MITSUMI
●おことわり： 製品の改良や廃 機 種のため、当カタログの掲 載 内 容につ いては、予 告なく変 更 することがありますのでご了承 下さい 。
Polyvaricons
■ 当 カタログの製品情報は参考仕様です。
ご使 用 にあたっては 製 品 仕 様 書 の
取り交わしをお 願 い しま す。
●Not e: The c ont ent s des c ri b e d i n t h i s c a t a l o g a r e s u b j e c t t o c h a n g e w itho ut prio r no tice due to pro duc ts impro v e me nts o r te rmina tio n o f pro duc tio n.
最新の製品データは弊社ホームページをご覧下さい。
■ This catalog shows only outline specifications.
When using the products, please obtain formal
specifications for supply.
Please refer to MITSUMI’s home page for the most recent product data.
日本 語
English
http://www.mitsumi.co.jp/products/jpn/
http://www.mitsumi.co.jp/products/eng/
●ホームページに掲載されている製品情報はカタログに記載されているものと同じものです。
●ホームページ上のデータは随時更新され、常に最新の製品情報を掲載しております。
●関連製品・お探しの製品が素早く探せる検索機能を備えています。ぜひご利用下さい。
●製品データは、Adobe社のAcrobat PDFファイル形式で収録しております。
●The product information on the home page is the same as that in the catalog.
Coils, Transformers
●The data are updated continuously, so the home page always shows the newest product information.
●A search function is provided to help you quickly find the product you are looking for or related products. Please make full use of it.
Connectors
●Product data is recorded in Adobe’s Acrobat PDF file format.
Switches
国内営業所
本社営業 本部／
〒206-8567 東 京 都 多 摩 市 鶴 牧 2-11-2
T E L：
（ 0 4 2 ）3 1 0 -5 3 3 3（ 大 代 表 ）
○刈谷事務所／
〒448-0028 愛 知 県 刈 谷 市 桜 町 4-3 第 2セントラルビル 3 0 3
T E L：
（ 0 5 6 6 ）2 8 -3 8 8 1（ 代 表 ）
関西支店 ／
〒530-0012 大 阪 府 大 阪 市 北 区 芝 田 2-8-15 北梅 田ビル
T E L：
（ 0 6 ）6 3 7 2 -0 5 7 1（ 代 表 ）
○京都事 務所／
〒600-8216 京 都 府 京 都 市 下 京 区 東 塩 小 路 町 6 0 7 番 地 辰 巳ビル 4 D 号 室
T E L：
（ 0 7 5 ）35 3 -7 3 4 6（ 代 表 ）
○洲本事務所／
〒656-0026 兵庫県洲本市栄町3-3-4 アーバンハイム洲本 1 0 2 号
T E L：
（ 0 7 9 9 ）25 -3 5 6 6（ 代 表 ）
○広島事 務所／
〒720-0064 広島県福山市延広町1-25 明治安田 生 命 福 山 駅 前ビル 7 階
T E L：
（ 0 8 4 ）9 7 3 -8 8 0 4（ 代 表 ）
○九州出張所／
〒820-8533 福 岡 県 飯 塚 市 立 岩 1049 九州事業 所 内
T E L：
（ 0 9 4 8 ）2 2 -9 3 2 0（ 代 表 ）
DC Mini-motors, Brushless Motors
Stepping Motors
Wireless Communication Components
Terrestrial Tuners, DBS 2nd RF Units
海外営業拠点／World Sales Branches / Offices
■台湾／Taiwan
MITSUMI ELECTRIC CO., LTD.
○台湾支店／Taiwan Branch
TAIPEI MITSUMI CO., LTD.
○台北事務所／Taipei Office
AM/FM Electronic Tuners
7F, No.16 Lane 135, Sec 2, Minchuan East Road, Taipei 104, Taiwan, (R.O.C.)
TEL: +886-2-2502-1117
7F, No.16 Lane 135, Sec 2, Minchuan East Road, Taipei 104, Taiwan, (R.O.C.)
TEL: +886-2-2502-1117
Room 1103, Orient International Plaza (Part-C) No.85 Lou Shan Guan Road Shanghai, China Post Code 200336
5A, Jinrun mansion, No.6019 Shennan Road, Futian District, Shenzhen, Guangdong, China Post Code518040
1st Floor, Unit “K”, Kaiser Estate, Phase 2, 51 Man Yue Street, Hunghom, Kowloon, Hong Kong
TEL: +86-21-6278-7634
TEL: +86-755-8831-6433
TEL: +852-2333-0163
Room B1218, 12/F Hanwei Plaza, No.7 Guanghua Rd, chaoyang District Beijing, People’s Republic of China
TEL: +86-10-6568-7360
Korea Auto Center Building 3-Floor 1461-15 Seocho-3 Dong, Seocho-Gu, Seoul, Korea
TEL: +82-2-3471-9734~7
No.12 Ang Mo Kio Industrial Park 2 Singapore 569502, Republic of Singapore
TEL: +65-6481-7561~5
Unit 10.06A 10th Floor Menara Boustead Penang 39 Jalan Sultan Ahmad Shah 10050 Penang Malaysia
Suite W401, 4th Floor, West Tower, Wisma Consplant 1, No.2, Jalan SS 16/4, Subang Jaya, 47500 Selangor, Malaysia
TEL: +60-4-2297921
TEL: +60-3-56326266
No.555 Rasa Tower 1, 11th Floor, Phaholyothin Road, Chatuchak Bangkok, 10900, Thailand
TEL: +66-2-937-0433~5
40000 Grand River Avenue, NOVI Technology Center Suite 200 Novi, Michigan 48375, U.S.A.
19200 Stevens Creek Blvd., Suite 140, Cupertino, California 95014, U.S.A.
3805 108th Ave. NE, Bellevue, WA 98004 U.S.A.
TEL: +1-248-426-8448
TEL: +1-408-366-6100
Frankfurter Str. 80-82 D-65760 Eschborn, F.R. Germany
TEL: +49-(0)6196-99880-0
Aleksanterinkatu 15 B, 6th floor, 00100 Helsinki, Finland
TEL: +358-(0)9-4730-3521
Adaptors, Chargers, Switching Power Supplies
■中国／China
美賞美電子貿易（上海）有限公司／
MITSUMI (SHANGHAI) ELECTRIC CO., LTD.
○深圳分公司／Shenzhen Branch Office
MITSUMI CO., LTD.（香港）
TIANJIN MITSUMI ELECTRIC CO., LTD.
○北京営業所／Beijing Office
■韓国／Korea
韓国三美株式会社／ KOREA MITSUMI CO., LTD.
■シンガポール／Singapore
MITSUMI ELECTRONICS (SINGAPORE) PTE. LTD.
■マレーシア／Malaysia
MITSUMI TECHNOLOGY (M.) SDN. BHD.
○ペナン事務所／Penang Office
○クアラルンプール事務所／Kuala Lumpur Office
■タイ／Thailand
MITSUMI (THAILAND) CO., LTD.
○バンコク事務所／Bangkok Office
■アメリカ／U.S.A.
MITSUMI ELECTRONICS CORPORATION
○デトロイト本社／Detroit Head Office
○クパティーノ事務所／Cupertino Office
○シアトル事務所／Seattle Office
■ドイツ／Germany
Mitsumi Electronics Europe GmbH
○ドイツ本社／Headquarters (Germany)
Polyvaricons
ポリバリコン
■フィンランド／Finland
Mitsumi Electronics Europe GmbH
○ヘルシンキ事務所／Helsinki Office
ミツミ電機株式会社
2013
本社 〒206-8567 東京都多摩市鶴牧2-11-2 TEL：
（042）310-5333大代表 FAX：
（042）310-5168
MITSUMI ELECTRIC CO., LTD.
Corporate Headquarters : 2-11-2 Tsurumaki, Tama-shi, Tokyo 206-8567, JAPAN
TEL : (042)310-5333 FAX : (042)310-5168
当カタログは再生紙を使用しています。
Printed in Japan 1308A1②
HIGH QUALITY
MITSUMI
はじめに
1955年に、ミツミ電機が世界に先駆け発明したポリバリコン。
以来、MITSUMIの名を世界へ広めていく先導役となると同時に、
ラジオチューナのキーパーツとして、今も高い評価を得ています。
豊富な品種、仕様をラインナップし、あらゆるセット設計に対応。
安定した性能、優れた信頼性、耐久性を実現すると同時に、
セットの製造工数の低減や品質の向上にも貢献しています。
また、標準品においては、徹底した自動生産技術の確立により、
高品質ポリバリコンの短納期、大量納入が可能です。
これまで培ってきた技術とノウハウを最大限に活かし、
常に新しい製品の開発も進めています。
INTRODUCTION
MITSUMI Electric Co., Ltd. first introduced the polyvariable condenser to the world in 1955.
Since then, it has taken the lead in making Mitsumi’
s name known throughout the world,
and continues to enjoy high esteem as a key part in radio tuners.
The plentiful line-up of types and specifications makes it compatible with all set designs.
It achieves stable performance, excellent reliability and durability,
while at the same time contributing to reduced
manufacturing man-hours and improved product quality.
Further, the establishment of thoroughly automated production technology
for standardized products has enabled short delivery time for large amounts of
high quality polyvariable condensers.
MITSUMI is making the most of its accumulated technology
and know-how as it works toward the constant development of new products.
おことわり／NOTICE
1.
2.
3.
4.
記載された製品は改良などにより、
外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
このカタログに記載された内容は、
参考仕様です。
規格/SPECIFICATIONSに記載された内容は、
製品の仕様の全てを網羅するものではありません。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず
製品仕様書・製品規格をご請求の上、
確認して頂きますようお願い致します。
1. Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements
without prior notification.
2. Be aware that the specification given in this catalog are for the referential purpose only.
3. Details given in the standards/SPECIFICATIONS do not cover all specifications of the product.
4. The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you
will be asked to check their specifications.
製品お問い合わせ先／Further information, contact
要素部品事業本部 モーター事業部 TEL：042-310-5333
（大代表）
Motor Business Div., Component Devices Business HQ. Phone：042-310-5333
1
•
•
•
•
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
目次／Table of Contents
生産拠点/Production Bases …………………………………………………………………………… 3
製品のご案内/Product Information …………………………………………………………………… 4
ご注文の際におけるお願い事項/HOW TO ORDER
ミツミポリバリコン/MITSUMI Polyvaricon …………………………………………………………… 5
標準品のお奨め/Standard Products Are Recommended
ご参考/REFERENCE
外形・取り付け方法による分類/Classfication of Appearance ……………………………………… 7
外形寸法別標準機種一覧表/Standard Model Table
端子取付形状/Terminal Shapes & Mounting Method
標準軸形寸法・プリント板厚さの種類
規格一覧表/Specification Table ……………………………………………………………………… 9
20□mmポリバリコン規格/20□mm Polyvaricon Specifications
16□mmポリバリコン規格/16□mm Polyvaricon Specification
ポリバリコン可変係数曲線/Variable Coefficient Curve …………………………………………… 11
AM帯用可変係数曲線/Variable Coefficient Curve for AM Band
FM帯用可変係数曲線/Variable Coefficient Curve for FM Ban
20□mm, PVC-2LHT-L5, -2LHT-LD5
トラッキングレス、
AM/FM2バンド、
AMワイドバンド用
… 13
Trackingless Type, For AM/FM 2-Band, AM Wide-Band
20□mm, PVC-2LXT-L5, -2LXT-LD5
トラッキングレス、
AM/FM2バンド、
AMナローバンド用
… 15
Trackingless Type, For AM/FM 2-Band, AM Narrow-Band
20□mm, PVC-22KT-L, -22KT-LD1
AM 335pF、
AM/FM多バンド用
…………………… 17
AM 335pF, For AM/FM Multi-Band
20□mm, PVC-2LHT-L8, -2LXT-L8
トラッキングレス、AM/FM2バント、AMワイド/ナローバンド用
… 19
Trackingless Type, For AM/FM 2-Band, AM Wide/Narrow-Band
16□mm, PVC-2LHT16L7, -2LHT16B7
小型、
トラッキングレス、AM/FM2バンド、AMワイドバンド用
… 21
Compact, Trackingless Type For AM/FM 2-Band, AM Wide-Band
16□mm, PVC-2LXT16L7, -2LXT16B7
小型トラッキングレス、AM/FM2バンド、AMナローバンド用
… 23
Compact Trackingless Type, For AM/FM 2-Band, AM Narrow-Band
製品の呼称方法／Model Name Code ……………………………………………………………… 25
用語説明／Term Explanation ………………………………………………………………………… 27
特殊試験方法／Special Test Methods ……………………………………………………………… 29
使用上のご注意／Precautions in the Operation …………………………………………………… 31
インフォメーション/Information ………………………………………………………………………… 39
ワールドネットワーク/WORLD NETWORK
国内ネットワーク/NATIONAL NETWORK
•
•
•
•
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
2
MITSUMI
生産拠点
Production Bases
ポリバリコンは中国（珠海三美電機有限公司）で生産し、部品加工から完成品までの一貫生産を行ない、品質の安定
化対策を実施しております。また、海外でのOUT→OUTのお取り引きに対してもグローバルに対応し、スピーディに出
荷します。
MITSUMI’
s POLYVARICONs are produced in China（ZHUHAI MITSUMI ELECTRIC CO., LTD.）, an integrated
production is implemented from component processing through finished products, thus ensuring a stable
quality. Moreover, MITSUMI meets the OUT → OUT transaction overseas in which deliveries are promptly
carried out.
珠海三美電機有限公司
ZHUHAI MITSUMI
ELECTRIC CO., LTD.
3
•
•
•
•
本社
Head Offce
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
MITSUMI
製品のご案内
Product Information
ご注文の際におけるお願い事項／HOW TO ORDER
極力標準品をお使い頂くようお願い致します。
カタログの中で機種名の前に●印を付けてあるのが標準品です。
◆印を付けてあるものは特種機種で、
生産設備・生産工程、
及び仕様部品が特殊で、
リードタイムも長期となるためご発
注時にご確認下さい。
Standards products are recommended to be utilized.
Those products“●”marked before the model name are said standard products.
Since those“◆”marked are special models whose production facilities, production processes and specified
components are special thus causing the lead time to be prolonged.
Confirm this when receiving orders.
