!"#$%&
'
()
*+,-* ./0123456789:;<=
!"#$STUVWXQ
!"#$%&'(%)*+
,-./0123456789:;<= !"#$
>?
@ABC?BDEF%
GHIJKL2MN9OP
Q2
HR!"#$STUVWX>YZF [\+ ]Y^
_`+JaL!"#$b
cd;e:WSTU
VWXfOgR(Z%h,ijk%lmJno%p
qrs]Otu%vw+JK
#$O
qxSyXSz{XS|}~X
mJ€
‚ƒG0„…†‡ˆ‰ŠRK,‹,‹OŒŽ
…‘0‡’0€M0G‡…“ST
UVWXM W”?
•–—E˜d;e:W2HG i™Sš
›WXœ
] #$O012Mž0OnŸ
R ¡K¢£¤#$¥¦§¨:©+žJ
]ª”«¬#­®¯ °&M±²³
;<%´R(
>®Fµ¶·>¸®¹&2Mµ¶·F012#$O2 Nº»‹( %¼1Š “º+JSyXSz{X0½
!"#$%
¾¿2“UVW%HIR ÀK¦Á“OMJÂUVÃÄ%ÅÆJÇW;<
ºÂÈ20‡d&Ʌ¨Ê‡‹G…ËmR1
GÓÒ+11mJ=Ԕ0bÕ
Ö×ÆJ#$ØÙڅÛÜm‡R†
º0ÝÞ+J ß(àá…HRKOMÇW;<
ç2HG#$è:O
ÌÍÎRϽÐÁє҅H
ºâ2‹”ãäåŒ%æsJ
qR2M0Âéº1K“ê%ëì+QQíîïð%p
q0…‰#$cñòâQóô+JK
»õMrs#$:QöŠžJK#$²³
9³QM÷ø4ù
úûüý0jkþ …HGL2M0³%J½RsNTUV
ÜG
no\+JK D>?@ABF Έ34567867
9+J#$M ]D
>?@B–F+”«¬# ­K‡1‰Í%Œ+
2¬#­®
+#
¾¿
ºJ܊JK,Á%܊D@>?
@BEF
0R
?
îðñÄ
!"#$%&'()*%+,-./01/23456789 :;<9=>'
?@ABCDEF/0GFHIJ(KLMN1/2OPQ'RS9>'TU
) :;<9=Q'R34V9KLWX>J(78VYZ.Q'R[\]^
_`Qa2bcdef/KLgh>TQQaiTRJjkla_`mn
a/o%&'(pqrstuvwxLywaz{|}~
€]‚'ƒ„…†%p‡Jˆ‰Š‹pbcŒŽ/J‘’“”•
–
—4˜L5™šJ)*L›œ%34žŸ /aa¡“”¢–£¤¥–¦§¨©l
KLª«¬­Š‹w®QJ(bc¯¡°±²b³ ´µ£¶·:´¸=§
¹º»b¼½¾tuL›w¿ÀÁw)Š‹pQ¨©laL›VÂ211ÃlÄ
Å '4ÆÇȟ¹É Êa˜ËÌJ('/ bcpŠ‹ÍÎ{n
ÐÑ$
Ò<Ó$
Ï$
ŠÔ$az—ÕQr.UoT·k%ÖÕJ('
U%ד”•
¤£¤Ø¥Ø§Š‹Ùi(ÚÛJU%ÜÝJtujœ
}ÞßuàáQbcQâ^ã['1¡¼i¡)äåQJa'æç%ai
)àáèiQéêUëìíîïðñ%òQ“”•¦£¤¥–¢§bc)
àápQóÁKL
ßuàáÂuôEtõö$J('àá
%÷mø%ùuú'QéêU ½Tûüý2'F.1%1'()³ ´µþ
Q¶·L›œ%1'(ëì jJ' bcàápQó
'Q÷'TQ´µ¡¼
]W¨ê2àáç%J('T
Fbc)àá%ó(p¼RòR%aiQ'RTøbc)þmna
/àáŽ'’%U.p'ûüý2%Á.('.¼%Áõ
%)]àáüá¿'o´µ*(bc%ŽQ
L›JQ'R(/
¯z%UT]T
ßuàá#$
2롼%T’%iüUbc)
ÁËw£Ã˧'(\Ëw£Ë§JEYØ£¤¥¤¥§
%)bQÛ!
#À.azJè)
î³P#%SJMN%JÀ`%E
Y¤¢£¤
¥§¦É TTE
ßuàá#$%1'(uÁ)tujg
ßuàáKL#2%1nÕ.U('Së
÷&2
¼J/xxëÈÕ)x¡a¼jg˜%i
(')x%L2Uèjg8J8Q?
Q%ò/
É('TQê¡£§Eor%òU
ú†Õ!
ghT
‘$%&'
!"#$%&'
()*
++ ,-./01 23456789
:;<='>?@A BC@ADE FGHIJKLMNO$P QRSTUVWXYGZ[\&]^
1_`Ya bcde$f&'ghG$%
&'ijk&1lm'&@nGoN
p1>?q23456rsq1
m23tu6vw1xv1yz{'|
}23tu6$%&'~$AG
€"#$%&'K‚GG
$%&'ghƒ„ƒ$%&'lm b…
†V/Te‡ˆ‰‡Š‹RD] Œ
Ž„
–&u
‘’“”•R1b…†V/Te
7`pD—
Ž1‚˜™š23tu6›
œ"{žŸ ¡˜¢£¤A' ¡¥~
@¦$§@A"{1¨
@¦f
©ª$«8¬$­®¯°$±A›œ]²³´
µ1¶·­¸¹R$¶·º‘M»'¼
½¾`›œGM=¿ÀÁp1‚Â"{1Ø¢ƒÄÅÆÇ1ÈÉÊ
Ë$Ì¿p&1Ín¶·ÎNϔ˜¢ÐÄ>ÑMÒm'VAÓ;$Ô'¾`›
œ1¶·$fªMÕ­ÖÎ×8¶·™Ø›œÙÚÛÜpÝ1˜¢NÞ
$­ßàMij'áp&ânãä@A23åÜpÒæ$rm'ç$èéMê
G`'
·Y$23ëì1º‘ªíî¼8ïðñòóôõAY
—f823tu6ö÷Iø"{18ùúûüRýþ2$
j1
pnýܾQ¢²xnm/T…†M°óÞ
pð
$ Œt@¦’&`¤²$XYNO1&s1¢cM
1qÅN1mb…†V/Te$7º‘
‘1¢AMm
$7m'Ž1¢AG$p8ghMœ`G$pm$
¸¹R$«$kõp˜m-*/
¦$A'
*
Ì=h°±tu
'()*
!"#$%&
+,-./01
2345678'09:/1;:
<=>?'@AB-CD**E+FG
23HIJKLMNOPQ1<
:/1RSTUTVSWX23HJKYZD[\1HJK']
@^_F/`
abc_F
defgKh*ijk1lmj
nTohpnhqrjsItuhpvwj@nxJy *gK}~
z{{|
gL€j1rE‚ƒJ„…†‡`jˆI‰„Š‹Œ
!Ž
1‘tu’.“”•–—F'˜g™
ŽŽš›1
KeœžŸ[ ¡*
¦§¨©*
e?ª.“'*
¯°±²X³´gK!µ€'()*
!
¢£¤¥
qŽš›1j«¬­$%®
T¶
F®1*23·¸j¹ºgK—»I¼½…\1”
¾¿ÀÁeÂÃ
ÄÅ¿ÂÆ<:'DÇ
¤¥*j^¤
¥
È23T¶efÉ*
ÊË'ÌÍh
Ñh
ZgÄeË'hK
ZgcefÒÓ1*jABª
Q¤¥ÔÕ'MÖ×ÕjPØ
Ý'*
|h
ÎÏÐ`gÃ
ÙÚ'ToM…ÛÜ z^
gÞߤ¥jc23àá1ÙâãäX—°±åæcç
萀Äe¿héKêZS
ëì
íî'ï +ðdgKs
I23'hLeñ9pg
ÜòLE
gÃ
+M…Ë'óKÙÍôõšJE
Þßö'÷’
3Mlm'g•ø­¡’
g
¤ùš9JIúûeœ'­*üý¨þ
'I¤jŽŽ®
K
m?'™ý1
!'\1-¨C
1-fCÑ'!-.
àáh™
dCI
'qºš1*
1'™
J„
$Žš›
&jK
íîïNÝðpñ
m
òóL45Xô_`
!"#$%&
'() *+,-
./0#1#2%3456789:
; <=> =?@AB C DE F G H I J K L M N O P
=@?Q >RSTU JKLMNOB 45V
WXYXZ[ >\]B^YX_
`ab#cdHI`%3Iefghi
#45-jkXl\m
nb
#oHI LQd%pq%X
`mrsefrtuvwxy`z
KqM{%|%}3ad#$% =D3
H~€efghik!"45X‚
(ƒ„…y†T#d% =<3 TU 45
‡-jkX‚(ˆ‰`Š‹Œ
Ž‰‡`45‘b`
’“‹#Œ~I 'r”•
–—˜™Iš›œy`(žbŸ ¡¢£¤¥‡¦`§¨©ª«¬j­
®¯‡°(+±%²³w´µ¡¢H¶·#¸¹~I1º»
45¼½U¾¿À|1y|Á#Â~I`%3$Ã
JMN¤KLOfÄ#ÅÆ%3ef1~Ç`)
#…yc
ÈÉwÊË
r¥‘Ì
%ÍÎÏ8ÐÑÒ%ÓÔ`qÕÖ×Ø`(žbÆH%ÂËÙÚ¢‚(
Û Ü#Ý(Þ211%ƒß)1H Ü&Ü3ef#/v|àªáâãä`
åæçèŒ|#~Ýbé|Ã^Åê1ëì#…~I`%3
H`$%Z[YXíîïNÝðpñòóL45Xôõök
¨÷ÇøÂ`ù%úûøüýþ##-jkX#¨÷
#|Á¨÷|)Ç~I%32
Z[1~¨%
úû'1^|1#31|Ë)ab-jkX
úHI%)#:;<
=C¼`o`%3'ËíîïNÝð
-jkX‚(C_`2%´C:;<
=C%#%3||
~
#'(_`…yc JMN¤KLO:;<D>=?=@BCEab$Ã
Ž äõ`%©u$­E
K
1~ŽK#£%Ü~y`#ÅEõž`Ü
1
p#£Ã#õõžb%$Ã1
~Z[cd%¿.Ãã$Ã=
#…y`%1~
ÜKƒP&'+
=A
!"
#$%%%&
'()*+,-./01234.
5678/9&':;<=>?=@A
BCD01EFGHIJKLM*./
NOPQ RS BCTUV5WX
YZ[./\]^_/
`a6bc
d6
!"
R$
eD.//46
`
IJFGL
!"
#$f
gh`i
jklm
mno01pL
qarst
uv&'+
6BCDw8xL Ry z{+|}~€`a‚ƒ„L
…†@‡ {Dˆ‰Š‹L4ŒP.al
RŽ L‘’
“
˜™š
!”•–$
—
›œBCžŸ{D6xL
9o&'< ¡™¢ƒ„xL
£¤
¥¦a™¢§¨©‚ª«¬­i®¯°_IJFGL±²^‚
³
qa´
``žŸ
“›œBCµ
¶·¸¹‚
601
º4»¼lBC½¾¿¨ÀÁ
./a¤‚Â`a½
Ã
{D
qa/ÄPa°eDÅÆBCÇȂÉl8ÊËÌ
64eD5Í
ÎÏ4Ð`ĂBCoÑÒÓlԂ¥no01
ÕÖ×ØÙÚÛÜÝ
Þß/¶`aàáâ~eD
ãi
ä$å4æÆ`agh.çèéê¤
oDBCëGD¹ì
‚lm
``¶6¶6‚íBC
!#î$ïðñò¸oÕ4»z~ó4ô
¥
õÄ014ö
÷¼l‚í‚BCøùú
{û.
·üýùþé‚
`–“
!•$[Ä`f
¹´Â
‚ÄÖ6QÄ`aIJlԂ‚
Mт¥‚
`5ÄęÁ‚¨J
`D*&'œ4aœ
¤
¥/¤
‚6–ò¶`46D`aÄ`Äno01
q°
Ä`aº4»¼Ä`f'
i‚aÄ`
`
S
Â!‚òïl"Ä5R# “'
i$%"L
Ä­”
~#$þτ¥¦Ÿ
!
