総合カタログ
For Process Automation
CONTROL VALVES
ACTUATORS
INSTRUMENTS
FA・SYSTEM
CHEMICAL PUMPS
PRODUCTION
KOSOグループは、創業以来多岐に亘るコントロールバルブを
開発して各種業界のプロセスオートメーション
（PA）
に大きく貢
献してきました。1976年以後は、
それまでに培った豊富な実績と
ノウハウによってシステムの開発・製作・販売に取組み、
現在で
は業務提携品も加えて各種センサー、
コントローラ、
コンピュータ
など幅広い製品群の充実により一貫したオートメーションシステ
ムを供給しております。
Since its establishment, the KOSO group has developed
high-quality control valves of diversified types, greatly contributing to the implementation of process automation(PA)
in various industries.
In 1976, KOSO started to develop, manufacture, and sell
automation systems utilizing its abundant experience and
know-how earned by that time. Today, even more strengthened by tieups, KOSO is able to offer a complete line of automation systems, including sensors, controllers, and computers.
KOSO stands ready to meet every need of clients with the
best products available as they pursue to equip themselves
with the total automation systems of the next century.
オートメーションシステムの総合メーカー
AUTOMATION SYSTEM
世界的視野に立ったグローバルな活動に、ご注目ください。
Standing on the Cutting Edge of Creativity with a Universal
Perspective…Nihon KOSO is a Company with a Vision
GLOBAL
(USA)
(USA)
(USA)
(USA)
(USA)
(USA)
(U.K.)
(USA)
(USA)
C O N T E N T S
Corporate History
3
KOSO NETWORK
4∼5
Main Factory and Customer Satisfaction Centers
6∼11
KOSO PRODUCTS FOR AUTOMATION SYSTEMS
12
BUSINESS
CONTROL VALVES
KOSO CONTROL VALVE RANGES
500 SERIES SEVERE SERVICE GLOBE VALVES
500 SERIES CONVENTIONAL GLOBE VALVES
400 SERIES GATE VALVES
200 SERIES SEGMENTAL BALL VALVES
300 SERIES CONVENTIONAL BALL VALVES
700 SERIES HIGH PERFORMANCE BUTTERFLY VALVES
600 SERIES CONVENTIONAL BUTTERFLY VALVES
ACTUATORS
KOSO ACTUATOR RANGES
27
3000 SERIES ELECTRIC CONTROL MOTOR ACTUATORS (LINEAR AND ROTARY) 28
29
3000 SERIES ELECTRO–HYDRAULIC ACTUATORS (LINEAR AND ROTARY)
30
5000 SERIES PNEUMATIC DIAPHRAGM ACTUATORS (LINEAR AND ROTARY)
31
6000 SERIES PNEUMATIC CYLINDER ACTUATORS (LINEAR)
32∼34
6000 SERIES PNEUMATIC CYLINDER ACTUATORS (ROTARY)
33∼34
7000 SERIES PNEUMATIC CYLINDER ACTUATORS (ROTARY)
35
EP800, PP800 SERIES ACCESSORIES FOR PNEUMATIC ACTUATORS
35
PRF300, 400 SERIES ACCESSORIES FOR PNEUMATIC ACTUATORS
35
CL–420, 523 SERIES ACCESSORIES FOR PNEUMATIC ACTUATORS
INSTRUMENTS
FIELDBUS INSTRUMENT
HCS400, 500 SERIES CURRENT SIMULATOR
DRALLIM: PNEUMATIC ELECTRIC SAFETY INTERLOCK SYSTEMS
TOKYO OKAZAKI: THERMOCOUPLE, RTD etc.
SOR: LEVEL SWITCHES/TRANSMITTERS, PRESSURE SWITCHES/TRANSMITTERS etc.
CONTROLLER/MICON
RONAN: SEQUENCE OF EVENTS RECORDERS, ANNUNCIATORS
FA SYSTEMS
43
SIGMA ELECTRIC WORKS CO., LTD. : FACTORY AUTOMATION SYSTEMS
HERUTU ELECTRONIC CO., LTD. : WIRELESS COMMUCATION SYSTEMS 44∼45
46
TOYO STEEL BELT ENGINEERING : FACTORY AUTOMATION SYSTEMS
CHEMICAL PUMPS
MAC–PUMP MAGNETIC CHEMICAL PUMP
47
PRODUCTION
TENSHO PRINTING CO., LTD.
SHINKOSHA CO., LTD.
48
49
GC–JE–003E–1C DEC.2006
13
14∼15
16∼19
20
21∼22
23∼24
25
26
36
37
38
39
40
41
42
沿 革
Corporate History
創造と若さは、
人間を素晴らしい未来へいざなう鍵を握っています。
私たち日本工装は、
「若い力」を信じ、
「創造」を企業風土として、
現在の確固たる地位を確立してきました。新しい時代を迎えたいま、
私たちの夢はとどまることを知りません。明日の可能性を追求する、
KOSOでありたいのです。また、
サプライソースの海外シフト・市場
の国際化を展開して成長を続け、
また、
創業の志である“顧客の立
場に立って”
、
CSC（カスタマーサティスファクション）
を全国および海
外各地に設立して、
「顧客満足の向上」を積極的に進めています。
自動調節弁製造販売主体に創業
日本工装（製造）株式会社設立
東京工装株式会社設立
高圧ガス法設備試験製造認定事業所
工装エンジニアリング株式会社設立
昭和
４０年
昭和
４１年
昭和
４６年
昭和
４９年
昭和
５１年
工装サービス株式会社設立
日本工装株式会社設立
KOSO INTERNATIONAL, INC.（米国）設立
A.P.I 表示認定
昭和
５２年
昭和
５３年
昭和
５４年
韓一計装工業株式会社（韓国・合弁）設立
中国技術進出口公司と技術移転交渉開始
工装株式会社設立
RONAN ENGINEERING COMPANY（米国）販売提携
昭和
５５年
昭和
５７年
株式会社桑都製作所資本参加
IBM システム38によるFA化工場増設
I.M.I. BALEY BIRKETT LTD.（英国）技術供与
昭和
５９年
昭和
６０年
鞍山市熱工儀表厂（中国）技術供与
CONTROL COMPONENTS INC.（米国）相互技術供与
昭和
６１年
中国企業技術改造診断〔（社）日中経済協会：無錫市儀表閥門厂〕
UNDERWRITERS LABORATORIES INC.認定
昭和
６２年
無錫市儀表閥門厂（中国）技術供与
韓国工装株式会社（韓国）設立
無錫工装自控閥門有限公司（中国・合弁）設立
昭和
６３年
昭和
６４年
鞍山工装自控儀表有限公司（中国・合弁）設立
ADALET-PLM（米国）販売提携
PACIFIC SEISMIC PRODUCTS, INC.（米国）設立
平成
２年
東連株式会社設立
天津市自動化儀表四厂（中国）技術供与
平成
３年
SOR INC.（米国）販売提携
ヘルツ電子株式会社を傘下に
東洋スチールベルト工業株式会社を傘下に
平成
４年
DRALLIM CONTROLS LTD.（英国）販売提携
KOSO CONTROLS ASIA PTE.（シンガポール）設立
平成
５年
韓一計装工業株式会社を合弁から独資に
工装自控工程（無錫）有限公司（中国）設立
KOSO AMERICA INC. 設立（REXA INC. 改称）
株式会社新晃社を傘下に
IS0 9001取得
シグマ電機工業株式会社を傘下に
工装自控工程有限公司（中国）設立（無錫工装自控閥門有限公司精算）
東京岡崎産業株式会社を傘下に
平成
６年
平成
７年
平成
８年
平成
１２年
韓一計装工業株式会社を韓国KOSO株式会社に改名
日本工装（製造）株式会社を工装サービス株式会社に吸収合併
平成
１３年
KOSO FLUID CONTROLS PRIVATE LIMITED（インド）設立
株式会社天正印刷を傘下に
平成
１４年
杭州杭 工装 閥有限公司（中国・合弁）設立
株式会社SP研究所設立
無錫工装閥門鋳造有限公司（中国）設立
Hammel Dahl 製品製造・販売権取得
東連株式会社を日本工装富士株式会社に改名
Kent Introl 製品製造・販売権取得
KOSO Kent Introl Ltd.（英国） 設立
Kent Introl Private Ltd.（インド） 設立
平成
１７年
１１
１９６５．
１９６６．８
１９７１．６
１１
１９７４．
１９７６．３
１２
１９７７．２
１９７８．５
１９７９．３
５
９
１９８０．４
１１
１９８２．
１１
１９８４．５
１９８５．２
４
１９８６．３
５
１９８７．５
１２
１９８８．８
１９８９．５
６
１０
１９９０．１
５
１９９１ ．３
４
７
１９９２．３
４
１９９３．５
５
５
８
９
１９９４．６
１９９５．９
１０
１９９６．
２０００．１
７
２００１．２
６
２００２．１
２
３
４
７
２００５．６
６
６
６
The creativity of youth is the key that can open the door to a
wonderful future for mankind. At Nihon KOSO Co., Ltd., we
believe in youthful power, and “creativity” represents our corporate character. These are the two foundations upon which
we have built our company into what it is today. With the arrival of the new century, our dreams continue to expand endlessly. At Nihon KOSO, we aspire to achieve the possibilities of
the future as we exceed the expectations of the present.
Starts business as control valve manufacturer
Establishes Nihon KOSO Industry Co., Ltd.(Manufacturing division)
Establishes Tokyo KOSO Co., Ltd.
Acquires KHK(The High Pressure Gas Safety Institute of Japan)certification
Establishes KOSO Engineering Co., Ltd.
Establishes KOSO Service Co., Ltd.
Establishes Nihon KOSO Co., Ltd.(Sales division)
Establishes KOSO International, Inc.〈U.S.A.〉
Acquires A.P.I. certification
Establishes Korea Controls Co., Ltd.(as a joint enterprise)〈Korea〉
Starts technology transfer negotiation with China National Technology Import & Export Corp.
Establishes KOSO Co., Ltd.
Singns rep. agreement with Ronan Engeering Company of U.S.A. for sales to Janpnese market
Acquires interest in Souto Seisakusho Co., Ltd.
Introduces IBM factory automation system
Signs agreement with I.M.I Baley Birkett Ltd. of U.K. for technology transfer
Signs agreement with Anshan Instrument Co. of China for technology transfer
Signs agreement with Control Components Inc. of U.S.A. for a mutual technology transfer
Diagnosing Chinese business for technology renovation.(JAPAN-CHINA NATIONAL PROJECT)
Acquires UNDERWRITERS LABORATORIES INC. certification
Signs agreement with Wuxi Instrument Valve Co., Ltd. of China for technology transfer
Establishes Korea KOSO Engineering Co., Ltd.〈Korea〉
Establishes Wuxi KOSO Control valve Co., Ltd.(as a joint enterprise)〈China〉
Establishes KOSO-AACI (Anshan) Co., Ltd.(as a joint enterprise)〈China〉
Signs rep. agreement with Adalet-Plm of U.S.A. for sales to Japanese market
Establishes Pacific Seismic Product, Inc.〈U.S.A.〉
Establishes Toren Co., Ltd.
Signs agreement with Tianjin No.4 Instrument Factory of China for technology transfer
Signs rep. agreement with SOR Inc. of U.S.A. for sales to Japanese market
Acquires Herutu Electronics Co., Ltd.
Acquires Toyo Steel Belt Ind. Co., Ltd.
Signs rep. agreement with Drallim Controls Ltd. of U.K. for sales to Japanese market
Establishes KOSO Controls Asia Pte. Ltd.〈Singapore〉
Acquires the ownership of Korea Controls Co., Ltd.〈Korea〉
Establishes KOSO Control Engineering (Wuxi)Co., Ltd.〈China〉
Acquires Rexa Inc. of U.S.A. (Changes Rexaﾕs name to KOSO America, Inc.)
Acquires Shinkosha Co., Ltd.
Acquires ISO9001 certification
Acquires Sigma Electric Works Co., Ltd
Establishes KOSO Control Engineering Co., Ltd.〈China〉
Acquires Tokyo Okazaki Industries Co., Ltd.
Korea Controls Co., Ltd. changes its Korean name to 韓国 KOSO 株式会社
Merges Nihon KOSO Co., Ltd.(Manufacturing division)with KOSO Service Co., Ltd.
Establishes KOSO Fluid Controls Private Ltd.〈India〉
Acquires Tensho Printing Co., Ltd.
Establishes Hangzhou Hangyang KOSO Pump & Valve Co., Ltd.
Establishes SP Laboratory Co., Ltd.
Establishes Wuxi KOSO Valve casting Co., Ltd.
Acquires the assets of Hammel Dahl globe control valves line.
TOREN Co., Ltd. Changes its name to Nihon KOSO Fuji Co., Ltd.
Acquires the assets of Kent Introl products line.
Establishes KOSO Kent Introl Ltd.〈U.K.〉
Establishes Kent Introl Private Ltd.〈India〉
3
KOSO ネットワーク
KOSO NETWORK
KOSO Kent Introl Ltd.
【日本工装株式会社】
NIHON KOSO CO., LTD.
本 社
Head Office
東京営業所
〒103-0027 東京都中央区日本橋１−16−7
（ 工装日本橋ビル）
TEL. 03
（ 5202）
4300
（ 代表）
FAX. 03
（ 5202）
4301
1-16-7, Nihombashi, Chuo-ku, Tokyo, 103-0027, Japan
TEL. 81-3-5202-4300 FAX. 81-3-5202-4301
〒103-0027 東京都中央区日本橋1−16−7
（ 工装日本橋ビル）
TEL. 03
（ 5202）
4300
（ 代表）
FAX. 03
（ 5202）
4301
大阪営業所 〒564-0062 大阪府吹田市垂水町3−31−29
TEL. 06
（ 6378）
7117
（ 代表）
FAX. 06
（ 6378）
7050
ＣＳＣ北海道
〒053-0047 北海道苫小牧市泉町１−１−６
TEL. 0144
（ 31）
4400
（ 代表）
FAX. 0144
（ 31）
4401
ＣＳＣ仙台
〒989-2311 宮城県亘理郡亘理町荒浜字西木倉71−1
TEL. 0223
（ 33）
3771
（ 代表）
FAX. 0223
（ 33）
3773
ＣＳＣ福島
〒962-0312 福島県須賀川市大久保字川虫内129
TEL. 0248
（ 65）
3128
（ 代表）
FAX. 0248
（ 65）
3224
ＣＳＣ新潟
〒950-0813 新潟県新潟市大形本町5−1２−36
TEL. 025
（ 275）
8461
（ 代表）
FAX. 025
（ 275）
8462
ＣＳＣ鹿島
〒314-0115 茨城県神栖市知手3612−1
TEL. 0299
（ 96）
6891
（ 代表）
FAX. 0299
（ 96）
6892
ＣＳＣ千葉
〒290-0056 千葉県市原市五井8888−2
TEL. 0436
（ 22）
0604
（ 代表）
FAX. 0436
（ 21）
1311
ＣＳＣ八王子
〒192-0041 東京都八王子市中野上町1−13−16
TEL. 0426
（ 23）
2217
（ 代表）
FAX. 0426
（ 24）
7690
ＣＳＣ戸田
〒335-0035 埼玉県戸田市笹目南町12-13
TEL. 048
（ 421）
5111
（ 代表）
FAX. 048
（ 421）
5115
ＣＳＣ富士
〒416-0909 静岡県富士市松岡14−1
TEL. 0545
（ 66）
3191
（ 代表）
FAX. 0545
（ 66）
3192
ＣＳＣ名古屋
〒486-0935 愛知県春日井市森山田町62
TEL. 0568
（ 34）
1421
（ 代表）
FAX. 0568
（ 34）
1431
ＣＳＣ大阪
〒564-0062 大阪府吹田市垂水町3−31−29
TEL. 06
（ 6378）
7117
（ 代表）
FAX. 06
（ 6378）
7050
ＣＳＣ中国
〒740-0031 山口県岩国市門前町3−15−19
TEL. 0827
（ 34）
5520
（ 代表）
FAX. 0827
（ 32）
2810
ＣＳＣ岡山
〒712-8061 岡山県倉敷市神田3−8−29
TEL. 086
（ 444）
1802
（ 代表）
FAX. 086
（ 444）
1812
CSC仙台
ＣＳＣ九州
〒802-0802 福岡県北九州市小倉南区城野４−５−55
TEL. 093
（ 922）
3431
（ 代表）
FAX. 093
（ 951）
1435
福島工場
福島第2工場
CSC福島
ＣＳＣ大分
〒870-0901 大分県大分市西新地1−8−17
TEL. 097
（ 551）
4816
（ 代表）
FAX. 097
（ 551）
4827
KOSO Fluid Controls Ltd.
Kent Introl Private Ltd.
KOSO America, Inc.
Saudi Arabia Office
KOSO Fluid Controls Ltd.
Kuwait Office
CSC北海道
CSC鹿島
CSC新潟
戸田工場
CSC戸田
CSC八王子
本社
東京営業所
CSC岡山
CSC中国
CSC千葉
CSC富士
CSC九州
CSC大分
CSC名古屋
大阪営業所
CSC大阪
4
日本工装株式会社北京代表
Nihon KOSO Co., Ltd. Beijing Office
鞍山工装自控儀表有限公司
KOSO-AACI(Anshan) Co., Ltd.
KOSO America, Inc.
日本工装株式会社
Nihon KOSO Co., Ltd.
KOSO America, Inc.
Houston Office
韓国KOSO株式会社
Korea KOSO Co., Ltd.
韓国工装株式会社
Korea KOSO Engineering Co., Ltd.
杭州杭 工装 閥有限公司
Hangzhou Hangyang KOSO Pump & Valve Co., Ltd.
工装自控工程
（無錫）
有限公司
KOSO Control Engineering (Wuxi) Co., Ltd.
KOSO International, Inc.
Pacific Seismic Products, Inc.