•
•
•
•
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
4
MITSUMI
ミツミポリバリコン
MITSUMI Polyvaricon
1. ポリバリコンは、当社が発明・開発した超小型の可変蓄電器で、ポリエチレンフィルムを誘電体とした可変コンデンサ
の商品名です。小型・軽量・ハウリングに強い・高周波損失が少ない・耐熱性・耐湿性に優れている・耐久性に強い
等といった数多くの特長を持っています。
2. 部品から一貫して作られたポリバリコンは、
世界全地区で使われ、
その実績により高性能・高品質の評価を頂いてお
ります。
3. 豊富な品種であらゆるセットの設計に応じられます。
4. ピンタイプは、セットの製造工数低減と製造品質の向上にお役立てするポリバリコンで、お客様の仕様に合わせ、豊
富にご用意致しました。
5. 抜群の生産技術と優れた生産設備、
自動機で安定した供給をお約束致します。
6. お客様本位の使いやすく機械的強固な性能は、
セットの製造工程上のトラブル低減にお役立ち致します。
7. 新用途を広げる新製品の開発は、
強力な技術陣により開発のスピードアップを図っております。
1.“POLYVARICON”is the trade name of subminiature variable capacitorsu sing polyethylene film as
dielectric, which have been invented and developed at Mitsumi Electric Co.,Ltd. The outstanding features
of these variable capacitors are numerous, including iniature size and lightweight, high resistance against
howling, minimized radio frequency loss, high resistance to heat and moisture and durability.
2.“POLYVARICON”capacitors manufactured under an integrated process from the component parts to
finished products at several factories are used in all parts of the world, and because of their good
application record, they enjoy high reputation for high performance and high quality.
3. Rich variety of types make them capable of meeting all sorts of set design needs.
4. The pin type are POLYVARICONS that contribute to the manufacturing process reduction and quality
upgrading. A rich variety is available to conform with user specifications.
5. Outstanding production technology, top-notch production equipment and automated machines assure
stable supplies.
6. Easy to use and mechanically tough, these capacitors are effectively serving to reduce troubles arising in
the set manufacturing process, since they are manufactured with the user interst as primary consideration.
7. Development of new products for expanding the range of application is being expedited by the powerful
technical staff.
5
•
•
•
•
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
MITSUMI
ミツミポリバリコン／MITSUMI Polyvaricon
標準品のお奨め／Standard Products Are Recommended
1. 当社のポリバリコンの標準品は、
全生産数の95％ にもなり、
常時安定して生産しております。
2. 標準品は徹底的な自動化によるVAと品質の向上を図り、
お客様に安心してお使い頂けます。
3. 自動化のメリットを十分に生かし、
短納期・大量納入が可能です。
1. Standard MITSUMI Polyvaricons account for 95％ of total output and are under stable production at all
times.
2. All our customers can use standard products with prefect assuarance as VA and quality improvements
under a thoroughly automated systems are promoted at all times.
3. The merits of automation are used to best advantage to make possible delivery of massive quantities in a
short delivery period.
ご参考／REFERENCE
1. このカタログは、現在量産中の機種を中心に集めておりますが、その他の仕様もご要望に合わせて承っております。
サンプルはご要望の日程にお応えできるよう最短時間でご提出致します。
2. バリコンのお取り扱いについては28頁をご参照ください。
1. While this catalog contains data mostly on the types now under mass production, other specifications are
also made available on request. Samples will be delivered in short period in order to satisfy user schedules.
2. Page 28 contains methods of handing variable capacitors. Reference to this page is advised.
•
•
•
•
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
6
MITSUMI
外形・取り付け方法による分類
Classfication of Appearance
外形寸法別標準機種一覧表／Standard Model Table
用途
Application
外径寸法
Dimension
16□mm
20□mm
AM 2-stage
FM 2-stage
（For 2-band）
●2LHT16L7
●2LHT16B7
●2LHT-L5
●2LHT-LD5
●2LHT-L8
AM 2-stage
（For multi-band）
●
2KT-L
AM 2-stage
FM 2-stage
（For 2-band）
●2LXT16L7
●2LXT16B7
●2LXT-L5
●2LXT-LD5
●2LXT-L8
AM 2-stage
FM 2-stage
（For multi-band）
22KT-L
22KT-LD1
●
●
端子取付形状／Terminal Shapes ＆ Mounting Method
自立型ピンタイプ
Self Supporting Type
挿入性・装着性に優れ、取り付けネジ
を使用しなくてもプリント基板にはん
だ付けするだけで固定と結線が同時
に完了し、製造工数の低減が可能と
なります。
ディップタイプ
Dip Soldering Type
他の部品類と同時にはんだディッピン 本体回転軸と逆側にピン端子があり、
グができ、耐熱・耐フラックス浸入等 倒立の形でプリント基板へ装着でき、
に十分な配慮がされており、製造工 特にセットの機構設計上、有利な形
程の大幅な合理化が可能となります。 態です。
It can be dipped in the solder
Superb in insertability and
together with other parts, and
mountability, its fixing and wiring
consideration given to heat
are simultaneously completed at
resistance and flux penetration
soldering on the printed board
allows substantial streamlining of
without using any mounting screw. the manufacturing process.
This system has made possible
reduction in the manufacturing
process.
7
•
•
•
•
逆付タイプ
Rear Mounting Type
The pin terminal is provided on the
reverse side of the rotary shaft of
the main unit. This allows
mounting on the printed board
from the inverted posture, offering
special advantage in set
mechanism designing.
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
MITSUMI
外形・取り付け方法による分類／Classfication of Appearance
標準軸形寸法・プリント板厚さの種類
外径寸法
Dimension
•
•
•
•
軸径/切欠幅
Shaft Diameter
/Shaft Flat
φ─ 幅/Flat
ネジ寸法
Screw
Dimensions
M×P_D
プリント板厚さ
PC Board
Thickness
t
2−1.6
4−3.6
4−2.4
M1.7×0.35−3
1.2
4−2
4−2
6−4
6−4
M2.6×0.45−3
M2.6×0.45−3
（3）
−3
6−4
M2.6×0.45−3
項目
軸長さ寸法
Item Shaft Dimensions
L1 -L2
16□mm
正立
Front Mounting
逆付
Rear Mounting
20□mm
正立
Front Mounting
逆付
Rear Mounting
ディップ
Dip Soldering
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
1.6
8
MITSUMI
規格一覧表
Specification Table
20□mmポリバリコン規格／20□mm Polyvaricon Specifications
規格/Specifications
最大可変容量
外形寸法
段数
max.
Dimensions No. of Capacitance
（mm）
用途/Uses
Stage
型名/Models
（pF）
AM 2
2LHT-L5
●
21×21×16.5
FM 2
AM 2
AM／FM
●
2LHT-LD5
21×21×19.5
FM 2
AM 2
2LHT-L8
●
21×21×12
FM 2
AM 2
2LXT-L5
●
21×21×16.5
FM 2
AM 2
AM/FM
2LXT-LD5
●
21×21×19.5
FM 2
AM 2
2LXT-L8
●
21×21×12
FM 2
AM
22KT-L
21×21×20.7
22KT-LD1
21×21×23.7
●
Multi-band
/FM
●
Swing
最小容量
min.
可変係数曲線 容量許容差
Variable
Capacitance Coefficient
（pF）
Curve
（O）
82
（O）
3.8±1
（O）
D
（A）
160
（A）
3.4±1
（A）
A
20
（40）
（FC1）
3.3±1
（FC2）
3.8±1
B
（O）
82
（O）
3.8±1
（O）
D
（A）
160
（A）
3.4±1
（A）
A
20
（40）
（FC1）
3.3±1
（FC2）
3.8±1
B
（O）
82
（O）
4.2±1
（O）
D
（A）
160
（A）
3.8±1
（A）
A
20
（40）
（FC1）
3.6±1
（FC2）
4.1±1
B
（O）
82
（O）
3.8±1
（O）
C
（A）
140
（A）
3.4±1
（A）
A
20
（40）
（FC1）
3.3±1
（FC2）
3.8±1
B
（O）
82
（O）
3.8±1
（O）
C
（A）
140
（A）
3.4±1
（A）
A
20
（40）
（FC1）
3.3±1
（FC2）
3.8±1
B
（O）
82
（O）
4.2±1
（O）
C
（A）
140
（A）
3.8±1
（A）
A
20
（40）
（FC1）
3.6±1
（FC2）
4.1±1
Tolerance of
Variable
トリマ有効容量
Trimmer
Capacitance
Capacitance
•
•
•
•
（pF）
Torque
（g・cm）
±（1pF＋1.5％）
7 min.
70∼350
7 min.
70∼350
7 min.
70∼400
7 min.
70∼350
7 min.
70∼350
7 min.
70∼400
7 min.
70∼450
7 min.
70∼450
±（0.3pF＋2％）
±（1pF＋1.5％）
±（0.3pF＋2％）
±（1pF＋1.5％）
±（0.3pF＋2％）
±（1pF＋1.0％）
±（0.3pF＋2％）
±（1pF＋1.0％）
±（0.3pF＋2％）
±（1pF＋1.0％）
B
±（0.3pF＋2％）
AM 2
335
5±1.5
A
±（1pF＋1.5％）
FM 2
20
（40）
3.5±1.5
B
±0.5pF
AM 2
335
5±1.5
A
±（1pF＋1.5％）
FM 2
20
（40）
3.5±1.5
B
±0.5pF
注/Note：●
9
Swing
回転トルク
Rotational
標準機種/Standard Type.
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
MITSUMI
外形寸法別標準機種一覧表／Standard Model Table
16□mmポリバリコン規格／16□mm Polyvaricon Specification
規格/Specifications
最大可変容量
外形寸法
段数
max.
Dimensions No. of Capacitance
（mm）
用途/Uses
Stage
型名/Models
（pF）
AM 2
●
2LHT16L7
16×16×8
FM 2
AM／FM
AM 2
●
2LHT16B7
16×16×8
FM 2
AM 2
●
2LXT16L7
16×16×8
FM 2
AM／FM
AM 2
●
2LXT16B7
Swing
16×16×8
FM 2
最小容量
min.
可変係数曲線 容量許容差
Variable
Capacitance Coefficient
（pF）
Curve
（O）
82
（O）
4.3±1
（O）
D
（A）
160
（A）
4.1±1
（A）
A
20
（40）
（FC1）
2.8±1
（FC2）
3.9±1
B
（O）
82
（O）
4.0±1
（O）
D
（A）
160
（A）
3.8±1
（A）
A
20
（40）
（FC1）
2.8±1
（FC2）
3.6±1
B
（O）
82
（O）
4.3±1
C
（A）
140
（A）
4.1±1
A
20
（40）
（FC1）
2.8±1
（FC2）
3.9±1
B
（O）
82
（O）
4.0±1
C
（A）
140
（A）
3.8±1
A
20
（40）
（FC1）
2.8±1
（FC2）
3.6±1
B
トリマ有効容量
Tolerance of
Variable
Trimmer
Capacitance
Capacitance
（pF）
Torque
（g・cm）
±（1pF±2％）
5 min.
30∼200
5 min.
30∼200
5 min.
30∼200
5 min.
30∼200
±（0.3pF＋2％）
±（1pF±2％）
（0.3pF＋2％）
±
±（1pF＋2％）
±（0.3pF＋2％）
±（1pF＋2％）
±
（0.3pF＋2％）
注/Note：●
•
•
•
•
Swing
回転トルク
Rotational
標準機種/Standard Type.
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
10
MITSUMI
ポリバリコン可変係数曲線
Variable Coefficient Curve
AM帯用可変係数曲線／Variable Coefficient Curve for AM Band
100
可変係数／Variable Coefficient
90
80
70
D
60
50
40
C
30
A
20
10
0
回転指度／ 100
回転指度
（％） 100
Rotational index
90
90
80
80 75 70
75
70
60
60
50
50
40
40
30
30 25 20
10
3
25
20
10
3
※A
100.0 84.40 67.90 60.00 52.30 38.00 26.20 17.00 10.20
7.57
5.31
1.74
0
※C
100.0 90.00 78.00 71.80 65.20 51.70 38.80 27.20 17.40 13.30
9.60
3.30
0
D
100.0 90.20 78.30 72.10 65.50 52.10 39.20 27.60 17.80 13.60
9.82
3.38
0
可変係数曲線
の記号
Symbol of curve
備考
Remarks
Equivalent to
［1a］
of EIAJ
Equivalent to
［1b］
of EIAJ
WIDE BAND用
OSC
注/Note：※AM標準/AM standard
11
•
•
•
•
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
MITSUMI
ポリバリコン可変係数曲線／Variable Coefficient Curve
FM帯用可変係数曲線／Variable Coefficient Curve for FM Band
100
可変係数／Variable Coefficient
90
80
70
60
B
50
40
30
20
10
0
回転指度（％） 100
回転指度
Rotational index（％）
100
90
90
80 75 70
80
75
60
70
50
60
40
50
40
30 25 20
30
25
10
20
3 Rotational Index（％）
10
3
5.23
0
可変係数曲線
の記号
※B
100.0 86.18 73.37 67.32 61.48 50.42 40.12 30.50 21.52 17.25 13.11
Symbol of curve
備考
Remarks
Equivalent to
［4c］
of EIAJ
注/Note：※FM標準/FM standard
•
•
•
•
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
12
MITSUMI
トラッキングレス、AM／FM2バンド、AMワイドバンド用
Trackingless Type, For AM/FM 2-Band, AM Wide-Band
20□mm, PVC-2LHT-L5, -2LHT-LD5
Polyvaricon
特長／FEATURES
中波専用のトラッキングレスタイプポリバリコン。
20□mmの標準品のワイドバンドタイプ。コストパフォーマ
ンスを追求したモデルで実用ラジオ用として最適。
It is a trackingless POLYVARICON for exclusive
MW use. It is wide-band use as the standard 20□
mm product. It is suitable for use in practical
radios, since it is a model that has pursued high
cost-performance ratio.
仕様／SPECIFICATIONS
シャフト寸法
形状
外形寸法
Shaft
Mounting Dimensions
Dimensions
Form
（mm）
（mm）
機種名
Models
用途
Uses
2LHT-L5
AM/FM
（2-band）
正立
Front
mounting
21×21×16.5
2LHT-LD5
AM/FM
（2-band）
ディップ
Dip
soldering
21×21×19.5 （3.5）
−3
4−2
段数
No.of
Stage
AM−2
FM−2
AM−2
FM−2
最大可変容量
max.
