→福江港（各自昼食）→フリータイムまたは OP 観光タクシー/久賀島コース（福江港〜田の浦港→浜 脇教会→牢屋の窄殉教地→旧五輪教会→田の浦港〜奥浦港→福江港）福江港〜〈ジェットフォイル〉〜長崎港 ※堂崎天主堂の拝観料（300円） は現地にて別途お支払いください。 旅行企画・実施 九州商船株式会社 （各自昼食）→青砂ヶ浦教会→頭ヶ島教会→奈良尾港〜 〈ジェットフォイル〉 〜長崎港 旅行企画・実施 ▼高速船「コバルトクィーン」 長崎港 福江島 １セット6,000円分のしまとく通貨を5,000円で販売 食事・宿泊・おみやげ等に利用できます。 問 しま共通地域通貨発行委員会☎0570-039-402 ■ 高島 奈良尾港 ,00 んと! 5 な に こんな ! おトク 長崎港 伊王島 若松島 貨」 長崎県内のしま加盟店約1,000店舗で使える共通通貨 とく通 販売は福岡・長崎、 現地の空港や港など で ま し 「 ×6枚 【マスコットキャラ しまうまっち】 （有効期限は購入より6ヶ月／指定島内でのみ使用可） とは？ ,000円 0円 1 五 検索 浪漫ながさき旅情報 九州商船株式会社 〜世界新三大夜景と夏の風物詩「花火大会」長崎の夜 de Nigtht〜 世界新三大夜景 夜景見学バスツアー 長崎観光タクシープラン 世界新三大夜景「長崎夜景」 をぐるり満喫 稲佐山展望台からの夜景は世界新三大夜景のひとつとして人気です。市内の主要ホテル より発着し、車内では夜景観光案内付で稲佐山展望台へ向かいます。 世界新三大夜景の長崎の夜景を観光タクシーで効率よく見学。 日 7月1日 （水） 〜9月30日 （水）1便①18:00発 2便①20:30発 ■ 料 大人1,500円、 小学生以下1,000円、 ３歳未満無料 ■ 定 30名 集 各ホテル前 （最少１名）■ 〈1便は8/16〜9/30の運行です〉 ■ 日 7月1日 （水） 〜9月30日 （水） ■ （ 7/25・26、8/15・29・30除く） 19：00〜21：00/出発時間は多少前後可 料 8,000円/1台 （女神大橋通行料金含む） ■ 定 1〜4名乗車/1台 ■ コ 市内ホテル又は指定場所→稲佐山山頂展望 ■ 台（夜景鑑賞（約30分）→女神大橋→橋展望 所→市内ホテル （所要120分） ※追加料金30分ごと2,000円（乗務員払い） ※料金は当日バス車内にて係員にお渡しください。 ※8/15は 市内発着ホテル：①ホテル ウィング・ポート長崎 ②東横INN長崎駅前 精霊流しのため ③チサン グランド 長崎 ④ホテル ベルビュー長崎出島 ⑤ホテル ニュータンダ 全便運休します ⑥ANAクラウンプラザホテル 長崎グラバーヒル ⑦ホテルJALシティ長崎 ⑧長崎ワシントンホテル ⑨ホテルニュー長崎 ⑩ベストウェスタンプレミアホテル長崎 旅行企画・実施 長崎ペーロン大会＆花火大会 特別宿泊セットプラン 長崎港サンセットクルーズと 納涼「花火大会」鑑賞プラン 長崎の夏の風物詩｢長崎ペーロン大会｣を有料 観覧席より見学し、当日の夜に開催される｢花火大 会｣も間近にゆったりとお席より鑑賞いただけます。 夕方より出港し、長崎の湾口での｢サンセットクルーズ｣を楽しみ、 当日開催される｢みなとまつり花火大会｣も船上より鑑賞いただけます。 宿 ホテルニュータンダ 日 7月25日 （土） ・26日 （日）■ ■ 料 お一人様／1泊朝食付き： ■ 日 7月25日 （土） ・26日 （日） 19：00〜21：20 ■ 料 大人3,600円、 定 30名 集 常盤2号桟橋 小学生1,800円 ■ （最少10名） ■ （18：40） ■ コ 長崎港→長崎湾口 （女神大橋より香焼沖をサンセットクルーズ） →長崎港停泊 ■ 1名1室8,500円、2名1室6,500円、 3名1室5,900円 集 松が枝国際観光埠頭 定 20名 （最少1名）■ ■ （受付テント） 受付9：50〜11：50 コ 1日目／各地より→松が枝国際観光埠頭 （ペーロン大会観戦）→フリータイム（各自 ■ チェックイン・夕食） →花火大会（観覧席より鑑賞） →ホテル宿泊 キャップ付 オリジナル観戦 2日目／ホテル→各地へ ※荒天時は、各大会は中止となる場合がございますのでご了承ください。 （船上より花火大会鑑賞20：15〜20：40）→常盤2号桟橋 ※軽食の持込は可能（アルコール類除く） ですがゴミは各自お持ち帰りください。 ※気象状況によっては花火大会は中止となる場合がございますのでご了承ください。 運航 シーマン商会 ※乗船料は当日お支払いください。 豪華客船「飛鳥II」船内見学会とカジュアルランチ 長崎ナイトクルーズ 長崎港に寄港する豪華客船に乗船し、船内 施設の見学やクルーズの楽しみ方を体感してい ただけます。 また、見学後は船内での軽食として お一人ワンプレートをご用意します。 ライトアップされた女神大橋や稲佐山と斜面を彩る 宝石のような輝き。心地よい潮風に吹かれながら、長 崎の夜景をクルージングで体感してみませんか？ 長崎で建造され2006年 講 飛鳥II 乗船クルー ■ にデビューの飛鳥II 日 7月26日 （日）11：00〜13：00 ■ 料 １人2,100円 軽食付 （サンドイッチ・飲物） ■ 集 水辺の森公園・出島埠頭 定 30名 （10：45集合） （定員になりしだい締切とさせて頂きます）■ ■ ※当日は顔写真付の身分証明書（免許証等） が必要です。 また船内では船室や一部立ち入りできないスペースもございます。 17 長崎遊覧トラベル ※往路は①〜⑩、復路は⑨→⑩→①〜⑧の順路です。 講：講師 ■ 運：運航 ■ 日：日時 ■ 料：参加料 ■ 定：定員 ■ 集：集合場所 ■ コ：コース ■ 宿：宿泊施設 ■ 日 7月〜９月の日曜、 祝日 （7月26日除く）20：00〜21：00 ■ 料 大人1,800円、 小学生1,000円※ご家族でご乗船の場合、小学生未満は無料 ■ 定 40名 集 長崎港 常盤２号桟橋 （最少10名）■ （19：40） ■ コ 長崎港〜女神大橋 （通過）〜三菱造船所香焼工場沖〜女神大橋（通過）〜港内周遊〜長崎港 ■ ※飲酒されている方は船長判断で乗船できない場合があります。 （アルコール類除く） ですがゴミは各自お持ち帰りください。 ※軽食の持込は可能 運航 シーマン商会 ※乗船料は当日お支払いください。 OP ： 〈オプション〉 別途料金 長崎市 グリーンツーリズム グリーンツーリズムとは、 自然豊かな郊外・離島エリアで自然や文化に触れ、 人々と交流する旅のスタイルです。夏休みは自然あふれる 郊外に出かけて、 とっておきの思い出を作りませんか？ OP❸ 体験民泊 コバルトブルーの海に、美しい珊瑚礁。 インストラクターの指導でシュノーケリング体験。 しまとく通貨 大人1枚付 日 8月22日 （土） ・29日 （土） 8：50〜17：45 ■ 料 大人5,200円、 小学生3,200円 ■ グリーンツーリズムサマーキャンペーン ツアーご参加のお客様へ、 オリジナル｢まめんちょ｣クリアファイルを お一人様1枚プレゼント ！ ！ 高島グリーンツーリズム （小学生の方へは、 ウェットスーツ、 シュノーケル用具の他ライフジャケットもご用意します） 【まめんちょ】 ※掲載の各写真は全てイメージです。 定 25名 集 大波止ターミナル 長崎汽船窓口前8:30集合 （最少2名）■ ■ コ 長崎港→ （伊王島経由・高速船）→高島海水浴場（シュノーケル体験、昼食他）→高島 ■ 水産センター （ヒラメの養殖施設見学と餌やり体験・ヒラメ釣り体験／2名様につき1回） →高島いやしの湯または飛島海釣り公園→高島港→（伊王島経由・高速船）→長崎港 まめんちょ号で行く日帰りバスツアー 野母崎グリーンツーリズム 外海グリーンツーリズム 琴海グリーンツーリズム 樺島一周クルーズとナチュラルアート体験 棚田で食体験と彼岸花散歩 石窯ピザ焼き体験とブルーベリー狩り 長崎半島の突端に位置する自然豊かな野母崎で樺 島一周クルーズ体験とお魚料理を堪能し、夏休みの工 作にナチュラルアート体験も！ 日本棚田百選、大中尾棚田で地域の方と食体験と昼 食を楽しみ、食後は彼岸花咲く棚田を散歩し稲作などの お話もうかがいます。 OP❶❷ “琴の海”の美しい自然と絶景の中、 ピザを石佂で焼き、 手作りの昼食をいただきましょう。 