工装自控工程有限公司
KOSO Control Engineering Co., Ltd.
無錫工装閥門鋳造有限公司
Wuxi KOSO Valve Casting Co., Ltd.
KOSO Controls Asia Pte. Ltd.
WORLD-WIDE NETWORK(Sales, Manufacturing, Services)
Nihon Koso Co., Ltd., Tokyo Japan
Koso International, Inc., CA, U.S.A.
Koso America, Inc., Boston, U.S.A.
Pacific Seismic Products.Inc., CA, U.S.A.
Koso Kent Introl Ltd., U.K.
Koso Control Engineering (Wuxi) Co., Ltd., China
Koso Control Engineering Co., Ltd., China
Wuxi Koso Valve Casting Co., Ltd., China
Hangzhou Hangyang KOSO P & V Co., Ltd.
Koso-AACI(Anshan) Co., Ltd., China
Korea Koso Co., Ltd., Seoul, Korea
Korea Koso Engineering Co., Ltd., Seoul, Korea
Koso Controls Asia Pte. Ltd., Singapore
Kent Introl Private Ltd., India
Koso Fluid Controls(Private) Ltd., India
(81)3-5202-4300
(1)661-942-4499
Tel. (1)508-584-1199
Tel. (1)661-942-4499
Tel. (44)0-1484-710311
Tel. (86)510-85129961
Tel. (86)510-85101567
Tel. (86)510-85117433
Tel. (86)571-85869508
Tel. (86)412-8812686
Tel. (82)2-539-9011
Tel. (82)2-539-9018
Tel. (65)67472722
Tel. (91)253-2383111
Tel. (91)491-2566047
(81)3-5202-4301
(1)661-942-0999
Fax. (1)508-584-2525
Fax. (1)661-942-0999
Fax. (44)0-1484-407407
Fax. (86)510-85127827
Fax. (86)510-85105339
Fax. (86)510-85117433
Fax. (86)571-85343203
Fax. (86)412-8814582
Fax. (82)2-566-5119
Fax. (82)2-566-5119
Fax. (65)67467677
Fax. (91)253-2384413
Fax. (91)491-2567142
Tel.
Fax.
Tel.
Fax.
本 社：工装日本橋ビル
Head office：KOSO
Nihombashi Building
E-mail: info@koso. co. jp
Website: http://www.koso.co.jp
http://www.koso.com
5
主要製造工場及びカスタマーサティスファクションセンター
Main Factory and Customer Satisfaction Centers
生産工程では、
CAD/CAMを駆使した自動化ライン、
無人搬送シ
ステム、
生産管理などソフト・ハードの両面から総合的且つ先進的
な生産体制を整えて、
常に100％の品質保証をめざしています。創
業時より、
ユーザーの視点から製品を開発し、
サービスを充実して
きましたが1995年からはCSC（カスタマーサティスファクション）
を各
地に設立、
「顧客満足のために」をモットーにサービスを進めていま
す。
Our goal in manufacturing is to guarantee high quality 100% of
the time. We aim to achieve this goal by using only the best
hardware and software to create advanced, comprehensive
production system with CAD/CAM automation lines, unmanned transport systems production control systems and other
fine processes.
Developing products uncompromisingly from users’ standpoint has always been one of Koso’s major operating principles from the date of its formation. To further enhance it, we
have opened Customer Satisfaction Centers (CSC) starting in
1995 at various locations convention to users to position ourselves even closer to their every day needs. As has been in
the past, “Customer Satisfaction is and will always be Koso’s
first priority.
【東京工装株式会社】—ISO 9001 Certified—
TOKYO KOSO CO., LTD.
各種調節弁の製造、
各種駆動部の製造、
空気圧機器の製造
カスタマーサティスファクションセンター
Manufacture of control valves, actuators and pneumatic devices.
Customer satisfaction center.
福島工場
FUKUSIMA FACTORY
【工装自控工程（無錫）有限公司】—ISO 9002 Certified—
KOSO CONTROL ENGINEERING(WUXI)CO., LTD.
中国無錫市 園開発区3-7 〒214072
TEL.(86)510-5101567 FAX.(86)510-5122498
各種調節弁の製造・販売、
各種駆動部の製造・販売、
空気圧機器の製造・販売、
カスタマーサティスファクションセンター、
鋳造
（鋳鋼・ステンレス）
及び精密鋳造・販売
Manufacture and sale of control valves, actuators and pneumatic
devices. Customer satisfaction center. Casting(cast steel, stainless steel) and investment casting. Sale of casting and investment casting.
無錫工場
WUXI FACTORY
6
Main Factory and Customer Satisfaction Centers
【無錫工装閥門鋳造有限公司】
WUXI KOSO VALVE CASTING CO., LTD.
中国無錫市湖濱路157 〒214073
TEL.(86)510-5117433 FAX.(86)510-5117433
鋳鋼・ステンレス鋼・合金鋼の砂型鋳造および
同上各種材質の精密鋳造品の製造・販売
Manufacture and sale of steel, stainless steel, heat resisting steel
and many kinds of alloy castings made by sand casting and investment casting.
無錫工場
WUXI FACTORY
KOSO KENT INTROL LTD.
Armytage Road Brighouse, West Yorkshire HD6 1QF U.K.
TEL.(44)0-1484-710311 FAX.(44)0-1484-407407
各種チョーク弁、
シビアサービス弁、
自動調節弁の設計・製造・販売
Design, manufacture and after sales service of chokes,
sever service and control valves.
ブリッグハウス工場
BRIGHOUSE FACTORY
KOSO AMERICA, INC.
4 Manley Street West Bridgewater, MA 02379 U.S.A.
TEL.(1)508-584-1199 FAX.(1)508-584-2525
http://www.kosoamerica.com
インテリジェントアクチュエータの製造・販売
各種調節弁の製造・販売
Manufacture and sale of intelligent digital actuators. [REXA]
Manufacture and sale of control valves. [Hammel Dahl]
ボストン工場
BOSTON FACTORY
KOSO INTERNATIONAL, INC.
各種調節弁及び地震遮断弁の販売
Sales of control valves and seismic shut-off valves.
PACIFIC SEISMIC PRODUCTS, INC.
233 East Avenue H-8 Lancaster, CA 93535-1821 U.S.A.
TEL.(1)661-942-4499 FAX.(1)661-942-0999
地震遮断弁の製造、
ダイキャスト部品の製造・販売
Manufacture of seismic shut-off valves.
Manufacture and sale of die cast parts.
カリフォルニア工場
CALIFORNIA FACTORY
7
KENT INTROL PRIVATE LTD.
H-34 Midc, Ambad, Nashik 422 010 INDIA
TEL.(91)253-2383111 FAX.(91)253-2384413
各種自動調節弁の設計・製造・販売
Design, manufacture and supply of control valves,
actuators and accessories.
ナシック工場
NASHIK FACTORY
KOSO FLUID CONTROLS LTD.
190, Chandranagar Colony, Chandranagar(P.O), Palakkad-678007,Kerala, INDIA
TEL.(91)491-2566047 FAX.(91)491-2567142
各種調節弁の製造・販売、
各種駆動部の製造・販売、
空気圧機器の製造・販売
システムアドバイス、
スタートアップサービス
各種調節弁及び各種工業計器のメンテナンスサービス
Manufacture and sale of control valves, actuators and pneumatic
devices.
System advice. Start-up service.
Maintenance service for control valves and
industrial instruments.
ケララ工場
KERALA FACTORY
【韓国KOSO株式会社】—ISO 9002 Certified—
KOREA KOSO CO., LTD.
RM. 1816 Sungjee Heights III B/D 642-6.
Yoksam-Dong, Kangnam-Ku, Seoul, KOREA
TEL.(82)2-539-9011 FAX.(82)2-566-5119
http://www.kosokor.co.kr
各種調節弁の製造・販売、
各種駆動部の製造・販売
空気圧機器の製造・販売
Manufacture and sale of control valves, actuators and pneumatic
devices.
仁川工場
INCHON FACTORY
KOSO CONTROLS ASIA PTE. LTD.
No. 10, Kaki Bukit Road 1 #01-21 416175 SINGAPORE
TEL.(65)67472722 FAX.(65)67467677
システムアドバイス、
スタートアップサービス
各種調節弁及び各種工業計器のメンテナンスサービス
System advice. Start-up service.
Maintenance service for control valves and industrial instruments.
No. 10, KAKI BUKIT ROAD 1 #01-21 SINGAPORE 416175
TEL.(65)67472722 FAX.(65)67467677
シンガポール・カスタマーサティスファクションセンター
SINGAPORE CUSTOMER SATISFACTION CENTER
8
Main Factory and Customer Satisfaction Centers
【鞍山工装自控儀表有限公司】
（合弁）
KOSO-AACI(Anshan) CO., LTD. ( Joint Enterprise)
No. 20Tiyu-Street, Tiexi Distriot Anshan, Liaoning, CHINA
TEL.(86)412-8812686 FAX.(86)412-8814582
電子式アクチュエータの製造・販売
Manufacture and sale of electronic actuators.
鞍山工場
ANSHAN FACTORY
【杭州杭 工装 閥有限会司】
（合弁）
HANGZHOU HANGYANG KOSO PUMP
& VALVE CO., LTD. ( Joint Enterprise)
TEL.(86)571-85372001 FAX.(86)571-85343203
低温・極低温用弁・自動調節弁製造・販売
空気分離装置用ポンプ・弁の製造・販売
Manufacture and sale of cryojanic valves,
pumps and valves for our separation plant.
杭州工場
HANGZHOU FACTORY
【ヘルツ電子株式会社】
HERUTU ELECTRONICS CO., LTD.
http://www.herutu.co.jp
FAシステム及び機器の製造・販売
データ通信機器の製造・販売
Manufacture and sale of FA systems and devices.
Manufacture and sale of data communication equipment.
浜松工場
HAMAMATU FACTORY
【シグマ電機工業株式会社】
SIGMA ELECTRIC WORKS CO., LTD.
FAシステム及び機器の製造・販売
Manufacture and sale of FA systems and devices.
東京工場
TOKYO FACTORY
9
【CSC 北海道】
CSC HOKKAIDO
システムアドバイス、
スタートアップサービス
各種調節弁及び各種工業計器のメンテナンスサービス
System advice. Start-up service.
Maintenance service for control valves and industrial instruments.
北海道カスタマーサティスファクションセンター
HOKKAIDO CUSTOMER SATISFACTION CENTER
【CSC 鹿島】
CSC KASHIMA
システムアドバイス、
スタートアップサービス
各種調節弁及び各種工業計器のメンテナンスサービス
System advice. Start-up service.
Maintenance service for control valves and industrial instruments.
鹿島カスタマーサティスファクションセンター
KASHIMA CUSTOMER SATISFACTION CENTER
【CSC 千葉】
CSC CHIBA
システムアドバイス、
スタートアップサービス
各種調節弁及び各種工業計器のメンテナンスサービス
System advice. Start-up service.
Maintenance service for control valves and industrial instruments.
千葉カスタマーサティスファクションセンター
CHIBA CUSTOMER SATISFACTION CENTER
【CSC 戸田】
CSC TODA
システムアドバイス、
スタートアップサービス
各種調節弁及び各種工業計器のメンテナンスサービス
System advice. Start-up service.
Maintenance service for control valves and industrial instruments.
戸田カスタマーサティスファクションセンター
TODA CUSTOMER SATISFACTION CENTER
10
Main Factory and Customer Satisfaction Centers
【CSC 富士】
CSC FUJI
システムアドバイス、
スタートアップサービス
各種調節弁及び各種工業計器のメンテナンスサービス
System advice. Start-up service.
Maintenance service for control valves and industrial instruments.
富士カスタマーサティスファクションセンター
FUJI CUSTOMER SATISFACTION CENTER
【CSC 名古屋】
CSC NAGOYA
システムアドバイス、
スタートアップサービス
各種調節弁及び各種工業計器のメンテナンスサービス
System advice. Start-up service.
Maintenance service for control valves and industrial instruments.
名古屋カスタマーサティスファクションセンター
NAGOYA CUSTOMER SATISFACTION CENTER
CSC 大阪】
CSC OSAKA
システムアドバイス、
スタートアップサービス
各種調節弁及び各種工業計器のメンテナンスサービス
System advice. Start-up service.
Maintenance service for control valves and industrial instruments.
大阪カスタマーサティスファクションセンター
OSAKA CUSTOMER SATISFACTION CENTER
【CSC 九州】
CSC KYUSHU
システムアドバイス、
スタートアップサービス
各種調節弁及び各種工業計器のメンテナンスサービス
System advice. Start-up service.
Maintenance service for control valves and industrial instruments.
九州カスタマーサティスファクションセンター
KYUSHU CUSTOMER SATISFACTION CENTER
11
ＫＯＳＯ オートメーション システム
KOSO PRODUCTS FOR AUTOMATION SYSTEMS
プロセスオートメション
PROCESS CONTROL SYSTEMS
分散制御システム
制御システム
イベントレコーダー
制御盤
CONTOROL SYSTEMS
アナンシェーター・警報システム
防爆機器
温度・圧力・差圧伝送器
温度・圧力・差圧スイッチ
センサー
液面・境界面センサー
SENSOR・INSTRUMENTS
流量検出端
4∼20ｍA アナログ信号無線伝送
信号無線伝送システム
デジタル信号無線伝送
WIRELSS SIGNAL
TRANSMISSION SYSTEMS
シビアサービス
SEVERE SERVICES
超低騒音弁（流速コントロールトリム）
高温・高圧・高差圧弁
グローブ弁・ケージ弁
ゼネラルサービス
パラレルスライド弁
偏芯・同芯半球式
GENERAL SERVICES
フロート・トラニオンボール弁
極高温・偏芯高級バタフライ弁
空気圧式
コントロールバルブ
CONTROL VALUVES &
ACTUATORS
駆動部（上下動・回転）
ACTUATORS
付属品
ACCESSORIES
電動（電子）式
電油式
インテリジェント・デジタル形
空／空・電空ポジショナー・エアーセット
インテリジェントポジショナー
弁開度発信器・電流・電圧・信号発生機
デスーパーヒーター（ベンチュリ式）
DESUPERHEATERS
ファクトリーオートメーション
FACTORY AUTOMATION SYSTEMS
制御システム・パネル設計製作
中央監視盤・中央コントロールパネル
各種制御パネル
SYSTEM DESIGN・CONTOROL PANELS
ロボット・インバーター・シーケンス制御
自動化装置
ロボットケーサー・ワークチェンジャー
無人搬送システム
AUTOMATED MACHINES
Ｘ線簡易無人検査機
無人選別装置
ステンレススチールベルト応用機器
自動仕分け装置
多次元タイヤ磨耗試験機
加熱・冷却・冷凍・解凍自動化機器
STAINLESS STELL BELTS
無線による信号伝送・制御
WIRELES COMMUNICATIONS & CONTROLS
その他
生産管理表示・オペレーションモニター
データ通信・リモートコントロール
移動車・回転機器間のデータ伝送・制御
シャッターリモコン・建機無線操縦
病院・飲食店のコールシステム・監視装置
地震対策緊急遮断弁
OTHERS
設置機器の寿命長期化のために
PROLONGATION OF VALVE’
S & SYSTEM’
S LIFE TIME
ＣＳＣシステムの展開とネット化
ネットの充実・
ＩＴ機器の活用
NET SYSTEMS FOR CUSTOMER
SATISFACTION CENTERS
長寿命機器の開発・ランニングコスト低減
DEVELOPMENT OF LONGLIFE VALVES&
ACTUATORS
ＩＴ・マルチメディア・その他
IT・MULTI-MEDIA & OTHERS
12
超寿命シビアサービスバルブ
マグネットカップリングケミカルポンプ
インテリジェント省エネ高精度電油駆動部
弁・付属品のオンライン劣化試験器
映像・マルチメディアコンテンツ製作
ネットワーク・データベース構築
商業用印刷物・ＣＤ等デザイン編集・印刷・製本
電子楽器等各種電子機器（基板から製品まで）
調節弁製作範囲
KOSO CONTROL VALVE RANGES
1"
2"
3"
4"
6"
8"
10"
14"
20"
24"
30"
40"
54" 60"
128"
Valve type
Body Rating
リニヤステムモーション形 Linear Stem Motion type
Body Rating
4500●
Valve Size
2500●
500D / 500M
ベロシティーコントロール形
Velocity Control
150●
1"
2500●
500 Series
Severe service
Globe Valves
24"
36"
550G
マルチホール形 Multi-hole
150●
1"
18"
2500●
1500●
501G
ケージガイド形 Cage guided
150●
1"
8"
18"
1500●
501T, 520T
600
トップガイド単座形 Top guided Single seat
150●
551T
10K●
150 10Ｋ，
150＃専用トップガイド単座形
Economized type(10K, 150# only)
4"
3/4"
150●
トップ＆ボトムガイド複座形
Top & Bottom guided Double seat
150●
トップ＆ボトムガイド単座形
Top & Bottom guided Single seat
3"
1"
14"
3/4"
8"
600●
521F, 531F
150●
三方口形（分流・混合）
3-Way (Diverting, Mixing)
3/4"
8"
3"
4500●
500A
500A, 520A
600●
アングルボデー／トップガイド単座形
Angle Body/ Top guided Single seat
150●
500R
520A
1/2"
11/2" 2"
1/2"
2"
2500●
400 Series
6"
150●
テフロン製耐酸形 Acid Resistant
Gate Valves
8"
600●
530C
Conventional
Globe Valves
1/2"
600●
520C
500 Series
●
400H
600●
300●
150●
パラレルスライド形 Parallel slide
3"
11/2"
16"
24"
54"
ロータリーステムモーション形 Rotary Stem Motion type
600●
300●
150●
210C
コンセントリック・ウエハー形
Concentric/Wafer
200 Series
Segmental
Ball Valves
220C
1"
コンセントリック・フランジ形 Concentric/Flange
1"
230C
600●
コンセントリック・トップ＆ボトムグランド形
Concentric/Flange (Top & Bottom gland)
150●
210E
600●
300●
150●
220E
18"
6"
1"
301K, 331K
ストレートスルー形 2-Way
300T, 331T
Ｔポート・三方口 3-Way/T-Port
300L, 331L
Lポート・三方口 3-Way/L-Port
301R
3"
16"
24"
12"
150●
エキセントリック・フランジ形 Eccentric/Flange
300 Series
12"
1500●
エキセントリック・ウエハー形 Eccentric/Wafer
Conventional
Ball Valves
6"
150●
1"
300●
150●
300●
150●
12"
1/2"
18"
3/4"
12"
300●
150●
11/2"
12"
150●
1"
弗化樹脂製耐酸形 Acid Resistant
4"
900●
600B
600 Series
Conventional
Butterfly
Valves
鋳造ボデー形
Casting Body
600S
300●
150●
700 Series
High
performance
Butterfly
Valves
コンセントリック・ウエハー形
Concentric/Wafer
710E
エキセントリック・ウエハー形
Eccentric/Wafer
60"
128"
150●
6"
リングシール形 Ring-seal
710C
32"
3"
鋼板ボデー形 Light duty/Steel plate made
610S
3"
150●
600●
300●
150●
36"
3"
32"
60"
300●
150●
3"
24"
13
VeCTor SERIES SEVERE SERVICE GLOBE VALVES
KOSO VeCTor
500M: VeCTor M Trim
500D : VeCTor D Trim
500J : VeCTor J Trim
高 温・高 差 圧 の 過 酷な流 体 条 件に 対して 、K O S O
VeCTor○は、
非圧縮性・圧縮性を問わず、
キャビテーション
→エロージョンや騒音を発生させることなく、
長寿命を確保
し、
且つ正確な制御をお約束します。尚、
本シリーズは、
耐
力と性能の向上で保守費用の低減とシステムのシンプル
化を果たし、
デフューザーやサイレンサ等を不要にすること
で大幅な設備費削減をも実現する、
『マルチタスク』の調
節弁です。流体条件によって、
500M、
500D、
500Jの中から
機能、
価格を考慮し、
最適な機種を選定できます。
R
In severe services of high temperature and high differential pressure, KOSO’s multi-stage trim (Pat.) promises accurate control and
long life, free from cavitation erosion and noise problems, whether
the fluid is compressive or non-compressive. This Series is multi-advantageous in that its improved performance and durabitity allows
maintenance cost reduction and system simplification. Since such
ancillaries as diffusers and silencers are not necessary, equipment
cost can be reduced too. From 500M, 500D and 500J, depending on
the fluid condition, most suitable model can be selected comparing
functions and prices.