Capacitance
Swing
（pF）
（O） 82
（A）160
（O） 82
（A）160
20（40）
最小容量
可変係数曲線
min.
Variable
Capacitance Coefficient
（pF）
Curve
3.8±1
D
3.4±1
A
3.8±1
D
3.4±1
A
FC1 3.3±1
B
FC2 3.8±1
特性／CHARACTERISTICS
機種名/Models
項目/Item
軸の回転方向 Shaft Rotational Direction
機械的特性
Mechanical
Characteristics
軸の全回転角度 Full Rotational Angle
軸回転トルク
回転トルク差
Rotational Torque
Torque Difference
回転止め強度 Stopper Strength
電気的特性
Electrical
Characteristics
13
•
•
•
•
トリマ軸回転トルク Trimmer Rotational Torque
Tolerance of
AM
可変容量許容差
Variable Capacitance FM
AM
Q
FM
トリマ容量
Trimmer Capacitance
MW受信周波数範囲 MW Tuning Frequency Range
PVC-2LHT-L5/2LHT-LD5
容量が減少するような軸 Capacitance decreases
の回転は時計方向
as shaft turned clockwise.
＋2
半円180°
を100%として
97
%
−1
With semi-sphere 180°as 100%.
70∼350g・cm
150g・cm or less
破壊強度
9kg・cm
Breakdown strength
50∼400g・cm
±
（1pF+1.5%）
±
（0.3pF+2%）
500 or more
200 or more
7pF or more
520∼1750kHz
（
）
（
）
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
MITSUMI
トラッキングレス、AM／FM2バンド、AMワイドバンド用／Trackingless Type, For AM/FM 2-Band, AM Wide-Band
公称可変容量値／Nominal Variable Coefficient Capacitance
回転指度
% 100
Rotational Index
82.0
可変容量
AM
Variable
160.0
Capacitance
（pF）
FM 20.00
90 82.9 75
70 62.6 50 43.6 30
25 20.3 10 （3）
74.0 67.2 59.1 53.7 45.5 32.1 25.9 14.6 11.2 8.23 2.77
135.0 116.3 96.0 83.7 66.4 41.9 32.0 16.3 12.1 8.70 2.78
17.24 ─ 13.46 12.30 ─ 8.02 ─ 4.3 3.45 ─ 1.05
可変係数曲線
Variable
Coefficient Curve
0
0
0
D
A
B
外形図／DIMENSIONS
PVC-2LHT-L5
☆本図の軸切り欠き位置で容量は最大
☆軸切り欠き角度許容量は±2゜
☆OSC段はAM（OSC）
☆Flats of shaft located as shown max. capacitance.
☆Tolerance of shaft flat angle：Within ±2゜
.
☆Oscillator stage：AM（OSC）.
Unit：mm, Tolerance：±0.2
PVC-2LHT-LD5
☆本図の軸切り欠き位置で容量は最大
☆軸切り欠き角度許容量は±2゜
☆OSC段はAM（OSC）
☆Flats of shaft located as shown max. capacitance.
☆Tolerance of shaft flat angle：Within ±2゜
.
☆Oscillator stage：AM（OSC）.
Unit：mm, Tolerance：±0.2
•
•
•
•
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
14
MITSUMI
トラッキングレス、AM/FM2バンド、AMナローバンド用
Trackingless Type, For AM/FM 2-Band, AM Narrow-Band
20□mm, PVC-2LXT-L5, -2LXT-LD5
Polyvaricon
特長／FEATURES
AM/FM2バンドラジオ用ポリバリコン。
電気的・機械的特性の向上を図り、また、優れた品
質管理による高品位ポリバリコン。
These are AM/FM 2-band radio use
POLYVARICONs. Improved electric and
mechanical characteristics and superb quality
control implemented make then highly
satisfactory as high-grade variable capacitors.
仕様／SPECIFICATIONS
シャフト寸法
形状
外形寸法
Shaft
Mounting Dimensions
Dimensions
Form
（mm）
（mm）
機種名
Models
用途
Uses
2LXT-L5
AM/FM
（2-band）
正立
Front 21×21×16.5
mounting
AM/FM
（2-band）
ディップ
Dip
21×21×19.5 （3.5）
−3
soldering
2LXT-LD5
最小容量
可変係数曲線
min.
Variable
Capacitance Coefficient
（pF）
Curve
（O） 82
3.8±1
C
（A）140
3.4±1
A
FC1 3.3±1
20（40）
B
FC2 3.8±1
（O） 82
3.8±1
C
（A）140
3.4±1
A
FC1 3.3±1
20（40）
B
FC2 3.8±1
最大可変容量
max.
Capacitance
Swing
（pF）
段数
No.of
Stage
AM−2
4−2
FM−2
AM−2
FM−2
特性／CHARACTERISTICS
機種名/Models
PVC-2LXT-L5/2LXT-LD5
項目/Item
軸の回転方向 Shaft Rotational Direction
機械的特性
Mechanical
Characteristics
軸の全回転角度 Full Rotational Angle
軸回転トルク
回転トルク差
Rotational Torque
Torque Difference
回転止め強度 Stopper Strength
電気的特性
Electrical
Characteristics
15
•
•
•
•
トリマ軸回転トルク Trimmer Rotational Torque
Tolerance of
AM
可変容量許容差
Variable Capacitance FM
AM
Q
FM
トリマ容量
Trimmer Capacitance
MW受信周波数範囲 MW Tuning Frequency Range
容量が減少するような軸の
回転は時計方向
97
Capacitance decreases
as shaft turned clockwise.
＋2
−1 %
を100%として
（ 半円180°
With semi-sphere 180°as 100%. ）
70∼350g・cm
150g・cm or less
破壊強度
9kg・cm
Breakdown strength
50∼400g・cm
±
（1pF+1%）
±
（0.3pF+2%）
500 or more
200 or more
7pF or more
520∼1650kHz
（
）
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
MITSUMI
トラッキングレス、AM/FM2バンド、AMナローバンド用／Trackingless Type, For AM/FM 2-Band, AM Narrow-Band
公称可変容量値／Nominal Variable Coefficient Capacitance
回転指度
Rotational Index
可変容量
Variable
Capacitance
（pF）
82.0 73.8 66.8 58.9 53.5 42.4 31.8 24.5 14.3 10.9 6.44 2.71
0
可変係数曲線
Variable
Coefficient Curve
C
140.0 118.2 101.3 84.0 73.2 53.2 36.7 26.6 14.3 10.6 6.01 2.44
0
A
FM 20.00 17.24 − 13.46 12.30 10.08 8.02 − 4.30 3.45 − 1.05
0
B
% 100 90 82.8 75
AM
70
60
50 42.6 30
25 17.5 10 （3）
外形図／DIMENSIONS
PVC-2LXT-L5
☆本図の軸切り欠き位置で容量は最大
☆軸切り欠き角度許容量は±2゜
☆OSC段はAM（OSC）
、FM（FC1）
☆Flats of shaft located as shown max. capacitance.
☆Tolerance of shaft flat angle：Within ±2゜
.
☆Oscillator stage：AM（OSC）, FM（FC1）.
Unit：mm, Tolerance：±0.2
PVC-2LXT-LD5
☆本図の軸切り欠き位置で容量は最大
☆軸切り欠き角度許容量は±2゜
☆OSC段はAM（OSC）
、FM（FC1）
☆Flats of shaft located as shown max. capacitance.
☆Tolerance of shaft flat angle：Within ±2゜
.
☆Oscillator stage：AM（OSC）, FM（FC1）.
Unit：mm, Tolerance：±0.2
•
•
•
•
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
16
MITSUMI
AM 335pF、AM/FM多バンド用
AM 335pF, For AM/FM Multi-Band
20□mm, PVC-22KT-L, -22KT-LD1
Polyvaricon
特長／FEATURES
AM最大容量335pFの多バンドAM2連・FM2連等
容量タイプポリバリコン。AM/FM高級多バンドセッ
ト用。また、各種形状を用意しており、いかなるマウ
ント方式にも対応 。
These are AM 2-gangs FM 2-gangs multi-band
equal-capacitance type POLYVARICONS with
maximum AM capacitance of 335pF. High-class
AM-FM multi-band sets. Various configurations
available cope with any mounting system.
仕様／SPECIFICATIONS
機種名
用途
Models
Uses
形状
外形寸法
Mounting Dimensions
Form
（mm）
シャフト寸法
Shaft
Dimensions
（mm）
正立
6−3
Front 21×21×20.7
（Multi-band） mounting
ディップ
AM/FM
21×21×23.7 （3.5）
−3
22KT-LD1
Dip
（Multi-band） soldering
22KT-L
AM/FM
最大可変容量
最小容量
可変係数曲線
max.
min.
Variable
Capacitance
Capacitance Coefficient
Swing
（pF）
（pF）
Curve
段数
No.of
Stage
AM−2
335
5±1.5
A
FM−2
20（40）
3.5±1.5
B
AM−2
335
5±1.5
A
FM−2
20（40）
3.5±1.5
B
特性／CHARACTERISTICS
機種名/Models
PVC-22KT-L/22KT-LD1
項目/Item
軸の回転方向 Shaft Rotational Direction
機械的特性
Mechanical
Characteristics
軸の全回転角度 Full Rotational Angle
軸回転トルク
回転トルク差
Rotational Torque
Torque Difference
回転止め強度 Stopper Strength
電気的特性
Electrical
Characteristics
17
•
•
•
•
トリマ軸回転トルク Trimmer Rotational Torque
Tolerance of
AM
可変容量許容差
Variable Capacitance FM
AM
Q
FM
トリマ容量
Trimmer Capacitance
MW受信周波数範囲 MW Tuning Frequency Range
容量が減少するような軸の
回転は時計方向
97
Capacitance decreases
as shaft turned clockwise.
＋2
−1 %
を100%として
（ 半円180°
With semi-sphere 180°as 100%. ）
70∼450g・cm
250g・cm or less
破壊強度
12kg・cm
Breakdown strength
50∼400g・cm
―――
±
（1pF+1.5%）
±0.5pF
500 or more
200 or more
7pF or more
―――
520∼1650kHz
（
）
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
MITSUMI
AM 335pF、AM/FM 多バンド用／AM 335pF, For AM/FM Multi-Band
公称可変容量値／Nominal Variable Coefficient Capacitance
回転指度
Rotational Index
可変容量
Variable
Capacitance
（pF）
AM 335.0 282.7 227.5 201.0 175.2 127.3 87.8 57.0 34.2 25.4 17.8 5.8
0
可変係数曲線
Variable
Coefficient Curve
A
FM 20.00 17.24 14.67 13.46 12.30 10.08 8.02 6.10 4.30 3.45 2.62 1.05
0
B
% 100 90
80
75
70
60
50
40
30
25
20
10 （3）
外形図／DIMENSIONS
PVC-22KT-L
☆本図の軸切り欠き位置で容量は最大
☆軸切り欠き角度許容量は±2゜
☆OSC段はAM（C1）
、FM（FC1）
☆Flats of shaft located as shown max. capacitance.
☆Tolerance of shaft flat angle：Within ±2゜
.
☆Oscillator stage：AM（C1）, FM（FC1）.
Unit：mm, Tolerance：±0.2
PVC-22KT-LD1
☆本図の軸切り欠き位置で容量は最大
☆軸切り欠き角度許容量は±2゜
☆OSC段はAM（C1）
、FM（FC1）
☆Flats of shaft located as shown max. capacitance.
☆Tolerance of shaft flat angle：Within ±2゜
.
☆Oscillator stage：AM（C1）, FM（FC1）.
Unit：mm, Tolerance：±0.2
•
•
•
•
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
18
MITSUMI
トラッキングレス、AM/FM2バント、AMワイド/ナローバンド用
Trackingless Type, For AM/FM 2-Band, AM Wide/Narrow-Band
20□mm, PVC-2LHT-L8, -2LXT-L8
Polyvaricon
特長／FEATURES
中波専用のトラッキングレスタイプ｡
コストパフォーマンスを限界まで追求した新シリーズ。
従来品と同様､組み立ては自動機化でリードタイム（受
注から出荷）
はもちろん、
高品質なレベルを提供。
It is a trackingless POLYVARICON for exclusive
MW use.
It is a new model that has pursued the highest
cost-performance up to the limit.
As conventional products, this model is also
manufactured automatically realizing the shortest
lead-time (from order to shipment) and highest
quality.
仕様／SPECIFICATIONS
シャフト寸法
形状
外形寸法
Shaft
Mounting Dimensions
Dimensions
Form
（mm）
（mm）
機種名
Models
用途
Uses
2LHT-L8
AM/FM
（2band）
正立
Front 21×21×12
mounting
AM/FM
（2band）
正立
Front 21×21×12
mounting
2LXT-L8
段数
No.of
Stage
AM-2
4−2
FM-2
AM-2
4−2
FM-2
最大可変容量
最小容量
可変係数曲線
max.
min.
Variable
Capacitance
Capacitance
Coefficient
Swing
（pF）
（pF）
Curve
（O）82
4.2±1
D
（A）160
3.8±1
A
FC1：3.6±1
20（40）
B
FC2：4.1±1
（O）82
4.2±1
C
（A）140
3.8±1
A
FC1：3.6±1
20（40）
B
FC2：4.1±1
特性／CHARACTERISTICS
機種名/Models
PVC-2LHT-L8/2LXT-L8
項目/Item
軸の回転方向 Shaft Rotational Direction
機械的特性
Mechanical
Characteristics
軸の全回転角度 Full Rotational Angle
軸回転トルク
回転トルク差
Rotational Torque
Torque Difference
回転止め強度 Stopper Strength
電気的特性
Electrical
Characteristics
トリマ軸回転トルク Trimmer Rotational Torque
Tolerance of
AM
可変容量許容差
Variable Capacitance FM
AM
Q
FM
トリマ容量
Trimmer Capacitance
MW受信周波数範囲 MW Tuning Frequency Range
19
•
•
•
•
容量が減少するような軸の
回転は時計方向
97
Capacitance decreases
as shaft turned clockwise.