「ブルーベリー狩り」体 験もお楽しみください。 日 8月1日 （土） ・8日 （土）8：30〜17：00 ■ 料 大人3,900円、 小学生3,500円 ■ 集 長崎駅かもめ広場8：20集合 定 25名 （最少15名）■ ■ コ 長崎駅→活魚センター （見学）→①樺島一周クルーズ・干 ■ 体験民泊 日 9月22日 （火・祝）9：30〜16：30長崎発着 ■ 料 大人3,200円、 小学生2,800円 ※エプロン・三角巾をご持参ください。 ■ 集 長崎駅かもめ広場 9：20 定 30名 （最少15名）■ ■ コ 長崎駅→外海農産加工場他 （①棚田かりんとう作り体験 ■ 日 9月6日 （日）、20日 （日）、27日 （日）9：00〜16：30長崎発着 ■ 料 大人3,600円、 小学生2,600円 ※エプロン・三角巾をご持参ください。 ■ 集 定 ■ 25名（最少15名）■ 長崎駅 コ 長崎駅→琴海 ■ 「ポコ トスカーナ」①石窯ピザ焼体験②野 ②おにぎり・うどん作り又は③だご汁作り体験／昼食・ 「棚 田散歩と稲作講話」）→霧氷酒造（見学・買物）→長崎が んばランド （買物） →長崎駅 物でおもてなし→お魚料理の昼食→長崎県亜熱帯植物 園（ガイドの案内で見学・②ナチュラルアート体験）→軍艦 島資料館 （見学） ・物産センター （買物）→長崎駅 ＊＊＊＊＊ （先着20台限定） お手軽に！まめんちょタクシープラン 菜サラダ作り体験③ハーブティーテイスティング、昼食→ ④ブルーベリー狩り体験→味彩市（買物） →長崎駅 料 はお一人様料金です〉＊＊＊＊＊ 〈ご家族・カップル・小グループ向き ／ ■ 琴海 石窯ピザ焼き体験とブルーベリー狩り 外海 パン作り体験とテラスランチ・出津教会 大村湾を望む絶景のロケーションでピザを焼き、出来たてで 展望ランチ。サラダと食後のハーブティー付きです。 パン作りを楽しみ角力灘を望む絶景のテラスでランチ。 サラダ・スープと食後のデザート付きです。 日 7月1日〜8月31日までの金・土・日・祝 10：00〜14：30 ■ 料 2名1台利用4,800円、 3名1台利用4,200円、 4名1台利用3,800円 ■ 集 長崎駅または市内ホテルまたは路面電車沿線 定 2〜4名 ■ ■ コ 長崎駅など→琴海 （石窯ピザ焼き＆野菜サラダ作り体験）→出来 ■ 日 7月1日〜8月31日までの金・土・日・祝 9：00〜14：30 ■ 料 2名1台利用5,300円、 3名1台利用4,300円、 ■ 4名1台利用3,500円 集 長崎駅または市内ホテルまたは路面電車沿線 定 2〜4名 ■ ■ コ 長崎駅など→平ベーカリー ■ （パン作り体験）→出来たての たてピザでランチ→ブルーベリー狩り （土産付）→農産品直売所 （お買物） またはオプション：シーカヤック体験（別途お一人様1,500 円） →長崎駅など （オプション参加は15：00着） パンでランチ→大中尾棚田（日本棚田百選）→みなと漁 協直売所（見学・買物） →長崎駅など OP❶ 体験民泊／タクシーは 往復利用のみで観光はつきません。 タクシープラン以外との組合せや宿泊のみでもご利用いただけます。 OP〈オプション〉 外 海 エリア 体験民泊 普通の農漁家や民宿で体験を中心に宿泊できる「民泊」。田舎の家に泊まりに行く感覚でお越し下さい。 平ベーカリー 外 海 エリア OP❶ 角力灘を臨む高台にあ るログハウス。喫茶のデッ キから、池島の沖合に沈 む夕陽をひとり占めできま す。天気がいい日には五 島列島の島影を楽しむこ ともできます。 棚田の里 高 島 エリア OP❷ OP❸ 地元のヒラメを使っ たお食事などお楽しみく ださい。すぐそばには世 界 遺 産 候 補の「 北 渓 井坑跡」 があります。 棚田の中にある体験民泊です。満天の星と虫たちの 合唱を聴きながら過ごす夜をお楽しみください。大中尾地 区の郷土料理を一緒に作って食べましょう。 