Inlet
V3
Outlet
P1
V1
V2
PV
P2
P3
一般弁トリム部の圧力と流速
流れ
入口圧力
P1
出口流速
入口流速
出口圧力
飽和蒸気圧
ベロシティコントロール
一般
飽和
蒸気
キャビテェー
ション発生
圧
力
流れ方向
温度
6300LA/540M
5200LA/530M
圧
力
圧
飽和蒸気
510M
■仕様：Specifications
本体形式
Body type
Body Styles
弁サイズ
Body size
弁部定格
Body rating
流体温度
Fluid temperature
接続規格
Connections
500M
グローブGlobe / アングルAngle
500D
グローブGlobe / アングルAngle
500J
グローブGlobe / アングルAngle
1"∼36"（900A）
1"∼36"（900A）
1"∼18"(450A)
ANSI Class 150∼4500・JIS10K∼63K ANSI Class 150∼4500・JIS10K∼63K ANSI Class 150∼2500・JIS10K∼63K
−196∼+565℃ (−320F ∼+1050Ｆ）
フランジ形（RF, RTJ), 溶接形(SW, BW), インテグラルフランジ形(RF, RTJ)
Flanges (RF, RTJ), Butt Weld, Socket Weld, Integral Flanges (RF, RTJ)
ボデー材質
Body materials
SCPH2/WCB, SCPH21/WC6, SCPL1/LCB, SCS13A/CF8, SCS14A/CF8M, A105, F11, F22, etc…
トリム材質
Trim materials
SUS410/410SS, SUS316, INCONEL, F11(STELLITED) etc…
レンジアビリティ
Rangeabillty
流量特性
Flow characteristics
50：1∼20：1
リニア、
モディファイリニア、
Eq%, モディファイEq%
弁座漏洩量 メタルシート Metal seat
Leakage ソフトシート Soft seat
トリムレベル
標準駆動部
14
Trim Levels
Actuator combination
定格Cv x 0.01%
バブルタイト
Up to Level 24
Linear, Modified Linear, Modified Eq%
ANSI Class IV, V or MSS-SP-61
ANSI Class VI
Up to Level 40
5200LA： ダイヤフラム式駆動部
6300LA： シリンダ式駆動部
3500LB,3600LB： 全電子式駆動部
3800LA： インテリジェント・デジタル駆動部REXA
Up to Level 8
Pneumatic Diaphragm Actuator
Pneumatic Cylinder Actuator
Solid State Electronic Actuator
Microprocessor REXA Actuator
500 SERIES SEVERE SERVICE GLOBE VALVES
501G: ケージガイド形調節弁
Cage Guided Control Valves
550G: マルチホールケージガイド形調節弁
Multi-hole Cage Guided Control Valves
501Gシリーズは、
流体圧力バランスプラグ形ケージガイド調
節弁です。この調節弁は、
大容量で動的安定性に優れて
いますのでヘビーデューティサービスに適しています。プラ
グに加わる流体圧力をバランスさせる構造としておりますの
で、
小さな操作力で安定した制御ができます。
550Gシリーズは、
501Ｇシリーズのケージガイド形調節弁の
標準形ケージの代わりにマルチホール付ケージを組合わ
せた低騒音並びにアンチキャビテーション対応の調節弁で
す。
故に、
マルチホール付ケージ以外の部品は、
501Gシリーズ
の部品と互換性を持っています。
なお、
さらに過酷な流体条件に対してはKOSO VeCTor
○
を選定して下さい。
R
501G series is our latest cage guide control valve of large
Cv value, and of dynamic stability. It is suitable to a variety of heavy duty services. This series is characterized by
pressure balanced type trim for high pressure drops.
550G Series provides control valves that meet low noise
and anti-cavitation requirements by incorporating a multihole type cages, instead of the standard cages, in the
501G Series cage guided control valves. All the parts except the multi-hole cage are interchangeable with the
parts of the 501G Series accordingly. For those severe fluid conditions that cannot be covered by this Series, please
select KOSO velocity control trim type.
弁体・ボンネット部と汎用ケージ弁との共用
シートリング
FLOW CHARACTERISTICS
0
ボディ
KOSO
VeCTor
Ｃｖ（％）
Eq%ケージ マルチホールケージ
20 40 60 80 100
シートケージ
0
M trim
20 40 60 80 100
LIFT(%)
Disk Type Cage
VeCTor M Trim
VeCTor D Trim
VeCTor J Trim
6300LA/501G
5200LA/550G
■仕様：Specifications
本体形式
Body type
弁サイズ
Body size
弁部定格
Body rating
流体温度
Fluid temperature
接続規格
Connections
ボデー材質
Body materials
トリム材質
Trim materials
レンジアビリティ
Rangeability
流量特性
Flow characteristics
弁座漏洩量 メタルシート Metal seat
Leakage ソフトシート Soft seat
標準駆動部
Actuator combination
550G：グローブ形
Globe type
501G：グローブ形
Globe type
560G：アングル形
Angle type
511G：アングル形
Angle type
1"(25A)∼18"(450A)
1"(25A)∼18"(450A)
ANSI Class 150∼2500 ・ JIS 10K∼63K
ANSI Class 150∼2500 ・ JIS 10K∼63K
−196∼＋538℃
−196∼＋538℃
フランジ形（RF,RTJ） 溶接形（SW,BW） その他
Flanges(RF,RTJ) Butt Weld Socket Weld etc.
SCPH2/WCB,SCPH21/WC6,SCPL1/LCB,SCS13A/CF8,SCS14A/CF8M,etc.
SUS410/410SS,SUS630/SCS24,SUS316/CF8M,etc.
50：1∼20：1
50：1∼20：1
リニア、
モディファイリニア、
モディファイイコール%
Linear,Modified Linear,ModifiedEq%
リニア、
イコール%
Linear,Eq%
ANSI Class IV,V or MSS-SP-61
バブルタイト
ANSI Class VI
5200LA： ダイヤフラム式駆動部
6300LA： シリンダ式駆動部
3500LB,3620LA： 全電子式駆動部
3800LA： インテリジェント・デジタル駆動部
Pneumatic Diaphragm Actuator
Pneumatic Cylinder Actuator
Solid State Electronic Actuator
Microprocessor Actuator
15
500 SERIES CONVENTIONAL GLOBE VALVES
501T: トップガイド形単座調節弁
Top Guided Single Seat Globe Valves
551T: トップガイド形単座調節弁/10K・150#専用
Top Guided Single Seat Globe Valves/JIS10K and ANSI class 150 only
520T: スモールプラグ形単座調節弁
Small Plug Single Seat Globe Valves
トップガイド形調節弁は、
小形でシンプルな構造であります。
シビアサービス以外のあらゆる液体サービス及び規制騒
音範囲内でのスチーム、気体サービスなど広い範囲で使
用できます。なお、
551Tは、
JIS10K、
ANSI（JPI）150#専用、
オプション無しとした短納期、安価を目的としております。
520Tは、
スモールプラグの折損対策を講じた微小流量対
応であります。
5200LA/501T
KOSO top-guided control valves are compact and simple
structured. They are usable in a broad scope of applications, including all cavitation-free liquid services as well
as steam and gas services that meet noise regulations.
Aiming at quick delivery and low prices, 551T is limited to
JIS 10K, ANSI(JPI)150 lbs. with no optional features.
520T covers minimum flow applications, with its small
plug specially designed not to break off.
501T
5200LA/551T
520T
■仕様：Specifications
本体形式
Body type
弁サイズ
Body size
プラグサイズ
Plug size
弁部定格
Body rating
流体温度
Fluid temperature
接続規格
Connections
501Ｔ：グローブ形 Globe type
551Ｔ：グローブ形 Globe type
511Ｔ：アングル形 Angle type
−
−
1/2（
" 15A）∼8"（200A）
3/4（
" 20A）∼3"（80A）
1/2（
" 15A）∼1"（25A）
520Ｔ：グローブ形 Globe type
1/8（
" 6A）∼8"（200A）
1/4（
" 8A）∼3"（80A）
1/64（
" 1A）∼1/16（
" 3A）
ANSI Class 150∼1500 ・ JIS 10K∼63K
ANSI Class 150 ・ JIS 10K
ANSI Class 150∼600 ・ JIS 10K∼40K
−196∼＋538℃
−5∼＋200℃
−45∼＋538℃
フランジ形（RF,RTJ）
，
溶接形（SW,BW） Flanges(RF,RTJ), Butt Weld, Socket Weld.
ボデー材質
Body materials
ＳＣＰＨ2/ＷＣＢ，SCPH21/WC6, SCPL1/LCB, SCS13A/CF8, SCS14A/CF8Ｍ, etc.
トリム材質
Trim materials
SUS316, SUS316＋Stellite, SUS316 ＋TFE etc.
レンジアビリティ
Rangeability
流量特性
Flow characteristics
弁座漏洩量 メタルシート Metal seat
Leakage ソフトシート Soft seat
標準駆動部
Actuator combination
Linear, Eq%, On-Off
6.8∼8.8
Modified Eq%
定格Ｃｖ×0.01％
バブルタイト
Needle flow
ANSI Class IV
ANSI Class VI
−
5200ＬＡ： ダイヤフラム式駆動部
Pneumatic Diaphragm Actuator
6300ＬＡ： シリンダ式駆動部
Pneumatic Cylinder Actuator
3500ＬＢ，3600ＬB： 全電子式駆動部
3800LA： インテリジェント・デジタル駆動部
16
SUS316＋Stellite
50：1∼30：1
Solid State Electronic Actuator
Microprocessor Actuator
500 SERIES CONVENTIONAL GLOBE VALVES
520C: トップ・アンド・ボトムガイド形複座調節弁
Top and Bottom Guided Double Seated Globe Valves
530C: トップ・アンド・ボトムガイド形単座調節弁
Top and Bottom Guided Single Seated Globe Valves
このシリーズは、
従来からの代表的な調節弁のトップ・アンド・
ボトムガイド形であります。
プラグの上下でガイドしますので、
プラグの振動が発生する
ような条件への対応や高温サービス、
特殊材質組み合わ
せなどへの対応が容易なため広い分野で使用できます。
5200LA/520C
This Series represents typical conventional top and bottom guided control valves. Supported above and below
the plug, this model easily deals with vibration-prone conditions, high temperature services and special material
combinations, which makes it applicable to a wide range
of fields.
520C
5200LA/530C
530C
■仕様：Specifications
本体形式
Body type
520C
530C
弁サイズ
Body size
1"（25A）∼14"（350A）
3/4（20A）
"
∼8"（200A）
弁部定格
Body rating
流体温度
Fluid temperature
接続規格
Connections
ボデー材質
Body materials
トリム材質
Trim materials
レンジアビリティ
Rangeability
流量特性
Flow characteristics
弁座漏洩量 Pポートプラグ P-port plug
Leakage Qポートプラグ Q-port plug
標準駆動部
Actuator combination
ANSI Class 150∼600 ・ JIS 10K∼40K
−196∼＋538℃
フランジ形（RF,RTJ）
，
溶接形（SW,BW） Flanges(RF,RTJ), Butt Weld, Socket Weld．
SCPH2/WCB，SCPH21/WC6, SCPL1/LCB, SCS13A/CF8, SCS14A/CF8M etc．
SUS316, SUS316＋Stellite
30:1
イコールパーセント，
リニヤ，
オンオフＱポート
定格Ｃｖ×0.5％ ANSI Class II
−
Eq%, Linear, On-Off Q-Port
定格Ｃｖ×0.01％ ANSI Class IV
定格Ｃｖ×0.001％ Rated Cv×0.001%
5200ＬＡ： ダイヤフラム式駆動部
Pneumatic Diaphragm Actuator
6300ＬＡ： シリンダ式駆動部
Pneumatic Cylinder Actuator
3500ＬＢ，
3600ＬB： 全電子式駆動部
Solid State Electronic Actuator
3800ＬＡ： インテリジェント・デジタル駆動部 Microprocessor Actuator
17
500 SERIES CONVENTIONAL GLOBE VALVES
521F: 分流形三方口調節弁 3-Way Diverting Globe Valves
531F: 混合形三方口調節弁 3-Way Mixing Globe Valves
このシリーズは、一方向からの流体を二方向へ分割する
分流形と、
二方向からの流体を混合して一方向へ流す混
合形があります。なお、弁サイズ2.5”
（65A）以下は、機能
的に問題がないので531F（混合形）
を分流形にも使用しま
す。
Diverting type that divides the flow into two directions
and mixing type that converges two flows into one are
available.
For valve size 2.5 in.(65A) or under, 531F(mixing type) is
also used as diverting type with no functional problem.
500A: トップ・ガイドアングル形調節弁/鍛造ボデー
Top Guided Single Seated Angle Valves /Forging Body
520A: トップ・ガイドアングル形調節弁/鋳造ボデー
Top Guided Single Seated Angle Valves/Casting Body
このシリーズは、
スラリーを含む流体、
高粘性流体、
フラッシ
ング流体または、
超高差圧流体などへの対応が容易な機
種であります。
5200LA/521F・531F
With this Series, slurry-containing fluids, high viscosity
fluids, flashing fluids or super high differential pressure
fluids can be handled easily.
531F
5200LA/520A
500A
■仕様：Specifications
本体形式
Body type
521Ｆ・531Ｆ
520Ａ
500Ａ
弁サイズ
Body size
3/4（
" 20A）∼8"（200A）
2"（50A）∼6"（150A）
1/2（
" 15A）∼11/2（
" 40A）
弁部定格
Body rating
流体温度
Fluid temperature
−45∼＋300℃
−45∼＋300℃
−196∼＋538℃
接続規格
Connections
フランジ形（RF）
Flanged(RF)
フランジ形（RF, RTJ）
Flanged(RF, RTJ)
インテグラルフランジ形（RF, RTJ）
Integral Flanged(RF,RTJ)
溶接形（ＳＷ） Socket Weld
ANSI Class 150∼600 ・ JIS 10K∼40K ANSI Class 150∼600・JIS 10K∼40K
ボデー材質
Body materials
トリム材質
Trim materials
レンジアビリティ
Rangeability
流量特性
Flow characteristics
リニヤ，
オンオフ Linear, ON-Off
弁座漏洩量
Seat leakage
定格Ｃｖ×0.1％ ANSI Class III
標準駆動部
Actuator combination
A105, F11, F22, SUS316 etc.
SCPH2/WCB, SCS13A/CF8, SCS14A/CF8M
SCS14A/CF8M, SCS24
SUS316, SUS316＋Stellite
SUS316, SUS316＋Stellite
30：1
30：1
30：1∼10：1
イコールパーセント，
リニヤ Eq%, Linear
定格Ｃｖ×0.01％ ANSI Class IＶ
5200LA： ダイヤフラム式駆動部
Pneumatic Diaphragm Actuator
6300LA： シリンダ式駆動部
Pneumatic Cylinder Actuator
3500LB, 3600LB： 全電子式駆動部
3800LA： インテリジェント・デジタル駆動部
18
ANSI Class 150∼4500 ・ JIS 10K∼63K
Solid State Electronic Actuator
Microprocessor Actuator
500 SERIES CONVENTIONAL GLOBE VALVES
500R: 耐酸形調節弁 Acid Resistant Type Globe Valves
このシリーズは、
硫酸、
塩酸、
塩素ガスなどの腐食性流体や
毒性流体などに適した調節弁です。流体への接液部は、
全て四弗化樹脂で製作し、
グランド部も四弗化樹脂製ベロ
ーズにより完全にシールしてあります。なお、
四弗化樹脂製
のボデーは、
金属製カバーによって補強してあります。
This series provides globe type control valves for controlling corrosive and/or poisonous fluids. Body wetted parts
are made of pure teflon and gland parts are completely
sealed by bellows seal bonnet made of pure teflon. Body
is coverd by cast iron or stainless body cover which is resistant to shock form outside.