＋2
−1 %
を100%として
（ 半円180°
With semi-sphere 180°as 100%. ）
70∼400g・cm
200g・cm or less
破壊強度
6kg・cm
Breakdown strength
50∼400g・cm
±
（1pF+1.5%）
±
（0.3pF+2%）
500 or more
200 or more
5pF or more
PVC-2LHT-L8 520∼1750kHz
PVC-2LXT-L8 520∼1650kHz
（
）
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
MITSUMI
トラッキングレス、AM/FM2バント、AMワイド/ナローバンド用／Trackingless Type, For AM/FM 2-Band, AM Wide/Narrow-Band
公称可変容量値／Nominal Variable Coefficient Capacitance
PVC-2LHT-L8
回転指度
Rotational Index
可変容量
Variable
Capacitance
（pF）
82.0 74.0 67.2 59.1 53.7 45.5 32.1 25.9 14.6 11.2 8.23 2.77
0
可変係数曲線
Variable
Coefficient Curve
D
160.0 135.0 116.3 96 83.7 66.4 41.9 32.0 16.3 12.1 8.70 2.78
0
A
0
B
% 100 90 82.9 75
AM
70 62.6 50 43.6 30
FM 20.00 17.24 − 13.46 12.30 − 8.02 −
25 20.3 10 （3）
4.3 3.45 − 1.05
PVC-2LXT-L8
回転指度
Rotational Index
可変容量
Variable
Capacitance
（pF）
82.0 73.8 66.8 58.9 53.5 42.4 31.8 24.5 14.3 10.9 6.44 2.71
0
可変係数曲線
Variable
Coefficient Curve
C
140.0 118.2 101.3 84.0 73.2 53.2 36.7 26.6 14.3 10.6 6.01 2.44
0
A
0
B
% 100 90 82.9 75
AM
70 62.6 50 43.6 30
FM 20.00 17.24 − 13.46 12.30 − 8.02 −
25 20.3 10 （3）
4.3 3.45 − 1.05
外形図／DIMENSIONS
10.8
4
（E） 2 ＋0.5
0
3
（OSC）
φ6
20 ±1
0
0−0.07
3
10.8
0
4 −0.1
（ANT）
4±0.5
（FC2）
（FC1）
12±0.5
1.5 ±0.5
（G）
トリマ調整穴
Trimmer adjustment hole
4−φ3.6
5±0.5
1. 本図の軸切位置で容量最大
2. 角度許容差は±2゜
3. 容量基準段（ 印）
は
AM; OSC
FM; FC1
1. Maximum capacity at shaft cutout position in the diagram
2. Shaft cutout angle tolerance is ±2゜
3. Capacity standard stage (
mark) is
AM; OSC
FM; FC1
4−φ1.2 ±0.1
15 ±0.1
（E）
1.8
3.6
3
4−φ1.5 ＋0.1
0
（G）
（FC1）
21 ＋1
0
15
0
φ6−0.07
（ANT）
（OSC）
15 ±0.1
（FC2）
20 ±0.1
0.5
21 ＋1
0
15
（FC2）
（ANT）
2.6
（E）
1.8
0.5
（FC1）
（OSC）
Ｍ2.6×0.45
有効深さ3以上
Effective depth
3 or higher
4 （G）
φ9.2
＋0.5
0
Unit：mm, Tolerance：±0.2
•
•
•
•
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
20
MITSUMI
小型、トラッキングレス、AM／FM2バンド、AMワイドバンド用
Compact, Trackingless Type For AM/FM 2-Band, AM Wide-Band
16□mm, PVC-2LHT16L7, -2LHT16B7
Polyvaricon
特長／FEATURES
中波専用のトラッキングレスバリコン16□mm標準品の
ワイドバンドタイプ。
It is a trackingless POLYVARICON for exclusive
MW use. It is wide-band use as the standard 16□
mm product.
仕様／SPECIFICATIONS
機種名
Models
2LHT16L7
2LHT16B7
用途
Uses
形状
外形寸法 シャフト寸法
Mounting Dimensions Shaft
Form
（mm） Dimensions
（mm）
正立
AM/FM
Front 16×16×8
（2-band） mounting
4−2
逆付
AM/FM
16×16×8
Rear
（2-band） mounting
4−2
段数
No.of
Stage
AM−2
FM−2
AM−2
FM−2
最大可変容量
max.
Capacitance
Swing（pF）
（O） 82
（A）160
20（40）
（O） 82
（A）160
20（40）
最小容量
可変係数曲線
min.
Variable
Capacitance Coefficient
（pF）
Curve
（O）4.3±1
D
（A）4.1±1
（O）4.0±1
A
（A）3.8±1
特性／CHARACTERISTICS
機種名/Models
PVC-2LHT16L7/2LHT16B7
項目/Item
軸の回転方向 Shaft Rotational Direction
機械的特性
Mechanical
Characteristics
軸の全回転角度 Full Rotational Angle
軸回転トルク
回転トルク差
Rotational Torque
Torque Difference
回転止め強度 Stopper Strength
電気的特性
Electrical
Characteristics
21
•
•
•
•
トリマ軸回転トルク Trimmer Rotational Torque
Tolerance of
AM
可変容量許容差
Variable Capacitance FM
Q
AM
トリマ容量
Trimmer Capacitance
MW受信周波数範囲 MW Tuning Frequency Range
容量が減少するような軸の
回転は時計方向
97
Capacitance decreases
as shaft turned clockwise.
＋2
−1 %
を100%として
（ 半円180°
With semi-sphere 180°as 100%. ）
30∼200g・cm
100g・cm or less
破壊強度
4kg・cm
Breakdown strength
10∼100g・cm
±
（1pF+2%）
（0.3pF＋2%）
500 or more
5pF or more
520∼1750kHz
（
）
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
MITSUMI
小型、トラッキングレス、AM／FM2バンド、AMワイドバンド用／Compact, Trackingless Type For AM/FM 2-Band, AM Wide-Band
公称可変容量値／Nominal Variable Coefficient Capacitance
回転指度
% 100
Rotational Index
82.0
可変容量
AM
Variable
160.0
Capacitance
（pF）
FM 20.00
90 82.9 75
70 62.6 50 43.6 30
25 20.3 10 （3）
74.0 67.2 59.1 53.7 45.5 32.1 25.9 14.6 11.2 8.23 2.77
135.0 116.3 96.0 83.7 66.4 41.9 32.0 16.3 12.1 8.70 2.78
17.24 ─ 13.46 12.30 ─ 8.02 ─ 4.30 3.45 ─ 1.05
可変係数曲線
Variable
Coefficient Curve
0
0
0
D
A
B
外形図／DIMENSIONS
PVC-2LHT16L7
☆本図の軸切り欠き位置で容量は最大
☆軸切り欠き角度許容量は±2゜
☆OSC段はAM（C1）
☆Flats of shaft located as shown max. capacitance.
☆Tolerance of shaft flat angle：Within ±2゜
.
☆Oscillator stage：AM（C1）.
Unit：mm, Tolerance：±0.2
PVC-2LHT16B7
☆本図の軸切り欠き位置で容量は最大
☆軸切り欠き角度許容量は±2゜
☆OSC段はAM（C2）
☆Flats of shaft located as shown max. capacitance.
☆Tolerance of shaft flat angle：Within ±2゜
.
☆Oscillator stage：AM（C2）.
Unit：mm, Tolerance：±0.2
•
•
•
•
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
22
MITSUMI
小型トラッキングレス、AM/FM2バンド、AMナローバンド用
Compact Trackingless Type, For AM/FM 2-Band, AM Narrow-Band
16□mm, PVC-2LXT16L7, -2LXT16B7
Polyvaricon
特長／FEATURES
AM/FM2バンドラジオ用16 □mmポリバリコンの標
準品。
These are standard POLYVARICONs of 16□mm
size intended for AM/FM 2-band radios.
仕様／SPECIFICATIONS
機種名
Models
用途
Uses
シャフト寸法
形状
外形寸法
Shaft
Mounting Dimensions
Dimensions
Form
（mm）
（mm）
AM/FM
2LXT16L7
（2-band）
正立
Front 16×16×8
mounting
AM/FM
2LXT16B7
（2-band）
逆付
16×16×8
Rear
mounting
最大可変容量
max.
Capacitance
Swing
（pF）
段数
No.of
Stage
AM−2
（O） 82
（A）140
FM−2
20（40）
AM−2
（O） 82
（A）140
FM−2
20（40）
4−2
4−2
最小容量
可変係数曲線
min.
Variable
Capacitance Coefficient
（pF）
Curve
（O）4.3±1
C
（A）4.1±1
A
（FC1）2.8±1
B
（FC2）3.9±1
（O）4.0±1
C
（A）3.8±1
A
（FC1）2.8±1
B
（FC2）3.6±1
特性／CHARACTERISTICS
機種名/Models
PVC-2LXT16L7/2LXT16B7
項目/Item
軸の回転方向 Shaft Rotational Direction
機械的特性
Mechanical
Characteristics
軸の全回転角度 Full Rotational Angle
軸回転トルク
回転トルク差
Rotational Torque
Torque Difference
回転止め強度 Stopper Strength
電気的特性
Electrical
Characteristics
23
•
•
•
•
トリマ軸回転トルク Trimmer Rotational Torque
Tolerance of
AM
可変容量許容差
Variable Capacitance FM
AM
Q
FM
トリマ容量
Trimmer Capacitance
MW受信周波数範囲 MW Tuning Frequency Range
容量が減少するような軸の
回転は時計方向
97
Capacitance decreases
as shaft turned clockwise.
＋2
−1 %
を100%として
（ 半円180°
With semi-sphere 180°as 100%. ）
30∼200g・cm
100g・cm or less
破壊強度
4kg・cm
Breakdown strength
10∼100g・cm
±
（1pF+2%）
±
（0.3pF+2%）
500 or more
200 or more
5pF or more
520∼1650kHz
（
）
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
MITSUMI
小型トラッキングレス、AM/FM2バンド、AMナローバンド用／Compact Trackingless Type, For AM/FM 2-Band, AM Narrow-Band
公称可変容量値／Nominal Variable Coefficient Capacitance
回転指度
% 100
Rotational Index
可変容量
82.0
AM
Variable
140.0
Capacitance
（pF）
FM 20.00
90 82.5 75
70
60
50 42.6 30
25 17.5 10 （3）
73.8 66.8 58.9 53.5 42.4 31.8 24.5 14.3 10.9 6.44 2.71
118.2 101.3 84.0 73.2 53.2 36.7 26.6 14.3 10.6 6.01 2.44
17.24 − 13.46 12.30 10.08 8.02 − 4.30 3.45 − 1.05
可変係数曲線
Variable
Coefficient Curve
0
0
0
C
A
B
外形図／DIMENSIONS
PVC-2LXT16L7
☆本図の軸切り欠き位置で容量は最大
☆軸切り欠き角度許容量は±2゜
☆OSC段はAM（C1）
、FM（FC1）
☆Flats of shaft located as shown max. capacitance.
☆Tolerance of shaft flat angle：Within ±2゜
.
☆Oscillator stage：AM（C1）, FM（FC1）.
Unit：mm, Tolerance：±0.2
PVC-2LXT16B7
☆本図の軸切り欠き位置で容量は最大
☆軸切り欠き角度許容量は±2゜
☆OSC段はAM（C2）
、FM（FC2）
☆Flats of shaft located as shown max. capacitance.
☆Tolerance of shaft flat angle：Within ±2゜
.
☆Oscillator stage：AM（C2）, FM（FC2）.
Unit：mm, Tolerance：±0.2
•
•
•
•
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
24
MITSUMI
製品の呼称方法
Model Name Code
Polyvaricon
名称構成／MODEL NAME CONSTRUCTION
The name components are indicated in the following
manner：
名称の構成は下記の通りの配列で表示します。
1
2
総称
General Name
連数
No. of Gang
4
3
L
容量
Capacitance
5
トリマ
Trimmer
6
外形
Size
7
特長
Features
8
追番
Added No.
最大8文字/max. 8 letters
ハイフン/Hyphen
1. 総称
ポリバリコンは、全て“PVC”にて表示。
2. 連数
2文字以内とし、第1文字はAM段・第2文字はFM段連数
を表示します。ただし、AM段トラッキングレスタイプバリコ
ンの場合、第1文字はFM段連数を表し、AM段連数は
省略します。また、FM段を具備しないものは連数を明示し
ません。
3. L
AM段トラッキングレスタイプは“L”
を表示。
4. 容量
AM/FM用バリコンにおいては、AM段最大可変容量値
は、FM専用バリコン・AM専用バリコンにおいてそれぞれ
の最大可変容量値を表-1に基づき記号表示します。なお、
AM段トラッキングレスタイプにおいては、AM段ANT側容
量のみを表示します。
5. トリマ
内付け、外付けを問わず、トリマ付のものは“T”を表示、
無いものは記号を付けないものとします。
6. 外形
数字2桁以内にて表示。
（ただし、
20□の場合は省略）
7. 特長
バリコンの特長・構造を最も良く表す事項を表-2に基づき
表示します。
表-1／Table 1
1. General term
All Polyethylene variable capacitors are indicated by
“PVC.”
2. No. of ganged units
Indicated in no more than two letters, the first letter
showing the AM stage and the second letter showing
the AM stage and the second letter showing the FM
stage. In the case of AM stage of the trackingless
variable capacitor, however, the first letter indicate
the ganged number of the FM stage and the AM
stage is abridged. Capacitors with no FM stage have
no ganged number indication.
3. L
The AM stage trackingless type is indicated by L.
4. Capacitance
With AM/FM variable capacitors, the maximum
variable capacitance of the AM stage is indicated.
With variable capacitors for exclusive FM use, the
respective maximum variable capacitance values are
indicated in codes as shown in Table 1. Incidentally,
with the AM stage trackingless type, the capacitance
of the AM stage ANT side only is indicated.
5. Trimmer
Trimmer-mounted type is indicated by“T”be it
internally or externally mounted. No code is assigned
to trimmerless types.
6. Outward form
Indicated in numerals limited to within 2 digits.
7. Features
Pointed that indicate the variable capacitor features
and construction most aptly are indicated as shown
in Table 2.
単位 Unit：pF, ※： 印標準/STANDARD
記号/Symbol
容量/Capacitance
※C
20
W
40
※X
140
※H
160
M
180
※K
335
表-2／Table 2
記号/Symbol
L
D
B
特長/Features
記号/Symbol
ピン端子仕様
Pin Terminal Type
M
はんだディップ対応 Dip Soldering Type
R
逆付対応
Rear Mount Type
F
8. 追番
改良設計・仕様変更等の度数を数字にて表示します。
25
•
•
•
•
特長/Features
金属基板使用
Metal Base Type
ポテンショメータ付 With Potentiometer
8. Added No.
Frequency of design improvement, specification
change, etc. are indicated in numerals.
