絶対に忘れない－バンベルクとそこで出会った友だち 8 月 7 日から 8 月 28 日までの間、私たちはバイエルン州のバンベルクへ行ってきました。 このプロジェクトには 17 ヵ国から、女子 45 名男子 25 名が参加しました。参加国は、ドイ ツ、トルコ、マダガスカル、中国、フランス、ガブン、ウガンダ、キルギスタン、エクア ドル、アメリカ、ベニン、トーゴ、オランダ、ケニア、モルダヴィア、ウズベキスタン、 そして日本です。 バンベルクはとても美しい街で、たくさんの古い建物があります。1993 年には世界遺産 にも登録されました。この 3 週間、この街で過ごしたことは、私の大切な思い出になりま した。 初めの数日は、他国の人があまりに話すのが速く、そして独特の発音もあったのでとて も不安でした。しかし、時がたつにつれて何度も聞き返さなくても聞き取れるようになり ました。他国の人はとても親切で、私が完全に理解できていないとき、何度も、そして簡 単にして、たくさんのジェスチャーまで交えて説明してくれました。それだけでなく、日 本語はとても人気でした。会うたび簡単な挨拶をしてくれました！だから私も、ロシア語 やフランス語、スペイン語など、少しだけ他の言語を教えてもらいました。この３週間で、 日本人はとても消極的だと言うこと、そして曖昧な返事をよくしてしまうということを発 見しました。 文化の差が大きくて、完全にとけ込むことができなかったのが心残りです。私たちがま た会える可能性はとても少ないです。しかし、絶対に忘れません。この経験をいかして、 もっと一生懸命ドイツ語を学んでいきたいです。そしてまたいつかドイツへ行く機会があ れば、もっとたくさん話したいです。 下地 綾音 Von 7.August bis 27.August verbrachten wir in Bamberg. Die Teilnehmer des Projekts waren aus 17 Nationen, 45 Mädchen und 25 Jungen. Teilnehmerländer: Deutschland, die Türkei, Madagaskar, China, Frankreich, Gabun, Uganda, Kirgisistan, Ecuador, die U.S.A, Benin, Togo, die Niederlande, Kenia, Moldawien, Usbekistan und Japan. Bamberg ist eine schöne Stadt. Dort gibt es viele alte Gebäude. 1993 ist Bamberg dem Weltkulturerbe registriert worden. Diese 3 Wochen, während ich mit anderen in Bamberg verbrachte, ist meine wichtige Erinnerung. Die ersten Tage hatte ich große Angst, weil andere Teilnehmer sehr schnell sprachen und eigene Aussprache hatten. Aber mit der Zeit konnte ich vernehmen, ohne wiederholt zu fragen. Die SchülerInnen waren sehr nett. Wenn ich nicht ganz verstanden habe, erzählte sie mir vielmals und einfacher mit vieler Gestik. Außerdem,Japanisch war sehr populär bei der Ausländern. Sie sprachen einfache japanische Gruß, wenn wir uns traf. Deshalb lernte ich ein bisschen andere Sprache, z.B. Russisch, Fransösisch, Spanisch usw. Diese 3 Wochen entdeckte ich, dass Japaner immer passive sind und undeutlich ausdrücken. Ich bedauere sehr, dass ich mich nicht ganz integrierte, weil die andere sehr anderen Kultur hatten. Es gibt wenige Möglichkeiten, dass wir uns wieder treffen. Aber ich vergesse sie und alles, was ich hier gesehen habe, bestimmt nicht. Durch diese Erfahrungen möchte ich jetzt viel fleißiger Deutsch lernen. Wenn ich Gelegenheit nach Deutschland zu gehen hätte, möchte ich noch mehr sprechen. Ayane Shimoji
© Copyright 2024 Paperzz