"#$%&'(#))*+,-./01234)567
89:;<=>"?@ABCDE*FGHIJK LM !7
N)OPQRSTUVW)XYZ[\
[T]J#$^_`aK
)bcJ
dWY#$efghi#jk l<I
mnopq
@rsq)tuvwx"yz{|}~€V‚ƒ„…{†‡ˆ‰d
Š12y‹Œ"Ž L!"‘<’_ƒ„“”•)–
—˜B™VW)šK›œ–I)*žŸ^J
‰ "k l<
¡¢£¤¥¦&§¨©ªJ)«v*¬*)
­—")"®f¯°ABC„±²T!³´µ‚¶_·K¸¹
ºCk8»f¬K
*)*)…¸¹¼½¾¶_
¿
IÀ|j@rs‚ÁÂjÃÄÅ]¯"ÆÇÈÉ)#$!ÊË)"
ƒ„“”Ì)"*ÌIÍ5Î
!"τ¥¦ÐÑÒxJÓ¿
I!W)‚dW)ÔH)Õ¿)*"I/0֓×Ø«Ù"“
!W#$”•·ÚÛÜ"K*"J
ÝÞß
MàáMâãäÔH<H)"ƒ„…{åæç-.<èjƒ„éêvëì
íîïrdJWJðñò"#$I
q*yz{óôõ)ö÷
øùú"Ú*ðûü"¿ý
Wþτ¥¦Ÿï^JÝÞß
Mä
ABCuf8vC»"
K)–
#$ïrûY)_IJ
„Ä­”þτ¥¦ŸTç#$ìÊ8e
¥¦Ö”ÌW)‚v…ï"K)2
€.KW)*T»VW)K
d#$
Ÿ…`f#$ïÀ´v›)
·IJK
€…~#$:ïVW)
*T!ïry‹f
<®f‚
")W¬¢dc"‚~
!dd"
„T~#$¸¹Äô
™
j
dghÄ
gïzjA
›œ
d
)"÷ÄO”õ)Ä­”­”Ä¥
li”¸¹õ
dV
WW""³ç
à”õã
â
:;<=>?'(ÒÓÔÕ
ÖéØ
!"#$%&'()*
+,-'./01 2
34560789:;<=>?'(9@
AB@
CBADE+9FGFGB@HIB@J
K
LMN9OPQRSTU3VWXYZ[\]^_9`aRbacdeUfb
g9VWhiBAAjC3kXl9&+m=nopq#$'rs3tuXYvwx
Nyz{q|}~i€Yq9‚Nƒ„
q3…wXYvW†‡A
Cˆ‰
qŠ‹Œ#$%&r*9Ž‡
BC‘’€YŒ#$“=”•(
*vˆ–Z—NyB˜‡G@™
š
/›œ/98Nž‰Ÿ9 ¡¢N£ihg‰¤q9¥;¦§¨©ª
«
/¬b­ Œ®¯°±h9:;<²
/³¤lN "
´0
µ¶·¸¹º06789µ¶·cµ¶·»¼½¾pcµ¶·¸¹º0¿½¾p9@
AAA
C‰ÀÁÁÂY8qÃ
v
Ä
Å Æ4mÇÈ´3É
!ŒÊ"ËÌ6BJEBC@D9FGB@H
®
¥;¦§
,-+ÍcÎ!"ÏÐ<”•(ÑpÒÓÔÕ6ÖB‡cB×Ø9B
JJA
C‡
DcBJJ@C‡D
Ù
ÚÛÜ®ÖB‡ØF
GJvYÝX9Þß©ªgNàá&+⶝㝛ä
)äqåæ‰hÂYvç+©ªèXY¤v
é
ÚÛÜÄFGB@E
ê
ëÅìíN9&ïB@ŒBJ@‡C9ð#&ñòYóôõ9öŠ‹
ÁÁ
q÷øXYq9ù>ú
9ûÆü
9ýþ
91iq€9
§@ŒBJ@CqŠ‹vë·î
’€YvXhX 9
4’€Yv
"#$&r(
*/8
´Î6#$&r(9BJ˜×C‡D9FG˜E
BA #$%&r&r'(¤lð
˜
Ü!83»¤YݤYv
m
£8&O
!"!"#$%
&'()*+,-!".
/
012 !"
3 *+,-!"3
# *+,-!"%
.45# 6
2.7 89-:;<0=>?@ABCDEF
G
HG:IJFKLM8NOPQR@GSFTQ-UVWDEF8XYZ[\
8]^(_@`L)ab^' 6cd7e8fFghij@kl-m
nXo pqrsG u>vOf85w-xyfz{|}~O€{h~‚ƒl{
6tt7
k8„…~†@)-8O‡FˆX{‰ŠM‹8Œj@Ž8‘~’(I
% “”•–—˜M6™š›œžŸ 7Xœ8¡bI-¢&£-lL{c¤8
¥¦—˜§8¨©@ª«<L¬­®L-¯°±²³´{µPD¶~O&@A
2 ·¸¹º´»)8¼½»X¾¿%À6Á‹Â{ÃÄ<&¿X#À7ÅÆ#
ÀÇÈ
É
2ÀA
ÊËÌÈ h>ÍÎZÏÐ
{ÑÒÓ§Ô#%-<b8ÕÖk- ×
{Ø;-¾Ù>ÚÛÜ(O&@AÝÞÙX!"#
ßà
,áâãäå% 8Xæç2"èb^é§<b8êë-é{ìíîï>Íðêë-ñò<lL-óô{õö8ô÷@<ø~†
&;0ù>?@A
úûüÈý¥
-þ¬—˜¬ Ëc-æç¥n
‰ŠMå##3
""#$.
M
9ž©ABCÏ~8'
!
!"#
$
%&' ()*+,-./
01#2345
67"'8
-9:;
<0=
>?@ABCDEFGHIJK./LMNOP7G8
QRST1#
IJ/-8U!-V8W.--<#QJ9XY
Z[9IJ-./!-
\]9IJ9^_`a./bc-G/!-de
!!
fgT/()9hij1k"
9tu#vwlc9xyz'i'{
QRSDlc9mnoUKpqrCs
|}~8'#€M
8cd#c‚#
ƒ„…†9z1
cd‡ˆ‰ŠŠ‹ŒŽ23‰‹‰‘
c‚‡
Q’
ƒ‡#“”S•–—˜™“”
š›sœ>ž+Ÿ+‡ ¡¢ œ ž£›
Œ¤¥
±²‡³´µN
¾¿ÀÁ
¦§+¨+©ª«¬­®¯°Ž
Œ¶·¸¹º¹!H<¹®»¼¬­¹¸¬½Ž
ŒÂú¹
¦Ä¬­ÅÆÇÈZ¬­|ÉÊCŸ+ÇÈa®¬­|ÉËÌ͜
–®¸¹Î%„τЬ­|É|¬¸ËÌ͎
Ñ_‡ +Ҝ C*ÒÓÔÕcÖ×Ø©ÙCÚӋÛÜÝÞßÔÕcÖ
k‚àᇈâã
fgT/()-#IJä9<9'#å3"/LMæçèé21fgê#ë
&/()S
0/IàãDìI#EFGHIJK./LMNOíî//#hi/#
g.ïÛðGñI-#()àIJ'#ä"~8'g#òà9óô{#õö
9ó-÷3øùî'hi#Eú#
g.#û1ü.fgýþA¢*+Ÿ+-
"/ëµé8'#()àa{P#ò9()àKpó&#g/GH#
9:z
Gé3fgë&/ëµ9qCs-'#()àéa./è
³'a7î/!-#aà…aà9óç/TU7î/!-#()à
ŠŠ
#^_`
è
!"#$
%&'()*+,-./01234546"789
:;<=>?@ABCDEFCGHCIJKL@M(NO"7
PQR:>?BSTUV"WS=XYZ[\]T^_`
Tabcd2e2fg"0hijklmTnop"qrstu7o
KR:=vwxyX]z {|}>?!~z€‚
=:
&'ƒ]z„…e†‡ˆ‰2Š2‹Œd‹†‹‰…Ž=:‹‰…
‘ˆ2’2fq“^_`jk”•–=—˜=™š7›oœ\ {|
}>?!žŸ">?@7 &'=¡¢£¤jk3¥¦c§¨©=
Rª«T›:\]T¬­®"¯7‹2e"
°±²³³´rµ¶·¸D¹r¹Šº
e»T¼½¾_`l“^_¿4Š2ÀÁÂÃ^_`ÄÅÆ^_`Ç`È=z€T
ɪÊËRÌÍ:ÎÏÐT{|}>?!Ñ2Ò=z€ÓÔÕÖ=R:
&'ƒ›×Ñ2Ò7./:
² ›"Ø"ª
!ÙÚGÛ
Ü ÝRÞßàáâ ãäåT!Ùªª*æGÛ
ç Ìâd‹»"Âè!ÙéêGÛ
ë Âìíî!ÙïðGÛ
ñ ò" ó!Ù óGÛ
ô \õÐö÷"ÎÏ!Ù\õÐøùú\õGÛ
אÑ2Òû=\]ÔüýþÔÔ"b4»Ê“
ãÊt"&'´
7ƒ:=¤R:
]z>?!Ñ2Ò=z€T›¹#^_`zTʛ
¹`&'=:`#“š«`
!'D"#'ÊÞ+K#
$&'7
ê¢":z€ï
:=y!=¢T›:ouÆl“^_`‹‰…
3cº2e‰f
4=:#
$&'Ñ2ÒÞl“&'
7"¤7›¢T›:
&'z›‹‰…7¨=
z€Ý=
7yR:
†Ñ2Ҕ&o‹‰…Œ¿2RTÑ2Ò(
²Ü
E´
µU7Œ
¶@S@
·¸¹Qº»¼
½;oe¾‘¦
!"#$
%&'()"*+,-./0123456
789:;<0.=>?@AB)2-56:;<0-C
HI
GJK
L
789
RRS,TUV.78WXYA
A_`abcd
DE
FG
MN)OPAGQ
Z([
eGfgh.ijcO.k!
\Y&]^
lmGn
56op0qr2S.Ss6tuGZv
wx
tuG%&op0qr 2S.Ss6yzdcA{|}~78
2-6tSc€‚Mƒ„…†S.)Ac
Š(‹ŒŽ
<0
‘2-’6Œ"*
G‡
ˆ‰V
e“”“G‘Œ•G“&u‘‡:;
ab–—r˜™.S.)€VAcMƒVš›œS.)Fv
Ac.žŸ&cV
ZvAc†› ¡V¢S.Ss+
£¤m‚¥
šmZ¦†›.S§¨.©(Aª«B)Ac†›V¬­op0qr
.op0qr
®s¯.Ac
°±.Ac:;<0
²³
³´µŸ¶c·¸¹º»¼½
¾¿
!"#$
%&'()
*+,#-.+/0"#,12#3456789
"#
!:;/'<=>?+@+&'
*
>*
!DEFGHIJ+
TUVWXYZ
!A@BC
!"#KLM@'<+NOPOQORS
!*[\]
^+_#`abcd
>ef
Kg
h+@i
cMj>"# NklmnopMj> NOqrWstu*A@vu
wxyLzx*{c|}A@/>>ef
"MNklm
~o€
Mj>}jNOP
P‚ƒ„…†X‡ˆ‰Š
!'<*\‹3/ŒcŽ]*
zNO:‘’/“Ž
>”•j–—z2˜+™š*9•/›
!c
zœ”]>›
!c>ž'<wž4dgŸ !•@‰Š+w
z#]¡W¢£¤ .¥*¦
§Ž¨©0ª‰Š«W…¬+/j/+]­
Ž¨©0|
!®¯*¦°±z²¯¨©0¨©0kl®¯=@
mn
B
í”2t”
óôõÈĸ.
­®[~
FUd
!"
#$%&'(
)*+,-).*)/01234564789:;<=>
1?@A2<50.89: BCDEF? BGHIJFKLM<50.N2O
+PQRSTU50(VW!?'STX.YZ[:2U\]^5?_U1
='.`a.-bc(dU
)V/eUdfd%&*55gh?iVj=$(
kl?/dU*M/mnVopqr>d5st(d$(dU=u475
v$?.wxy?Vz>'(d{<501=u4727'|+?UPV}
0.14.~
.$V`€?U~1(75j=$(5P‚/
<ƒ(<2?>(7?'?Uq„>d$(mn5…O+1…O+gh
?†‡ˆ/d0.5‰U.lŠ‹UMŒ'(?U0(VŽ`
.M>1(750.‘.’$?U“_qrUd”7?'5
:Vt/d5•U–—˜$(*.1‘™.š›œij=
2?V'‘$Œ'(1žst(dU1u1
Ÿ .15/d¡€$(5$(V5B¢£‘F.¤¥?
!D¦5§.¨34=/©2ª9«¬­®[¦DE.?U*='5
!D¯.SV=<V°±(²³V´*Vµ¶$(*.5·¸Ÿ¹.1?
º<sf»/
¼GHIJ½I¾.¿À
*.ÁÂV Bd5345£F2'4'(+.5ÃÄ.Å2f0*
)U1§Æ.GHIJ55·¸0(Ç(.ÈÉ='TU½I¾ÊËə
¿À25ÁÂ.Ì͔'UEÎ2\ÏÐÑÒÓ
ÑB{2ÔÕ<ÖF.N
ˆ<×B{2ÔÕ<ÖFU1N´2d5¢£2?V'.‘Ø2
*5.نÚ2d‘™.{2ÔÕ<_*tÛÆ=VÜÝ?V5
Þß \£.§Æ+Voàáâ2?Uã25䐑™mn.l?$(£
UdåæçU+.Gè2dé*2
êBëìI¬
í”F
¢£2?V'.îÁØï"5ð
ñŸ .ëìI¬.ËəÊò5óôõ.9«
öI
.­Iì?_.÷Jìëø.¬ù[:úûüâ2Âý~þ2
—˜™O„…†
!"#$
%&'()*+,-./0/123456789:0;<=>.?@ABCC
DEFC9GH@>=9
IBJKC9GH9>LMNB23OEPQRKS
#ITUCV9WX9YZ[\B]U^_;`a,bc
defghi
j&,;@#I,WklHmnopq7rqRefghist
uv;wxyz{|DF}~stghi& @#I,WklHB€!