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
MITSUMI
製品の呼称方法／Model Name Code
例／EXAMPLE
（1）等容量タイプ/Equal Capacitance Type
P
V
C
−
2
2
K
T
L
D
1
改良追番/Improvement No.
ディップ対応/Dip Solder Type
ピンタイプ/Pin Type
トリマ付/With Trimmer
AM容量/AM Capacitance
FM連数/No. of FM Gang
AM連数/No. of AM Gang
P
V
C
−
2
C
T
16
B
7
改良追番/Improvement No.
逆付タイプ/Rear Mount Type
16□
トリマ付/With Trimmer
FM容量/FM Capacitance
FM連数/No. of FM Gang
（2）
トラッキングレスタイプ/Dissimilar Capacitance Type
P
V
C
−
2
L
H
T
16
B
7
改良追番/Improvement No.
逆付タイプ/Rear Mount Type
16□
トリマ付/With Trimmer
ANT容量/ANT Capacitance
トラッキングレス/Dissimilar Capacitance Type
FM連数/No. of FM Gang
P
V
C
−
L
H
T
16
B
7
改良追番/Improvement No.
逆付タイプ/Rear Mount Type
16□
トリマ付/With Trimmer
ANT容量/ANT Capacitance
トラッキングレス/Dissimilar Capacitance Type
•
•
•
•
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
26
MITSUMI
用語説明
Term Explanation
Polyvaricon
1. 電極板（ロータ、ステータ）／Electrode Plates（Rotor and Stator）
バリコンは、平行平面からなる電極板の対向面積を変化
させることにより、容量を変化させる構造となっております。
バリコンの回転軸に直結して回転する電極板をロータと
呼称し、バリコンのアース端子に接続しています。また、
相対向する電極板は固定されステータと呼称し、バリコ
ンの各段の端子に接続しております。
POLYVARICON is so constructed as to vary the
capacitance by changing the opposing areas of the
electrode plates composed of parallel planes.
The electrode plate that rotates in direct coupling
with the rotary shaft of the variable capacitor is called
the rotor which is connected to the grounding
terminal of the variable capacitor. The opposing
electrode plate is fixed and is known as stator. It is
connected with the various stages of the variable
capacitor.
2. 誘電体／Dielectric
平行平面極板間の容量（C）
は次式で示されます。
k：定数
kS
容量 C＝
S：極板の対向面積
D
D：実効極板間距離
実効極板間距離を小さくすることにより、より大きな容量
を得ることができます。
Ga：エアギャップ
t
実効極板間距離 D＝Ga＋ε ε：誘電率
t ：誘電体の板厚
極板
エアーギャップ
The capacitance
（C）between the parallel plane
electrodes is indicated by the equation given below.
Capacitance
C＝
where k：Constant
S：Opposing areas of the electrode plates
D：Effictive interelectrode distance
Higher capacitance can be obtained by narrowing
down the effective interelectrode distance.
t
Effective interelctrode distance D＝Ga＋ ε
where Ga：air gap
ε：dielectric constant
t ：dielectric plate thickness
誘電体
Electrode plate
極板
Air gap
当社のポリバリコンは、実効極板間距離を端朱津するた
めに誘電体としてポリエチレンフィルムを使用し、小型大
容量のバリコンを実現しています。
バリコン用として優れた誘電体の一例を示します。
誘電体
ポリエチレンフィルム
ポリスチレンフィルム
ポリカーボネート
空気
kS
D
誘電率ε
2.2
2.4
2.9
1
Dielectric
Electrode plate
Using polyethylene film as dielectric for the purpose
of shortening the effective interelectrode distance,
Mitsumi POLYVARICON has realized miniature size
but high capacitance.
Examples of good dielectric materials are given below.
Dielectric
Polyethylene film
Polystyrene film
Polycarbonate
Air
Dielectric constantε
2.2
2.4
2.9
1
3. 回転指度／Rotational Index
バリコンのシャフトはおよそ180°回転しますが、回転角度
をパーセントにして表示した値を回転指度と言います。
回転指度100％は最大容量の位置、すなわち、最小周
波数の位置を示します。
27
•
•
•
•
While the variable capacitor shaft rotates about
180°, the rotational angle indicated in percentage
value is known as the rotational index. Rotational
index 100％ is the maximum capacitance position,
i.e., the minimum frequency position.
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
MITSUMI
用語説明／Term Explanation
4. 最大可変容量／Maximum Variable Capacitance
バリコンの最大容量と最小容量の差を言います。
It is the difference between the maximum and
minimum capacitance of a variable capacitor.
5. 可変係数／Variation Factor
5-1 可変係数は最大可変容量を100％とし、可変容量を
パーセントにして表した値です。
5-2 可変係数曲線は6∼7頁をご参照下さい。
5-3 可変係数と受信周波数の関係は下記の式で表され
ます。
f ：受信周波数
f max2
f
max.：最大受信周波数
f＝
f max2
−1 Y＋1 f min. ：最小受信周波数
f min2
Y ：可変係数
｛（
）｝
5-1. Taking the maximum variable capacitance as
100％, indication of the variable capacitance in
percentage is the variation factor.
5-2. For the variation factor curve see 6 and 7 page.
5-3. The relationship between the variation factor and
the receiving frequency is expressed in the
equation below.
f max2
f＝
f max2
−1 Y＋1
f min2
｛（
where
）｝
f ：Receiving frequency
f max.：Maximum receiving frequency
f min. ：Minimum receiving frequency
Y ：Variable factor
6. 基準段／Reference Stage
ラジオ回路の局部発振回路に使用する段で、多段バリ
コンにおける可変容量測定の基準とします。
It is stage used as the local oscillator circuit of the radio
circuit and is used as reference in measuring the
variable capacitance of a multi-stage variable capacitor.
7. 連動段／Ganged Stages
アンテナ段、及びRF段に使用する段です。
基準段と連動段の使用を指定外に使用されますと、目盛
りずれ・トラッキングエラーの原因になります。
These are stages used for the antenna and RF stages.
If the reference stage and the ganged stage are used
in ways other than the specified ways, scale drift and
tracking error are likely to arise.
8. 可変容量許容差／Variable Capacitance Tolerance
各回転指度の容量許容差は、±
（1pF＋1％）
、±
（1pF＋
1.5％）等で示しますが、例えば、可変容量50pFにおけ
る±
（1pF＋1％）
は次のようになります。
50pF±
（1pF＋1％）→50±
（1pF＋0.5％）
＝50±1.5pF
The capacitance tolerances of the various rotational
indeces indicated as ±（1pF＋1％）and ±（1pF＋
1.5％）, and the ±（1pF＋1％）at variable capacitance
of 50pF can be shown as follows：
50pF±（1pF＋1％）→50±（1pF＋0.5pF）＝50±1.5pF
9. ポリバリコンの連動段（ANT側）の容量測定
Capacitance Measurement of the Ganged State（ANT side）of POLYVARICON
•
•
•
•
EI法（エレクトリカル インデックス法）
について
トラッキングレスバリコンの容量測定に使用される方法
で、基準段の容量を規格値になるまで回転させ、その時
の連動段の容量を測定する容量値基準による測定方法で
す。
EI method（electrical index method）
This is a method used for measuring the capacitance
of the trackingless variable capacitor. In this method,
the capacitance of the reference stage is turned till it
reaches the rated value, and the capacitance of the
ganged stage at that time is measured. It is a method
based on the capacitance value reference.
MI法（メカニカル インデックス法）
等容量バリコンの容量測定に使用される方法で、回転角度
を基準として、基準段と連動段の容量差を測定します。
MI method（mechanical index method）
This is a method used for measuring the capacitance
of equi-capacitance variable capacitors. Using the
rotational angle as reference, the capacitance
difference between the reference stage and the
ganged stage is measured.
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
28
MITSUMI
特殊試験方法
Special Test Methods
当社のポリバリコンは、次の試験方法によって、機械的
強度、及び耐久耐候性などの信頼性試験を行なってお
ります。
Polyvaricon
The following testing methods are used to test the
reliability of Mitsumi POLIVARICONS, such as the
mechanical strength, durability and the weathering
ability.
1. 標準試験状態／Standard Rest Conditions
標準試験状態は、温度20±2℃相対湿度65±5％とする。
ただし、判定に疑義を生じない場合は、温度5∼35℃相
対湿度45∼85％において試験しても良い。
The standard test conditions shall include
temperature of 20℃±2℃ and relative humidity of
65％±5％. However, in case no questions are raised
in connection with the test scores, tests may be
conducted at temperatures ranging between 5 and 35℃
and at relative humidity ranging between 45 and 85％.
2. 軸回転止め強度／Shaft Rotation Stopping Strength
回転止めに規定のネジリモーメントを10±1秒加えた後
の回転角度の変化が2°以上あってはならない。……（標
準規格としておりますが、個別規格をご参照下さい。
）
After applying the torsional moment to the rotation
stopper for 10±1 seconds, the variation in the
rotational angle should not be more than 2°. This is
taken as normal standard but individual standards
are also available for reference.
3. 軸荷重特性／Shaft Load Characteristics
3-1. 軸方向荷重
軸方向に1kgの荷重を10±1
秒間印加後の容量変化率は
1％以内とし、トルクは規格値
を満足するものとする。
5mm
荷重
3-2. 軸直角方向荷重
容量最大の状態で、軸に垂直に1kgの荷重を加え60秒
経過後、容量の変化率は±1％以内とする。ただし、荷
重を加える位置は、取り付け面より軸長5mmとする。
3-1. Axial Direction Load
After impressing a 1kg load
in the axial direction for 10 ±
1 seconds the capacitance
variation should be within 1％
and the torque should satisfy
the standard value.
5mm
Load
3-2. Load at Right Angle to Axial Direction
After applying a load of 1kg vertically to the axis at
the state of maximum capacitance for 60 seconds
the capacitance variation should be within ±1％. The
point at which the load is applied shall be the axis
length of 5mm from the mounted face.
4. 振動／Vibration
最 大 容 量 に 近 い 状 態 で 振 動 数 10∼ 55Hz 全 振 幅
1.5mm、掃引10-55-10Hz／分の振動数を各3方向に1時
間、計3時間加えた後、容量の変化率は初期値の±1％
以内とする。また、ガタ・ゆるみなど機械的損傷を生じな
いものとする。
29
•
•
•
•
After applying, at the state of near maximum
capacitance, vibrations with 10∼55Hz pitch, full
amplitude of 1.5mm and sweep of 10∼55∼10Hz in 3
directions for 1 hour each for a total of 3 hours, the
capacitance variation should be within ±1％ of the
initial value and no mechanical damage, such as play
and looseness, should be found.
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
MITSUMI
特殊試験方法／Special Test Methods
5. 耐湿性（定常状態）／Moisture Resistance（under regular state）
温度40±2℃相対湿度90∼95％槽中に96±2時間保持し
た後、標準試験状態に1∼2時間放置して、絶縁抵抗と
Qは規格値を満足すること。
The insulation resistance and the Q should satisfy the
standard values even after holding the sample for 96
±2 hours at a temperature of 40±2℃ and relative
humidity of 90∼95％, and then leaving it under
standard test conditions for an hour or two.
6. 耐久性（回転寿命）／Durability（rotational life-span）
軸を毎分10∼15サイクルの速さ、回転範囲80∼90％で The conditions cited below should be satisfied after
rotating the shaft 10,000 times at a cycle of 10∼15
10,000回回転した後、下記の項を満足すること。
per minute and at a rotational range of 80 to 90％.
（1）最大可変容量の変化率は±1％
（1）The maximum variable capacitance variation
（2）軸回転トルクは規格値以内
should be ±1％.
（2）The shaft rotational torque should be within the
（3）接触抵抗は20mΩ以下
standard value.
（3）The contact resistance should be 20mΩ or less.
7. 端子耐熱／Heat Resistance of Terminals
容量最大の状態で先端1∼2mmにはんだ熱を加える。
（ただし遮へい板として、厚さ0.5mm∼1.6mmのプリント
板を使用）
（1）
ディップの場合
温度260±5℃ 時間5±0.5秒
（2）手はんだの場合
温度350±5℃ 時間3±0.5秒
なお、規格の詳細は機種個別に制定してあります。
•
•
•
•
Soldering heat shall be applied to 1∼2mm of the
terminal tip at the conditions of max. capacitance.
（However, print circuit board with 0.5∼1.6mm
thickness shall be used as radiating plate）.
（1）Dip soldering
Temperature：260±5℃, Time ： 5±0.5S.
（2）Handled soldering
Temperature：350 ±5℃, Time：3±0.5S.
Meanwhile, detail of specification is shown at the
individual spec sheet.
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
30
MITSUMI
使用上のご注意
Precautions in the Operation
当社のポリバリコンについて、採用ご検討ありがとうござ
います。ご採用に当たりましては、下記お取り扱い上の
注意事項をぜひ一度ご覧頂き、設計、及び製造工程の
ご参考にして頂きますようお願いいたします。
また、当社のポリバリコンは、他のラジオ部品に比べて
非常に高精度・高精密に作られておりますので、その精
度を狂わせないためにも、ぜひご一読頂きますようお願
い致します。
Polyvaricon
Thank you for considering adoption of our
POLYVARICONs. At this juncture we advice the users
to look over the precautions we have cited below
since these are points that will serve as reference in
considering the design and manufacturing process.
Perusal of these precautions is doubly advised since
our POLYVARICONS are built much higher in
accuracy and precision than other radio parts and the
knowledge obtained will be useful in preventing
disruption of accuracy.
1. 回転止めストッパ強度／Rotation Stopper Strength
シャフトにプーリーを取り付ける工程やトラッキング調整
工程において、バリコン内部にあるストッパ部に想像以
上のネジリモーメントが加わります。当社のポリバリコン
のストッパ強度は、いずれも強く設計されておりますが、
製品規格以上のネジリモーメントが加わった場合、破壊
される恐れがありますので、十分な設計配慮と製造管
理をお願い致します。破壊されますと2点同調、さらには
トラッキング調整不能となります。
Torsional moment beyond imagination is applied to
the stopper unit inside the variable capacitor during
the process of mounting the pulley on the shaft or of
tracking alignment. The stopper of our
POLYVARICON has been designed stout, but there is
some danger of its being broken when the torsional
moment is greater than the product standard. For this
reason, adequate design consideration and
manufacture control are requested. If it is broken,
two-point tuning and tracking alignment will become
impossible.