500S: スモールフロー形調節弁 Small Flow Control Valves
このシリーズは、
小形軽量で高性能な調節弁です。パイロ
ットプラントや研究室などの微少流量制御に適しています。
ボデー部は、
300kgf/cm2G の流体圧力まで使用可能な設
計であります。
5200LA/500R
500R
This series is of compact size, light weight, high performance.
It is suitable to service controlling very small flow as in pilot plant and/or laboratory, etc.
Body is designed to withstand up to 300Kgf/cm2G pressure.
5800LA/500S
500S
■仕様：Specifications
本体形式
Body type
500R
500S
弁サイズ
Body size
1/2（15A）
"
∼2"（50A）
1/2（15A）
"
∼3/4（20A）
"
弁部定格
Body rating
JIS 10K相当 ・ JIS 10K Equivalent
ANSI Class 150∼2500 ・ JIS 10K∼63K
流体温度
Fluid temperature
0∼＋150℃
−196∼＋500℃
接続規格
Connections
（20Ａ）以下ウエハー形 1（25Ａ）以上は特殊接続
Wafer:3/4 or Less, MFR Std:1 or More
ねじ込み（ＰＴ，
ＮＰＴ）
，
溶接形（ＳＷ）
PT, NPT, Socket Weld
ボデー材質
Body materials
四弗化樹脂／補強カバー：ＦＣ250，
ＳＳ400，
ＳＵＳ304
Pure Teflon/Cover: FC250, SS400, SUS304
ＳＵＳ316，
その他合金鋼
SUS316, Other Alloy Steel
トリム材質
Trim materials
レンジアビリティ
Rangeability
流量特性
Flow characteristics
弁座漏洩量
Seat leakage
標準駆動部
Actuator combination
四弗化樹脂
Pure Teflon
15：1∼30：1
イコールパーセント，
リニヤ
バブルタイト
Eq%, Linear
ANSI Class VI
5200ＬA： ダイヤフラム式駆動部
Pneumatic Diaphragm Actuator
3500ＬＢ，3600ＬB： 全電子式駆動部
Solid State Electronic Actuator
ＳＵＳ316，
その他合金鋼
Other Alloy Steel
10：1∼30：1
イコールパーセント，
リニヤ
定格Ｃｖ×0.01％
Eq%, Linear
ANSI ClassＩV
5800ＬA： ダイヤフラム式駆動部
Pneumatic Diaphragm Actuator
19
400 SERIES GATE VALVES
400H: スプリングレス・パラレルスライドバルブ（PARA-SULA）
Parallel Slide Valves
パラレルスライドバルブは、
KOSO独特の本体部構造により、
確実な作動とメタルタッチによる高性
能な流体締切ができます。高温・高圧、
極低温に至る広い範囲での緊急遮断弁、
開放弁としての
流体締切りに対して、
メタルタッチによる確実で優秀な性能を持っております。
Parallel slide has KOSO’s own design/construction to realize very good and firm metal-tometal touch sealing performance. Its execellent shut-off performance, brought about by the
metal-to-metal sealing, makes it suitable to a variety of severe services, including emergency shut-off/opening at extremely low to high temperature.
6100LA/400H
クサビ
Wedge
ディスク
Disc
ディスク
Disc
クサビ
Wedge
押し
Disc follower
押し
Disc follower
ディスク
Disc
押し
Disc follower
Class 150
ディスク
Disc
押し
Disc follower
Class 300
Class 600
Class 900/1500
Class 2500
■仕様：Specifications
本体クラス
Body class
弁サイズ
Body size
弁部定格
Body rating
流体温度
Fluid temperature
接続規格
Connections
ボデー材質
Body materials
SCPH2/WCB, SCPH21/WC6, SCPL1/LCB, SCS13A/CF8, SCS14A/CF8M etc.
ディスク材質
Disc materials
Ａ105/ステライト盛，
ＳＣＭ435／ステライト盛，
ＳＵＳ304/ステライト盛，
ＳＵＳ316/ステライト盛
A105/Stellited, SCM435/Stellited, SUS304/Stellited, SUS316/Stellited
シート材質
Seat materials
レンジアビリティ
Rangeability
流量特性
Flow characteristics
弁座漏洩量
Seat leakage
150/300
600
900/1500
2500
" 40A）∼54"（1350A）
11/2（
" 40A）∼24"（600A）
11/2（
3"（80A）∼16"（400A）
3"（80A）∼16"（400A）
ANSI Class 150/300
JIS 10K∼30K
ANSI Class 600
JIS 40K
ANSI Class 900/1500
JIS 63K
ANSI Class 2500
−196∼＋538℃
フランジ形（RF，
ＲＴＪ）溶接形（ＳＷ，
ＢＷ） Ｆ
ｌ
ａｎｇｅｄ
（ＲＦ, RTJ）, Butt Weld, Socket Weld.
標準形/15：1∼20：1 Ｖオリフィス形/20：1∼30：1 Standard type/15:1∼20:1 V-Orifice type/20:1∼30:1
近似リニヤ Approximate Linear
定格Ｃｖ×0.000001％ Rated Cv×0.000001%
ANSI Class V
5200ＬA： ダイヤフラム式駆動部 Pneumatic Diaphragm Actuator
標準駆動部
Actuator combination
6100LA： シリンダ式駆動部
Pneumatic Cylinder Actuator
電動駆動部（リミトルク，
ロトルク，
西部電機，
他） Electric Motor Actuator(Limitorque, Rotork, Seibu, etc.)
20
200 SERIES SEGMENTAL BALL VALVES
210C: コンセントリック・ロータリー形調節弁（FLOWMAX
Concentric Segmental Ball Valves
c）
This series is concentric segmental ball valve for modulating application. V-notch cut at disc makes rangeability
larger and creates shearing effect by disc and seal ring.
Therefore, suitable to large rangeability service and/or
control of fluids with fiber and/or slurry.
このシリーズは、
部分球面ディスクの小開度域に Ｖ-notch
cut を設けたロータリー形調節弁です。V-notch cut ディ
スクは、
大きなレンジアビリティを可能にするとともに、
流体を
締切る際のディスクとシールリング間でのシャーリング作用
効果を有しております。大きなレンジアビリティを必要とする
制御系や繊維質を含む流体又はスラリー流体の制御に適
しております。
230C: コンセントリック・ロータリー形調節弁
Concentric Segmental Ball Valves
This series is same as 210C series except that the stem
penetrates the body and is supported by double gland
packing. The stem’s blow out force is set off in this construction making it suitable to heavier services such as
high pressure, high temperature service because of heat
expansion insulation design stem.
このシリーズは、
210Cと同じく部分球面ディスクにより流体
を制御するロータリー形調節弁です。
210Ｃと異なる点は、
ステムが流路を貫通した両グランド方
式です。
また、
ディスクに V-notch cut がありません。両グ
ランド方式のため流体圧力によるステムへの作用力は、
相
殺されますので高い圧力まで使用できます。高温流体へ
の対応（ステムの熱膨張吸収構造）
も容易であります。
210C ANTI-CAVITATION TYPE
6300RB/210C
210C CONCENTRIC TYPE
3620R/210C
6400RB/230C
■仕様：Specifications
本体形式
Body type
210C
220C
230C
弁サイズ
Body size
1"（25A）∼12"（300A）
1"（25A）∼18"（450A）
6"（150A）∼24"（600A）
弁部定格
Body rating
ANSI Class 150∼600 ・ JIS 10K∼40K
JIS 10K
ANSI Class 150∼1500 ・ JIS 20K∼63K
流体温度
Fluid temperature
−45∼＋500℃
−45∼＋500℃
−45∼＋650℃
接続規格
Connections
ウエハー形 Wafer type
フランジ形（RF） Ｆ
ｌ
ａｎｇｅｄ
（ＲＦ）
フランジ形（RF, RTJ） Ｆｌ
ａｎｇｅｄ
（ＲＦ, RTJ）
ボデー材質
Body materials
ディスク材質
Disc materials
ディスク処理
Disc treatment
シールリング材質 Seal ring materials
レンジアビリティ
Rangeability
流量特性
Flow characteristics
弁座漏洩量 メタルシート Metal seat
Leakage ソフトシート Soft seat
ＳＣＰＨ2/ＷＣＢ，ＳＣＳ13Ａ/ＣＦ8，ＳＣＳ14Ａ/ＣＦ8Ｍ. ｅｔｃ.
SCS13A, SCS14A
ＳＣＳ14Ａ
ハードクロムメッキ又はステライト盛
強化テフロン，
ＳＵＳ316
Chrome plated or Stellited
強化テフロン/R.TFE, SUS304, 316
R.TFE, SUS316
100：1∼500：1
100：1
近似イコール％（固有特性） Approximate Eq% (Inherent Characteristic)
薄板（L Type seat）
：定格（Rated）Ｃｖ×0.001％
バブルタイト
厚板（H Type seat）
：定格（Rated）Ｃｖ×0.25％
ANSI Class VI
6300RB, 6400RB, 6500RA, 7300RA： シリンダ式駆動部
標準駆動部
Actuator combination
3500ＲB, 3600RB： 全電子式駆動部
3400ＲB： 電動駆動部
Pneumatic Cylinder Actuator
Solid State Electronic Actuator
Electric Motor Actuator
21
200 SERIES SEGMENTAL BALL VALVES
ε）
210E: エキセントリック・ロータリー形調節弁（FLOWMAX
Eccentric Segmental Ball Valves
このシリーズは、
自動調芯形の部分球面ディスクをシートリ
ングに対して二重編心したステムによって回転させ流体を
制御する調節弁です。
小形軽量でグローブ形調節弁と比較すると弁容量及びレ
ンジアビリティが大きい。
また、
シールリングの交換のみでレ
ジュースドボア
（60，
４０％レジュース）が可能などの特長を
持っております。
6300RB/210E
This series is eccentric segmental ball valve for modulating application. Comparing to globe valve, body is compact, ligh weight, and yet it has large Cv value, large
rangeability,and can be convertible to reduced bore type
(60, 40% reduce ) by changing seal ring only.
5200RA/210E
210E ECCENTRIC TYPE
■仕様：Specifications
本体形式
Body type
210E
220Ｅ
弁サイズ
Body size
1"（25A）∼12"（300A）
1"（25A）∼12"（300A）
弁部定格
Body rating
ANSI Class 150∼600 ・ JIS 10K∼40K
ANSI Class 150∼300 ・ JIS 10K∼20K
流体温度
Fluid temperature
接続規格
Connections
ボデー材質
Body materials
ディスク材質
Disc materials
ディスク処理
Disc treatment
シールリング材質 Seal ring materials
レンジアビリティ
Rangeability
流量特性
Flow characteristics
弁座漏洩量 メタルシート Metal seat
Leakage ソフトシート Soft seat
−45∼＋400℃
−45∼＋400℃
ウエハー形 Wafer type
フランジ形（RF） Ｆ
ｌ
ａｎｇｅｄ
（ＲＦ）
SCPH2/WCB，SCS13A/CF8, SCS14A/CF8M. etc．
ＳＣＳ14Ａ
ハードクロムメッキ又はステライト盛
強化テフロン，
ＳＵＳ316/ステライト盛，
ＳＵＳ630
Actuator combination
近似リニヤ（固有特性） Approximate Linear (Inherent Characteristic)
定格Ｃｖ×0.01％
バブルタイト
ANSI Class IV
ANSI Class VI
Pneumatic Cylinder Actuator
5200ＲＡ： ダイヤフラム式駆動部 Pneumatic Diaphragm Actuator
3600ＲB： 全電子式駆動部
22
R.TFE, SUS316/Stellited, SUS630
100:1
6300RB, 6500RA, 7300RA： シリンダ式駆動部
標準駆動部
Chrome plated or Stellited
Solid State Electronic Actuator
300 SERIES CONVENTIONAL BALL VALVES
301K: ストレートスルーボールバルブ Straight Through Ball Valves
310K: ボールバルブは、全開時における流路がパイプラインの内 The offtake from a ball valve, when totally opened,has the
332K: 径とほぼ同じになりますので弁内部での抵抗がほとんどあ same bore as the pipeline and it’s fluid resistance is negligible. For this reason, this atuomatic valve is best suited
to on-off service, controlling various types of liquid, gas
and slurry.
りませ ん 。従って 種々の 液 体 、ガス、スラリーなどの
ON-OFF流量制御に最適です。
331L: Lポート形3方口ボールバルブ
L Port 3-Way Ball Valves
A
C
A
C
B
331T: Tポート形3方口ボールバルブ
T Port 3-Way Ball Valves
B
A
C
A
C
B
A
B
C
A
B
CASE 1
C
B
CASE 2
301R: 耐酸形ボールバルブ Acid Resistant Ball Valves
This series have teflon or polyvinyliden fluoride wetted
part.
This model has excellent acid or corrosice fluid resistant.
Outside of the wetted part is guarded by cast iron or
stainless steel cover.
接液部の部品に弗化ビニリデン樹脂と四弗化樹脂を用い
た超耐酸ボールバルブです。なお、
樹脂の外側はダクタイ
ル鋳鉄またはステンレス鋳物で補強してあります。
7300RB/301K
6300RB/301R
6300RA/331T
6300RB/332K
■仕様：Specifications
本体形式
Body type
フルボア弁サイズ Full bore size
レジュースボア弁サイズ Reduced bore size
ジャケット形弁サイズ Jacketted valve size
301K
332K
331L・331T
301R
1/2（
" 15A）∼16"（400A）
1/2（
" 15A）∼8"（200A）
" 40A）∼12"（200A）
11/2（
" 65A）
1"（25A）∼21/2（
4"×3"∼18"×16"
ー
6"×4"∼12"×10"
3"×21/2"∼4"×3"
11/2"×1/2"×1/2"∼10"×8"×6"
ー
ー
弁部定格
Body rating
流体温度
Fluid temperature
接続規格
Connections
ボデー材質
Body materials
SCPH2/WCB, SCSBA/CF8,ＳＣＳ14Ａ/CF8M
Ball materials
SUS316/SCS14A, SCS13A
バフ研磨/Buffing
ボール材質
シールリング材質 Seal ring materials
弁座漏洩量
Seat leakage
標準駆動部
Actuator combination
150#∼600#・10K∼40K
−45∼＋250℃
−20∼＋230℃
ー
ANSI Class 150 ・ JIS 10K
150#∼300#・10K∼20K
−20∼＋200℃
−10∼＋100℃
フランジ形（RF） Ｆ
ｌ
ａｎｇｅｄ
（ＲＦ） ウエハータップ形 Wafer Tapped
PVDF/FCD or SCS13A
SCPH2/WCB, SCS14A/CF8M
SUS316/SCS14A
バフ研磨/Buffing
純テフロン，
強化テフロン
SCS14A/CF8M
バフ研磨/Buffing
Pure Teflon, Reinforced Teflon PVDF
PTFE
タイトシャット Tight shut off
6300RB, 6500RA, 7300RA： シリンダ式駆動部
Pneumatic Cylinder Actuator
3200ＲＡ, 3300RA，3400ＲB： 電動駆動部
Electric Motor Actuator
23
300 SERIES METAL SEATED BALL VALVES
300W: メタルシートボールバルブ
Metal Seated Ball Valves
このシリーズは、
ボールとシートの表面にタングステン
（また
はクロム）
カーバイトを施し、
独自のラッピング技術によって、
広範囲の温度・圧力条件下で漏れ量ゼロを可能にしたバ
ルブです。グランド部はライブローディング構造となっており、
グランド部からの漏れも防止します。
HVOF溶射（社内施工）
を用いてコーティングされるタング
ステン
（またはクロム）
カーバイトは、非常に硬く、優れた耐
摩耗性を発揮します。
また、
ボールとシートが面タッチとなっ
ており、
セルフクリーニング効果で異物の進入を防ぎます。
シンプルな構造でありながら、
スラリー流体や磨耗性物質
が混入している流体などの過酷な条件に最適なボールバ
ルブです。
なお、
ボールの窓の形状によって、
使用条件に合わせた流
量特性が任意に選択できます。
This series provides Zero-Leakage ball valves in several
service applications with high temperature and/or high
pressure. The ball and seat are hard coated with chrome
carbide or tungsten carbide, which has high erosion and
abrasion resistance, using KOSO-owned HVOF coating
system. They are mate-lapped based on our own technique to ensure 100% sealing. Live loading also ensures
zero emissions.
The ball never leaves the seat and wipes contaminants
away. This self-cleaning action prevents the interference
and damage from contaminants.
Therefore, this valve is suitable for the slurry service and
the abrasive service.
This valve can select any flow characteristic according to
the service condition by changing the ball window shape.