‚ƒ„…†,>WX9‡ˆ‰CŠ FX‹ŒstŽ;€,‘V
’kl“s”•–ƒ—˜™šq›œ9>ž;NŸ= |D:0¡pR¢‰
F£¤9U’kl“,¥¦§¨©Fƒ!‚ª^«¬,­R®,¯B°
]ŸX±0Bª²³´C‰ |DµX0¶·¸¹RK@#I,WklH
BYZRBº,OEv»¼9Uwx½Eµ¾¿ÀÁÂR
ÃÄÅBÆUE2345ÇÈEɦÊËÌvFXÍ;K
Î
ρ8,;’Ð]ыŒ;Ðp,ÒÓÔՋÖÕB×CDEØq@ÙÚ
ÛÜHFXÝÞUE;FµDß=¥¢‹ÖÕÊË&ÙÚ
ÛÜà¥E23OE¥XWX,á§D¥âÕã¥p‰Dä“
,ƒ;qkl;åæçV@kl;èéH;FXµD;ÃÄÅÆêë£
èé]UERÈEC‰nTìDEèé,klRFXK;„…†FX^;í
F;9FCîÐ
;9,BïXC F¢ƒ;qä“@kl;èé,EWFðñ]H
@klÅ,;nòèéBóô|DEFHõö÷øKùŸXáX
^;úû2qBüý,9|DEØq23Op,7þCRTUCVBv|
=Nq¢p‰DEFklÅBTE¥UqE¥UqR9q
9v]UWX,áX„…†23 @OHFXðñ;µµ
C|Dù8,klÅ7þT
FSRWX9ä“;@OH@H
K,&T9ùFXK!=ù
,;@ØÈqHFXŒÁBs®£;Î
]¥q‡§‰9FC9}L]UFX#IB=FØ|=}L;<=>ž
|D9CUCÒi
,;@èé,klTH@Öi,UEklEF
è,FH9>KN‰Æ_R89
­Bv|D
,ØV†‰F¦]@klH89ðñE0FRK;)
TWX,áX
†!´
!"#
はじめに
さくひん
み
み
いち ど
み
なん
作品を見る。じ∼っと見つめる。一度見るのをやめて、また何
ど
く
かえ
度 かそれを繰 り返 す。そうすれば、わかってくるよ、「ああ、
ため
そうか。アートってこういうことなんだ」と。さあ、さっそく試して
みよう!
)NTRODUCTION
7]bWdY[$7ijWh[$7dWl[hj[Z]Wp["iec[j_c[iikijW_d[Z$ OekYWd
iWoj^Wjj^Wj¼im^WjWhj_iWbbWXekj$B[j¼ibeeadem$
ひと
あなたはどんな人?
わたし
かがみ
だれ
かお
み
私たちのまわりには鏡がいっぱい。誰かの顔を見れば、たとえ
し
ひと
なに
かん
なに
知らない人でも、何かを感じるはず。いくつぐらいで、何をする
ひと
く
じっさい
ねんれい
しょく ぎょう
人か、どんな暮らしをしているのかと。実際の年齢や職業より
おも
えが
じ ぶん
も、じつは、そのとき思い描いたことが、自分にとっての「リア
げんじつ
とうえい
」で、そこには「わたし」が投影されている。つまり、
ル（現実）
じ ぶん
ちが
だれ
つう
み
「わたし」を見 ている。だから、
自 分 とは違 う誰 かを通 じて、
ひと
ひと
おな
と
「あなたはどんな人 ?」と「わたしはどんな人 ?」は、同 じ問 い
だということ?
7(/!2%9/5
M[b_l[ikhhekdZ[ZXoc_hhehi$M[kdZ[hijWdZiec[j^_d]e\ekhi[bl[i
_dm^Wjm[i[[_dej^[hf[efb[¼i\WY[i"[l[d_dj^ei[e\Yecfb[j[
ijhWd][hi$M[YWd]k[iij^[_hW]["j^[_hieY_WbijWdZ_d]"WdZm^Wj
a_dZe\b_l[ij^[oc_]^jb_l[$?djkhd"j^_i\hWc[iekhi[di[e\h[Wb_jo
WdZe\ekhemd_Z[dj_jo"\ehm^[dm[Yedd[Yjm_j^ej^[him[fhe`[Yj
ed j^[c iec[j^_d] e\ ekhi[bl[i" [l[d m^[d m[ f[hY[_l[ j^[c Wi
Z_\\[h[dj"[l[d_\Xoik]][ij_d]m^Wjm[Wh[dej$J^[d"¹m^eWh[
oek5ºWdZ¹m^eWc?5ºWh[h[Wbboj^[iWc[gk[ij_ed$
ひと
あなたはどんな人 ?
94
18
37
28
22 23 24
25
13
17
42
36
26
14
27
15
35
28
2
12 11
29
30
1
31
72 71
32
70
33
69
68 67
66
63
44
45
46
56
64
55
73
9
7
6
5
No 作家名
3
4
62
61
60
59
57
58
作品名
材質
制作年
1
吉原治良
YOSHIHARA Jiro
コンポジション 53
Composition 53
油彩・カンバス
昭和 22
Oil on canvas
1957
2
チャールズ・ホヴランド
Charles HOVL AND
シリーズ〈少年と馬 〉より（ 3 点 ）
from / Boy and Horse / series (3 parts)
タイプ C プリント
3
杵島隆
KIJIMA Takashi
少女
Girl
ゼラチン・シルヴァー・プリント
昭和 25 頃
Gelatin - silver print
c.1950
4
ダイアン・アーバス
Diane ARBUS
泣く子ども
A Child Crying, N.J.
ゼラチン・シルヴァー・プリント
5
ハインリッヒ・キューン
Heinrich KÜNE
ロッテの肖像
Portrait of Lotte
ゴム・プリント
6
橋口五 葉
HASHIGUCHI Goyo
髪梳ける女
Woman Combing her Hair
7
ジュリア・マーガレット・
キャメロン
Julia Margaret CAMERON
フローレンス
Florence
8
杵島隆
KIJIMA Takashi
老婆 像
Portrait of Old Woman
9
森山大 道
MORIYAMA Daido
アレクサンドル・
10 ミハイロヴィチ・ロトチェンコ
Alexandr M. RODCHENKO
〈アクシデント・ 4 〉より 死角
Blind Spot, from / Accident 4 / series
ミュージアム・ポートフォリオ No.1
12/30 世話係の少女
Museum Portfolio No1
12/30 The Care Staff ’ s Girl
〈人間の土地 〉より 浴場 緑なき島 軍艦島
In The Communal bath,
from / Human Land / series
Type C print
Gelatin - silver print
Gum - bichromate print
木版多色摺り、紙
Color wood cut prints
on paper
アルビュメン・プリント
Albumen print
2010
大正 9
1920
1872
1950
Gelatin - silver print
江 戸時 代 末期
Color wood cut prints
on paper
Last years
of Edo era
中村不折
NAK AMURA Fusetsu
裸体
Nude
油彩、カンヴァス
明治 36 –37頃
Oil on canvas
c.1903– 04
ガブリエル・フォン・マックス
Gabriel von MA X
聖女テレーゼ・メルル
St. Theresa Morl
油彩、カンヴァス
Oil on canvas
作者不詳
Unknown
舞楽面（納曽利 ）
Mask of BUGAKU (Nasori)
ヒノキ材
ハンス・ベルメール
Hans BELLMER
人形（マスク）
La Poupée
ゼラチン・シルヴァー・プリント
作者不詳
Unknown
アンドレス・フィッシャー
18
Andres FISCHER
Hinoki cypress
Gelatin - silver print
1868
26.6 × 18.8
99.8 × 79.7
70.0 × 55.0
広島市現代美 術館
Hiroshima MOCA
個人 蔵
Private
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立石見美 術館
Iwami Art Museum
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
縦 24.5 ×幅 16.9
1935
20.0 × 29.4
天文 2
Hinoki cypress
1551
父
Father
木炭、紙
2012
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立石見美 術館
Iwami Art Museum
島根県立石見美 術館
Iwami Art Museum
須佐神社蔵
Muromachi
era
ヒノキ材
Graphite on paper
48.3 × 32.0
室町時代
能面（おんなの顔 ）
Mask of NOH (Face of Women)
※ No.12 は 3 月 12 日（月 ）までの展示となります。
所蔵
ゼラチン・シルヴァー・プリント、
竪中版錦絵
14
29.5 × 24.3
24.1 × 16.9
亜墨利加国鉄砲頭
Portrait of a Captain of American
Rifle - Squad
13
40.6 × 50.8
1928
1954 –57
作者不詳
Unknown
44.0 × 32.6
41.9 × 29.3
昭和 29 –32
12
26.8 × 21.6
1969
モダン・プリント
奈良 原一高
NARAHARA Ikko
28.0 × 35.0
38.1 × 45.7
昭和 25
ゼラチン・シルヴァー・プリント
162.6 × 130.0
1910
Gelatin - silver print
Gelatin - silver print
サイズ
37.4 × 38.4
ゼラチン・シルヴァー・プリント
ゼラチン・シルヴァー・プリント
54 53 52 51 50 49
1967
Gelatin - silver print,
modern print
11
17
48
43
74
10
16
47
41
65
76
75
15
40
34
16
8
39
島根県 指定文化財
Susa shrine
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
富田八幡宮蔵
縦 21.3 ×幅 12.2
島根県 指定文化財
Tomitahachimangu
150.0 × 226.0
個人 蔵
Private
かよ
あ
き
も
じ ぶん
うち
そと
通い合う気持ち ── 自分の内と外で
よ
なか
い
かんかく
だれ
なに
「この世の中に生きている」という感覚は、誰かと何かをするな
う
いっしょ
し ごと
べ ん きょう
あそ
むかし
かから生まれる。一緒に仕事や勉強をしたり、遊んだり、昔か
ぎょう じ
さん か
いっしょ
の
あ
らの行事に参加したり、あるいは、バスに一緒に乗り合わせた
かんかく
うち
じ ぶん
たい わ
ひそ
ときに。でも、その感覚は、内なる自分との対話にも潜んでい
がっ き
えんそう
しず
ゆう ひ
み
どくしょ
て、楽器を演奏したり、沈む夕日を見つめたり、読書をしたり、
み
じ ぶん じ しん
かんが
ただテレビを見ているときでさえ、ふと自分自身について考え
だれ
おも
たり、誰かのことに思いをはせたときに、それはあらわれる。
2%,!4)/.3()03¯).3)$%!.$/54
Ekh i[di[ e\ ¹X[_d] _d j^[ mehbZº Z[h_l[i \hec m^Wj m[ Ze m_j^
ej^[hf[efb["m^[j^[h_jX[meha"fbWo"[d]W]_d]_dWh_jkWbehi^Wh_d]
WXkih_Z[$8kjj^Wji[di[e\h[Wb_joWbie[c[h][i\hecekhh[bWj_edi^_f
jeekhi[bl[i"\hecm^Wjm[j^_daWdZ\[[bWXekjekh[nf[h_[dY[ieh
WXekjj^Wje\ej^[hi"j^[iWc[_\m[Wh[fbWo_d]Wd_dijhkc[djeh
beea_d]Wjj^[ikdWi_ji[ji"h[WZ_d]WXeeaeh`kijmWjY^_d]JL$
かよ
あ
き
も
じ ぶん
うち
そと
通い合う気持ち ── 自分の内と外で
30
17 18
19 20 21
37
28
19
39
41
40
16
20
15
9
8
14
7
12
42
21
22
23
24
36
31
48
43
34
25
11
26
27
1
76
13
75
35
28
72 71
10
29
70
33
69
68 67
66
63
44
45
46
65
56
64
74
55
73
6
5
47
4
3
2
No 作家名
19
草光信成
KUSAMITSU Nobushige
20
エドワード・マイブリッジ
Edward MUYBRIDGE
21
植田正治
UEDA Shoji
22
アンドレ・マルティ
André MARTY
アンリ・カルティエ =
23 ブレッソン
Henri CARTIER - BRESSON
62
61
60
59
57
作品名
材質
制作年
四人の子等
Four Children
油彩、カンヴァス
昭和 2
Oil on canvas
1927
〈アニマルロコモーション 〉より 図 1
Plate1, from / Animal locomotion / series
パパとママとコドモたち
Papa, Mama, and the Children
〈今日の流行とおしゃれ 〉より 映画
Le ciné, from / Mode et Manières
d’Aujourd’hui / series
マドリッド
Madrid
〈夏休み 〉より ラヴェンダー畑
Le champ de lavande,
from / Les grandes vacances /
コロタイプ
Collotype
1887
ゼラチン・シルヴァー・プリント
昭和 24
Gelatin - silver print
1949
ステンシル・紙
Stencil on paper
ゼラチン・シルヴァー・プリント
Gelatin - silver print
60.0 × 60.0
絹本着色
昭和 7
Color on silk
1932
26
橋本明治
HASHIMOTO Meiji
蓮を聴く
Listening to the Lotus
絹本着色
昭和 11
Color on silk
1936
27
石橋 和訓
ISHIBASHI Kazunori
美人読詩
Lady Reading Poetry
油彩、カンヴァス
明治 39
Oil on canvas
1906
28
寺崎広業
TERASAKI Kôgyô
月光 燈 影
Moon - Lit Evening
絹本着色
明治 34
Color on silk
1901
29
サンディ・スコグランド
Sandy SKOGLUND
撒き散らされた胚 種
Germs are Everywhere
30
作者不詳
Unknown
洛中洛外図屏風（島根県美本 ）
Rakuchû - Rakugaizu Screens
(Version of Shimane art museum)
31
アンリ・トゥールーズ・
ロートレック
Henri de TOULOUSE L AUTREC
ディヴァン・ジャポネ
Divan Japonais
1984
紙本金地 着色
元 和年間
Color ever gold on paper
1615 –24
Lithograph on paper
23.8 × 39.9
1980
池畔春興
Spring by a Pond
リトグラフ、紙
18.6 × 39.2
24.2 × 36.0
榎本千花俊
ENOMOTO Chikatoshi
チバクローム・プリント
166.6 × 108.9
1933
25
Cibachrome print
サイズ
27.5 × 18.0
ベルナール・フォコン
Bernard FAUCON
Fresson print
54 53 52 51 50 49
1919
24
フレッソン・プリント
58
1892–93