所 長崎市高島町99-10 ■ 定 １〜17名 ■ 料 １泊２食付 平日：大人6,500円、 こども5,500円 ■ 休前日：大人7,500円、 こども6,500円 所 長崎市赤首町446 ■ 定 1〜３名 ■ 料 １泊朝食付4,500円 ■ 所 長崎市神浦下大中尾町621-3 ■ 定 １〜5名 ■ 料 １泊２食付5,500円 ■ 長崎の旬の味覚めぐり日帰りバスツアー 夏の味覚「戸石はも料理」 と 長崎ペンギン水族館 高島うりずん 戸石 「はも・かにまつり」 7月19日〜8月上旬開催 （予定） 夏の味覚として高級魚とされる｢はも｣、有数の水揚げを誇る戸 石で旬のはもやかに料理に舌鼓。ペンギン飼育世界一の｢長崎 ペンギン水族館｣ではバックヤードやペンギンタッチングも。 日 7月28日 （火） ・8月1日 （土） ・8日 （土） ■ 9：40〜15：00 （長崎発着） 料 長崎発着：大人4,200円、 小学生3,200円 ■ 諫早発着：大人4,600円、小学生3,400円 世界一! 大村発着：大人5,000円、小学生3,600円 飼育9種 ※かに付御膳は2,300円増し （小学生はお子様ランチ） ▲戸石はも御膳 集 大村駅、 定 45名 （最少25名）■ 諫早駅、 長崎駅のいずれか ■ コ 大村駅→諫早駅→長崎駅→戸石フレッシュ朝市 （漁協直売所で買物）→長崎ペンギン水 ■ 族館（バックヤード見学、ペンギンタッチングも）→肥前屋（はも料理の昼食）→JA直売所 （買物） →リトル・エンジェルズ （スイーツ試食と買物） →長崎駅→諫早駅→大村駅 しまとく通貨 大人1枚付小学生1枚付 ※詳しくは17p 参照ください。 【共通のご案内】大村・諫早地区のバス運行につきましては 乗車の合計人員が8名様以上での運行とさせて頂きます。 のもざき 「伊勢エビ料理」 と 植物園でグリーンツーリズム体験 のもざき 「伊勢エビまつり」 8/30〜9/27開催 野母崎の“伊勢エビまつり”に合わせて提供される 「伊勢エビ料理」の昼食や、長崎県亜 熱帯植物園内では植物観察やガーデニング体験など楽しめます。 ▼伊勢エビ天丼 日 9月4日 （金） ・9日 （水） ・17日 （木） ■ 10：00〜17：00 （長崎発着） 料 長崎発着：大人4,300円、 小学生2,800円 ■ 左記料金の 諫早発着：大人4,700円、小学生3,000円 昼食は伊勢エビ 大村発着：大人5,100円、小学生3,200円 味噌汁定食です ※伊勢エビ天丼は1,200円増し、伊勢エビ活造り定食は2,700円増し ※小学生はお子さまメニューとなります 伊勢エビ活造り定食はおおとり丸でご用意 集 大村駅、 定 45名 （最少25名）■ 諫早駅、長崎駅のいずれか ■ コ 大村駅→諫早駅→長崎駅→軍艦島・夫婦岩 （車窓）→軍艦島資料館・物産センター （買物）→ ■ おおとり丸又は植物園（昼食）→長崎県亜熱帯植物園（園内ガイドと植物さるく①押し花アート 体験②ガーデニング体験（土産付））→樺島（大うなぎの井戸）→長崎駅→諫早駅→大村駅 OP ： 〈オプション〉 別途料金 食事付き 料金前払い バスでめぐるコース 18 ようこそ! さるく見聞館 平野楽器店 きっちんせいじ 和楽器見聞館 館長／ 平野 長崎のまちの伝統や文化、 暮らしを伝える貴重な道具や 逸品を実際にお店や施設で見ることができる、 さるく見聞館。 ここではその館長さんをご紹介します。 電車マニア見聞館 慶介さん 館長／ 安達 住 長崎市鍛冶屋町5-4 ■ ☎ 095-822-1398 開 10：00〜16：00 ■ 休 日曜、 ■ 祝日 http://www.hiranogakki.info 征治さん 住 長崎市東古川町2-14 ■ ☎ 095-822-7612 開 11：00〜20：00 ■ （見学可能時間14：00〜16：00） 休 無休 ■ 三味線や箏、太鼓など和楽器の販売と修繕を請け負う平野楽器店。店 “路面電車のお店”と長崎で言えば誰もがわかる 「きっちんせいじ」。観光 内では代々伝わる和楽器の修理道具などが展示されています。 「ここ10年 客も多く、 最近では外国語メニューを用意するほど海外の方にも人気です。 ほどで環境は変わりましたね」 と語るのは六代目店主・平野慶介さん。お稽 ご主人の安達さんが東古川町に店を移転したのは35年前。