社内施工
300W
310W
■仕様：Specifications
本体形式
Body Type
300W
310W
弁サイズ
Body Size
1"（25A）∼24"（600A）
1/2（15A）
"
∼1"（25A）
弁部定格
Body Rating
ANSI Class 150∼600 / JIS 10K∼40K
ANSI Class 600/900/1500/2500/2500 Special Class
流体温度
Fluid Temperature
−45∼538℃
−45℃ ∼ 600℃
接続規格
Connections
フランジ形（RF）
Ｆ
ｌ
ａｎｇｅｄ
（ＲＦ）
溶接形(SW, BW) / フランジ型 RF(ANSI Class 600#)
Socket Weld, Butt Weld / Flange RF (ANSI Class 600#)
ボデー材質
Body Materials
ＳＣＰＨ2/ＷＣＢ，ＳＣＳ13Ａ/ＣＦ8, ＳＣＳ14Ａ/ＣＦ8Ｍ. ｅｔｃ
A105/A182-F11/A182-F22/A182-F91
ボール/シート材質 Ball/Seat Materials
SUS316 / SUS410
410SS/INCONEL
タングステンカーバイト / クロムカーバイト / 自溶性合金 TungstenCarbide / Chrome Carbide / Self-Fluxing Alloy
タングステンカーバイト / クロムカーバイト TungstenCarbide / Chrome Carbide
タングステンカーバイト / クロムカーバイト / ステライト
タングステンカーバイト / クロムカーバイト
TungstenCarbide / Chrome Carbide / Stellited
TungstenCarbide / Chrome Carbide
ボール処理
Ball Treatment
シート処理
Seat Treatment
弁座漏洩量
Leakage
メタルシート
Metal seat
0 （ゼロ)
0 （ゼロ)
構造
Structure
フローティング / トラニオン
Floating / Trunnion
フローティング
Floating
24
700 SERIES HIGH PERFORMANCE BUTTERFLY VALVES
c）
710C: コンセントリック形パラシールバルブ（PARA-SEAL
Concentric PARA-SEAL Valves
ε）
710E: エキセントリック形パラシールバルブ（PARA-SEAL
720E: Eccentric PARA-SEAL Valves
This PARA-SEAL valve is high performance butterfly
valve of high durability, high seating performance.
It has several different seal ring constructions suitable to
various service applications.
パラシールバルブは、
流体を締切るシール機構のユニーク
な構造により、
シール性、
耐久性に優れた高性能バタフライ
形調節弁です。キャビテーションの発生がない液体サービ
ス及び規制騒音範囲内でのスチーム、気体サービスなど
の広い範囲で調節弁と遮断弁を兼ねることができます。
■シーリング構造：Seal-ring Construction
FN, FV type
ソフトシートSoft seat
リティーナ
Retainer
CS, KS type
ソフトシートSoft seat
ディスク
Disc
リティーナ
Retainer
M type
メタルシート Metal seat
ディスク
Disc
リティーナ
Retainer
シールリング
Seal ring
シールリング
Seal ring
バックリング
Back ring
バックリング
Back ring
ボデー
Body
ボデー
Body
H type
メタルシート Metal seat
ディスク
Disc
リティーナ
Retainer
ディスク
Disc
シールリング
Seal ring
シールリング
Seal ring
ボデー
Body
ボデー
Body
5200RA/710E
6300RB/710E
6400RA/710C
3620R/710E
6300RB/710E
■仕様：Specifications
本体形式
Body type
弁サイズ
Body size
弁部定格
Body rating
流体温度
Fluid temperature
接続規格
Connections
ボデー材質
Body materials
ディスク材質
Disc materials
ディスク処理
Disc treatment
レンジアビリティ
Rangeability
流量特性
Flow characteristics
シールリング形式 Seal ring type
シールリング材質 Seal ring materials
バックリング材質
Back ring materials
弁座漏洩量
Seat Leakage
710E
710C
720E
3"（80A）∼60"（1500A）
3"（80A）∼24"（600A）
ANSI Class 150∼300 ・ JIS 10K∼20K
−196∼＋600℃
−196∼＋500℃
ウエハー形 Wafer type
ＳＣＰＨ2/ＷＣＢ，ＳＣＳ13Ａ/ＣＦ8，ＳＣＳ14Ａ/ＣＦ8Ｍ ｅｔｃ.
ＳＣＰＨ2/ＷＣＢ，ＳＣＳ13Ａ/ＣＦ8，ＳＣＳ14Ａ/ＣＦ8Ｍ ｅｔｃ.
ハードクロムメッキ又はステライト盛
60度開度 60°Opning/25：1
Chrome plated or Stellited
90度開度 90°Opning/50：1
近似イコール％（固有特性） Approximate Eq% (Inherent Characteristic)
FN
FV
CS
強化テフロン R. TFE 強化テフロン R. TFE 強化テフロン R. TFE
NBR
VITON
SUS316
KS
M
H
Kel-F
SUS316
SUS316, 630
SUS316
バブルタイト ANSI Class VI
6300RB, 6400RB, 6500RA, 7300RA： シリンダ式駆動部
標準駆動部
Actuator combination
ウエハー形 Wafer type
フランジ形（RF） Ｆ
ｌ
ａｎｇｅｄ
（ＲＦ）
3500ＲB, 3600RB： 全電子式駆動部
Rated Cv×0.01∼0.00001%
Pneumatic Cylinder Actuator
Solid State Electronic Actuator
5200ＲＡ： ダイヤフラム式駆動部 Pneumatic Diaphragm Actuator
25
600 SERIES CONVENTIONAL BUTTERFLY VALVES
600B: バタフライバルブ/鋳造製ボデー形 Butterfly Valves/Casting Body type
600S: バタフライバルブ/鋼板製ボデー形 Butterfly Valves/Fabricated Body type
610S: リングシール形バタフライバルブ RING-SEAL type Butterfly Valves
リングシール形バタフライバルブは、
ディスクの外周部にバ
ネ性能を有する金属製シールリングを装着した調節弁です。
締切り性が良く、
少ない締切り力で動作できます。また、
流
体の温度変化に対しては、
金属製シールリングが伸縮しま
すので高温流体の制御に最適な調節弁です。
Metal seal ring with a cut-end is set around the disc. This
construction realizes low seating force and better shut off
performance. It also provides more resistance against
very high operating temperature. The seat ring’s thermal
expansion with fluid temperature fluctuation makes
the valve best suited to high-temperature fluid ser-
軸受
Bearing
シールリング
Seal ring
ディスク
Disc
シールリング
Seal ring
ディスク
Disc
軸受
Bearing
ボデー
Body
ステム
Stem
6300RA/600B
6300RA/600S
610S
■仕様：Specifications
本体形式
Body type
600B
600S
610S
弁サイズ
Body size
3"（80A）∼60"（1500A）
3"（80A）∼128"（3200A）
6"（150A）∼36"（900A）
弁部定格
Body rating
ANSI Class 125 ・ JIS 2K∼10K
ANSI Class 125 ・ JIS 2K∼10K
流体温度
Fluid temperature
接続規格
Connections
ボデー材質
Body materials
ディスク材質
Disc materials
レンジアビリティー Rangeability
流量特性
ANSI Class 150∼900 ・ JIS 5K∼63K
ウエハー形 Wafer type
フランジ形（RF） Ｆ
ｌ
ａｎｇｅｄ
（ＲＦ）
ＳＣＰＨ2/ＷＣＢ，ＳＣＳ13Ａ/ＣＦ8，
ＳＣＳ14Ａ/ＣＦ8Ｍ. ｅｔｃ.
ＳS400, SUS304, SUS316. ｅｔｃ.
60度開度 60°
Opening/15：1
90度開度 90°
Opening/30：1
SCS14A/CF8M
100：1∼150：1
−
−
SUS316 or Inconel
Standard
90°Cv×2.5∼0.5％
90°Cv×5.0∼1.5％
90°Cv×0.25∼0.1％
15°seal
−
90°Cv×0.5∼0.2％
−
Back seat
−
90°Cv×2.0∼1.0％
シールリング材質 Seal ring materials
6300RB, 6500RA, 7300RA： シリンダ式駆動部
標準駆動部
SUS304, SUS316 etc.
近似イコール％（固有特性） Approximate Eq% (Inherent Characteristics)
Flow characteristics
弁座漏洩量 標準形
Seat
15°
密閉形
Leakage
バックシート形
−45∼＋750℃
−45∼＋600℃
Actuator combinations
3500ＲB, 3600RB： 全電子式駆動部
−
Pneumatic Cylinder Actuator
Solid State Electronic Actuator
5200TＡ： ダイヤフラム式駆動部 Pneumatic Diaphragm Actuator
26
アクチュエータ製作範囲
KOSO ACTUATOR RANGES
リニヤ・ステムモーション形駆動部 Linear Stem Motion type Actuators
Series
Code
形式 Type
3
500
1×10
●
●
出力 Output(N)
3
3
4
3×10
5×10
1×10
●
●
●
4
4
5
3×10
5×10
1×10
●
●
●
電動式 Motorized
AC Motor
3420L
10,000
全電子式
Solid State Electronic
DC Motor
3500LB
9,800
10,000
AC Motor
3620L
インテリジェント・デジタル式
Microprocessor controlled
Digital or Analog
Step Motor
3800LA
空気圧・ダイヤフラム式
Pneumatic Diaphragm
Multi Spring
5200LA
1-Piston
6100LA
5
5
3×10
5×10
●
●
533,787
空気圧・複動シリンダ式
2-Piston
Pneumatic Double Cylinder
1-Piston
16,475
106,820
213,640
6200LA
129,850
6300LA
空気圧・単動シリンダ式
Pneumatic Spring Cylinder
1-Piston
6300LA
油圧・複動シリンダ式
Hydraulic Double Cylinder
1-Piston
9000LA
30,576
539,000
ロータリー・ステムモーション形駆動部 Rotary Stem Motion type Actuators
Series
Code
形式 Type
電動式 Motorized
全電子式
Solid State Electronic
AC Motor
3200RA
49
AC Motor
3300RA
49
AC Motor
3420R
DC Motor
3500RB
AC Motor
3620R
インテリジェント・デジタル式
Microprocessor controlled
Digital or Analog
Step Motor
3800RA
空気圧・ダイヤフラム式
Pneumatic Diaphragm
Multi Spring
5200RA
Large Torque
6400RB
空気圧・複動シリンダ式
Pneumatic Double Cylinder
出力 Output(N・m)
50
●
Middle Torque
100
●
300
●
3
1×10
●
500
●
3
3
3×10
5×10
●
●
1,500
1,500
11,300
558
20,500
7,500
6,987
7300RB
6300RB
2-Step Action
7900RA
2,594
2,960
4,413
6500RA
空気圧・単動シリンダ式
Pneumatic Spring Cylinder
油圧・複動シリンダ式
Hydraulic Double Cylinder
Middle Torque
7300RB
Small Torque
6300RB
2-Step Action
7900RA
1-Piston
9000RA
4
4
3×10
5×10
●
●
588
6500RA
Small Torque
4
1×10
●
2,232
1,091
995
98,000
※上表以外の他社製アクチュエータについても弊社の責任において選択並びに弁への取付けを行います。
Other makers actuators may be selected and mounted on KOSO valves on our own responsibility.
27
3000 SERIES ELECTRIC CONTROL MOTOR ACTUATORS
3200: 電動式アクチュエータ Motorized Actuators
3300: 3420シリーズは、ケース、カバー部、取付部などを3500、 For two position (ON-OFF) operation, the 3420 series util3420: 3620シリーズと共用化したON-OFF制御用の電動式アク izes the same high reliability mechanical components as
found in the 3620. Since a potentiometer can be attached
for position sensing, this series will be cost-effective for
simplified instrumentation.
チュエータです。開度検出には、
ポテンショメータが取付け
られますので簡易計装用として安価でご利用できます。
3500: 全電子式アクチュエータ Solid State Electronic Actuators
3620: 3500：分解能 Resolution 0.1∼0.3%/ブラシレスDCモータ方式 Brushless DC Motor Driven
3620：分解能 Resolution 0.4∼0.8%/ACリバーシブルモータ方式 AC Reversible Motor Driven
In this Series, actuators receive signals (DC4∼20mA)
and drive motors by solid state controllers to control
valves.
このシリーズは、
調節計からの信号（4∼20mA DC）
を受け
て全電子式のコントローラによってモータを駆動して調節
弁を制御します。3500シリーズと3620シリーズとでは、
上記
のように駆動モータが異なります。
3300RA
床設置形 Floor install type
3420R
3620R
3200RA
3500RB
3420L
3620L
3500LB
■仕様：Specifications
リニヤ・ステムモーション形 Linear Stem Motion Type
形式
Type
最大出力
Max. output
供給電源
Power source
最大ストローク/回転角 Max. stroke/angle
3420L
10000 N
3500LB
3620L
9800 N
10000 N
49 N・ｍ
AC 100V 50/60 HZ
Control signal
4∼20mA DC
許容周囲温度
Environment temp.
−10∼＋60℃
配線接続口
Conduit
外被形式
Enclosure type
28
Options
3420R
3500RB
3620R
1500 N・ｍ
588 N・ｍ
1500 N・ｍ
AC 100V 50/60 HZ
100 mm
操作入力信号
オプション
ロータリー・ステムモーション形 Rotary Stem Motion Type
3200RA
3300RA
Ｇ1/2
90 °
正逆切換接点信号 SW. signal
4∼20 mA DC
−10∼＋60℃
Ｇ1/2
Ｇ1/2，Size D：G3/4
防滴形，
耐圧防爆形 Weather, Explosion Proof 3200RA/3300RA：防滴形のみ Weather Proof Only
スペースヒータ Sub-Limit Switch, Space heater
3200： 補助リミット，
スペースヒータ，
ポテンショメータ，
手動操作機構
3300, 3400： 補助リミット，
Sub-Limit Switch, Space heater, Potentiometer, Manual handle
開度発信器（4∼20mA）
，
端子箱，
手動操作機構，
スペースヒータ
3500： スプリットレンジ，
Split range, Position transmitter, Junction box, Manual handle, Space heater
ポテンショメータ，
端子箱，
手動操作機構，
スペースヒータ
3620： トルクスイッチ，
Torque Switch, Potentiometer, Junction box, Manual handle, Space heater
3000 SERIES ELECTRO-HYDRAULIC ACTUATORS
インテリジェント・デジタルアクチュエータ
Microprocessor Controlled Actuators
3800:
HIGH POWER・HIGH SPEED・HIGH PERFORMANCE ACTUATOR
このシリーズは、
次世代の制御方式をターゲットにしたイン
テリジェント・デジタルアクチュエータです。プロセス制御機
器としてコンピュータ機能を活用し、電気の高速性と油圧
の高出力とを十分に生かした多機能ハイブリッド構造です。
主要部は、
デジタルモータ、
ギヤポンプ、
電子回路で構成し、
独創的な油圧フローマッチシステム
（特許）
をダイレクトデジ
タルで制御しますので超長期間において安定した高速応答・
高精度の動作を確保できます。フェールセイフを実現し、
更
に冗長性・高出力を持たせた2種類のパワーモジュールに
より電気的安全性を強化してメンテナンスフリーのコンセプ
トに限りなく近づきました。
Up to 500ft
REXA Supplied Cable (25 ft std)
Control Signal
4-20 mA
Other Analog and
Pulse Available
Actuator
This Series represents intelligent digital actuators targeting the control method of the next generation. They are
process control devices of multi-function hybrid structure
incorporationg computer functions to fully utilize advantages of both electric and hydraulic types, ie., high speed
and large output.
Major components are digital motor, gear pump and electronic circuit. Unique hydraulic Flow Match System (patented) controlled by direct digital signals secures stabilized high speed response and high accurancy action. Fail
safe upon power loss. Furthermore, with two kinds of
power modules that have redundancy and high power,
electric safety is enhanced. With this Series, we have
come closest ever to the concept of “maintenance free.”
Control
Enclosure
Electric Power
120 VAC.
220VAC, 440VAC
48VDC, 24VDC
3800LA
3800RA
■仕様：Specifications
形式
Type
最大出力
Max. output
供給電源
Power source
最大ストローク/回転角 Max. stroke/angle
操作入力信号
Control signal
許容周囲温度
Environment temp.
デッドバンド
Deadband
リニヤ・ステムモーション形
ロータリー・ステムモーション形
クランクアーム形
Linear Stem Motion Type
Rotary Stem Motion Type
Crank Arm Motion Type
3800LA
3800RA
3800DA
533787 N
11300 N・m
11300 N・m
AC100V 50/60 HZ / Options: AC120V, AC220V, AC440V, DC48V, DC24V
550ｍｍ
90°
4∼20ｍＡ DC, Direct-digital, Pulse, Two position, Manual(up/down push-button)
Actuator: −30∼＋70℃（Options: ＋93℃）/ CONTOROL ENCLOSURE; −40∼＋60℃
0.05%(minimum) Selectable at the PCP between 0.05% and 5.0% of calibrated signal span
ポジショニング精度
Positioning accuracy
＜0.15% of full stroke
リニヤリティ
Linearity
＜0.05% of full stroke
リピータビリティ
Repeatability
外被形式
Enclosure type
オプション
Options
＜0.10% of full stroke
NEMA 4×(STD), FM approved Class 1, Div.2, Groups A, B, C & D and NEMA 4×
スプリングリターン形，
ポジショントランスミッタ，
リミットスイッチ，
手動操作機構
Spring return type, Position Transmitter, Limit Switches, Manual Override.
29
5000 SERIES PNEUMATIC DIAPHRAGM ACTUATORS
5200: 空気圧・ダイヤフラム式アクチュエータ Pneumatic Diaphragm Actuators
このシリーズは、
マルチスプリング方式を採用した小形、
軽
量で高性能・高出力のダイヤフラムアクチュエータです。調
節計からの空気圧信号または電気信号を受け、
ポジショナ
を介した空気圧力がダイヤフラムに作用して発生した力と
スプリングを圧縮することにより発生する力とをバランスさせ
て出力軸を所定の位置に調節します。
また、
調節計からの
空気圧信号（20∼100KPa）
を直接ダイヤフラムに加えた
位置制御もできます。なお、
KOSO製ポジショナを組み合わ
せることによって高精度の位置制御ができます。
5200LA
This Series provides high performance, high power diaphragm actuators of multi-spring type that are compact
and light. Receiving pneumatic or electric signals, the unit
balances the force created when diaphragm is air-pressured through positioner and the force of compressed
spring, so that the output shaft is controlled and placed at
a set position. Control of position by pneumatic signals
(20∼100Kpa) directly applied on diaphragm is also possible. Combination with KOSO positioner provides high accuracy position control.