261.0 × 207.3
156.8 × 221.8
99.5 × 88.3
174.0 × 85.6
71.0 × 84.8
各 153.5 × 357.5
80.8 × 60.8
所蔵
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立石見美 術館
Iwami Art Museum
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立石見美 術館
Iwami Art Museum
島根県立石見美 術館
Iwami Art Museum
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県企業 局蔵
Shimane enterprize bureau
島根県立石見美 術館
Iwami Art Museum
き ごう
からだ ── リアルな記号
ある
た
なに
し せい
じ ぶん
歩く、立つ、何かをするためにその姿勢をとる ── 自分のから
せいかつ
うご
い しき
だが、生 活のなかでどんな動 きをしているかを意識することは、
み
かか
ひと
め
じ ぶん
つまり、見 られているかどうかに関 わらず、人 の目 に自 分 がど
すがた
うつ
い しき
おうだん ほ どう
すす
んな姿で映っているかを意識すること。横断歩道の進めのマー
じ ぶん
き ごう
なに
クのように、からだは自分をあらわすリアルな記号になる。何も
ぶ たい
うた
じ ぶん
おも
していないときでも、舞 台 で歌 っているときでも、自 分 が思 い
えが
み
すがた
描いているイメージや、こんなふうに見られたいなという姿がそ
わたし
こにあらわれているから。そして、たとえ、私たちがいなくても、
わたし
しめ
かげ
お
ぬ
私たちがいたことを示す「あと」をのこす。影のなかに、起き抜
うえ
つる
ふく
わたし
けのベッドの上に、タンスに吊した服に、そして、私たちがのこ
に ち じょう ひ ん
すあらゆる日 常 品のなかに。
4(%"/$9¯!,)6).'39-"/,
MWba_d]"ijWdZ_d]"fei_d]"X[_d]YediY_ekie\m^WjekhXeZoZe[i
Wi_j]e[iWhekdZZe_d]_jiXki_d[ii·j^[Xki_d[iie\b_\[·WmWh[
ehdejj^Wjm[Wh[X[_d]beea[ZWj"_i^emm[fh[i[djekhi[bl[i$M[
X[Yec["_dWl[hoh[Wbi[di["iocXebi$M^[j^[hm[Wh[Ze_d]dej^_d]
WjWbbehi_d]_d]edijW]["m[fhe`[YjWd_cW][WXekjm^Wjm[Wh["
ehe\m^Wjm[m_i^m[m[h[$M[b[Wl[i_]die\ekhfh[i[dY[[l[d_d
ekhWXi[dY[·_dekhi^WZemi"_dj^[cWham[b[Wl[X[^_dZedWd
kdcWZ[X[Z"_dWZh[ii^Wd]_d]_dWYbei[j"_dm^Wjm[b[Wl[X[^_dZ
m^[dm[Z_[$
き ごう
からだ ── リアルな記号
94
17 18
19 20 21
37
36
22 23 24
39
41
40
16
35
25
15
9
42
34
26
7
27
33
28
12
11
29
30
1
31
72 71
10
76
13
75
43
32
70
44
45
69
68 67
66
63
46
65
56
64
74
55
73
6
5
48
32
8
14
47
4
3
2
62
61
No 作家名
作品名
イヴ・サンローラン
32
Yves SAINT - L AURENT
カクテル・ドレス、ケープ
Cocktail Dress and Cape
ビーズなど
60
59
材質
57
58
制作年
54 53 52 51 50 49
サイズ
所蔵
等身大
島根県立石見美 術館
Life size
Iwami Art Museum
ダチョウの毛、スパングル、
Ostrich fur, spangles,
bead works
1967– 68
33
平塚運一
HIRATSUK A Unichi
裸婦バイブルの部屋
Nude - Room with Bible
木版、紙
昭和 54
Wood cut prints on paper
1979
34
石本正
ISHIMOTO Shô
裸婦立像
Standing Nude
紙本着色
昭和 55
Color on paper
1980
35
黒田清輝
KURODA Seiki
裸体
A Nude
油彩、カンヴァス
明治 22
Oil on canvas
1889
36
イヴ・クライン
Yves KLEIN
人体測定 170
Anthropometry170 (ANT.170)
カンバスに裏打ちされた紙
37
木村廣吉
KIMURA Hirokichi
かげ
Shadow
紙本着色
昭和 55
Color on paper
1980
79.0 × 56.0
173.5 × 72.0
80.0 × 43.8
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立石見美 術館
Iwami Art Museum
顔料、
Pigment on paper mounted
on canvas
1960
167.0 × 123.4
227.3 × 181.8
広島市現代美 術館
Hiroshima MOCA
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
き おく
しょう ぞ う
記憶される肖像
ひと
とも
した
かん
ある人にたいして、友 だちよりも親しみを感じることがある。
ゆうめいじん
かれ
げんだいばん
おうぞく
な まえ
有名人がそう。彼らは、現代版の王族のように、だれもが名前
し
すがた
あこが
まと
くも
うえ
そんざい
を知っていて、その姿はみんなの憧れの的。雲の上の存在であ
ひと
し
りながら、まわりのだれよりも、その人のことを知っているよう
き
じ ぶん
ゆうめいじん
いま
な気がする。なかには自分も有名人のまねをすれば、今のた
せいかつ
のが
かれ
おな
せ かい
み りょく て き
いくつな生活から逃れ、彼らと同じ世界で、魅 力 的な、つまり
らく
く
かんが
ひと
ゆうめいじん
もっと楽な暮らしができると考える人もいる。でも、有名人の
しょう ぞ う
わたし
ひ
はな
く
せいこう
肖 像が私たちを引きつけるのは、華やかな暮らしや 成 功への
あこが
おお
えいえん
憧れではなく、もっとはるかに大きなもの ── つまり、永遠の
いのち
ひとびと
き おく
のこ
は
命 と、ずっと人々の記憶に残っていたいという、ふたつの果て
ゆめ
み
しない夢を満たすためかもしれない。
4(%"/$9!3)#/.
Iec[f[efb[i[[cjeX[[l[dceh[\Wc_b_Whm_j^kij^Wdj^ei[m[
ademm[bb$J^Wj_ij^[YWi[m_j^Y[b[Xh_j_[i·j^[d[m\ehce\heoWbjo"
^eki[^ebZdWc[i"[l[h#fh[i[dj_cW][i_cX[ZZ[Z_dekh_cW]_dWj_ed"
^_]^boWhj_\_Y_WbWdZo[j"Wjj_c[iceh[h[Wbj^Wdj^ei[m^ei^Wh[
ekhZW_bob_l[i$ Iec[e\ki[l[d_c_jWj[j^[_h]bWcekh"Wi_\_dZe_d]
ie"m[jeeYekbZ[dj[hj^[_hmehbZWdZ[iYWf[j^[j[Z_kce\ZW_bo
b_\["h[cW_d_d]Z[i_hWXb[WdZ"_dWi[di["ceh[WYY[ii_Xb["j^Wdm[
h[WbboWh[$8kjj^[Ykbje\j^[i[_YedicWo^_jkiWjWZ[[f[hb[l[b
ij_bbj^WdlWd_joehj^[Zh[Wce\ikYY[ii$J^[oiWj_i\ojme\WdjWi_[i0
j^[Z[\_WdY[e\Z[Wj^WdZj^[m_i^jeX[h[c[cX[h[Z$
き おく
しょう ぞ う
記憶される肖像
94
17 18
19 20 21
37
28
22 23 24
39
38
16
25
15
9
41
36
26
34
8
14
7
42
27
35
28
12
11
29
30
1
31
72 71
10
76
13
75
32
70
43
33
69
68 67
66
63
40
65
44
64
48
74
46
73
6
5
47
45
4
3
2
No 作家名
62
作品名
61
60
59
材質
38
森村泰昌
MORIMURA Yasumasa
セルフポートレート（女優 ）／
イワシタ・シマとしての私
Self - portrait (Actress)
after Shima Iwashita
39
森村泰昌
MORIMURA Yasumasa
光るセルフポートレート（女優 ）
／赤いマリリン イルフォクローム、アクリル加工
Self - portrait (Actress) Red Marilyn
Ilfochrome, acrylic sheet
アンディ・ウォーホル
40
Andy WARHOL
マリリン（ 5 点 ）
Marilyn (5 parts)
イルフォクローム、アクリル加工
Ilfochrome, acrylic sheet
シルクスクリーン、紙
Silkscreen on paper
57
58
50
制作年
サイズ
1996
120.0 × 95.0
1996
120.0 × 95.0
1967
ほぼ 91.0 × 91.0
1911 頃
29.2 × 40.4
1955
58.5 × 47.3
49
所蔵
島根県立石見美術館
Iwami Art Museum
島根県立石見美 術館
Iwami Art Museum
広島市現代美術館
Hiroshima MOCA
ゼラチン・シルヴァー・プリント
41
ジャック = アンリ・ラルティーグ
Jacques - Henri L ARTIGUE
ブローニュの森 通り、パリ
Avenue du bois de Bouulogune
作家と P. ガスマンによるプリント1973
42
リチャード・アヴェドン
Richard AVEDON
ドヴィマと象
Dovima with Elephants
ゼラチン・シルヴァー・プリント
おどけたダンサー、パリ
Danseuse burlesque, Paris
ゼラチン・シルヴァー・プリント
絹本着色
アンドレ・ケルテス
43
André KERTÉSZ
44
懐月堂安度
K AIGETSUDÔ Ando
武田信玄図
Portrait of Takeda Shingen
45
セシル・ビートン
Cecil BEATON
マーロン・ブランド（ 11970V-7 ）
Marlon Brando
46
作者不詳
Unknown
観音菩薩懸仏
Avalokites ’ vara
Gelatin - silver print,
Printed 1973
Gelatin - silver print
Gelatin - silver print
Color on silk
ゼラチン・シルヴァー・プリント
Gelatin - silver print
〈ミロのヴィナス・ポートレート・シリーズ 〉
より ゴッホのヴィナス
Venus of Gogh,
from / Venus of Milo, Portrait Series /
彩色された FRP、
50
チャールズ・ホヴランド
Charles HOVL AND
〈私は永遠に生き続けたい 〉より（ 6 点 ）
from / I Want to Live Forever / series
(6 parts)
1947
23.0 × 18.0
Heian era
福田繁雄
48
FUKUDA, Shigeo
マリリン
Marilyn
38.1 × 59.8
平安時代
彩色された FRP、
ジェームズ・ローゼンクイスト
James ROSENQUIST
江戸時代中期
Copper
〈ミロのヴィナス・ポートレート・シリーズ 〉
より マリリンのヴィナス
Venus of Marilyn,
from / Venus of Milo, Portrait Series /
硬化プラスチック
昭和 59
Painted FRP,
reinforced plastic
1984
硬化プラスチック
昭和 59
Painted FRP,
reinforced plastic
1984
リトグラフ、紙
Lithograph on paper
タイプ C プリント
Type C print
34.7 × 27.4
Mid Edo
period
銅
福田繁雄
47
FUKUDA, Shigeo
49
1926
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立石見美 術館
Iwami Art Museum
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
法王寺蔵
径 37.1
重要文化財
Hoou temple
60.0 × 29.0 × 31.5
60.0 × 29.0 × 31.5
1974
106.0 × 75.0
2010
35.6 × 27.9
広島市現代美術館
Hiroshima MOCA
広島市現代美術館
Hiroshima MOCA
広島市現代美術館
Hiroshima MOCA
個人 蔵
Private
はは
し ぜん
母なる自然
し ぜん
い
み
こと ば
「自然」ほど、いろいろな意味をもつ言葉はほかにないだろう。
きん じょ
こう えん
し ぜん
やま
うみ
いき
だい
近 所 の公 園 にも自 然 はあるし、山 や海 には息 をのむような大
し ぜん
ち きゅう じょう
い
き
き
自然がひろがる。地 球 上のあらゆる生きものが危機にさらさ
げんだい
し ぜん
こと ば
れている現代、自然という言葉には、かけがえのないものとい
ひび
くわ
う響きも加わった。
たい こ
むかし
ひと びと
はは
し ぜん
よ
太 古 の昔 から、人 々 は「母 なる自 然 」と呼 び、そこにまったく
こと
ふ た り
はは
おもかげ
み
わたし
そだ
異なる二人の母の面影を見てきた。ひとりは私たちを育て、ま
はは
おそ
ちから
だいさいがい
お
もってくれる母。もうひとりは、恐ろしい力で大災害を起こし、
こ
わたし
は かい
はは
し ぜん
あい
はは
子どもである私たちを破壊してしまう母。自然は、愛すべき母
おそ
はは
であり、恐るべき母でもあった。
むかし
どうくつ
て
も
あ
ゆ
その昔、洞窟のなかで、手に持ったろうそくの明かりが揺れ、
かべ
うご
どうぶつ
み
すがた
壁のひびやでこぼこが、動く動物のように見えたとき、その姿
のが
ひとびと
かべ
らく が
が
か
たん
を逃すまいと、人々は壁に「落書き」をした。それが画家の誕
じょう
が
か
し ぜん
えが
つづ
生。それからずっと、画家たちは自然を描き続けてきた。たと
か い じょう
み
さくひん
なに
えが
えそれが、この会場で見る作品のように、何を描いたのかすぐ
さくひん
いろ
かたち
にはわからないような作品であっても、いろいろな色や形をつ
し ぜん
うつく
き ろく
いっぽう
が
か
かって、自然の美しさを記録してきた。また、一方で画家たち
し ぜん
まどわく
がくぶち
と
こ
ぎゃく
は、自 然 を窓 枠 のような額 縁 のなかに閉 じ込 めたり、逆 に、
だい が めん
ひ
の
パノラマのような大画面に引き延ばしてみたり。そうすることで、
し ぜん
えい が
み
なが
自然は映画やぬいぐるみのように、見たり眺めたりするものに
わたし
も の がたり
か
なり、私たちの物語のひとこまに変わっていく。
-/4(%2.!452%
M^Wj mehZ YekbZ X[Wh ceh[ c[Wd_d]i j^Wd ¹DWjkh[º5 J^[ j[hc
