独検２級（筆記 80 分）大問４－３－２出題対象：再帰表現第３週２日目 16 日目 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------【対策問題】次の（1）と（2）の（）の中に入れるのに最も適切なものを下の１～４の中から一つ選び，その番号を解答欄に記入しなさい。（1）Der Vertrag verlängert（）automatisch. 1 es 2 man 3 einander 4 sich （2） In diesem Bett schläft（）sich schön. 1 er 2 sie 3 es 4 Sie 解答欄（1）□ （2）□ -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------【確認ポイント】 □再帰代名詞は，「自分自身」という意味を持つ。 □再帰代名詞は，動詞と熟語的に結びついて，決まった言い回しを作る。【解説と解答】（1）の verlängern「…を延長する」は他動詞。文頭の Der Vertrag「契約」は１格（男性名詞）。ではどう考える？verlängern は，再帰代名詞と，「延長される」という言い回しを作ります。したがって，（）の中に入れるのに最も適切なものは４の sich。訳は「契約は自動的に延長されます」。（2）の schläft は，schlafen「眠る」の３人称単数形。しかし，sich はどう考える？再帰代名詞は，自動詞と es と難易を表す形容詞を伴って「…は…するのが…だ」という表現を作ります。したがって，（）の中に入れるのに最も適切なものは３の es。訳は「このベットは眠りごこちがよいです」。【一口メモ】再帰代名詞は，熟語表現を作るので要注意です（●頁の sich＋本動詞＋lassen も参照）。 1 対策ポイント１．再帰代名詞「自分自身を」という意味を表す代名詞を再帰代名詞と呼びます。再帰代名詞は，主語の人称・数に応じて形が異なりますが，３人称と２人称敬称でのみ sich という特別な形を（単数複数ともに）用います。１人称２人称親称３人称敬称単数複数単数複数単数複数単数複数３格 mir uns dir euch sich sich ４格 mich uns dich euch sich sich □Ich wasche mich gründlich 私は念入りに身体を洗います □Du musst dir die Zähne putzen. 君は歯を磨かねばなりません □Der Egoist denkt zuerst an sich selbst. 利己主義者はまず自分のことを考えます２．再帰動詞再帰代名詞と熟語的に結びつき，決まった言い回しを作る動詞を再帰動詞と呼びます。 □sich４ setzen 座る（←自分を座らせる） □Ich setze mich auf den Stuhl. □ sich３＋４格＋vorstellen 私は椅子に座ります想像する（←…を自分の前に置く） □Ich kann mir deine Freude gut vorstellen. 君の喜びは十分に想像できます □bei sich4＋４格＋haben 持ち合わせている（←自分のところに持っている） □Leider habe ich jetzt kein Geld bei mir. ３．様々な再帰表現 3.1 状態変化を表す他動詞と sich は，「…になる」という自動詞的状態変化の表現を作ります。他動詞の目的語が主語になります。 □Die Tür öffnet sich. ドアが開きます。 ←□Er öffnet die Tür. 彼はドアを開けます。 □Zucker löst sich im Wasser auf. 砂糖は水に溶けます。 ←□Er löst Zucker auf. 彼は砂糖を溶かします。【類例】 □Die Tür schließt sich wieder. ドアが再び閉まります。 □Die Situation veränderte sich grundlegend. 状況は根本的に変わりました。 □Sein langjähriger Traum hat sich endlich erfüllt. 彼の長年の夢がやっと実現しました。 2 3.2 行為を表す他動詞と sich と難易を表す形容詞で，「…するのは～だ」という意味を表します。他動詞の目的語が主語になります。 □Das Lied singt sich leicht. この歌は歌いやすいです。 ←□Er singt das Lied. 彼はその歌を歌います。 □Dieses Wort spricht sich einfach aus. この単語は発音しやすいです。 ←□Er spricht das Wort aus. 彼はこの単語を発音します。 □Dieser Unfall erklärt sich leicht. この事件は容易に説明がつきます。 ←□Er erklärt den Unfall. 彼はこの事件を説明する。【類例】 □Das Buch verkauft sich4 gut. この本はよく売れます。 □Diese Ware verkauft sich nur schlecht. この品は売行きがとても悪いです。. □Sein Plan hört sich sehr gut an. □Dieser Stoff fühlt sich rau an. この布地は手触りがざわざわしています。彼の計画は聞いた限りではとてもよさそうです。 3.3 自動詞と es と sich と難易を表す形容詞は，前置詞句などの表す状況や場所や道具などの属性を表す表現を作ります。 □Morgens läuft es sich angenehm. 朝は走るのに気持ちがいいです。 □Aus diesem Glas trinkt es sich so schlecht. このグラスはとても飲みにくいです。 □Nach diesen Methoden arbeitet es sich leicht. この方法は仕事がしやすいです。【コラム：相互的用法】------------------再帰代名詞は、複数の人を表す名詞を主語とし、複数の人の間である関係が相互的に成り立つことを表す相互的意味（「お互いに..する」）でも用いられます。 □Sie umarmen sich zärtlich. 彼らはやさしく抱き合います。 □Die beiden verstehen sich sehr gut. 二人は互いに大変よく分かり合っています。 □Die Gäste begrüßen sich. 客たちは互いに挨拶を交わします。 □Sie helfen sich gegenseitig. 彼らは互いに助け合います。（注：３格の再帰代名詞）なお，この用法の場合，主語はふつう複数形ですが，単数形の主語と mit の前置詞句が用いられることがあります。 □Sie treffen sich häufig. 彼らはよく会います。（複数形主語） □Er trifft sich häufig mit ihr. 彼はよく彼女と会います。（単数形主語＋mit 前置詞句） 3