5200LA
526LLA
5200RA
■仕様：Specifications
リニヤ・ステムモーション形 Linear Stem Motion Type
ロータリー・ステムモーション形 Rotary Stem Motion Type
形式
Type
駆動部サイズ
Actuator size
218
270
350
450
650
218
270
350
450
最大出力
Max. Output
N
2185
3648
4315
7453
16475
−
−
−
−
N・m
−
−
−
−
−
46.4
116.2
183.2
供給空気圧力
Air supply KPa
スプリングレンジ
Spring range Kpa
最大ストローク/回転角 Max. stroke/angle
作動
Action
許容周囲温度
Environment temp.
オプション
Options
30
5221LA
5227LA
5235LA
524ＳLA
524LLA
526ＳLA
526LLA
5221RA
5227RA
5235RA
524LRA
553.7
140, 300, 340
140，300
300
300, 340
300
20∼100，80∼200，
120∼300
20∼100，80∼200
80∼200
80∼200, 120∼300
80∼200
20ｍｍ
40ｍｍ
30ｍｍ
80ｍｍ
110ｍｍ
60 °
正作動（ＤＡ），
逆作動（ＲＡ） Direct Action or Reverse Action
標準仕様：−10∼＋70℃，
低温仕様；−40∼＋40℃，
高温仕様；0∼＋100℃
Standard type:,−10∼＋70℃, Low temp.service:−40∼＋40℃, High Temp.service:0∼＋100℃
手動操作機構，
リミットスイッチ，
ポジショナ，
エアセット，
他 Manual handle, Limit SW, Positioner, Air-set etc.
リニヤ・ステムモーション形
Linear Stem Motion type
6000 SERIES PNEUMATIC CYLINDER ACTUATORS
6100LA: 空気圧シリンダ式アクチュエータ Pneumatic Cylinder Actuators
6200LA: 6100LA：1ピストン形 1 Piston type
6200LA：2ピストン形 2 Piston type
駆動部出力軸と弁軸とが一体形
Valve stem and actuator output shaft connection is inside the cylinder.
6300LA: 空気圧シリンダ式アクチュエータ Pneumatic Cylinder Actuators
6300LA：1ピストン形 1 Piston type
駆動部出力軸と弁軸とが分割形
Valve stem and actuator output shaft connection is outside the cylinder (in Yoke).
6100LA with Side handle
6200LA with Top-Side handle
6300LA without handle
6300LA with Top-Side handle
■仕様：Specifications
複動形 Double Acting type
6100LA, 6200LA
形式
Type code
サイズ
Size
出力
Output N at 500KPa
最大ストローク
Max. stroke
mm
6110LA
6116LA
6128LA
6136LA
6141LA
6154LA
100
160
280
360
415
540
540×2
3430
9310
29890
45570
62220
106820
213640
60
210
310
610
810
810
1360
複動形 Double Acting type
6300LA
形式
Type code
サイズ
Size
出力
Output N at 500KPa
最大ストローク
Max. stroke
供給空気圧力
Air supply
作動
Action
mm
許容周囲温度
Environment temp.
オプション
Options
6254LA
単動形 Spring Return type
6315LA
6320LA
6330LA
6345LA
6360LA
6330LA
6345LA
150
200
300
450
600
300
450
6360LA
600
7938
14308
32242
73010
129850
7644
17248
30576
210
210
210
410
410
210
210
210
複動 Double Acting：300∼500 KPa 単動 Spring Return：500 KPa
正作動（ＤＡ），
逆作動（ＲＡ） Direct Action or Reverse Action
標準仕様：−20∼＋60℃，
低温仕様；−50∼＋60℃，
高温仕様；0∼＋100℃
Standard type: −20∼＋60℃, Low temp.service:−50∼＋60℃, High Temp.service:0∼＋100℃
手動操作機構，
リミットスイッチ，
ポジショナ，
エアセット，
スピード調整器，
ロック弁，
電磁弁 他
Manual handwheel, Limit Switch, Positioner, Air-set, Speed controller etc.
31
ロータリー・ステムモーション形
Rotary Stem Motion type
6000 SERIES PNEUMATIC CYLINDER ACTUATORS
6300RB: 空気圧シリンダ式アクチュエータ Pneumatic Cylinder Actuators
小出力トルクシリンダ
2ピストン・ラック＆ピニオン形空気圧駆動部
出力軸回転角/90°
又は60°
Small Torque Cylinder
2 Piston Rack & Pinion Pneumatic Actuator
Output Shaft Rotating angle/90°or 60°
複動形 Double Acting (Top View)
A B
A B
単動形 Spring Return (Top View)
Air to counterclockwise
A
Air to clockwise
B
A B
■仕様：Specifications
複動形 Double Acting type
6300RB
63B0RB 63B1RB 63B2RB 63BARB 63B3RB 63BBRB 63B4RB 63BCRB 63B5RB 63BDRB 63B6RB 63BERB 63B7RB
形式
Type code
サイズ
Size
出力
Output N・m at 500KPa
AT050
AT100
AT200
AT250
AT300
AT350
AT400
AT450
AT500
AT550
AT600
AT650
AT700
16.6
29.3
58.2
91.5
133
215
277
435
567
766
1064
1787
2594
単動形 Spring Return type
6300RB
形式
Type code
サイズ
Size
出力
Output N・m at 500KPa
供給空気圧力
Air supply
作動
Action
許容周囲温度
Environment temp.
オプション
Options
32
63B0RB 63B1RB 63B2RB 63BARB 63B3RB 63BBRB 63B4RB 63BCRB 63B5RB 63BDRB 63B6RB 63BERB 63B7RB
AT050
AT100
AT200
AT250
AT300
AT350
AT400
AT450
AT500
AT550
AT600
AT650
AT700
6.7
11.1
22.1
36.7
50.7
82
105
165
224
292
425
721
992
複動 Double Acting：300∼500 KPa 単動 Spring Return：300, 400, 500 KPa
正作動（ＤＡ），
逆作動（ＲＡ） Direct Action or Reverse Action
標準仕様：−20∼＋60℃，
低温仕様；−50∼＋60℃，
高温仕様；0∼＋100℃
Standard type:,−20∼＋60℃ Low temp.service:−50∼＋60℃, High Temp.service:0∼＋100℃
手動操作機構，
リミットスイッチ，
ポジショナ，
エアセット，
スピード調整器，
ロック弁，
電磁弁 他
Manual handwheel, Limit Switch, Positioner, Air-set, Speed controller, Lock Valve, Lock up Valve, Solenoid Valve etc.
ロータリー・ステムモーション形
Rotary Stem Motion type
6000, 7000 SERIES PNEUMATIC CYLINDER ACTUATORS
7300RB: 空気圧シリンダ式アクチュエータ Pneumatic Cylinder Actuators
中出力トルクシリンダ
2ピストン・ラック＆ピニオン形空気圧駆動部
出力軸回転角/90°
又は60°
Middle Torque Cylinder
2 Piston Rack & Pinion Pneumatic Actuator
Output Shaft Rotating angle/90°or 60°
6500RA: 空気圧シリンダ式アクチュエータ Pneumatic Cylinder Actuators
中出力トルクシリンダ
2ピストン・スカッチヨーク形空気圧駆動部
出力軸回転角/90°
又は60°
Middle Torque Cylinder
2 Piston Scotch Yoke type Pneumatic Actuator
Output Shaft Rotating angle/90°or 60°
6400RB: 空気圧シリンダ式アクチュエータ Pneumatic Cylinder Actuators
大出力トルクシリンダ
4ピストン・スカッチヨーク形空気圧駆動部
出力軸回転角/90°
又は60°
Large Torque Cylinder
4 Piston Scotch Yoke type Pneumatic Actuator
Output Shaft Rotating angle/90°or 60°
7300RB
6500RA
7300RB
複動形 Double Acting (Top View)
6400RB
6500RA
複動形 Double Acting (Top View)
6400RB
複動形 Double Acting (Top View)
導圧配管 Equalizing tube
B A
B
7300RB
単動形 Spring Return (Top View)
A
6500RA
単動形 Spring Return (Top View)
給排気口○
A
A
Instrument air inlet○
給排気口○
A
A
Instrument air inlet○
BA
■仕様：Sepcifications
複動形 Double Acting type
7300RB
単動形 Spring Return type
7317RB
7323RB
7328RB
7337RB
7317RB
7323RB
7328RB
Size
170
235
280
375
170
235
280
375
Output N・m at 500KPa
637
1712
2962
6987
212
589
995
2332
形式
Type code
サイズ
出力
6500RA
6500RA, 6400RB
6400RB
複動形 Double Acting type
形式
Type code
サイズ
Size
出力
Output N・m at 500KPa
供給空気圧力
Air supply
作動
Action
許容周囲温度
Environment temp.
オプション
Options
7337RB
単動形 Spring Return type
複動形 Double Acting type
6517RA
6520RA
6528RA
6520RA
6528RA
6536RA
6420RB
170
200
280
200
280
360
200
6428RB
280
1850
3200
7500
907
2231
4413
9370
20500
複動 Double Acting：300∼500 KPa 単動 Spring Return：300, 400, 500 KPa
正作動（ＤＡ），
逆作動（ＲＡ） Direct Action or Reverse Action
標準仕様：−20∼＋60℃，
低温仕様；−50∼＋60℃，
高温仕様；0∼＋100℃
Standard type: −20∼＋60℃, Low temp.service:−50∼＋60℃, High Temp.service:0∼＋100℃
手動操作機構，
リミットスイッチ，
ポジショナ，
エアセット，
スピード調整器，
ロック弁，
電磁弁 他
Manual handwheel, Limit Switch, Positioner, Air-set, Speed controller, Lock Valve, Lock up Valve, Solenoid Valve etc.
33
ロータリー・ステムモーション形
Rotary Stem Motion type
6000, 7000 SERIES PNEUMATIC CYLINDER ACTUATORS
7900RA: 2段開閉形空気圧シリンダ式アクチュエータ
2 Step Action type Pneumatic Cylinder Actuators
出力軸回転角／90°
2ピストン・ラック＆ピニオン形空気圧駆動部
Output Shaft Rotating angle/90°
2 Piston Rack & Pinion Pneumatic Actuator
複動形 Double Action Type
SOV2
AB
C
SOV1
SP–1
PRF(SET 4K)
SP–2
単動形 Spring Return Type
SOV2
A
B
SOV1
PRF(SET 4K)
SP–2
SP–1
■仕様：Specifications
複動形 Double Acting type
7900RA
単動形 Spring Return type
79B3RA
79B4RA
7917RA
7923RA
7928RA
79B3RA
79B4RA
7917RA
7923RA
7928RA
AT300
AT400
170
230
280
AT300
AT400
170
230
280
出力
Output
N・m AT 400 KPa
106
222
510
1370
2370
40.5
84
170
455
796
N・m AT 500 KPa
133
277
637
1712
2960
50.7
105
212
569
995
供給空気圧力
Air supply
作動
Action
形式
Type code
サイズ
Size
許容周囲温度
Environment temp.
オプション
Options
34
複動 Double Acting：300∼500 KPa 単動 Spring Return：300, 400, 500 KPa
正作動（ＤＡ），
逆作動（ＲＡ） Direct Action or Reverse Action
標準仕様：−20∼＋60℃，
低温仕様；−50∼＋60℃，
高温仕様；0∼＋100℃
Standard type:,−20∼＋60℃ Low temp.service:−50∼＋60℃, High Temp.service:0∼＋100℃
手動操作機構，
スピード調整器，
電磁弁，
エアセット 他
Manual handwheel, Speed controller, Solenoid Valve, Air-set etc.
ACCESSORIES FOR PNEUMATIC ACTUATORS
EP800: 電空ポジショナ Electro-Pneumatic Positioner
このシリーズは、
空気圧式駆動部に取付け、
調節計からの
電流信号（4∼20mA DC）
を空気圧に変換して調節弁を
作動させます。同時に、調節弁の開度を検出して入力信
号に従った正確な位置制御を行います。
This series is for positioning of pneumatic actuator operated cotrol valves. Input signal 4∼20mA DC is changed to
air pressure. Accurate positioning is achieved by having
valve position feedback from valve stem.
PP800: 空空ポジショナ Pneumatic-Pneumatic Positioner
このシリーズは、
入力信号が空気圧信号（20∼100Kpa）
と
なる以外はEP800シリーズと同じ機構を採用しています。
PRF300: エアーセット Airfilter-Regulator
PRF400: このシリーズは、空気圧機器への供給空気圧力設定用の
Same series as EP800 but this works having pneumatic
signal (20∼100Kpa). Also double acting and single acting
types are available.
For regulating instrument air.
フィルター付減圧弁です。
CL-420: ロックバルブ Lock Valves
CL-523: 計装システムや駆動部空気回路における回路の遮断、切換、
ロックなどに用いるエアリレーです。
Used for shut off, switching, or locking of instrumental air
circuit (air relay).
CL-523
EPA800
EPB800
EPC800
PPA800
PPC800
CL-420
PRF400
PRF300
■仕様：Specifications
形式
Type
入力信号/出力特性
Input signal / Characteriatic
供給空気圧力
Air supply
リニヤリティ/ヒステリシス
Linearity/Hysteresis
感度/リピータビリティ
Response level/Repeatability
空気消費量
Air consumption
最大処理流量
Max. capacity
構造
Enclosure
空気接続口/電気配線接続口
Air/Electric wiring connection
許容周囲温度
Environment temp.
EPA800
単動形用 for single acting
EPC800
複動形用 for double acting
EPB800
5200LA専用 for 5200LA actuator
4∼20, 4∼12, 12∼20 mA DC / リニヤ Linear
140∼700 KPa
単動形 Single acting type
複動形 Double Acting type
±1.0％ / 0.5%
±1.5％ / 0.8%
0.1% / 0.2%
0.2% / 0.3%
出力空気圧50％の場合
5 Nl/min. at Sup. 140 KPa［gaug］
Output air pressure(50%)
15 Nl/min. at Sup. 400 KPa［gaug］
出力側大気解放時
175 Nl/min. at Sup. 140 KPa［gaug］
Output atomosphere
400 Nl/min. at Sup. 400 KPa［gaug］
屋外防滴形，Weather proof type, 耐圧防爆形, Explosion proof type
本質安全防爆形, Intrisically safe explosion proof type
Rc. 1/4 / G1/2
標準仕様：−20∼＋80℃，
低温仕様:−50∼＋60℃，
高温仕様:0∼＋100℃
Standard model:−20∼＋80℃, Low temp.model:−50∼＋60℃, High Temp.model:0∼＋100℃
35
SMART HART FIELDBUS
EP1000: 電空ポジショナ
Electro-pneumatic Positioner
H A R T 規 格に 準 拠したスマートポジショナであり、
Foundation Fieldbusへの対応も可能です。EP1000シリ
ーズはコンパクト・ローコストを目指した製品であり、
小さなケ
ースの中に最新のデジタル技術を詰め込んだ密度の濃い
ポジショナです。
This Smart positioner follows H AR T Standard and also
meets specifications for the use of Foundation Fieldbus.
EP1000 series is designed to be compact and low-cost,
and is a concentrated small positioner filled with the latest
digital technology.
SPS2000: 電空ポジショナ
Electro-pneumatic Positioner
H A R T 規 格に 準 拠したスマートポジショナであり、
Foundation Fieldbusへの対応も可能です。SPS2000シ
リーズは高耐震性・低消費を実現した製品であり、
ユーザ
ーフレンドリーな、
そして地球に優しいポジショナです。
両製品とも内部の制御ユニットは共通化しており、
オートチ
ューニングやデジタルキャリブレーションなどのスマート機能
の他に、
自己診断機能を備えております。また、HART対
応の通信・診断ソフトウェア、
KosoHartをフリーウェアとし
て提供しております。
EP 1000
This Smart positioner follows H AR T Standard and also
meets specifications for the use of Foundation Fieldbus.
SPS2000 series is a user- and earth-friendly positioner
that is designed to be high shake-proof and low consumption.
Both share common internal control units, and have selfdiagnosis function as well as autotuning and digital calibration. KosoHart, a communication & diagnosis software, comes with the unit as freeware.
SPS 2000
KOSO Hart
■仕様：Specifications
シリーズ
Series
電源供給方式
Power Sorce
EP1000
SPS2000
入力電圧
Input Voltage
10V DC at 60℃ (HART)
出力特性
Xfer-Function
リニア(Linear)/Eq%/Q-Open/任意特性(Custom Curve)
2-Wire / Bus Powered
パイロットバルブ
Pilot Valve
空気消費量
Air Consumption
調整方法
Calibration
スマート機能
Smart Function
オートチューニング、
カットオフ動作、
アラーム発信など
Autotuning/Cut-off Action/Alarm Sending etc.
自己診断項目
Self-Diagnosis
供給空気圧診断/作動診断/周囲温度診断 など
Supply Air Press./Ambient Temp./Operation Diagnosis etc.
構造
Enclosure
標準付属機構
Attachment
概算重量
Approx. Weight
36
単動型・複動型兼用
単動専用・複動型
15 Nl/min at 400 kPa air supply
8 Nl/min at 400 kPa air supply
内蔵3ボタン(Built-in 3-button) / HHC / KosoHart (HART)
IP65 / ExdⅡCT6
自動-手動切換
Auto-Manual
自動-手動切換・速度調整弁
Auto-Manual/Speed Controller
1.8 kg
2.1--2.3 ｋｇ
SIMULATOR:BLEEDER CLEANER
HCS400: 電流信号発生器 CURRENT SIMULATOR
HCS500: 電流・電圧信号発生器 CURRENT/VOLTAGE SIMULATOR
このシリーズは、
日々変化・進歩を続ける計装技術、
高性能・高信頼が要求されるフィールドデバイ
スなどのシビアな状況に対応するシミュレータです。
1/100桁の高い確度のデジタリック出力設定を始めとする優れた機能、
性能及び操作の容易性
を備えています。
This Series provides simulators that can meet severe requirements of ever changing and
progressing instrumentation technology. Excellent functions and features, starting with
high accuracy 1/100 digital output setting, are available with ease of operation.