Yel[hi \hec j^[ \Wc_b_Wh XWYaoWhZ ]WhZ[d je j^[ ceij Whh[ij_d]
_cW][e\j^[m_bZ[hd[ii$?j^WiWYgk_h[ZWif[Y_Wbh[iedWdY[_dj^_i
W]["m^[dekhfbWd[jWdZ_jiYh[Wjkh[i\WY[[njhWehZ_dWhof[h_bi$
I_dY[ _cc[ceh_Wb j_c[i^kcWdi^Wl[\[bjWcWha[ZWcX_lWb[dY[
jemWhZi ¹Cej^[h DWjkh["º dkhjkh_d] WdZ [cXhWY_d]" Xkj Wbie
j^h[Wj[d_d]"YWfWXb[e\kdb[Wi^_d]YWjWijhef^[iWdZZ[ijheo_d]^[h
Y^_bZh[d$I^[^WiX[[dX[bel[ZWdZ\[Wh[Z_dj^[iWc[c[Wikh[$
8kj[l[hi_dY[j^[ZWoim^[dfW_dj[hi¹iWmºWd_cWbiYec_d]Wb_l[
Xoj^[\b_Ya[he\j^[_hbWcfi_dj^[YhWYaiWdZj^[XekbZ[hie\j^[
YWl[i¼mWbbi"^kcWdX[_d]i^Wl[jh_[Zje]hWX^ebZe\DWjkh[¼ifem[h$
J^[o^Wl[YWfjkh[Z>[hX[Wkjo"[l[d_dWXijhWYj[leYWj_edi"Wioek
m_bbi[[^[h[$8kjj^[o¼l[Wbiejh_[ZjeYedjheb_jm_j^_dm_dZem#b_a[
\hWc[i"eh[nfWdZ[Z^[hWm[iec[Xh[Wj^_dfWdehWc_Yl_ijWi"m^[h[
DWjkh[ X[Yec[i W iehj e\ YkbjkhWb eX`[Yj" ekh fbWo]hekdZ · j^[
j^[Wj[he\^kcWd[nf[h_[dY[$
はは
し ぜん
母なる自然
94
17 18
19 20 21
37
28
22 23 24
39
41
40
16
25
15
9
42
36
26
7
48
43
34
8
14
47
27
35
28
12
11
29
30
1
31
32
59
33
58
57
56 55
10
53
54
13
44
45
46
52
56
51
60
55
6
5
4
3
67
68
2
65
66
64
No 作家名
作品名
材質
マクレイ・マグレビー
51
Mcray MAGLEBY
平和の波
Wave of Peace
シルクスクリーン、紙
六十余州名所図絵 阿波 鳴門の風波
Famous Views of Japan; Wind and Wave
at Naruto Eddying Curret, Awa Province
竪大版錦絵
52
歌 川広重
UTAGAWA Hiroshige
葛飾北斎
53
K ATSUSHIK A Hokusai
諸国瀧 巡り 下野黒髪山きりふりの滝
Waterfalls of Various Districs - Kirifuri
Waterfall of Mt.Kurokami, Shimotsuke
Province
63
62
Silkscreen on paper
Color wood cut prints
on paper
竪大版錦絵
Color wood cut prints
on paper
61
制作年
サイズ
1985
91.3 × 61.2
安政 2
1855
天保 4 頃
c.1833
歌 川広重
UTAGAWA Hiroshige
東海道五拾三次 之内 箱根 湖水図
Fifty - Three Stations of The Tokaido
Hightway - Hakone - The Figure of a Lake
横大版錦絵
54
55
モーリス・ド・ヴラマンク
Maurice de VL AMINCK
川の上のヨット、シャトゥー
Yacht on The River at Chatou
油彩、カンヴァス
56
アルベール・マルケ
Albert MARQUET
赤いヨット、オーディエルヌ
Red Sails, Audierne
油彩、カンヴァス
栗 原忠二
57
KURIHARA Chuji
ヴェニス
Venice
油彩、カンヴァス
大正 9 –12 頃
Oil on canvas
c.1920 –23
ギュスターヴ・ドレ
58
Gustave DORÉ
スコットランド風景
Paysage of Scotland
油彩、カンヴァス
Color wood cut prints
on paper
Oil on canvas
Oil on canvas
Oil on canvas
59
クロード・モネ
Claude MONET
アヴァルの門
The Needle and The Gate of Aval
油彩・カンヴァス
60
鴫 剛
SHIGI Go
無題 G
Untitied G
アクリル、カンヴァス
61
ギュスターヴ・クールベ
Gustave COURBET
セイ・アン・バレーの水 車 小屋
The Mill at Scey - en Varais
62
アルフレッド・シスレー
Alfred SISLEY
舟遊び
Boating
油彩、カンヴァス
伊豆 風景
Landscape of Izu
水 彩、紙
三宅克己
63
MIYAKE Kokki
Oil on canvas
acrylic on canvas
油彩、カンヴァス
Oil on canvas
Oil on canvas
Watercolor on paper
54 53 52 51 50 49
天保 4 頃
c.1833
1909
1928
26.2 × 38.1
38.6 × 26.0
25.5 × 38.6
60.0 × 81.0
62.0 × 84.0
70.0 × 90.5
1881
103.5 × 183.2
1886
65.0 × 81.2
1982
182.0 × 227.3
1858
82.0 × 100.0
1877
45.6 × 56.0
1926 – 45
49.0 × 65.8
所蔵
広島市現代美 術館
Hiroshima MOCA
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
広島市現代美 術館
Hiroshima MOCA
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立石見美 術館
Iwami Art Museum
大正 –
64
川村清雄
K AWAMURA Kiyoo
緑蔭牧牛図
The Cow, Pastured in a Green
油彩、絹本
昭和初期
Oil on silk
about
1910 – 40
65
佐 藤虹 児
SATO Koji
題不詳（桃と蕾 ）
Untiled
ゼラチン・シルヴァー・プリント
ポプラ
Aspens, Northern, New Mexico
ゼラチン・シルヴァー・プリント
アンセル・アダムス
66
Ansel ADAMS
67
杉本博司
SUGIMOTO Hiroshi
68
ギュスターヴ・ル・グレイ
Gustave LE GRAY
〈 SEASCAPES（海景 ）〉より 太平洋 岩手
Pacific Ocean, IWATE,
from / SEASCAPES /
海景
SEASCAPES
※ No.52 、 53 は 3 月 12 日（月 ）まで、 No. 54 は 3 月 14 日（水 ）からの展示となります。
Gelatin-silver print
Gelatin-silver print
ゼラチン・シルヴァー・プリント
Gelatin-silver print
アルビュメン・プリント
Albumen print
不詳
23.0 × 74.0
27.1 × 23.0
1958
50.8 × 40.6
1980 –
43.0 × 54.0
1856 – 59
32.5 × 41.3
島根県立石見美 術館
Iwami Art Museum
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
に ち じょう
ふ
し
ぎ
せ かい
日常のなかの不思議な世界
わたし
か ん きょう
し ぜん
つい
わたし
私たちをとりまく環境といえば、自然と対をなすのが、私たち
つく
だ
に ち じょう せ か い
いえ
しょく ば
まち
ひと
て
う
だ
が作り出す日 常 世界。家や職場、街には、人の手で生み出さ
しなじな
く
ひとびと
じ ぶん
れたなじみの品々があふれ、そこに暮らす人々に、自分たちだ
に ち じょう せ か い
あた
き
いえ
けの日 常 世界を与えてくれる。なかなか気づかないけど、家の
なか
ざっ か
えんぴつ
くつ
わたし
中の雑貨や、鉛筆、靴といった、ありふれたものでさえ、私 た
せ かい
いち ぶ
た
ど
み
しなじな
ちの世界の一部。でも、ふと立ち止まって、身のまわりの品々
み
い がい
はっけん
をじっと見つめていると、意外なことを発見したり、ときにはあ
え
お
せいめい
かん
り得ないことも起きる。そのとき、ありふれたものに生命を感
わたし
うつく
み
し ぜん
おきもの
じ、私たちはその美しさに見とれるだろう。自然を置物のよう
なが
はんたい
に眺めるのとは反対に……。
4(%%842!/2$).!29).4(%/2$).!29
DWjkh[¼iYekdj[hfWhjWiekh[dl_hedc[dj_ij^[mehbZm[^Wl[Yh[Wj[Z
ekhi[bl[iWdZfefkbWj[Zm_j^j^[j^_d]im[¼l[b[Whd[ZjecWa[$Ekh
^ec[i"ekhmehafbWY[i"ekhijh[[jiYh[Wj[o[jWdej^[hYedj[nj\eh
^kcWd[nf[h_[dY[$;l[dj^[ceijYeccedj^_d]i·W^eki[^ebZ
jeeb"Wf[dY_b"Wi^e[·i^Wf[ekhb_l[i[l[hoZWo"Wbj^ek]^m[Wh[
^WhZbo WmWh[ e\ j^[c$ 8kj iec[j^_d] kd[nf[Yj[Z WdZ" Wj j_c[i
[l[d cW]_YWb" ^Wff[di m^[d m[ ijef je beea Wj j^[c WdZ je fWo
Wjj[dj_ed$J^[d"j^[i[ehZ_dWhoj^_d]ijWa[edWb_\[e\j^[_hemd$
M[ cWo Z_iYel[h _d j^[i[ ^kcXb[ eX`[Yji W Y[hjW_d ]hWY[\kbd[ii"
m^_b[dWjkhWbeX`[YjiX[]_djebeeab_a[cWd#cWZ[j^_d]i$
おわりに
か
こ
げんだい
さて、これでおしまい。いかがでしたか、過去から現代まで、い
め
かれ
み
せ かい
たいけん
ろいろなアーティストの目になって、彼らが見た世界を体験して
かんそう
み
たの
みた感想は? 見るって、楽しいよね !
%PILOGUE
7dZWbbj^_i"m^o5J^[[o[ie\iecWdoWhj_ijiWb_l["ehdem]ed[$
Beea_d]cWjj[hi$
に ち じょう
ふ
し
ぎ
せ かい
日常のなかの不思議な世界
79
78
77
75
76
74
73
80
72
71
82
69
70
81
No 作家名
作品名
〈芸 術の原型 〉よりオシダ
∼渦巻状の若い複 葉
Dryopteris Filix I,
from / Urformen der Kunst /
材質
69
カール・ブロスフェルト
Karl BLOSSFELDT
70
香月泰男
K AZUKI Yasuo
鰹と犬
Bonito and Dog
71
浜口陽三
HAMAGUCHI Yozo
白菜
Chinese Cabbage
72
リンダ・グリッグス
Linda GRIGGS
シリーズ〈彼を鞄に入れ忘れてしまう 〉より
油彩、カンヴァス
（5 点 ）
from [Forgetting to Pack Him] series
Oil on canvas over panel
(5 parts)
73
奈良 原一高
NARAHARA Ikko
〈人間の土地 〉より 街灯
Lamps, from / Human Land /
74
柄沢齊
K ARASAWA Hitoshi
75
エンリケ・リスタ
Enrique LISTA
3 つの晩餐
76
ラファエル・マルチネス
Rafael MARTINEZ
無 題（ 2 点 ）
Untitled (2 parts)
77
李禹煥
LEE U - Fan
〈 FROM LINE 〉より FROM LINE 12
FROM LINE 12, from / FROM LINE /
78
李禹煥
LEE U - Fan
〈点より 線より 〉より 線より 3
FROM LINE3,
from / FROM POINT FROM LINE /
79
萩 原英 雄
HAGIWARA Hideo
ドミニク・パッサリエッロ =
フェリーノ
80
Dominique PASSARIELLO FERINO
版画集〈方丈記 〉より 13
13, from Portfolio of Prints
/ Hojoki (An account of my hut) /
Three Dinners
ゼラチン・シルヴァー・プリント
Gelatin-silver print
制作年
サイズ
1900 –28
30.3 × 23.9
油彩、カンヴァス
昭和 25
Oil on canvas
1950
メゾチント、紙
昭和 35
Mezzotint on paper
1960
2011
昭和 29 – 32
1954 – 57
木口木版、紙
平成 6
Wood engraving on paper
1994
紙、食 用油など
paper, oil
2006
各 30.0 × 30.0
2011
72.0 × 51.0
アスファルト、紙
Asphalt on paper
昭和 56
1981
リトグラフ、紙
昭和 52
Lithograph on paper
1977
白の幻想（ナンバー 1 ）
Illusion No.1 White
木版、紙
昭和 37
Wood cut prints on paper
1962
悔いあらためる者
The Penitents
グアッシュ、紙
光の戯れ 黒・白・灰
Ein Lichtspiel Schwarz - Weiss - Grau
(Light Play: Black - White - Gray)
82
フェルナンダ・ゴメス
Fernanda GOMES
無題
Untitled
29.7 × 17.8
∼ 35.3 × 22.6
Gelatin-silver print
Drypoint on paper
モホイ = ナジ・ラースロー
Moholy - Nagy L ASZLO
29.0 × 44.0
ゼラチン・シルヴァー・プリント
銅版、紙
81
60.1 × 40.7
Pigments on paper
映像
Film
2009
33.1 × 25.9
38.5 × 57.5
45.5 × 56.0
50.0 × 65.0
85.5 × 59.5
94.0 × 45.5
所蔵
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立石見美 術館
Iwami Art Museum
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
個人 蔵
Private
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
個人 蔵
Private
個人 蔵
Private
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
島根県立美 術館
Shimane Art Museum
個人 蔵
Private
モホイ = ナジ財団
1930
The Moholy-Nagy
Foundation, Inc.