移転２年後に 古などで日常的に和楽器に触れていた世代が高齢化し、和楽器店も県内 長崎大水害の被害を受けました。藁にもすがる思いで訪ねたのは知人が ではわずか４店舗に。だからこそ平野さんは 「トラディショナルとカジュアルな いた長崎電気軌道。そこで同じように水害で浸水しスクラップの運命に 部分をどちらも持っていかなくては」 と次世代へと目を向けます。今後は着 あった車両と出会い、譲り受けた椅子、 つり革、窓枠などを使った現在の路 物で三味線のお稽古体験など、 自店だけでなく、料亭・呉服店・お茶屋さん 面電車スタイルの店舗ができたのです。 「過去は生ゴミだから、辛いことは とコラボし 「長崎の和文化」 として広めていきたいと構想中です。 くんち、 忘れたよ」 と笑う安達さん。でも学生の頃お店に来ていた子が、就職先の ペーロン、浮立…思えば和楽器の音色はこの街の音として欠かせないもの。 出張、新婚旅行や家族を連れて来店した出来事はよく覚えているそう。 「夫 それをもっと身近なものとして再び根付かせていく。平野さんが修繕するの 婦で地道にコツコツ」続けて48年。 これからも多くの人の思い出を乗せて は和楽器だけでなく、私たちと和楽器の関係も“一生もの”へと変えてくれる 進み続けていきます。 のかもしれません。 館長さんのとっておき話が聞ける 「さるく見聞館探訪」 はP9をご覧下さい。 こちらもお気軽にご利用ください！ ！ 日時・コース・案内箇所が自由に選べる！ 「オーダーさるく」 お客様のニーズに合わせた 「オーダーさるく」 も受け付けています。ご希望の時間にご希望のコースをご案内。 また、観光スポットを 効率よく回りたい方、興味があるテーマについてガイドを希望する方には、 オリジナルコースを設定することも可能です。 旅先や時間に 合わせて、 自由に 「さるく」 を作って みませんか。 お電話の場合は申込用紙をお送りいたしますので ●申込方法 長崎さるくHPのオーダーさるく申込フォームよりお申込みください。 必要事項をご記入の上、 ガイド希望日の7日前までに長崎さるく受付へEメール・FAX・郵送してください。 ● 参 加 料 参加者（中学生以上）3人以上の場合は各コース料金×参加人数、2人以下の場合は3人分の料金。 ※参加料はコースによって異なります。詳細はお問い合わせください。 ※小学生以下の参加は無料です。 ただし、 コースに施設入館料等が含まれる場合は、 各自で実費をご負担ください。 ※案内時に交通費や入館料等が必要な場合は、 ガイド分を含めて実費負担をお願いします。 ●時 間 9：00〜17：00の間の原則として120分程度（限度は180分）。 ［ 長崎市の観光に関する問い合わせ先 ］ さるいた思い出にさるくグッズを。 観光案内 「ナガサキー さるくストラップ」 登場！ ！ 長崎の街並みを楽しんだ思い出に長崎 さるくのグッズはいかがですか。 まち歩きキャ ラクター 「長崎さるくちゃん」 がキー型のスト ラップになりました。出島やグラバー園の売 店で販売しています。 ◎長崎市コールセンター｢あじさいコール｣／TEL.095-822-8888 ◎長崎県観光連盟／ TEL.095-826-9407 ※土・日・祝は休み ◎総合観光案内所／TEL.095-823-3631 ◎長崎国際観光コンベンション協会／ TEL.095-823-7423 ※土・日・祝は休み 宿泊案内 ナガサキーさるくストラップ 各540円 長崎観光をお得に楽しむための決定版! 「平成27年度版 長崎プラチナパスポート」販売中！ ！ ［お問い合わせ］長崎国際観光コンベンション協会 TEL.095-823-7423 ◎総合観光案内所／ TEL.095-823-3631 ◎長崎民宿予約センター／ TEL.095-861-6230 ホームページ ◎長崎市観光・宿泊ガイド 「あっ！とながさき」 http://www.at-nagasaki.jp/ ◎長崎情報満載のWebマガジン「ナガジン！」 http://www.city.nagasaki.lg.jp/nagazine/
© Copyright 2024 Paperzz