■仕様：Specifications HCS
チャージ確認ランプ
（充電パック式）
Battery charge
lamp
ＡＣアダプター
ジャック
AC adaptor
jack
ユニットキー
Unit key
入力・出力ポート
（＋・−ジャック）
Input/Output port
(＋・−jack)
ＬＣＤ 3・1/2桁
3・1/2 digits
ファンクションスイッチ
Function switch
Power
オーバーレンジ
UNDER/OVER キー
Over range
Under or Over key
負荷モード
切換スイッチ
Load select
switch
形式
Type
分解能
Resolution
Current mode
入・出力範囲
Input and
Output range
出力能力
Output function
0.01ＵＰ/ＤＯＷＮキー
Up or Down key
25% ステップキー
Step key
出力設定
Output setting
HCS400−A
Dry battery
HCS400−B
Charge up battery
HCS500−A
Dry battery
HCS500−B
Charge up battery
mA 表示 indication:0.01mA(Span＜20mA),0.1mA(Span≧20mA)
％ 表示 indication:0.1％
Voltage mode
−
V 表示 indication: 0.01V ％ 表示 indication: 0.1％
Source mode
0∼20.5mA(−25∼103％)
電流 Current : 0∼20.5mA(−25∼103％)
電圧 Voltage: 0∼5.12V(−25∼103％)
0∼24mA(−25∼125％)
Read mode
2−Wire mode
0∼20.5mA(−25∼103％)/ループ電圧限度 Loop Voltage Iimit 5∼40 VDC
Current mode
Standard mode 500Ω Max./High mode 750Ω Max.
Voltage mode
−
Max.10mA(500Ω at 5V output)
0.01 step:up/Down key
0.01mA
電流 Current: 0.01mA, 電圧 Voltage: 0.01V
電流 Current: 4,8,12,16,20mA(0,25,50,75,100%)
25％ step:25％
STEP key
−
電圧 Voltage:1,2,3,4,5V(0,25,50,75,100%)
電流 Current/Under: 2mA(−12.5％), Over: 20.5mA(103%)
Over range:
UNDER/OVER key
−
電圧 Voltage/Under: 0.5V(−12.5%)
/Over: 5.12V(103%)
AMS100:ブリダークリーナー BLEEDER CLEANER
安全手軽なオンライン検出端クリーナー
・ブリーダークリーナーは、
操業中、
シャットダウンすることなく計装用フィールド機器の検出端オリフィスに付帯するタップ穴や一次弁、
或
いは同様にレベルゲージ
（LG）
タップや一次弁そしてガラス管を安全かつ能率的にクリーニングすることができます。
・加えてこの製品は、
補修要員の安全重視を概念に設計しました。例えば、
高温・高圧ライン、
可燃性ラインや毒物危険物流体等、
あらゆ
る環境下でも、
導管タップや一次弁のクリーニング作業を誰でも容易にします。
・狭い場所から複雑な配管形状にも使用できるよう、
ストレートクリーナー、
60°
角度クリーナーそして90°
クリーナーを標準品で準備しています。
These tools allow clogged bleeder, drain, vent and instrument tap valves to be cleaned safely and efficiently while containing
process materials as directed by goverment regulations for environmental and personnel safety. The tools eliminate the hazards of dangerous fires, spills and vapor releases while performing these tasks.
・
ドリルカッターは、
通常ドリル鋼と高硬度ドリルを用意しています。金属系触媒などのクリーニ
ングに使用する場合は高硬度ドリルで対応します。
・最高使用範囲は、
温度537℃
（1,000°
Ｆ）、
圧力6,894kPa（ 1,000psi）迄を標準品で対応しま
す。T1：370℃、
4，
136kPa迄 T2：176℃、
4，
136kPa迄 T3：537℃、
5，
894kPa迄
・オールSUS 材使用の耐蝕性ツールです。使用する圧力計は、
ブルドン管破損等による危
険防止のため、
グリセリン封入形です。
・クリーニング中のシャフトの飛び出しを防ぐブローアウト防止形安全設計製品です。
・ロッキングレバータイプボール弁により、
使用後の加圧流体ブローや不活性ガスによる噴射
ブローが可能です。あらゆる流体のクリーニングが可能です。
37
緊急遮断弁のオンライン作動チェックシステム
Pneumatic Electric Safety Interlock Systems PIV
Security
Lock
このシリーズは、
オイルメジャーの SHELL・BP の標準仕様
製品に指定されています。
DRALLIM の PIV（Pneumatic Interlock Valve）
は、
空気回路と電気回路を組み合わせてオンラインでの点検
ができますので、
プラントの新しい安全運転構築ができます。
Fire Contorol
Device
Valve
Actuating
■特長■
◆定常運転状態での緊急遮断弁や電磁弁の作動をチ
ェックすることができます。
◆運転責任者のみが操作できるように、
個々に専用キー
（操作ハンドルと一体）
を持つことができます。
◆空気と電気接続の組み合わせによって、数多くの用
途に対応できます。
5-15 PSI
Signal
Transducer
Pump Start/
Stop
Control
Panel
スマートバルブ検査システム
Smart Valve monitoring system SVM
バルブ設置時の作動記録と経年後の作動記録を比較して
バルブ本体・付属品の劣化状況を判定するコンピュータシステム
緊急遮断弁の駆動部に接続し、
駆動部シリンダ内の圧力の動きを Pressure Transducer で感知する。納入時の緊急遮断弁の作動デ
ータをPCに記憶させておき、
その後行った部分または全開閉作動試験のデータと比較する装置 & Software である。シリンダの実圧を感
知する原理により、
弁ストロークのみでなく、
SOVの始動遅れ、
クイックエギゾーストの排気の遅れ等、
付属品の作動状況を正確に知る事が
出来る。
また、
Position Sensor（ Option）
を取付ける事により確実に弁が作動しているか確認できるプログラムになっている。空気駆動、
油
圧駆動、
モーター駆動とあらゆるパッケージに適合している。
1 自動システム起ち上げ
2 運転開始 SVM
ドラリム SVM システムはバルブオートメーションシステム起ち上げ時、駆動部、バル
ブ、電磁弁、
クイックエギゾーストバルブの“出生証明書”として、あるいは既設バルブ／
駆動部アッセンブリーのレトロフィットとして使用できます。バルブ／駆動部アッセンブ
リーのフルストローク、部分ストロークのマスターデジタルプロフィールが作成され、
ま
た、電磁弁作動の重要データが記録されます。
SVMは、保存されたマスターデジタルプロファイルに基き、現場のファイナルエレメント
に製造日以降ダメージやパフォーマンスの変化が起きていないか検証します。これによ
りプラントのメンテナンス及び SIL の維持が容易になります。
現在、
緊急遮断弁の作動テスト方法が変わりつつある。米国 ANSI/ISA S84.01、
欧州 IEC61508 及び Seveso II 勧告等、
国際規格及
び規制が制定され、
安全計装システム
（Safety Instrumented System:SIS）及び主要な偶発的危険性が規制されている。緊急遮断弁
は一種のバックアップ装置であり、
プロセスが長年に亘りシャットダウンすることなく稼動するならばこの弁はめったに使用される事がない。厳
しい環境下で機械的装置を放置する期間が長ければ長い程、
必要とする時にその装置を作動出来る確率が低くなることが、
工学的及び
確率論では常識となっている。プラントはより安全に操業する為、
或いは偶発的危険性を未然に回避する為に、
緊急事態に作動する緊急
遮断弁及び付属品の短期間の定期的メンテナンスを怠る事が出来ない時代になったと言える。
38
熱電対、
測温抵抗体他 THERMOCOUPLE,
RTD and others
熱電対、測温抵抗体 Thermocouple, RTD
熱電対は異種金属を組合せて一端に熱がかかる事により
発生する電圧（熱起電力）
を利用したもので、
極低温から
超高温までの幅広い工業用温度計測に使用される汎用
性の高い温度センサーとなっています。弊社では各種用
途に応じた熱電対温度センサーを製作しており、
爆発危険
区域に使用される防爆型にも対応可能です。
温度に応じて金属線の抵抗値が変化する性質を用いるこ
とにより、熱電対より高精度の温度測定を可能にしたもの
が測温抵抗体です。熱電対同様、
各種用途に応じた測温
抵抗体温度センサーを製作しており、
爆発危険区域に使
用される防爆型にも対応可能です。
■超高圧用シース熱電対 ■シース測温抵抗体 ■超高圧用シース熱電対 ■シース測温抵抗体 Among thermometers of practical use, thermocouples are
suitable for a wide range of industrial applications in particular, ranging from extremely low to extremely high temperatures. We manufacture the thermocouple temperature
sensors in according with the customers’ needs. Some are of
the weather-proof type intended for general industrial purpose. Others are of the explosion-proof type used in hazardous explosive areas. In applications where higher accuracy
is required, RTD is suitable.
As in the case of thermocouples, various kinds of RTD temperature sensors are available at Tokyo Okazaki, including,
of course, both weather-proof type for general industries and
explosion-proof type for hazardous locations.
■特殊用途熱電対 ■低温タンク用シース測温抵抗体
■Thermocouple with thermowell ■RTD with thermowell
■Sheath thermocouple for extremely high press.
■Sheath RTD ■Thermocouple for special use
■Sheath RTD for low temp. tank
温度センサー用付属品 Temperature Sensor Accessories
熱電対、
測温抵抗体温度センサーに使用するさまざまな付
属品を用意しております。
A variety of accessories are available for thermocouple and
RTD sensors.
■サーモウエル ■コンプレッションフィッティング
■Thermowell ■Compression fitting
■補償導線 ■J. Box, コネクタ
■Lead wire ■Junction Box, Connector
特殊用途熱電対
保護管付熱電対
差圧式流量検出端 FLOW
防爆型ターミナルボックス
サーモウェル
ELEMENTS OF DIFFERENTIAL PRESSURE METHOD
差圧式流量検出端 Flow Elements of Differential Pressure Method
構造が簡単であるため廉価で古くから頻繁に使用されて
いる実用的な流量センサーがオリフィスプレート／フローノ
ズル／ベンチュリー管です。
当社では、
これらの差圧式流量検出端を30年以上にわた
り製作／設計しております。特に高度な加工・溶接技術及
び厳密な検査を必要とする大口径・高温高圧のフローノズ
ル／ベンチュリー管につきましては当社の得意とする分野
であり、
国内外を問わず数多くの納入実績を持っております。
尚、
絞り径の設計／計算業務のみのご用命も承りますので
ご相談下さい。
■オリフィスプレート ■フローノズル
■ベンチュリー管 ■リストリクションオリフィス
Orifice plates, flow nozzles and venturi tubes are inexpensive
and practical flow sensors with guaranteed accuracy. Those
devices have been standardized by many public authorities.
For more than three decades, we have been engaged in design and manufacture of those flow sensors of differential
pressure method, that is orifice plates, flow nozzles, venturi
tubes, etc.
Not only sensors, our product line includes restriction plates
for pressure or flow control as well as their accessories, such
as orifice meter runs and rectifiers.
Service for diameter restriction calculation is also provided.
Please try and see how our proven technology can be of service to you.
■Orifice plates ■Flow nozzles
■Veturi tubes ■Restriction Orifices
オリフィスプレート
フロ−ノズル
ベンチュリー管
オリフィスフランジ
39
レベルスイッチ／トランスミッタ LEVEL
SWITCHES/TRANSMITTERS
レベルスイッチ／トランスミッタ Level Switches/Transmitters
レベルスイッチ
フランジ型／シール式
チャンバー
Flanged/Sealed
Chamber
100, 200
レベルスイッチ
（1点・2点式）超音波式
Single/Dual Point
Ultrasonic with Self Test
701，721，722
圧力スイッチ／トランスミッタ PRESSURE
レベルスイッチ
（1点・多点式）無線式
Single/Multi Point
RF
651, 681, 660
レベルトランスミッタ
浸液型
Submersible
Hydrostatic Pressure
510LT, 510SF
レベルトランスミッタ
無線式
RF
670 シリーズ
SWITCHES/TRANSMITTERS
圧力スイッチ／トランスミッタ Pressure Switches/Transmitters
圧力スイッチ
防爆型
Explosion Proof
L, B3
圧力スイッチ
防滴型
Weatherproof
NN, RN
差圧式スイッチ／トランスミッタ DIFFERENTIAL
圧力スイッチ
ハーメット型
Hermet
圧力トランスミッタ
ハーメット型
Mini-Hermet-Explosion
Proof, Adjustable
534CR, 534HS,
536CR, 536HS
圧力トランスミッタ
電子式
SGT TM
PRESSURE SWITCHES/TRANSMITTERS
差圧式スイッチ／トランスミッタ Differential Pressure Switches/Transmitters
差圧式スイッチ
防滴型
Weatherproof
101NN, 121NN,
101RN, 121RN
差圧式スイッチ
防爆型
Explosion Proof
101L, 121L,
101B3, 121B3, Hermet
温度スイッチ／トランスミッタ TEMPERATURE
差圧式スイッチ
低差圧式
Explosion Proof, Hermetically Sealed
RB, SC, 102W1, 103W1, 107EL,
102AD, 103AD, 107AL
SWITCHES/TRANSMITTERS
温度スイッチ／トランスミッタ Temperature Switches/Transmitters
温度スイッチ
防滴型
Weatherproof
NN, RN
40
温度スイッチ
防爆型
Explosion Proof
L, B3
温度スイッチ
ハーメット型
Hermet
温度トランスミッタ
ハーメット型
Mini-Hermet-Explosion Pfoof, Adjustable
534MT
CONTROLLER
A/S OPEN
……二物の長所を兼ね備える The Best of Both Worlds
Ｕ-32 ＆ ＲＣＭ-32コントローラ U-32 & RCM-32 Controllers
1ユニットで4タイプのコントロールが可能になり、
今までにな
い制御力と最高の信頼性を実現します。
◆連続コントロール
◆バッチコントロール
◆ロジック
（ＰＬＣ）
コントロール
◆ＳＣＡＤＡ
◆リモートＩ/Ｏ コントロールモジュール
◆ローカルオペレータ・インターフェス
◆自動バックアップ
◆高速・中速通信
Ａ/ＳＯＰＥＮの対応
Ａ/S OPENは、
高度の制御とオープンアーキテクチャー・ワ
ークステーション双方の長所を兼ね備えています。パワフル
なコントローラ
（ＲＴＵ）
にメーンフレームと同等のワークステ
ーションを組み合わせることによってユーザーの生産性とシ
ステムパフォーマンスを向上させます。
制御と管理の一体化
Ａ/S OPENは、
広範囲の解明をもたらすとともに日々の運
営と経営上の長期的なニーズとの溝をなくすことができます。
Four types of control are provided in one unit, offering
unprecedented control power with maximum reliability.
◆Continuous Control
◆Batch Control
◆Logic (PLC) Control
◆SCADA
◆Remote I/O Control Modules
◆Local Operator Interface
◆Automatic Backup
◆High & Medium Speed Communications
The A/S OPEN Answer
A/S OPEN offers the best of both worlds:
Advanced control anf open- architecture workstation. The
combination of powerful controller/RTUs and mainframe
equivalent workstations result in increased productivity
and system performance for the user.
Integration of Control and Management
A/S OPEN provides a comprehensive range of solutions
and bridges the gap between operation on a day-to-day
level and the long-term need of management.
Ａ/Ｓ ＶＩＥＷワークステーション A/S VIEW WORKSTATION
SPARC ベースのワークステーションは、
パワー・高解像ディ
スプレーウィンドウ・拡張性・ネットワーク力を有しております
ので、ユーザーは、最高水準のコンソールシステムを使用
することができます。
SPARC-based Workstations give user the power, high-resolution window displays, expandability, and networking
capabilities for the best Console system available.
◆SPARC Processor (>100 MIPs)
◆X-Window based Graphics User Interface
◆Management Reporting
◆Historian
◆Integrated AI and SPC
◆Business Information
◆Global and Process Networks
A/S VIEW CRTs
A/S VIEW
Network
Workstation
Plant
Network
Workstation
GPLI
PROCESS DATA HIGHWAY
Local
Operator
Interface
Field Bus
U-32 & RCM-32 Modules
U-32 Modules
Remote Control Modules
RCM
プロセス通信とグローバル通信が結ばれ
理想的なオープンネットワーク構成になっています。
The combination of process and global communications
provides an ideal open network architecture.
41
シーケンス・イベント・レコーダ システム Sequence of Events Recorders
Accepting contact signals of field events, including abnormal temperature/pressure and fault control valve action,
the system records the sequential data of the events with
1 mS resolution. Stored data are computer-processed real
time. Necessary data, such as time passed, time grouped
or event frequency, are selected, analyzed and printed
out.
温度や圧力の異常、
調節弁の作動異常などフィールドでの
出来事を接点信号で受け、
それらが発生した時間の連続
経過を1ｍSの分解能で記録する装置です。記録したデー
タをコンピュータで即時に処理して時間経過、
グループ別
時間、
発生度合など自由に項目を取捨選択、
分析したもの
をプリントアウトできます。
アナンシェータ Annunciators
プラント各部からの接点信号、
アナログ信号並びにトランジ
スタ信号によりプロセス制御の運転状況を表示する装置で
す。表示部は、
各機器に応じて独立して表示できます。Ｒ
OＮＡＮ社のユニークな設計により表示窓枠サイズを縦、
横、
幅のそれぞれを2∼4分割にすることができます。又、
表示
窓は、
顧客指定色の点灯ができます。
This Annunciator System displays process control status
based on input of contact signals, analog signals, and digital signals from various points in the plant. The display panel has windows independently indicating various
equipment conditions. Individual window frames can take
various sizes. Each of the horizontal and vertical sides can
be divided into 2 to 4 sides. Display lens/bezel colors are
customer selectable.