50 円玉、グラス、
カンヴァス、紐、ナイフ
Coins, glasses, canvases,
thread, knives
2011
5 ∼ 6m 四方の
個人 蔵
スペース
Private
Ö×ØÙÚ"r¬ÝÞß
Õàá
!"#$%&
'()*+,-!./0&
1
234
5607
4
829:;
<'=>?@%ABCDE%,F
(*GHI%JKDL9M"F%!NO2NPQRE%STUM
V
WX%!NYZ2[*>
\]^_`abcde*[ef
gh>>i%jkVNlH(*
mnogM#%p@qrst
&ug=N!"%=N#%jk
v'>(k$%3w34
;@% _xyf[*#[
z0M{VNn|}~(!€[N€(2[F*st&ugEH
O‚=
OƒDE„…>=g;
(*
!"%v'%=N†st
3wg"#
‡
&ˆ‰*=
$
Šw;O‹Œ>*qr=
$2
(*(MV>
^H">j
Ž06B‘>=% _qrst’>f“
”•'()*–S
O—S˜™Sš›
œ(sVNstg
(*<2qr
žŸ
,;(wMZ[)*
š ¡¢£ ¤r¥¦œ§¨©ª«—r¬­®¯°±²
!
"
#
$
#
%
&
'
(
(
)
*
#
>
^H(
st
³s´0µ¶st
·¸;¹
stº»˜¼½¾i!E%[F*
>N
st"&
2VMk$¿À<N"Á(;!
3w;
"Á(3Âst"%
ÃMÄ<N³Å<N>;!
6ÆV[F%
MV
šÇÈÉ(*
qrst">ʄËÌÍ2[F*
=N‹S@"Á;¹2[F*
Î
Ï2stÎÐV%!"%,NP
=>!<
½¾g2>:Ñ!()*
=%"#E½¾MÒÓM2;ÔÕ(*
Ö×ØÙÚ"r¬
ÛÜ
úû
üýA
þ=
Œa…TUºÂ9Ú6ˆ
!!"#$ !%&'
%(!)&%% *+,-./0 *1234%5
6789:;<-< 6=>?@ABC6DE
"FG$
!!"#$ !H&%%( *+,A
BCI *123)45
!" #$%&
!"'
()*+ ,-./012310+#
?JKLMNO!%P
?QERS TUVWX,YZ!%P[
\]^_`6abS acdefgh6
ijKL
klmno"pqrstsZuesvVw$
xyz{"|}ts~svVw$
€ T"‚ƒ„…†‡ˆs‰‰Š$
!)"$ !%&'%(!)&%% *+,-./0
IJKL
*123H%5
4
4
5
4
6
‹
‹
+"ŒaŽY ‘’V“”•<–$—ŽS
˜+™š›<6789:;<-< œYžEŸd ¡=
¢£o¤¥¦§
"F!
%$
!4 "$S ¨ © "$S !!
"$S!
ª"$S)
%"«¬­$S)
®"$
¯!
H&%%
( *+,ABCI¬° *—
‹
‹
+ *123±!!²5
789
:;$
<'
³T=´µ6¶·=
¨ ¨¸#¹!
!&%%( *+,TU
º»¼< *123½%5
IJMNL
9=>?>?+$>@9A'BCDEF6GHC
¾¿6ÀÁ<Â9ÃĖ>uYÅÆÇ
¥ÈÉÊËÄÌ -Í-Í6kÎjS
ÏÐ6Ñ:<¥ÒÓÔ^ÕjSÖ×>ØÙ6ÚÛÜÝ
Á<Â9ÃĖ6fÞ=
¡uZ6³Su[ßà=á6âã=äSåæÏÐ6123ç“YèéÝ
êë6=Zd^SìYo ¡6Ý
Zdd=S˜ž ¡Ye3ížœ
î?Ç
Zd6ïð=ݟ=
¨ !½ "#$ !
'&%%(!²&'% *k¥ÈÉÊËÄÌ -Í-Í *¢ñs‰¨
Pòól *+,ôõö÷øù:< *123!)5
'!
678+9:&;<«¬
!"#$
% &'
()*+,-./
012345
678+9:&;<=>
01
23?@ABCDEFGHIJKLMNDOPQR@S678+9:&;<T=>UCVAI
OPS23KWCOPQ
?@SX
YZQCOZ[\]^_`abc Xdd&;ef gXhijklef[J?]&
;<m/jEnCE]g[KoCOCVpq]rsjABCtGOCEQXhijklef[
]uvjwDV8xS8yKjz{|U}~VM€DEFLK~VAIOPQ‚dT@ƒ„
‚…Srs†nAiDEFGEDK‡DOPQ
ˆ‰jM€DECOPQrs@SŠ…‹jAŒ]Ž
†nTU
„VDn„C‘DOPQ ] X
YZQ COZ[ \]’“c”•–—˜—S ™š›™œ™–“
ƒžK
ŸjX
Y ¡—¢£—¤”¥c[U?T¦VXhijklef[]§KCV¨
ƒdOCEQOE©j@SX&;jklª«¬1[U­®ƒdS¯°T±¥c²—³´IU
µVDn„C‘DOPQ
‚dT@SO¶@rs†n Xhijklef[K@LDLK†S·¸UG„VDEF¹dº
K‡DOPQ
»€DEFDETPQO¶Sef„VLDLK¼KDL]UAiCEDK‡DOPQ&;
efjD½ž¾¿~ÀJHlžTPZQÁLDL]JHIOCEQ
ÂÃÄÅÆ]XÇÈÉÊ[U:V]ËÌJÍCD†Î].†nÏwЪ¾ƒDQ
`ÑÒÓÔj&C…ÕփdVDl
×ÑØzÔjÙzj†GHÚVDl
ÛÑÜݾÞßCDËàUá¹l
dSÃÄÅÆ]âÇÈÉÊãU:V]ËÌJÍCD]†ÐäS³`¤]kL¾]TPJSz@
XÂåæ´]ç[KDLS./]èé?jH„EêoTPQëìíí
QOF./j&;
J¾…VSÂåæ´KD„VDEïTPkQð@/ñòj&;]ó—ô— “cJHl]
TS.psj¾lKsõö÷øCEù¹TPQ‚LDLúûUüýjSefj@ÍþJHlK
DLSÍCDefKDLiJsOdE]T@¾D†¾Q/ñòT&;]ó—ô— “cJH„
E]@Ak‚ëìíOTTCE]TS ‚]OTsF„Eq@S efKD„V¾ž†
ÍCD:ÀJHljD¾DK~OdVGE@¶TPkZQ‚]x]ô—bc†@/]
rsj¾„VSð
SEJù„EkL¾~ÀTSEUPlQ‚]ICTS
»SÖU~VDl]TCLZQLDLUR@
G¶„V„VDlžF½LK‡D
OPQ
efjhPl]wKCVAC½D]U€COPQ9] ].jLDL
IJHIOPQå\j…
TP¹ ]j@EFKå]J
K¶
lnD]]jP¾DQ@O„E…ù†n¾DQCEJ„Ve]¾D]KS¦
†nHGnE@SD„L·UH†¾D 9 LR
j@†n¾DKHGnVDlQ
LDL]UùEC@ X[KžTDOPQOHÔTPZQIjOž†¼
XR@L&;@ßT[K† XHHDL]@„KS¾qJù†lKT[K†ZS
¾]TCL¹d?Q
í
Q
……
9:;ç¯|
4)Vk<<
!"#$%
&'()*+,"-./0123456789:;<=>?@<ABCD)
E,FG/=H?IFH,HJ/ABCDKLMNOP<QR,S
T>STU.V<,WXY8<Z>E,./G[1\O@]>
E?./^_>`ABa<-,
bcdefgIOhiJ/j)EklF,0b
)
mnopq.HABCDr-j/0st-uv)E,
wx>y-0Hz{6|}4~€)/‚?ƒwx>„
-/r…z†‡ˆ‰<,‚HcŠ‹-<ŒuvŽ8‘
i‘i/…b/,ABG[hh’<->
“”r•EHG,/–—˜$#/…uv™<=•Œšr•›œ)cƒ,
žx>/,Ÿ ¡I __>`9:)¢?-ef?-
J>b£¤¥ *++ef),-HJ
./uv<¦§?),¢¨)©<G,*+ªn
/Hƒb+ef/,cefhJ/«b)¬­/,
H-H/r…wx>2®¯c,0
°Œ±¨,"/,hG"¢¨<²,"b³i.-EI_/
O´µ-[¶·¸E-H¹/º¶·E[r
<»¼,H½,H¼>•¾)/E•bef=¿<>OÀ´µ
hiJ/
ÁÂ.-ÃI)/,"/ÄÅÆO¡Ç.È'/¯27É
Ê1*+/ÁÂË3)E?yÌͯÎ·ÏÐÑ ÒË3ÓÔ
Õ¸cÖ¼r<E/ )1×ѶnÃ/ ibÓ)E?y
ӃÇ)1 ӃÇØ»¯27Ã>/»Ù¶n>"
<r>Ú.-Û¥
ܻٶn×ѶnbÝI)ÐÞGE,
-HbkÈßà-H1á*+âã<,FG/‘•ª?
™-Hcq.
?wä<b<,c)åæ3ç4è)éE,
-/r…
/Hƒêëì»í)îHqE,±ï)ðñ/ÃI)/bEI
ef´òhJ/ó<9:uvE,"<r>ôõ-›ö÷ø/uv)E?
y<ùyú,t)
?w8aûÞ?/…üýþÃ<.-/
´µ<,Ã/G[c :uvV<,b<¶Ð<
/,-•bŒ™< Ú,Ú-H<Öê
/,
<Ã9:uvAuu>?cb)E,8
¼,/r…
< <r,ef/uv)r•E,uv<r•½,¶·½)/
±E)•É…=F,efI/uv<Z>
±E)-ƒ=•Ì®$Îef/8Ì<
-
/m-ÞÖ¢¨)
•b Ú
,H.,-)é=F•[c?w9:
;<y?‡9:;µ<œ)G?ƒÇ^<E,¹OÃ
E,@],FG/r…/,[c?wiiÃñ/±E,"
Ì/…<r,ef/?hÃ)_/,-•
…ƒI<r>8¯|8)c«-‡_,§yhJ>/
wxyýÂ{|ϐ—˜
!"#$%&'
()*+,(-.
(/0-#/12342567-#/$(8,'(8
,'(9:"$;<=>
[email protected]".!CD$EFG
(-.
;".H2-I-#!!J2K;2K$
8-.GL,(8-#/M-N#6OP.QG/6R&#/S6*P.T6U,.,V$
CW#KXVKPY8ZWTR[,\Z,]RZ6^&.<_G#`
CVC$".abCVcde,.YVCDfAG"],$<_G#`
ghC.GiWjV,gh".!C'D$
k lm
n5o6pq/!C$
rsbtukv"!C$wxyzB('V{|_-.,VW6}~"!C$
€
‚‚ƒ„(…†‡ˆ‰o2Š‹Œ(/!"#$Ž".Š‹$‡‘?P
(’I6e,#/ tu“Š‹(”?,#/CV; "#;6„(•–—˜
(!™V;J/!C$š2›6œ™V(#-.žŸ/ ,;6"'
¡,6]¢£!"#$¤¥¦
-.,VP_§žJ!/-.
W-#¨©6ª™&™!"#$
m".«
‚‚¬„­®EFm§¤¥¦¯°±6".A
W//,2fµ¶·6”
.²³Š‹Œ( ´"-
!"#$
‚‚¬„¸¹º/»-.ž.¼™.½¾¿;
J-#„KÀÁ0!"#$;Â{|ÃÄ2ÅoG‚‚¬„ÆK-#¡,!C$
Ä2ÅoÇÈ".eÉ
#ÊËÌÍÎ6(Ï0!"#$m;ÐÑ<_G#`".Ò
Y<6.,. AG"],GK¡,!"#$ ÓÔ#` ÕÖ×ØÙÚÛÜ6*P.