2. シャフトへのプーリー取り付け作業（軸方向耐荷重）
Work of Mounting Pulley on the Shaft（load withstanding in axial direction）
軸方向への荷重は、最大限（1kg以下）
になるよう、ぜひ
設計的配慮をお願い致します。軸方向に過大な荷重が
加わったり、エアドライバでプーリー取り付けをされた場
合は、バリコンの容量特性が劣化する危険性があります。
Design consideration is requested by all means so
that the load in the axial direction will be the
maximum（1kg or less）. If overload should be
applied in the axial direction or if the pulley is
mounted using an air screw driver, the capacitance
characteristics of the variable capacitor will be
exposed to the danger of deterioration.
3. 端子耐熱とワックス処理について／Terminal Heat Resistance and Wax Treatment
ポリバリコンは、主としてプラスチック材料を使用し構成
されているため、端子のはんだ付けは最短時間とし、可
能な限り端子の先端にお願いします。また、ワックスがバ
リコン内部、及びトリマ調整穴から多量に浸入した場合、
極板間の誘電体を溶かしてショート不良となり、回転不
良の原因となります。
As the POLYVARICON is built mainly of plastic
material, terminal soldering should be done as
quickly as possible and soldering should be applied
to the terminal tip as far as possible. If the wax
should ever penetrate into the interior of the variable
capacitor of through the trimmer adjusting hole in
large quantity, it will dissolve the dielectric between
the electrodes and give rise to short-circuiting fault.
4. 受信周波数目盛り／Receiving Frequency Scale
バリコンの容量カーブにより目盛りスケールは決定されま
すが、最大可変容量の大小の関係なく、可変係数曲線
が同一であれば、ほぼ同一目盛りスケールにて設計が
可能となります。
6・7頁の可変係数曲線の項、及び各機種
掲載頁の最下部をご確認下さい。
31
•
•
•
•
While the scales are determined by the capacitance
curve of the variable capacitor, designing on the
basis of approximately identical scale would be
possible regardless of the level of maximum variable
capacitance, provided the variable coefficient curves
are identical. The user is advised to confirm the item
on the variable coefficient curves in the 6 and 7 page
and the bottom part of the various types pages．
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
MITSUMI
使用上のご注意／Precutions in the Operation
可変係数
用途
曲線記号
備考
Variable
Coefficient
Code curve
A
AM帯に使用され、受信周波数520∼
1650kHzにおいてほぼ波長直線に近い
EIAJ標準 1a
カーブになっており、ポリバリコンの標準
カーブとなっております。
A
B
FM帯88∼108MHzの受信範囲におい
て等間隔になっており、FM帯の標準カ EIAJ標準 4c
ーブです。
B
C
ANT側にAカーブ（EIAJ 1a）
を使用し
た時のOSC側の標準カーブです。受信
EIAJ標準 1b
カバー範囲は、520∼1650kHzにてご使
用下さい。
C
Applications
Remarks
Used for AM band the curve is close to
wavelength linearity at receiving
frequencies of 520∼1650kHz; it is also
the standard curve of POLYVARICON.
Regularly spaced in the receiving
range of 88∼108MHz in the FM
band; it is the standard curve for
the FM band.
It is the standard curve of the OSC
side when curve A（EIAJ 1a）is used
for the ANT side. Use it in the
receiving range of 520∼1650kHz.
EIAJ
Standard
1a
EIAJ
Standard
4c
EIAJ
Standard
1b
5. バリコンとコイルからなる同調回路、及び発信回路には回路のストレー容量の考慮が必要
Consideration of the stray capacitance is necessary for the tuning and
oscillating circuits composed of variable capacitors and coils
回路の浮遊容量は、プリントパターン・部品の配置・端子、
及びリード線・切り換えスイッチ等の影響で予想以上に
増加します。
仮に、バリコンの最大可変容量を140pF（ANT）
とした場
合の最小同調容量Ccを求めると、
f max. 2
Cv max.＋Cc
140＋Cc
＝ ＝
f min.
Cc
Cc
2
1650
140＋Cc
, Cc＝15.4
＝
520
Cc
最小同調容量 Cc＝CT＋Cv min.＋Cs＋Cd
従って、Cv min.＋Cs＋Cd＜15.4となるよう設計すること
が必要です。
次に、発振回路の場合について最小同調容量を求めて
みます。ANT回路の場合と同様に、
f max. 2
Cv max.＋Cc
＝
f min.
Cc
2
2105
82＋Cc
, Cc＝22.40
＝
975
Cc
以上のように、発振回路の場合は、最小同調容量は
22.4pFとANT回路の場合と比較して大きいため、設計
的余裕がありますが、発振コイルの分布容量が4pF以下
と7pF以下のタイプがあり、比較的大きいためコイル分
布容量をご考慮下さい。
（
（
）
）
（
（
）
）
The stray capacitance of the circuits increases
beyond anticipation under the influence of the printed
patterns, component parts arrangement, treminal and
lead wires and change-over switches.
The minimum tuning capacitance Cc at the maximum
variable capacitance of 140pF of the variable
capacitor would be obtainable from
f max. 2＝ Cv max.＋Cc ＝ 140＋Cc
f min.
Cc
Cc
1650 2＝ 140＋Cc
Cc＝15.4
520
Cc
Minimum tuning capacitance：Cc＝CT ＋Cv min.＋
Cs＋Cd.
Therefore, it would be necessary to design so as to
obtain Cv min.＋Cs＋Cd＜15.4.
Next, the minimum tuning capacity of the oscillating
circuit will be calculated. As in the case of the ANT
circuit,
f max. 2＝ Cv max.＋Cc
f min.
Cc
2105 2＝ 82＋Cc
Cc＝22.40
975
Cc
As shown above, since the minimum tuning
capacitance of 22.4pF in the case of the oscillating
circuit is higher than that of the ANT circuit, there is
some margin in designing. However, as the
distributed capacity of the oscillator coil is
comparatively high and comes in two types, including
4pF or less and 7pF or less, adequate consideration
should be given to the distributed capacity of the coil.
(
(
)
)
(
(
)
)
CV：バリコン可変容量
CT：トリマ容量
CV min.：バリコンの最小容量
CS：回路の浮遊容量
Cd：コイルの分布容量
L ：コイルのインダクタンス
〈第1図 等価回路〉
•
•
•
•
〈Fig.1 Equivalent circuit〉
CV：variable capacitance of
variable capacitor.
CT：trimmer capacity.
CV min.：Minimum
capacitance of
variable capacitor.
CS：Stray capacitance of the
circuit.
Cd：Distributed capacity of
the coil.
L ：Coil inductance.
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
32
MITSUMI
6. トラッキングエラー／Tracking Error
トラッキングエラーは、主としてバリコンの容量誤差とアン
テナ回路のQLにより決定されますが、最近アンテナ回路
のQ Lが高くなる傾向にあり、たとえバリコンの容量誤差
が±
（1pF＋1％）内であってもQLが高い場合は、トラッキ
ングエラーとして大きくなります。
アンテナ回路のQLに関連する下記部品について十分ご
検討下さい。
6-1. アンテナコイルのQ0について
上限の規格をぜひ設定して下さい。
6-2. 使用トランジスタ、及びICの入力インピーダンス
1000kHzにおけるアンテナコイルQLとトラッキングエ
ラーのグラフを第2図に示します。減衰量（dB）
は次
の式から計算されます。
⊿f 2
減衰率＝10 log 1＋4QL2
（dB）
f
（ ）｝
｛
Tracking error is determined largely by the
capacitance error of the variable capacitor and the QL
of the antenna circuit, but lately a trend towards
higher antenna QL is seen. For instance, even when
the capacitance error of the variable capacitor is
within ±（1pF＋1％）, the tracking error will become
big if the QL is high. The user is advised to give
careful attention to the parts cited below as they are
associated with QL of the antenna circuit.
6-1 One Qo of Antenna Coil
Set the least upper bound of standard without fail.
6-2 Input Impedance of Transistor and IC Used
A graph showing the antenna coil QL at
1000kHz and the tracking error is given below.
Attenuation（dB）is calculated from the following
equation：
⊿ 2
Attenuation＝10 log 1＋4QL2 f
（dB）
{
15
15
13
13
10
︵
9
Q=120
8
7
Q=100
6
4
Q=160
10
9
Q=120
8
7
Q=100
6
5
Q=60
4
Q=80
Q=60
3
3
2
2
1
1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
トラッキングエラー⊿（
f kHz）
《第2図》
ご参考までに現在市販されているラジオの各周波数に
おけるQLを第3図に示しますが、
トラッキングエラーのトラ
ブルをなくすため、アンテナコイルのQLは100以下をご
推奨いたします。
•
•
•
•
11
Q=80
5
33
Attenuation dB
Q=160
︶
11
Q=200
12
Q=200
12
減
衰
量
︵
dB
︶
ANT Coil QL & Tracking Error at 1000kHz
14
1000kHzにおけるアンテナコイルQLとトラッキングエラー
14
( )}
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
Tracking ErrorΔ（
f kHz）
《Fig. 2》Antenna coil QL and tracking error at
1000kHz Attenuation（dB）
For reference, QL of the various frequencies of radio
sets now sold on the market is shown in the figure
below, but antenna coil QL of 100 or less is
recommended in order to do away with trouble
arising from tracking errors.
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
MITSUMI
使用上のご注意／Precutions in the Operation
150
150
各社のラジオ受信機の
ANTコイルQL対周波数特性（MW）
140
130
B社 F
M-A
M
80
A社 FM-AM
2バ
多バンドラジオ
ンド
ラジ
オ
60
520 600
B Co.
110
800
1000
90
D Co. AM
1-band radio set
50
1400
1650
40
520600
《第3図 市販のラジオのQL》
アンテナコイルQLと容量許容差±
（1pF＋1％）
の関係に
ついて計算例を示すと、
1. 受信周波数カバー範囲：520∼1650kHz
2. ANT側最大可変容量：140pF
3. 1000kHzにおけるバリコンの容量：26.6pF
26.6
＝0.19）
140
4. 1000kHzにおける容量許容差：±
（1pF＋1％）
＝±
1.27pF
ただし、実際の製造品質のバラツキは1/2程度なの
で、±0.64pFと見れば良いでしょう。
5. 規格値26.6pFより⊿C＝0.64pFずれた場合のトラッキ
ングエラー
（kHz）
は、下記の式を用いて計算します。
16502
同調周波数 f＝ 16502
−1 Y＋1
5202
16502
2
f1＝同調周波数 1000（kHz）
＝
1650
−1 0.19＋1
5202
（
）
（
）
規格値26.6pFより⊿C＝0.64ずれた場合の同調周波数f2は、
26.6＋0.64
可変係数＝
＝0.1946
140
16502
f2＝
（
2
1650
−1
5202
）0.1946＋1
＝992.6kHz
f1−f2＝1000−992.6＝7.4kHz
以上からトラッキングエラー⊿f≒7.4kHzとなり、前頁の図
よりQL＝100の場合、減衰量は5dBとなります。
•
•
•
•
800
1000
1200
1400
1650
Receiving Frequency（kHz）
受信周波数（kHz）
（可変係数 Y＝
A Co. FM-AM
AM
Multi-band
2-b
an
radio set
dr
ad
io
se
t
C Co. FM-AM
Clock radio set
60
1200
FM -
100
70
D社 AM
単バンドラジオ
50
120
80
C社 FM-AM
クロックラジオ
70
ANT Coil（QL）
130
A
N 120
T 110
コ
イ 100
ル
QL 90
40
ANT Coil QL VS Frequency（MW）Characteristics
of Radio Set
140
《Fig. 3》QL of marketed radio sets.
An example of calculating the relationship between
antenna coil QL and capacitance tolerance ±（1pF＋
1％）is given.
1. Receiving frequency covering range：520∼1650kHz
2. ANT side maximum variable capacitance：140pF
3. Variable capacitor capacitance at 1000kHz：26.6pF
26.6
（Variable factor Y＝
＝0.19）
140
4. At 1000kHz the capacitance tolerance is ±（1pF＋
1％）＝1.27pF. However, as actual quality
unevenness of manufactured products is about
1/2, ±0.64pF would be about reasonable.
5. The tracking error（kHz）at a drift of ⊿C＝0.64pF
from the standard value of 26.6pF is calculated as
below.
16502
Y＋1
Tuning frequency f＝
16502
−1
5202
(
tuning frequency
f1＝
＝
1000（kHz）
)
16502
2
−1 ) 0.19＋1
( 1650
520
2
The tuning frequency f2 when there is a drift of ⊿C＝
0.64 from the standard value of 26.6pF would be：
26.6＋0.64
Variable factor＝
＝0.1946
140
2
1650
f2＝
16502
＝992.6kHz
5202 −1 0.1946＋1
(
)
f1−f2＝1000−992.6＝7.4kHz
From the foregoing, the tracking error ⊿f≒7.4kHz,
and from the figure shown in the preceding section,
the attenuation becomes 5dB when QL＝100.
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
34
MITSUMI
7. 受信カバー範囲／Receiving Coverage Range
当社のトラッキングレスバリコンは、MW帯受信周波数範
囲520∼1650kHz、中間周波数455kHzとして全帯域トラ
ッキングエラーがないように設計・製造管理されておりま
す。このため、カバー範囲を505∼1650kHzのように指定
外にお使いになりますと下図のようにトラッキングエラー
が発生いたします。従って、特にトラッキングレスバリコン
につきましては、カバー範囲を当社指定の範囲でご使用
下さいますようお願いします。
指定外に使用された場合の
1000kHzのトラッキングエラーについて
505∼1650kHzのカバー範囲でご使用された場合、トラ
ッキングエラー周波数が3kHz発生していますので、
⊿f 2
dB
減衰量＝10 log 1＋4QL2
f
｛
The trackingless variable capacitor of our company
bas been designed and manufactured free of tracking
error over the entire MW band receiving frequency
range of 520∼1650kHz with 455kHz used as the
intermediate frequency. If, for this reason, the
coverage range drifts from the specified range, such,
for instance, as 505 to 1650kHz, tracking error will
arise as shown in the figure. In the circumstances,
the trackingless variable capacitors should be used
within the coverage range specified.