SEQUENCE OF EVENTS RECORDERS
ANNUNCIATORS
■System Block Diagram
Lamp Cabinet
Horn
Lamp Cabinet
Hub
Push
Buttons
A
B
GPS
X110
NET
PB
NET
X110
NET
A
B
Time Code Generator
Hub
Field Terminal
ACK
Test
Reset
A
B
Power Supplies
AC Only
X501NET Multiplexer
Computer
AC Only
A
B
Field Terminal
Keyboard
Serial Printer
Hub
X501NET Multiplexer
Computer
A
B
115 Vac
A
B
Field Terminal
Printer
AC Only
X501NET Multiplexer
A B
Network Printer
42
AC Only
A
B
SIGMA E. W. CO., LTD.
■制御システムの設計 Control System Design
●各種制御パネル
多様な製造ラインのシステム制御、及びロボット等のＮＣ制御及び端末パ
ネルなどの設計、製作…
●中央監視盤
各種アナログ及びデジタルデータの収集、監視、
コンピュータ、
ＩＴＶ等によ
る中央コントロールパネル。
●電装
汎用、防爆などの装置配線及び計装工事
●Various types of control panels.
System control of various production lines, NC control of robots and design, and manufacture of terminal panels, etc.
●Central monitoring panels.
Analog / degital data collection and monitoring. Central control panels by computer, ITV, etc.
●Electric instrumentation services
Equipment wiring and instrumentation work covering both
weather proof and explosion proof types.
■検査装置 Inspection Equipment
●Ｘ線検査装置（Ｘ線パルス照射方式）
限りなくＸ線量の低減化を図った画期的装置
製品及び人体への安全性が高く管理区域設置やＸ線作業主任者の必要
がありません。
移動中の医薬品、食品、機械部品などのワーク内外の形状、数量、内容量、
添付品有無・異物検出などに対応可
●その他
フィルム、板状ワークの幅、厚みなどのインライン計測システム、及び画像
によるロボット制御、他
●Non-destructive testing equipment (X-ray pulse method).
Our epoch-making devices with extremely minimized X-ray
quantities provide high safety for humans and products.
With this equipment, the need of setting controlled areas or
licensed X-ray workers will be eliminated. The equipment
senses shapes, quantities, contents of both inside and outside of materials in transit, including pharmaceuticals, foods,
machine components.
●Others.
In-line measuring system for width and thickness of film and
sheet materials. Control of robots by monitored images, etc.
■自動機、他 Automation Machinery, etc.
●ロボットケーサー、
ワークチェンジャー
マイコン、
ＰＬＣ、
タッチパネル、などによる多様なワークの搬送、整列、箱
詰めなどの多関節ロボット装置
●無人搬送車（ＡＧＶ）
磁気、光、無線システムなどで誘導される部品、完成品などを無人搬送す
る台車で、マイコンでコントロールされ自動充電システム、各種データ授
受装置を備えている。
●その他
垂直搬送装置、野菜選別装置など各種
●Robot casers, work changers.
Multijoint robotic devices to convey, line up and pack materials through microcomputers, PLCs, and touch panels.
●Automated guided vehicles(AGV).
Carts to automatically carry parts and complete products
that are guided by magnetic, optic, or radio systems. AGV is
microprocessor controlled and equipped with an auto-battery
charger as well as functions to receive various data.
●Others.
Vertical conveyers, vegetable sorters, etc.
43
WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS
http://www.herutu.co.jp
データ通信機器 Data Communication Devices
離れた場所や移動体とのデータ通信を行う無線システム
です。
Communication with remote locations or mobile objects
is possible with these devices.
メッセージ表示装置 Message Indicators
光と動きによってメッセージを表示するシステムで、
パソコン
で表示内容を制御できます。工場やレストラン、
病院などで
利用できます。
These devices show messages utilizing optical movement. Indicator contents can be controlled by personal
computers. Used at various facilities, including factories,
restaurants and hospitals.
生産管理表示装置 Production Control Indicators
生産ラインにおける作業の進行状況を表示し、作業遅延
の対処、
スムーズな工程管理によって確実な納期管理に
活用できます。
Work progress status at production lines is displayed by
these indicators. Very useful in finding and recovering
schedule delays and ultimately securing reliable delivery
control.
リモートコントロール Remote Control
手元のスイッチをON-OFFすることで離れた場所にある機
器を遠隔操作できます。
Remotely located equipment can be controlled by simply
swiching on and off the device at hand.
オペレーションモニタ Operation Monitors
一定時間内の機械稼働率の測定、
停止時間や故障状況
を記録できます。パソコンによりリアルタイムでデータを伝送
して管理できます。
This system measures machine availability factor and records downtime and failure. Real time data transfer and
control can be done through personal computers.
コントローラ
Controller
無線伝送トルクレンチ
Wireless Torque Wrench
■F-1マシン走行データ無線伝送
Radio communication of F-1 Machine Running Data
無線式生産管理表示装置
Wireless Indicator
■無線式製品
Wireless Communication Products
温度・振動等の過酷な条件でも
安定した高速通信の実現
Stable high-speed
communication realizesd
even under critical temperature,
vibration, etc.
シャッターリモコン
Shutter remote control
HERCOM11K Wireless Communication System
Max.15 unit
Office
RS-232C
Modem
Host Computer
44
リフト部品供給無線呼出しシステム
Wireless Forklift Call for
Parts Supply
無線遠隔操縦
Wireless remote operation
WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS
■チップマウンタ・ディスペンサの製造 Manufacture of Chip Mounter Dispensers
高度な製造技術と、
ノウハウを生かしてチップマウンタ・ディスペンサの
製造を行っています。
HERUTU manufactures chip mounter dispensers using
advanced production technology and know-how.
■東京湾横断道路トンネル工事監視システム Tokyo Bay Undersea Tunnel Construction Monitoring System
●海底トンネル工事における坑内の作業環境（気圧・温度・湿度・メタン濃度等）
の計測値を無線及び有線により地上へ伝送。
●坑内の作業状況の無線及び有線により映像伝送。
●掘削機への作業位置指示など。
●Measured values of atmospheric pressure,temperature,
humidity and methane density in the undersea pit are sent
onto the ground by radio or cables.
●Live pictures showing work status inside the pit are
transmitted by radio or cables.
●Work instructions for machinery including excavators
are provided.
無線式診察順番表示装置
-Ｉ Medi Call-II
メディコールＩ
無線だからすぐ使えて用途も広い
●無線式のため配線工事が不要で、納入即日から使用可能です。
●複数台のディスプレが簡単に増設可能です。
●使用電波（微弱電波）の出力は、PHSの200万分の1と大変低いため、医療機器
への影響は心配ありません。
●同一エリア内にて約100セットまで使用が可能です。
Usable on the instant in broad applications
●Being wireless, the unit requires no wiring work. It can start working on the day of delivery.
●Ease of display increase.
●Output of radio wave used is as low as 1/2,000,000 of PHS.
There is no effect on other medical devices.
●Employable up to approx. 100 sets within the same area.
45
TOYO STEEL BELT
TOYO STEEL BELT
スチールベルトの特性を利用した各種のコンベアシステム
及び各種の試験・検査システムを設計・製作します。
スチールベルトは、
次のような特長を持っています。
Toyo Steel Belt designs and makes conveyer systems and
test/inspection systems utilizing the characteristics of
steel belt.
■特長■
◆Combined functions: Thermal and mechanical work, including heating, drying, cooling, freezing, pressing,
and sorting can be performed while conveying.
◆Energy saving: Power consumption is smaller than in
rubber belt because it is lighter and smaller in friction
coefficient and hysteresis.
◆Outstanding heat resistance (−60∼＋400℃), corrosion
resistance (extremely hygiene), oil resistance, wear resistance and durability.
◆Excellent in smoothness and high speed (max.
250km/h).
◆機能の複合化： 搬送しながら、
加熱、
乾燥、
冷却、
冷凍、
圧延、
仕分けなどの熱的・機械的な仕事ができます。
◆省エネルギー化： ゴムベルトに比べて軽く、
摩擦係数
及びヒステリシスが小さいので電力消費が少なくてす
みます。
◆耐熱性（−60∼＋400℃）
・耐食性（極めて衛生的）
・耐
油性・耐磨耗性・耐久性に優れています。
◆平滑性・高速性（Ｍａｘ．
250ｋｍ/ｈ）
に優れています。
■ベルト・ドライヤ
：Belt Dryer
■自動仕分け装置：Steel Belt Sorter
■タイヤ磨耗試験装置：Tire Treadware Test Machine
46
■冷却スチ−ルベルトコンベア：Belt Cooler
■極薄スチールベルトコンベア：Belt Conveyer
MAC-PUMP
MAC-PUMP
Magnetic Chemical Pumps
完全無漏洩
マグネットカップリングの採用により、
メカニカルシール軸封
部がありません。
抜群の耐蝕性
PVDF（Kynar）
またはETFE（アフロン）
を主体とした高
耐蝕性材質の使用により発煙硝酸を除くほとんどの酸、
ア
ルカリ溶液に耐えます。
保守が簡単
消耗部品は、軸受けのみで軸受けの寿命が長いため保
守は非常に簡単です。ポンプ部分は僅か4つのユニットで
構成していますので分解・組み立ては驚くほど簡単です。
ポンプ保護装置 MAC-METER
MAC-METER は、
ポンプの空運転を防止すると同時に
軸受けの磨耗、
その他のポンプの運転状態を常に監視で
きます。
鋳鉄製カバーで樹脂製ケーシングを補強
No Shaft Seal (Seal-less)
The MAC-PUMP eliminates the conventional shaft seal
found in all centrifugal pumps. This means that impeller
magnet assembly separated with the rear casing synchronises the driving magnet (permanent magnet) mounted on the electric motor shaft.
High Corrosive Resistance
The MAC-PUMP, using fluoro-plastic component made
by injection molding process, is designed to handle a
wide range of strong acids, caustic solvents.
Serviceability
Consisting of only four sub-assemblies that contact solution, the MAC-PUMP can be easily and completely disassembled and reassembled.
Pump Protector (MAC-METER)
The MAC-METER protects the pump from dry operation.
Solid Cast Iron Outer Shell
MODEL PM1000
（Suction Port Diameter 100mm）
PUMP PROTECTOR
for chemical
for chemical slurry
■仕様：Specifications
機種
Model
M250
M400
M500
M503F/M503N
M650
M655F
M800
M801
M1000
吸込口径
Suction port(mm)
25
40
50
50
65
65
80
80
100
吐出口径
Diacharge port(mm)
25
40
40
40
50
50
50
50
80
標準揚量
Standard
Head-Capacity
50Hz
10m−60l/min 10m−170l/min 15m−230l/min 20m−200l/min 15m−320l/min 25m−200l/min 25m−300l/min 25m−340l/min 25m−600l/min
60Hz
10m−50l/min 10m−160l/min 15m−190l/min 20m−200l/min 15m−280l/min 30m−200l/min 25m−260l/min 25m−400l/min 25m−600l/min
POIes
モータ
Motor
Kilo-watts
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0.4
0.75
1.5
2.2
2.2
3.7
3.7
5.5
7.5/5.5
35
45
60
62
105
150
180
*3Φ 200 220 400 440
Phase Volts
概算重量
Weight
Kg
75
96
接続フランジ規格 Connection flanges： JIS 10K RF, DIN 10K RF, ANSI Class 150RF
標準揚量 Standard head-capacity： 常温清水での値です。 Based on pumping water at room temperature.
標準モータ Standard motor： 全閉外扇屋外形
Pump with totally enclosed fan cooled outdoor motor.
標準外モータ電圧製作可能 Standard voltage other voltage available.
47
TENSHO PRINTING CO., LTD.
http://www.tensho-pt.jp
一般商業印刷から、
厚紙や特殊紙の印刷まで幅広くお客
様のニーズに合わせて最高の印刷を提案し、
提供いたし
ます。お客様が満足できる製品の完成から梱包・発送業
務までトータル管理をしています。
We propose and provide the finest printing quality meeting wide
■特長■
Features
■ 小ロット対応に適した自信の厚紙印刷
コンピュータ制御による最新式高速オフセット印刷機によ
るミクロン精度の高レベル印刷です。
特に厚紙印刷は関東でも数台しかない特別仕様の印刷
機により従来大台（菊全機）ベースの印刷をA2サイズま
で可能にし、熟練スタッフにより普通紙と変わらない高品
質な印刷を提供します。小ロット・高品位・低価格が特徴
です。
■ 多種多様な印刷に対応
トレーシングペーパー・感圧紙・タック紙・合成紙（ユポ紙・
メタリック紙・塩ビ等）
にも普通紙と遜色ない仕上がりを提
供します。
■ あらゆる加工に対応
印刷のみならず断裁・製本・抜き・箔押し・表面加工（pp・
ラミネート等）
から梱包・発送・納品まであらゆるサービスに
対応します。
■ プロ集団による親切・的確なアドバイス
用紙選択から面付け・後加工まで、
長年培ってきた技術・
経験を生したお客様のニーズに合わせた的確なアドバイ
スやご提案をいたします。
variety of customer needs including general commercial printing,
cardboard, and special paper. Total management from completion
of product to packing & shipping meets all customer needs.
State-of-the-art cardboard printing suitable for small lot
High level printing with micron accuracy by computer control using the newest model offset printing machine is available from us.
Especially for cardboard printing, our experienced staff is able to
print with high quality up to size A2 by special machine, which is
equal to standard paper.Features are small lot, high quality and
low cost.
All kinds of services
We provide not only printing but also sheet cutting, bookbinding,
trimming, titling, and surface work.
(pp. laminate etc)
Suitable for wide variety of printing
Our finish work for tracing, impact, tack and artificial paper (yupo,
metallic, polyvinyl chloride) is as good as that on standard paper.
Kind and accurate advice by professionals
Proposing and advising the selection of paper, rim, after machining to meet customer's request properly.
■主な製品■
●カタログ・パンフレット・会社案内・社内報・記念誌・ポスタ
ー・チラシ・カレンダー・パッケージ・ポップ等
●封筒・社内箋・コンピュータ用フォーム・伝票・シール
●テレフォンカード・ファイルバインダー・プラスティックカード・
手帳
●出版物・各種報告書・会報・名簿・マニュアル・経歴書・
年次大会資料・論文集・ニュース冊子・新聞
Main product
●Catalogue, pamphlet, corporate brochure, internal publication,
memorial journal, poster, calendar, package, pop, etc.
●Envelope, office letter, computer form, slip and sticker.
●Telephone card, file binder, plastic card and day planner.
●Press, Various report, bulletin, beadroll, manual, resume, annual conference data, collected papers, news booklet and newspaper.
48
SHINKOSHA CO., LTD.
http://www.shinko-sha.jp
映像制作 Film Production
企業ニーズに即した戦略的ＰＲ映像プロデュース・制作、
イベント等展示用高精細映像、
エンターテイメント映像プロデュース・制作、
ＴＶＣＭ、
ＴＶ番組、
アーティストプロモーション映像プロデュース・制作
Producing and manufacturing strategic PR films that
meet corporate needs.
High resolution films for displays at various events.
Producing and manufacturing entertainment films.
TV commercials, TV programs.
Producing and manufacturing artist promotion videos.
マルチメディアコンテンツ制作 Multimedia Contents Production
ＣＤ−ＲＯＭ、
ＤＶＤタイトルのプロデュース・制作
２Ｄ・
３Ｄアニメーション、
ＣＧを様々な手法を用いて制作
ＴＶＣＭ、
ＴＶゲーム、
映画等の音楽制作
Producing and manufacturing CD-ROM and DVD titles.
Production of 2D/3D animations using diversified techniques.
Producing music for T V commercials, T V games, movies, etc.
ネットワーク Network
インターネットビジネスに関するコンサルティング、
マーケティング、
Ｗｅｂサーバー、
ＬＡＮ、
イントラネットなどの
ネットワーク構築（Windows NT/Linuxなどによる）、
ホームページ、
インターネット用各種デジタルコンテンツ作成、
Oracle Postgre SQLなどによるWeb上のデータベース構築
Consulting on Internet business as well as its marketing.
Networking for web servers, LAN, Intranet, etc.
Making each digital content for homepage and internet.
Making data base on web with Oracle Postgre SQL etc.
イベント企画・運営 Event Planning and Running
各種イベントの企画・運営、
公共施設・商用施設の空間演出デザイン
Planning and running various events.
Space designing and staging at public and commercial facilities.
印刷物制作 Production of Printed Materials
カタログ、
パンフレット、
ポスター等の商業用印刷物や
会社案内、
学校案内等の企画・デザイン、
一般書籍、
マニュアル、
社内報等の編集・レイアウトを
フル・デジタルで展開。
印刷・製本まで紙媒体における印刷の全工程を
総合的に管理・運営。
Planning and designing printed matters using full digital
technologies, including commercial literature such as catalogs, pamphlets, posters as well as company/school brochures. Also covered are editing and layout services for
books in general, manuals, company newsletters, etc.
Management and administration services for full scope of
paper medium processing, including printing and bookbinding are available.
■ネバダ・カリフォルニア大学
国際教育機構のホームページ：
Nevada-California International
Consortium of universities and
college (NIC)・HOME PAGE
■ベリタスのホームページ：
Veritas・HOMEPAGE
■千葉商科大学の英文学校案内のCD-ROM：
CHIBA UNIVERSITY OF COMMERCE ’s
English catalog in CD-ROM
49
For Process Automation
http://www.koso.co.jp
http://www.koso.com

使いたい写真を選ぶ デザインテンプレートを決める 写真

パノラマムービーを簡単発注

第29回 インターフェックス ジャパン [医薬品包装容器の漏れ試験機を展示]

MLD series 取扱説明書 仮設・装飾用LED製品の設置についての注意

まさに革新的なシステム

広告掲載のご案内 - MoneyLook

チーズケーキファクトリー火災！

イタリアンレッドカラー登場

こちら - 東京都中小企業振興公社

確定申告システム