´;
Kf;
KfµÝÞCVC$•ß<_G#`àá".^/âãV$´äå,J-#'2
fµ -. æçc6èéêeP.VæçAëPC$ m
ìíîì-.#
´<_G ´ï,ðñµ ´ò¡óðñµô0K'$µ.;%&õöm
֠(G
JVK¡,','(øùú0!"#$%&„(ûüyý{|Ãìíîì
6þ1234êÅeÉ
W
!"#$m;(".zB('V(Ÿ/O
."!,wxy{|‡‘?P’I(;
6Ÿ/
V;("!"#$
#Km§
·*Y,J/!"#$
=*’IeÉ$m
!{|’IH…†-.,#6ûüß0#{|
Ã/#,¢£!"#$ m
t‘(v"# ´C'µ A»
6,#K,.(?W,!"#$
*™’,,W¢£.,#W/;EF,ìíîìG
/JVÓEF6}~,#K,.$wxymJ„(q#-.EF
|Ót’I6-.,Y;(/!C$
*™’I‘$bEFß6z(mtuEF6z("#C
„XY,W£,ÔÀ(/!".D$GGzB6"V’ICWÓÔ
ê;,ã/ã/¬
ԑK-#C
#$m
,Ô,-,”.0.-."!-
20Ve’I(6p£.523(”,P_WV
,,C';,ÓÔ(zCV'(/!"#$m;(­®EF(G.,
#K,.AB,#K,#/"d$„W/EFß(,#K,#&,W
¡-.,!C$
( ´zB('Vµtu(G#"#GBCP_G$€
‚‚„Wtu(/!
".”ýtu,tu(Ï-#CD$m; ´tµ ´ˆ`µ(X
". ´t@ªµCm,ª/( ´zB('Vµ6Ÿ/
ƒ
!"#$c"
?{
­­
VWXYZè$Qû
!"#$%&
'()*+,-./
012
3456789:2!;<=>?@A782BC;DEFGHIJ
78KL$F2MNGH78OPQRS78$"
TUVWXYZ-R
[\2]^
1_-
()`abcd2Refghijk:$l
mm no
pqrRstRu-(v$2lNw-
GH78KxN
GH5yz
z2 {|L}~€2!
‚ƒ„%,$KL…†K!2MN‡ˆ
w‰„L~2MNzmŠ k‹ŒŽ2!$*+
N‘w’“”•–‹ŒŽ$—k‘2-’“”˜$™
˜$š›
‘-˜œ…
w~$bž~*+Ÿ -N‘Ÿ ¡¢02
£,R2
1¤ƒ¥Ry¦
§R¨-©wN
ª›«
¬L-N­®¯°±²³³´±²³³´
µ¶·¸ {QH-N{9
QH…
§K¹-N{›
QH-N‘wKŒº:»,L-N¼
®½°±²³
³´±²³³´
µ¶·¸ {9´¾¿…§lN{¾¿†§À{99
!
-N´{˜Á©-N{›Âþ¿…§ÄÅ2ÆÆƁ®½°ÇÈQH…§K¹¬
L$
ÉfNÇÊ2LK˅§2!Ì92!KL-N‘‘-ÍÎ
ÏÐÑÒw~Ó9
ÔÓ9Â
ÔÓ99
ÔӛÂ
Ô2!ÕÖ-
ƒ×ØÙ¬L
Ú}k‘w$Û©NÓ9
Ô
‹Ü$º~‘2Ó9Â
Ô
‹Ü$}kº
‘2$ÝNÞß2ÑÒw~-N
-
ÉfN¾¿…§¬Là:á¿{l9­
J⭁ʿ{!§
Jâ
{ãw§}{räåF}
ãw´{räå{räåæ{
l9­{l9
­ÆÆÆ-
綷è2~酧‘!êKŒëì$ík
,L|ïðñòóôN~Q-
ƒõ—-—Ÿö÷:
˜$.—
:N~L»
õø8…w~§-N
‹ŒŽù:ú}
ƒ˜ {õø$ûk:F
•Ú {¬L$ü~z{ü
¦!29ÆÆÆ!!{z2{92!‘2$W…†k§-N­
ƒƒÑ›~ý:þŸ -õø$
w$KΓ98~2
Õ!
‘2ÆÆÆw$w«
ƒÄ˜$™
š›~
‘-˜$2
©~~wz!‹ŒŽ2!R¨§-N
R¨$êzy {|L}~€%,Ú {‘w|L2!‹ŒŽ$ù:
ú‡Ä:õø$N~ReF2MÃâ>
*+J‘w
$ê~¿|L$Re$k|Lâ>
*+.?…†
ReŸ -9:
â>78Ä>„~()YBû-N‘w!
XY()íà2!2XY()ýÚ
Í΄¡¢-{
„‚ƒ {„$ûk:
w„8=À~2! {ôˆ
«w~!~w$()8
~¡9~XYZ‡
XY2!$ûk:F~F2!‘2¨…w
BŸ {|L}~€2!’“N~ý”<ÉN~Ÿ -N‹ŒŽ
èN~ÒÀ-N‘w~‘2w«
z¨$N~‘2-~2M
€()7œÃ9:N
2Hê·´±´
Ò~|L€-N­›78â>g´±µ´$©´±´2
!Ã9:N
{|L}~€›«
±´$@A78
$›~‘2-
~
9~XY()$N~‘2-~2jww- {€()´$
w‘w ®RS()°ƒr$›
‰„|L}~Re$
Š
8)*+?²á
Ó
!
""#$%&'()*+,-./012345
6%78)*+9.)*+:;<=&>?@ABCDE5FG%5
6%H7IE
JKLM
N$N$H7OP!"QR.)*+STUV%?@A
W/X(YZ[>\]^_`a`b
h0iJ
jkl
3>/c`ad`efgW/
N$mnH7opqkrsA./0t>34&6E
H7IE
uvw0x%
56% yYZ[>ztc`ad`e
{|t}~

€IE
uv
50‚ƒ(
„…†„‡Zt
DOˆ‰„Š‹‡Œ>‡Z

ŽO34/%&
‘’“”„34.0R•/
–‡Zl%
—˜9™YZš˜=›OE>5E6 yYZ[>z
9œž%/.‡Z/Ÿ 5¡J/Žˆ‰„‡Z/
ŸŒ&%¢0
ˆ‰’/YZ[>)*
H7£¤%W¥EŽ/>.¦§‡¥4Ž Ž/>.¨/
&©ƒª«¬­%[0k®6Ž/>./06.%&¯0° y)*[>±
?²Az A³P´µ¶·¸DV./0¹/& %
¼½¾4BV%/Ž
µ¶º?²A%YZ»
/¿Vt4¹ÀÁŽ/&5l%ÂÃÄÅÆÇ
ÈɎ/>V%&¯
ʵ¶l9Ë·¸ÌÍÎÏÐOÑ
µ¶º?²AÒÀ)*A%
Õd`e֎×ÆÖ4
4ܧ%34
YZ»¼½¾4BV%/>ÓiÔ
ÐØ`ÙÚs¾4BVŸ4
ËYÛ%YZ¾4BVŸ
5ÝÞ
hߎ/>
àÆÇÈáâãÛä
åæ.A/
åæ.YZ&>
y0Ž50¨éz.ê/ŒOEŽ
‚ƒó4
5ŽËçOyè®6z
ë삃íLŽ/M56%î ïðñäò
ë삃ô›Ž/M ïëõ.YZòö÷Ä
d`eåæúû ïqüýÄþìò.
›>5. ïqqýĜt¥/ò.
ÝÞHø4ùOE>[0ÆLjYZ&6.%3
>ƒŽ0
¥4&[¯
–—ÝÞø4ù4
njª&>
„¹×ÆÇM6.%&¯6E)*+%….V%&%h
9%)*&>(9./0
`
l%×ƃ>¥Œ%&O
6E»
% /./0¥Œ%&[¯îÝÞ%0¥Œ%&O9.)*+.Äi
0 .6¿60/06.%/%¢0ƒŽ0
njª&>5
ÆÇj¹ÀÁDE‚ƒ_
`a_b
./0Ç ¹Ûg
..
J4
œŽ
5Ç ›Ž/MxŽ/M¥Œ%&¯
ƒ/a_b
3Ž.ŽÇ/Ž/M./06.‚ƒŽ/&
¯.ô43>.66Ç/Ž/ ìÄ6..HÄ6.Ç ìŒ>.
0/06.ÀÁŽ/>DOìŒhŽ/>Žì>g.66/
Ž/>.
"#Ä6.S&>g$%`b%ÇM.%
'å
`./0
%ÇM.
娎/>%/
ëì4&<6.
50/0
`J/ŽS¥>g
ìŒh‚ƒŽDEŽ/>
h0J6E&R/.¨
‡0./06.%
6
!/
^eŸ>%MŽ
åE>håŽ
406E
%&åV
U
6$
¨©x·¸ïŽ@’[J
!"#$%&'()*+,-./0123$$4567819
:;<=>?@ABC666)DD19
EFGFGHHHIJ=KL
MNOPQRST19
UV9
)WX9
)YZ9
[
:NOPQR\]
^^_9
)`a)Ubcd/0e(6./0fgJ[
Dhijk
lm UABnopqr)stjk6uvbcd/0#2Jc[)
wxNOPQR
:Llma 3:Jyz{HHH|j}~
€) ^^
1$@‚ƒ78L„)…†\]$‡$
ˆ‰2Š‹ŒŽ^‘L#)3
L@’“78^”DAB
n: Ubca9/0[78•‡$‘L–—9
˜™š_6D›œ
6)
:žŸ ¡¢£9¤_#$ž¥¦)§¨©e¤¦:9!ª
ª«)¬6­®HHH
¯w°D”‚ƒ69±–L
9!ª3:²³L)´L§µ¶69U·¸a9A¹º»R[^¼½
E)¾¿À_ÁÂ6$6Ã^
ÄÅ.^)
Ä^ŠÆŒŠL*.
/0NOÇÈÉÊËÌÍ.ÎVª./0Ï]¾¿_ÐÑÒ®Lӓ
)]«_yLÔc6
^LÕ)Öƍ×ØÓL#9¹Ù6
.)Úی@ÜÝL#ÞßL9)ÞßL6.ž]«_
yà6$áâãÖLÞä‡.ž)]«_yâä$9$.ÞßL6.
ž$.à6âä$93^^
6Lž U«^å«^å[HHHbæ6
Lž U×Ø^3^^ç–ä‡9[Öƍ#9ç–è¦Lä‡
mé~”.D^)^a^êëL$3a^$.쁁.
íîïð2_ß63^ñ$)]«_yL.ò)îïðl®LHHH
Ðó«Öƍ×ØôM£õö9Ä
÷^ øùú]«_ya^
õöûüý$6.
:þ˜š^
Ã6ª«
Ubca9·¸/0[^_L)Êa^
9X92_#9
a‚3^#$"$
ÆÜÙ)­
…·¸ïÜ
ŠÊ‚ƒL#)3
Šá
Lî)3ò ø­
…ž­…úU)
:LŠ‹å[L<·¸ï)3:žG=·)
·¸ïï#$6.3#´jLU$6[ø­…ú^L$6
)/0NOÝ ø…­
­úL#)3^^:@•$.^L
í
$3@bcd/0ŠÆŒŠŠáa øú_.ž¦
:.)Š
 øbcd/0úL”.)^÷^L
#9_
:·¸ïNOžt
Ð󫦁ž_šcL#$6.ª«_)ŠÜ ø­­ú^NOAðL®
zµ^d)3:
ø­­ú^2L•)Rzµ
A^LÑ$:$6.UARÍ6žX[)UR
6z¦:9_[žX9UXž:9_Ù)AðL)#9
z9_[^WX2ž)#9NXÙ)AL3
:6ÙA¦"9
Lja^
:­…a9
“
ž)·¸ïNOžtABNOžt6^
$
Ubca9/0[_§$.!ªÙ)3_3_WX29)·¸

ƒzªQ
!"#$%
&'()*)'+,-(./0123456789! :;<=>?@ABCDEF
GHIJKLM :NOPQ?@ABRESTFUV1W'
=XY)Z[\[]^=!_`a"'b>cd1efGbg"'U
hZ[ij)klZmn1No)G
pqrstA
BuE<vGU)wxyz{|}~€Epq'‚ƒ9
!„)pq9[a…A
BuDEAA†‡-pqoˆ
E‰Š‹hZŒ
)Ž ‘UZ’3“[”•–—)’ZG
˜) ™š›)œ“!–ZGžŸ) UG!UU @žŸF¡w U
¡—) Š¢£–¤˜ ¥¦w'¥¦w)§–
¨¨¨žŸ'— ©©'!"Ÿ)'U[rª«¬–ZG
W’˜)­!®l¯°GUU
±²®l¡w U¡G!
hZG³˜) +ª´©ªaG)'rµ¶·‘¸¹º»
xg9¬–’!h""¼U’"L½3—
'Zœ)
G–3’3¾¿)oÀ Á3–¾U’g¬'žŸ)ÃU
GU
)—Z[
ÄgÅh ŠUZ‘)hL£–’!
U[ÆǓÈ"½3U")'ZG˜ ¥¦w›É‘–
ʁ˜) ŠUËÌÍ
'¥)Î3“G‘–— "G‰Š'ÏЪ„b"–
¨¨¨U!"‘Ñ!“!
ÒuEӆD-ÔÕzÖ~ם[ØٖÚÛpq
—ŽU’Ü)ªa£¤Ý–˜ 93w…!º
Þ)
G3’3gŠ'ߓZ[)àb½–áaG— àªaG£Ç“U
ª¦gha–Z}šâ¦"ØÙÇ㑬
ä
åæ
çGg¬hß“
Zš)™šªaT'èéèê)ë3
3¨¨¨–jìíU
1ª˜) î‘ï"“'¸¹ð[ñ3G!
b–— ¸¹ð[ŠZ½£–'òó1¤wUš
bô")õœ1ö3G!b½–’3— õœ1ö3G¬½
ŠU1ª£–÷øÓ¦pq17ù'j쬓úG
ŽWû'—’ühABu
D
Eýþpq‘UZ’3“[”•–
uEØÙpqU[
#$%&G~—gŠ
Ü)ªa
£¤Ý–U[Ó¦[ûáa)‡¦f"Z[ Š
¢£– ŠU£– Š£–
1ûZ r
–ÏЪ„–Ç“U–ÄGU1G
U [û1GU–'1ûU–'ÄtÀcª1ÄgÅGU– '
¬GÚۖpq1ÑG}—)Gùw+,"€¦'U[)G
ghbU„'o-'-
3
‘ï"³
‹
¬G
'Qpqם[""
!ÚÛpqZ
)QpqMþLb3Z!""½)'
#$%&©½t"['G•]~ò['Z[1Äg ¬GÚۖ
pq¾"“uE<3gZo-Æ)GU1òbw
"½
‚—')Ç
o-(Ê« ¬GÚۖ)Š¬['4Š¬"
)G'-(ÃgG ¬GÚۖ[
ÇbwZ}
D
úö]
.#!.