Tracking Error at 1000kHz in Case of Use Outside
Specified Range
In case of use in the coverage of 505∼1650kHz,
tracking error frequency of 3kHz arises. Therefore,
tracking error of 1.3dB arises from
（ ）｝
2
3
（ 1000
）｝dB
｛
＝10 log 1＋4×1002
2
{
(⊿ff ) } dB
3
＝1.3.
＝10 log {1＋4x100 (
1000 ) }
attenuation＝10 log 1＋4QL2
2
2
＝1.3
Request：In case designing is to be executed for the
frequency range other than that of our
から、1.3dBのトラッキングエラーが発生することになります。
designation, our advise is to contact our
お願い：当社指定の周波数範囲以外に設計される場合
competent technical division without fail.
は、ぜひ当社の技術担当部門にご連絡下さい。
Special adjustments for reducing the
tracking error possible.
トラッキングエラーを減少させる特別な調整も
Receiving Frequency（kHz）
可能です。
505
550
ト
ラ 0
ッ 4
キ
ン 2
グ 0
エ
ラ -2
ー -4
（kHz）
600
650
700
750
800
850
900 1000 1100 1200 1300 14001500 1600
950 1050 1150 1250 1350 14501550 1650
受信周波数 505∼1650kHz
550
600
650
700
750
800
850
900 1000 1100 1200 1300 14001500 1600
950 1050 1150 1250 1350 14501550 1650
Receiving Frequency 505∼1650kHz
0
4
2
0
-2
-4
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10 （3）
Rotational Index（％）
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10（3）
回転指度（％）
《第4図》
《トラッキングレスバリコンを基準外に使用した時のトラッキングエラー》
等容量バリコンをご使用の場合は、下の図のようにOSC
回路にパッディング容量Cpを付加するため、
トラッキング
は正確には3点しかとれません。
《第5図トラッキングレスバリコンと等容量バリコンの回路》
35
Tracking Error（kHz）
505
受信周波数（kHz）
•
•
•
•
《Fig. 4》Tracking error when the trackingless
variable capacitor is used outside the
specified frequency range.
In case any variable capacitor of equivalent
capacitance is used, padding capacitor is added to
the OSC circuit as shown in the figure. This allow
tracking only at 3 points, to be exact.
《Fig. 5》Circuits of trackingless variable capacitor
and equivalent capacitor.
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
MITSUMI
使用上のご注意／Precutions in the Operation
20
20
Tracking Error for Equal Capactance Variable Capacitor
等容量バリコン使用によるトラッキングエラー
Tracking Error（kHz）
15
周 10
波
数 5
誤
差
0
（kHz）
-5
-10
15
10
5
0
-5
-10
520 600
700
800
900
1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1650
受信周波数（kHz）
《第6図 等容量バリコンを使った時のトラッキングエラー》
520 600
700
800
900
1000 1100 1200 1300 1400 1500 16001650
Receiving Frequency（kHz）
《Fig. 6》Tracking error when equivalent capacitor is used.
8. ハウリング／Howling
スピーカの振動が電気部品に伝導され、その部品の内
部や端子、及びリード線等が振動し、異常発振を引き起
こしてハウリングが発生します。
当社のポリバリコンは、従来より耐ハウリング性に優れ、
ご好評を頂いておりますが、一般的にバリコンは薄い金
属板からできているため、ハウリングに対する考慮が必
要です。
（1）
スピーカとポリバリコンは、可能な限り離す。
（2）バリコンが取り付けられているプリント基板は、着
実にセットのキャビネットにネジ止めし、キャビネット
との一体化を図る。
（3）バリコン端子へのはんだ付けは最短とし、振動に
対し強固なものにする。
（4）バリコンのシャフトに直結される回転駆動用ドラ
ム・プーリーが振動し、バリコンのハウリングが誘発
される場合がある。
（5）バリコンから出ているラグ、及びリード線に他の部
品が接触しているとハウリングの原因となる。
（6）
セットのプリント板に振動防止用クッションを付ける
ことが望ましい。
Speaker vibration is transmitted to the electric parts
to cause vibration of the interior of the parts and the
terminals and lead wires. This gives rise to oscillation
in the extraneous band, thus ending in howling.
Our POLYVARICONS enjoy high reputation for
howling-free performance, but as variable capacitors
are generally made of thin metal plates, consideration
against howling is necessary.
（1）The speaker and the POLYVARICON should be
mounted as far apart as possible.
（2）The printed board on which the variable
capacitor is mounted should be firmly screwed
on to the set cabinet so as to unitize it with the
cabinet.
（3）Soldering on to the variable capacitor terminals
should be the shortest and the soldering should
be firm and strong against vibration.
（4）The rotary driving drum and the pulley directly
connected with the variable capacitor shaft may
vibrate and give rise to howling.
（5）When the lug and the lead wires extending from
the variable capacitor are touching other parts,
howling is likely to develop.
（6）Provision of vibration preventing cushion on the
printed board of the set is desirable.
9. 保管、運搬について／Storage and Transportation
（1）
ポリバリコンは、高精度に作られており、衝撃的負荷 （1）As variable capacitors are high-precision devices,
application of shocking load may damage their
を受けると精度が損なわれることがありますので、
precision.
バリコンの落下等取り扱いには十分ご注意下さい。
（2）As all the terminals are of silver-or tin-planted
（2）端子は全て銀メッキ、または錫メッキ仕上げとなって
finish, they may become discolored and the
solder-fastness may deteriorate if they are
おりますので、高湿度な場所・亜硫酸ガスのある場
exposed to high humidity or to sulfurous acid
所等に置かれますと変色し、はんだ付けの性能が
gas.
低下することがあります。
•
•
•
•
記載された製品は改良などにより、外観及び記載事項の一部を予告なく変更することがあります。
記載内容は実際にご注文される時点での個別の製品の仕様を保証するものではありませんので、ご使用にあたりましては、必ず製品仕様書・製品規格をご請求の上、確認して頂きますようお願い致します。
Any products mentioned in this catalog are subject to any modification in their appearance and others for improvements without prior notification.
The details listed here are not a guarantee of the individual products at the time of ordering. When using the products, you will be asked to check their specifications.
36
MITSUMI
Memo
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
37
MITSUMI
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ -
38
MITSUMI
ご案内
Information
ワールドネットワーク／WORLD NETWORK
全世界の電子部品をカバーするミツミのワールドネットワーク。
日本を基点に東南アジア、ヨーロッパ、北アメリカと世界27ヶ所を結び、
品質の高い電子部品のスピーディな供給を、ネットワークによりサポートしています。
●ミツミ エレクトロニクス ヨーロッパ
MITSUMI ELECTRONICS EUROPE GmbH
●韓国三美株式会社
KOREA MITSUMI CO., LTD.
Frankfurter Strasse 80-82 D-65760 Eschborn, F.R. Germany
TEL : 49-6196-99880-0 FAX : 49-6196-99880-299
大韓民国SEOUL特別市 瑞草區 瑞草3洞 1461-15番地 韓国自動車工業協会3層
TEL : 82-2-3471-9734~7 FAX : 82-2-3471-9104
●ヘルシンキ事務所
HELSINKI OFFICE
Aleksanterinkatu 15 B, 6th floor, 00100 Helsinki, Finland
TEL : 358-9-4730-3521
青島三美電子有限公司
QINGDAO MITSUMI ELECTRONICS Co.,LTD.
中華人民共和国山東省青島市経済技術開発区香江一路23号, 郵政編碼：266555
TEL : 86-532-8689-7333 FAX : 86-532-8689-7140
天津三美電機有限公司
TIANJIN MITSUMI ELECTRIC CO., LTD.
中華人民共和国天津市東麗区衛国道202号, 郵政編碼：300163
TEL : 86-22-2437-1221 FAX : 86-22-2437-5407
●天津三美電機有限公司 北京営業所
TIANJIN MITSUMI ELECTRIC CO., LTD.
BEIJING OFFICE
中華人民共和国北京市朝阳区光貸路7号北京汊威大厦21階21B8-1
TEL : 86-10-6568-7360 FAX : 86-10-6568-7361
呉江三美電子有限公司
WUJIANG MITSUMI ELECTRONICS CO., LTD.
中華人民共和国江蘇省呉江経済技術開発区雲梨路969号, 郵政編碼：215200
TEL : 86-512-6340-1333 FAX : 86-512-6340-2333
タイ ミツミ
MITSUMI (THAILAND) CO., LTD.
10 Moo 3, Tambol Nong-Chark, Amphoe Ban-Bung, Chonburi 20170, Thailand
TEL : 66-38-48-5000 FAX : 66-38-48-5008
●タイ ミツミ バンコク事務所
MITSUMI (THAILAND) CO., LTD. BANGKOK OFFICE
No.555 Rasa Tower 1, 11th Floor, Phaholyothin Road,
Chatuchak Bangkok, 10900, Thailand
TEL : 66-2-937-0433~5 FAX : 66-2-937-0533
●ミツミ テクノロジー マレーシア ペナン事務所
MITSUMI TECHNOLOGY (M.) SDN.BHD. PENANG OFFICE
Unit 10.06, 10th Floor, Menara Boustead Penang, 39, Jalan Sultan Ahmad Shah,
10050 Penang, Malaysia
TEL : 60-4-2297921 FAX : 60-4-2298336
39
●ミツミ エレクトロニクス シンガポール
MITSUMI ELECTRONICS（S.）PTE. LTD.
No.12 Ang Mo Kio Industrial Park 2
Singapore 569502, Republic of Singapore
TEL : 65-6481-7561~5 FAX : 65-6481-6686
ミツミ テクノロジー マレーシア
MITSUMI TECHNOLOGY (M.) SDN.BHD.
ミツミ フィリピン
MITSUMI PHILIPPINES, INC.
BP Factory : Batu 3 3/4, Parit Bilal, 83050 Batu Pahat, Johor, Malaysia
TEL : 60-7-431-0111 FAX : 60-7-431-5333
Luzon Avenue Phase 1, The Freeport Area of
Bataan Mariveles, Bataan, Philippines 2106
TEL : 63-47-935-4011~4016 FAX : 63-2-731-1534
●ミツミ テクノロジー マレーシア クアラルンプール事務所
MITSUMI TECHNOLOGY (M.) SDN.BHD. KUALA LUMPUR OFFICE
セブ ミツミ
CEBU MITSUMI, INC.
Suite W401, 4th Floor, West Tower, Wisma Consplant, No.2, Jalan SS 16/4, Subang Jaya,
47500, Petaling Jaya, Malaysia
TEL : 60-3-5632-6266 FAX : 60-3-5632-7266
MRI Special Economiczone Sabang, Danao City Cebu,
Philippines 6004
TEL : 63-32-417-0001 FAX : 63-32-417-0002
MITSUMI
MITSUMI's worldwide network covers the electronic parts markets all over the world.
With the Headquarters in Japan, it connects Southeast Asia, Europe and North Americas
(27 points in the world) to back up the quick supply of low price and high-quality electronic parts and devices.
台湾三美股份有限公司
TAIWAN MITSUMI CO., LTD.
台湾省高雄市大寮区江山里江山路80号
TEL : 886-7-702-3911~3 FAX : 886-7-701-7777
台北美上美股份有限公司
TAIPEI MITSUMI CO., LTD.
●ミツミエレクトロニクス（アメリカ）
MITSUMI ELECTRONICS CORPORATION
台湾省基隆市信義区培徳路73号
TEL : 886-2-2465-3131~3 FAX : 886-2-2465-3934
●ミツミエレクトロニクス
（デトロイト）本社
（DETROIT）
HEAD OFFICE
●ミツミ電機株式会社 台湾支店
MITSUMI ELECTRIC CO., LTD. TAIWAN BRANCH
40000 Grand River Avenue, NOVI Technology
Center Suite 200 Novi, Michigan 48375, U.S.A.
TEL : 1-248-426-8448 FAX : 1-248-426-8985
台湾省台北市民権東路2段135巷16号7F
TEL : 886-2-2502-1117 FAX : 886-2-2503-4314
●クパティーノ事務所
CUPERTINO OFFICE
●台北美上美股份有限公司 台北事務所
TAIPEI MITSUMI CO., LTD. TAIPEI OFFICE
19200 Stevens Creek Blvd., Suite 140, Cupertino, California
95014, U.S.A.
TEL : 1-408-366-6100 FAX : 1-408-366-9720
台湾省台北市民権東路2段135巷16号7F
TEL : 886-2-2502-1117 FAX : 886-2-2503-4314
●シアトル事務所
SEATTLE OFFICE
3805 108th Ave. NE, Bellevue, WA 98004 U.S.A.
TEL : 1-408-660-5255
ミツミ オートモーティブ メキシコ
MITSUMI AUTOMOTIVE MEXICO, S.A. de C.V.
●美賞美電子貿易
（上海）
有限公司
MITSUMI (SHANGHAI) ELECTRIC CO., LTD
中華人民共和国上海市婁山関路85号
東方国際大厦C座1103室, 郵政編碼：200336
TEL : 86-21-6278-7634 FAX : 86-21-6278-7646
●美上美有限公司
MITSUMI CO., LTD.
1F, Unit“K”, Kaiser Estate, Phase 2, 51 Man Yue Street,
Hunghom, Kowloon, Hong Kong
TEL : 852-2333-0163 FAX : 852-2-764-3139/764-3230
珠海三美電機有限公司
ZHUHAI MITSUMI ELECTRIC CO., LTD.
中華人民共和国広東省珠海市翠珠工業区丙型廠房, 郵政編碼：519070
TEL : 86-756-861-3251 FAX : 86-756-861-5447
●美賞美電子貿易
（上海）
有限公司 深圳分公司
MITSUMI
（SHANGHAI）
ELECTRIC CO., LTD.
SHENZHEN OFFICE
中華人民共和国広東省深圳市福田區深南大道6019号
金潤大厦5A, 郵政編碼：518040
TEL : 86-755-8831-6433 FAX : 86-755-8831-7433
工 場：Factory
●営業所・事務所：Sales Office
No Marking
40
MITSUMI
ご案内
Information
国内ネットワーク／NATIONAL NETWORK
エレクトロニクスシーンを支える世界企業“ミツミ”の中心となる国内ネットワーク。
本社を核とする全国 13ヶ所（国内工場、営業拠点を含める）
で、時代の最先端電子部品を供給しています。
The national network, center of the world-famous “MITSUMI”, who sustains a great number of electronic scenes.
MITSUMI have been supplying the most advanced electronic devices and parts with MITSUMI Electric Co., Ltd.
as the nucleus are 13 establishments including plants, factories and sales office.
千歳事業所
Chitose Business Division
〒066-8533 北海道千歳市泉沢1007-39
TEL：
（0123）28-3333 代表
山形事業所
Yamagata Business Division
〒990-2251 山形県山形市立谷川1-1059-5 TEL：
（023）
686-4113 代表
工 場：Factory
●営 業 所：Sales Office
No Marking
秋田事業所
Akita Business Division
〒018-1504 秋田県潟上市飯田川飯塚字上堤敷95-2
TEL：
（018）877-7333 代表
●刈谷事務所
Kariya Office
〒448-0028 愛知県刈谷市桜町4-3 第2セントラルビル303
TEL：
（0566）28-3881 代表
●京都事務所
Kyoto Office
〒600-8216 京都府京都市下京区東塩小路町607番地 辰巳ビル4D号室
TEL：
（075）353-7346 代表
●関西支店
Kansai Branch Office
〒530-0012 大阪府大阪市北区芝田2-8-15 北梅田ビル TEL：
（06）6372-0571 代表
●九州出張所
Kyushu Office
〒820-8533 福岡県飯塚市立岩1049
九州事業所内 TEL：
（0948）22-9320
九州事業所
Kyushu Business Division
〒820-8533 福岡県飯塚市立岩1049
TEL：
（0948）22-9333 代表
●広島事務所
Hiroshima Office
〒720-0064 広島県福山市延広町1-25 明治安田生命福山駅前ビル7階
TEL：
（084）973-8804
●洲本事務所
Sumoto Office
〒656-0026 兵庫県洲本市栄町3-3-4 アーバンハイム洲本 102号
TEL：
（0799）25-3566 代表
41
●本社
Head Office
〒206-8567 東京都多摩市鶴牧2-11-2 TEL：
（042）
310-5333 大代表
精密部品事業部 水戸分室
Precision Component Business Division
Mito Regional Office
〒310-0836 茨城県水戸市元吉田町1297 TEL：
（029）
240-1200 代表
厚木事業所
Atsugi Operation Base
〒243-8533 神奈川県厚木市酒井1601 TEL：
（046）
230-3333 代表
MITSUMI
海外営業所／OVERSEAS SALES OFFICE
北米地域／ North America Area
MITSUMI ELECTRONICS
CORPORATION
アジア地域／ Asia Area
MITSUMI ELECTRIC CO., LTD. International Sales Branch
Detroit：Head Office
MITSUMI CO., LTD.
40000 Grand River Avenue,
NOVI Technology Center Suite 200 Novi,
Michigan 48375, U.S.A.
TEL : 1-248-426-8448
1F, Unit“K”, Kaiser Estate, Phase 2, 51
Man Yue Street, Hunghom, kowloon, Hong Kong
TEL : 852-2333-0163
Cupertino
MITSUMI ELECTRONICS (SINGAPORE)
CO., LTD.
MITSUMI (THAILAND) CO., LTD.
Bangkok Office
No.12 Ang Mo Kio Industrial Park 2 Singapore
569502, Republic of Singapore
TEL : 65-6481-7561~5
No.555 Rasa Tower 1, 11th Floor, Phaholyothin
Road, Chatuchak Bangkok, 10900, Thailand
TEL : 66-2-937-0433~5
Seattle Office
Taiwan Branch
3805 108th Ave. NE, Bellevue,
WA 98004 U.S.A.
TEL : 1-408-660-5255
7F, No.16 Lane 135, Sec 2, Minchuan East
Road, Taipei 104, Taiwan
TEL : 886-2-2502-1117
MITSUMI TECHNOLOGY (M.) SDN.
BHD. Penang Office
ヨーロッパ地域／ Europe Area
MITSUMI (SHANGHAI) ELECTRIC
CO., LTD.
MITSUMI TECHNOLOGY (M.) SDN.
BHD. Kuala Lumpur Office
Room 1103, Orient International Plaza (Part-C)
No.85 Lou Shan Guan Road Shanghai China
Post Code 200336
TEL : 86-21-6278-7634
Suite W401, 4th Floor, West Tower, Wisma Consplant 1, No.2,
Jalan SS 16/4, Subang Jaya, 47500 Selangor, Malaysia
TEL : 60-3-56326266
MITSUMI (SHANGHAI) ELECTRIC
CO., LTD. Shenzhen Branch Office
KOREA MITSUMI CO., LTD.
19200 Stevens Creek Blvd., Suite 140,
Cupertino, California 95014, U.S.A.
TEL : 1-408-366-6100
MITSUMI ELECTRONICS
EUROPE GmbH
Germany：Head Office
Frankfurter Strasse 80-82 D-65760 Eschborn
F.R. Germany
TEL : 49-06196-99880-0
Helsinki Office
Aleksanterinkatu 15 B, 6th floor, 00100
Helsinki, Finland
TEL : 358-9-4730-3521
5A Jinrun Mansion, No.6019 Shennan Road,
Futian District, Shenzhen Guangdong, China
Post Code 518040
TEL : 86-755-8831-6433
TIANJIN MITSUMI ELECTRIC CO., LTD.
Beijing Office
Room B1218, 12F, Hanwei Plaza, No.7
Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing,
People's Republic of China 100004
TEL : 86-10-6568-7360
Unit 10.06, 10th Floor, Menara Boustead Penang,
39, Jalan Sultan Ahmad Shah, 10050 Penang,
Malaysia
TEL : 60-4-2297921
Korea Auto Center Building 3-Floor 1461-15
Seocho-3 Dong, Seocho-Gu, Seoul, Korea
TEL : 82-2-3471-9734~7
TAIPEI MITSUMI CO., LTD.
Taipei Office
7F, No.16 Lane 135, Sec 2, Minchuan East Road,
Taipei 104, Taiwan
TEL : 886-2-2502-1117
42
MITSUMI
●おことわり： 製品の改良や廃 機 種のため、当カタログの掲 載 内 容につ いては、予 告なく変 更 することがありますのでご了承 下さい 。
Polyvaricons
■ 当 カタログの製品情報は参考仕様です。
ご使 用 にあたっては 製 品 仕 様 書 の
取り交わしをお 願 い しま す。
●Not e: The c ont ent s des c ri b e d i n t h i s c a t a l o g a r e s u b j e c t t o c h a n g e w itho ut prio r no tice due to pro duc ts impro v e me nts o r te rmina tio n o f pro duc tio n.
最新の製品データは弊社ホームページをご覧下さい。
■ This catalog shows only outline specifications.
When using the products, please obtain formal
specifications for supply.
Please refer to MITSUMI’s home page for the most recent product data.
日本 語
English
http://www.mitsumi.co.jp/products/jpn/
http://www.mitsumi.co.jp/products/eng/
●ホームページに掲載されている製品情報はカタログに記載されているものと同じものです。
●ホームページ上のデータは随時更新され、常に最新の製品情報を掲載しております。
●関連製品・お探しの製品が素早く探せる検索機能を備えています。ぜひご利用下さい。
●製品データは、Adobe社のAcrobat PDFファイル形式で収録しております。
●The product information on the home page is the same as that in the catalog.
Coils, Transformers
●The data are updated continuously, so the home page always shows the newest product information.
●A search function is provided to help you quickly find the product you are looking for or related products. Please make full use of it.
Connectors
●Product data is recorded in Adobe’s Acrobat PDF file format.
Switches
国内営業所
本社営業 本部／
〒206-8567 東 京 都 多 摩 市 鶴 牧 2-11-2
T E L：
（ 0 4 2 ）3 1 0 -5 3 3 3（ 大 代 表 ）
○刈谷事務所／
〒448-0028 愛 知 県 刈 谷 市 桜 町 4-3 第 2セントラルビル 3 0 3
T E L：
（ 0 5 6 6 ）2 8 -3 8 8 1（ 代 表 ）
関西支店 ／
〒530-0012 大 阪 府 大 阪 市 北 区 芝 田 2-8-15 北梅 田ビル
T E L：
（ 0 6 ）6 3 7 2 -0 5 7 1（ 代 表 ）
○京都事 務所／
〒600-8216 京 都 府 京 都 市 下 京 区 東 塩 小 路 町 6 0 7 番 地 辰 巳ビル 4 D 号 室
T E L：
（ 0 7 5 ）35 3 -7 3 4 6（ 代 表 ）
○洲本事務所／
〒656-0026 兵庫県洲本市栄町3-3-4 アーバンハイム洲本 1 0 2 号
T E L：
（ 0 7 9 9 ）25 -3 5 6 6（ 代 表 ）
○広島事 務所／
〒720-0064 広島県福山市延広町1-25 明治安田 生 命 福 山 駅 前ビル 7 階
T E L：
（ 0 8 4 ）9 7 3 -8 8 0 4（ 代 表 ）
○九州出張所／
〒820-8533 福 岡 県 飯 塚 市 立 岩 1049 九州事業 所 内
T E L：
（ 0 9 4 8 ）2 2 -9 3 2 0（ 代 表 ）
DC Mini-motors, Brushless Motors
Stepping Motors
Wireless Communication Components
Terrestrial Tuners, DBS 2nd RF Units
海外営業拠点／World Sales Branches / Offices
■台湾／Taiwan
MITSUMI ELECTRIC CO., LTD.
○台湾支店／Taiwan Branch
TAIPEI MITSUMI CO., LTD.
○台北事務所／Taipei Office
AM/FM Electronic Tuners
7F, No.16 Lane 135, Sec 2, Minchuan East Road, Taipei 104, Taiwan, (R.O.C.)
TEL: +886-2-2502-1117
7F, No.16 Lane 135, Sec 2, Minchuan East Road, Taipei 104, Taiwan, (R.O.C.)
TEL: +886-2-2502-1117
Room 1103, Orient International Plaza (Part-C) No.85 Lou Shan Guan Road Shanghai, China Post Code 200336
5A, Jinrun mansion, No.6019 Shennan Road, Futian District, Shenzhen, Guangdong, China Post Code518040
1st Floor, Unit “K”, Kaiser Estate, Phase 2, 51 Man Yue Street, Hunghom, Kowloon, Hong Kong
TEL: +86-21-6278-7634
TEL: +86-755-8831-6433
TEL: +852-2333-0163
Room B1218, 12/F Hanwei Plaza, No.7 Guanghua Rd, chaoyang District Beijing, People’s Republic of China
TEL: +86-10-6568-7360
Korea Auto Center Building 3-Floor 1461-15 Seocho-3 Dong, Seocho-Gu, Seoul, Korea
TEL: +82-2-3471-9734~7
No.12 Ang Mo Kio Industrial Park 2 Singapore 569502, Republic of Singapore
TEL: +65-6481-7561~5
Unit 10.06A 10th Floor Menara Boustead Penang 39 Jalan Sultan Ahmad Shah 10050 Penang Malaysia
Suite W401, 4th Floor, West Tower, Wisma Consplant 1, No.2, Jalan SS 16/4, Subang Jaya, 47500 Selangor, Malaysia
TEL: +60-4-2297921
TEL: +60-3-56326266
No.555 Rasa Tower 1, 11th Floor, Phaholyothin Road, Chatuchak Bangkok, 10900, Thailand
TEL: +66-2-937-0433~5
40000 Grand River Avenue, NOVI Technology Center Suite 200 Novi, Michigan 48375, U.S.A.
19200 Stevens Creek Blvd., Suite 140, Cupertino, California 95014, U.S.A.
3805 108th Ave. NE, Bellevue, WA 98004 U.S.A.
TEL: +1-248-426-8448
TEL: +1-408-366-6100
Frankfurter Str. 80-82 D-65760 Eschborn, F.R. Germany
TEL: +49-(0)6196-99880-0
Aleksanterinkatu 15 B, 6th floor, 00100 Helsinki, Finland
TEL: +358-(0)9-4730-3521
Adaptors, Chargers, Switching Power Supplies
■中国／China
美賞美電子貿易（上海）有限公司／
MITSUMI (SHANGHAI) ELECTRIC CO., LTD.
○深圳分公司／Shenzhen Branch Office
MITSUMI CO., LTD.（香港）
TIANJIN MITSUMI ELECTRIC CO., LTD.
○北京営業所／Beijing Office
■韓国／Korea
韓国三美株式会社／ KOREA MITSUMI CO., LTD.
■シンガポール／Singapore
MITSUMI ELECTRONICS (SINGAPORE) PTE. LTD.
■マレーシア／Malaysia
MITSUMI TECHNOLOGY (M.) SDN. BHD.
○ペナン事務所／Penang Office
○クアラルンプール事務所／Kuala Lumpur Office
■タイ／Thailand
MITSUMI (THAILAND) CO., LTD.
○バンコク事務所／Bangkok Office
■アメリカ／U.S.A.
MITSUMI ELECTRONICS CORPORATION
○デトロイト本社／Detroit Head Office
○クパティーノ事務所／Cupertino Office
○シアトル事務所／Seattle Office
■ドイツ／Germany
Mitsumi Electronics Europe GmbH
○ドイツ本社／Headquarters (Germany)
Polyvaricons
ポリバリコン
■フィンランド／Finland
Mitsumi Electronics Europe GmbH
○ヘルシンキ事務所／Helsinki Office
ミツミ電機株式会社
2013
本社 〒206-8567 東京都多摩市鶴牧2-11-2 TEL：
（042）310-5333大代表 FAX：
（042）310-5168
MITSUMI ELECTRIC CO., LTD.
Corporate Headquarters : 2-11-2 Tsurumaki, Tama-shi, Tokyo 206-8567, JAPAN
TEL : (042)310-5333 FAX : (042)310-5168
当カタログは再生紙を使用しています。
Printed in Japan 1308A1②

直流電動機の可変速ドライブ

ネットワーク機器コンフィグ管理ツール「DeviceExpert」の日本語版

EICC/GeSI帳票(Rev. 3.00)を使用して回答を作成される方へ(1/2)

台北国際エレクトロニクス見本市（秋）

ナバックレター 養鶏版Vol.31

20歳になったら娘とお祝いしたい最高のフルボディ入荷！

VOA6-SM 可変光減衰器(Variable Optical Attenuator)

日本マーケティング学会： ブランド＆コミュニケーション部会 第一回研究