ýþÑAêfC'
!"#$%&'()*+#
(),-"./01234'53#6789:;<=>?@
'
$ABCDE
!"#FGH/>IJA*7KC!#LMNLOPQ
R;<STU8AVWXY3Z['\0!"#
]^_`AKab%Rcdce/fg#;<&hij@kl!3mno
pqrstuvw".#-']x_$=yz{|A=>K'}~f
$`AKa=Z€‚ƒ]j„…$@f]†A…‡'f
$ˆ‰ŠA'$‹ƒ ]Œ\Ž.'f]u‘@'B’…'
f
-'VW3Z ]“_”OŒ•–=—˜™š›œ\/‡žO—˜—˜
&hA\~Ÿ ™œ•¡œA"fL
MNLO¢'Z".#-£78
¤
F¥¦§¨©'ª«™¬'?@
'#$‹*­=®
¯¯
°
O±‹k\²™³´A!"#-'‰=Z9:?@
'#]^µ¶™9:f
]x¢·¸¹A¸º"9:f]“mIJA¸º9:f]»-¼f»C˜'…!
#=Z«½?@
'±¾53#
]^µ¶™9:f¿=“ˆÀÁAÂÃ{ÄÅkÆ
ÇÈÉÊAkµ¶AË
'9:'!"#
]x¢·¸¹A¸º"9:f#ÌÍ ]ÎÏÐÑÒÓÔÉfÐÑÒÓÔÉAÕÖ~¿=
×}~!"#$}~!">$ÎÏ ØÙÒÉA'Ú'Û¿ÜÝÞ ]ŠA
'Z"ßf].à×áâ'.ãä3Z‚å'æ
'.ç#f¿=
èg'
!"#
éêëê @49:A'!"#$
jìK~`Aíî Z"#$
ïÉð
F¥ñ'!"#
ò]“mIJA¸º9:f#óÉðôÉõAËö¾÷Îk".#øÌö$B
ùúºû•'!"#$
üÉýþÉðAË7Ï9:"#»C
ôÑAˆ'‡'æ#
ÒÐ{ÄþÔôу"\ôуa
3Zæ'ôуB™ôуtj3Z–
]»-¼fA
9:#
+æ\‹Z$‹¸¹!"#
˜‚óðÐÉcóÉðA˜‚‡'ö¾÷A"$•'!
"#
$>"±æÛF¥!
'!"#]ÎÏá÷–™fg ]
fgÂ>}~æ]¿=}~f]¿=A<'f]âi
A„"f$'#g'-
¦§"#-
'ˆA—'™I
kæ#
ò;<&hô{Ô&".#Œ'
#÷·">.#ô{Ô¶}~#8¶
IZ"#='''Zg‹#=ZÎ+!
þï
'Zg‹#=Z}~öA'g‹#-9:;<
•pe/!".#
ïÉð P¸ºUØáÞ-}
!"#
aæA
§3
'%"#
M
Š‹þ>´ÁÂ
\
!"#
$
%&'()*+#,*-./0
1
2345#,*678-.9:;<=
">?:/0
)
@
ABCDEFGHIJK
L
MNOPQRSTUVWXYZ[
\
]^_
`
)ab5
c0defg)h0-ij*abkl
*9:+/'img
EFGHIJK CDno9'(pqg/rstuvwJxyJ
z{JJs|}AB?:/'~-*#:g
€‚ƒ„….u-†,?‡…he?ˆ(‰Š‹)abŒŽ
:h
:†pq'(g
‡ ‚‘ Ev’
/ABK“/”•–=*—˜™H-+f?-hš-›”œ)
)/*/ž’)“uŸ ¡G¢£™h’¤¥^¦§*(‰*s*
¨()g?e©}h0ª)«¬-.9:š­®+¯°/‰u“9:
±?(²
³e´:+0²“s*+nµ(*)g-hš-¶?
š0)©}-·u7j'hE´/K0)gMeš)g-h¸¹³eº-
»¼)hj*b?:hj*0½?:/cš²?9u E´/K
0)¾µ.“9h¿ÀÁÂ)hNýÄ
::/hÈÉÊ-´·90ËÌ
_u?#s
ØÙÏÚÛ
Ev’
ÇÜ/
v?:ÅÆ-Ç9
Í:jjf?Î*-sÏÐ?:+^
/ABKѪÒÓ?:hÔÕzÖ×0??gš)h
??ÝÞß(:àd¿ÀÁÂh¿ÀáÒ-âã'*
äÛ¨9:)0(?
šeÝåhæç§+9:)#9èéTêëìíîé™#j’-f:?-h
ïðñ!òâ-óôj):hõö‘÷søùúŸG“9:greû9:8sh
rü¥1ý…^-Š‹þsÈ?:?0â?9)gf¾µ
*+:Ù9:5/š-‘ Ev’
/ABK'm?Ùs¥:š0
û/…º-Š‹)f:šŒ-
-9:?*mgš‘ö
h›00)Š‹þñ!NOÁÂ<-.ugš0)>…-hþ
â<)¥: Ev’
/ABK¿À“9:+'#/00eÓ=*0)9:e
j)ug
ݏPy)g-h
à
:g†+
ï).9ABèGWX
*9j)g-hš0)æç§+
È?:hÔ³*je
ݏ¿ÀCD
?:?²
*hg†+*m?š¾µ*+:h8j*-’?ÎhÎ)uf?:
+š0ß:(**m?
šeݏ]STUVWXu
:)g
)-Ý
:STUVWX9:+j)g-hMh/hö
*9
0
M-h9pq#:c:9*GŠ‹)“i*h
°/M-./*hšešešSTUVWXf:*?h/?sšM0
./*G9:hno9j)?-h#9…’*-s?™H'
*m9:g0/-‘Py*mg
rñ
„"
„
¸})~€×ØDòDT3
(,'-./01'2*34567849:;<=
>?@ABCDEFG<H
!"#$%&'(')*+'
!"
I3JKLCD>M@FGNCOPQRS<TU=VLI3JKW
0XD>Y@ABCEZ[9\]<^_I3JK`a!">bcdefK>ghi\]K
>jklmK!J_na!"E4opD9/0N*q3
v=49WwxDyz9{|}'~€<LI3
!<Wrstk"uAE5ZJVna
!"849‚ƒa+'(,'-E^
_I3J_na!„"
*E4…T†‡95>ˆ@ABCE‰Š9‹Œa593KB/*ŽŽG
4"
>#$%&'(')K*345>‘K’“”•–—a!NC˜E<™šDa›
œa^žWŸ“9 ¡<¢=£ž
!"¤¥€¦' ¡W§¨©ª«W”¬­rs‹ŒW
J35®¯*34°±W3²`9Ž*<a›J">³‘K5W´µNC´¶
º9nI»9=
!"cd*
¼`"ŽAE½–Q¾^¿ÀÁDÂÃLI
a†·<¸€(¹'
!"5Äś1'2*34
ÆÅ<LI<Ba!"cdDÇI93a!"INC7È!J*W<yÉC3*N<†
‡*34ÊË%º{'ÌHÍ
4*34Ž*<ÎlJ"
…‹>+'(1'2KD567849‘*³‘<=
!">‘KuAEÏÐ<ª;ÑÒQ
ÅÓÔÕ^žJW”•Ö×Øa!"ÙÚD,'-ÇIJaW…
Û</WÎl™
šDWÜÖ*cd*NW{|}'~€*NWÛÝÞD1'2ßàŽ*<a›J"LW
>³‘KáBânDã=Q!3"ä')~'(‰mDŽV_/0=!J"åÛWœWæçÛ<9
UWè8=,'-<93*èEa›
œîï*
¼`"‘<³‘D9=
!"”éQêët*34ìíÞ9
!"ÏðDZ/Ü0·0BDñL,'-1'2Q=
J90ôõò/9=
!"434³‘E=
4ò*34*ñèó/
!"
ö÷a5W+'(,'-*…øD.4>ä')~'(KETU=
345Ž`9>‘K<=
!"ä')~'(ùDúžJŽ*<a›J"T
3"N>³‘KEJ"ûwÞDüôýþWÀ·D*
JAÞa¼/N3D9=
0"ä')~'(*
=?·aúž9
!"DcI»c
!"
ž»ä')~'(./0a!<WD5
cda/N3</J`a
!"-'€*"aä')~'(/H<Ž4ó3
0 ñLW`9aG/Ž
Tå Dž„ò"53WŸua!"ÌHG/3
!Nõ33ž"Ž
u ×u5ÙD4"n93"4D3JuD/3J
u·5¸¸39<C33›
!"nIAEŽu5n93WG3E93"Ž
I5è<3`V²4*q/W5ϔHD›
0"0C”H5ÞDž
0"
ñ`9aG3/ó/JD?·?·Dä')~'(/J"a/N3<JDä'
)~'(D
N*34*W
a¼J"ŽIV*Ža‰ÎB4`"òA4!I»Å
ä')~'(NC=
!"LCDä')~'(D¼CI0Tå
~'(Dnº'o*DU" 40CG3<H
IW u53uD
59C9N/05"u3uD3J5ä')~'(a!"<ö÷
0 ñ²²„òä')~'(5Wîa”•!J84D9/3
!"0*ž» ñ
tò*34~'("ä'º-,¥
aWèíEèíEcdaG3
5H
I
!"3u
¼`"
´¶D<a^_I9nI»9C93ðDT3v
!"
uAEô5a5W“DG0=W/0=WÈ0=
!"I5ÏÁ<
Òa›JNA4NÛÞDN/3JNCa!"VNCŽWJWÔJ ñò*
34Ž*5”•D3*ED›
345WU·“D:LI
!"–“Dh·“DVn—!Júž‹*
¼`"aEaÕQtW’“H< 3¼0CW
I
0uAÜQ†D!Ja4"5ªÝÕH›Jƒ<T
U"ŽI<a!"
*W34Ž*aä')~'(9=W+'(1'29=W9=W9=WñFGD8Jò
ghixIJKpqµ
!"#$%&'()*+,-./0+,123456
-'7#$
89:;<=>8?6@A
%BCDEFG$#G*H8IJKLM
N3-'OPQO
4RST45-'#$-8UVWXYZ[ %&'()*\]^_`a
bc-#d
efghijZk456lmn8%&'()*op
qrstuavw %NNf*oxyz{Ac#$
H|f[ %NNf*
}~€a‚8ƒ„…†+o‡ˆ8‰„Š+‹+ %&'()*Œo
#
cZk1Ž
K‘’“@”#
dc8•–45@A—˜7#$ %™š™šNG*^›‚ghiœvžŸj
@A e$¡
¢£¤a‚¥a¦8¤a‚¥a¦§¨©ªava‚§«¬()
Z­^›‚®Z¯8jZ¯8°Z¯m±²³bP8#Z­´.µ¶bP8Zk
·¸©¹Oc
oº»$#¼½8ghi¾¿jZkÀÁÂÃÄ»
dc8¼Å§38H|f8HÆÇj©Èªava‚8
yA[zÉ45ÊË
7Ì#$ c®rjr°m±²³ÍbP# RÎSÏ«n¬9Ð[PÑ8
%Ò@@c@¬Ó*%¬Ô
È@¬Ó*Õ8ÖS±º×oج8
&'7@¬¬a‚oÙ´$#ÚÛcÜYÝ6-Â$
”-#
dc[9:;<3#9Ð6[Þß8ào{QO
á9:;<â
ãäåæ!çè¬-'o"#$&'é()[ÌêoJ¬A&'o$8œ_ë
ìíažŸîïz78dcðcãä$Ýlño¬’“”#8
ò[8óÌôN”ÖSy08dÌå¬SÌêõöo÷”
¬ÖS±8S¬²³ÌêøùúoûÈQ@8üŸ‚o7
”
zÉ!ýÈÜ8Ìþ0n¬÷[ZܬQ@8
GÓ¤`
#S8e_Ÿµ”3#8&'j8ýÈÜd'
Ìå
7@8[S$dco$¬cÜ4ô#¬
:Ðm5$@ŽÍe
Z­8Q$
y#8
c[¿Z5o&ŽÍ8jZ5o&ŽÍ8°k5o&
ŽÍ8YZ5bQ”@A
ÌêoJPÁ8‘½[0[
3ZÜP
Z­¬AÜ8dc[0[d
Q
µb@A8dco45n0@8Ÿa›‚¬SŠ#$
@8dc[Z­6G
d>÷-R$[n™
G
ýÈÜjZ5()$ý
ά#¬@¬@àÌê¬ÎS8SάJ
o@
%æ!NÈ*#ёÙ$#
%ƒ!uŸÓ*
%‰!Ÿ›^a”*7¬dά
oÎ%!
¬Î@*
45%!ÓSάÓ*Ô7#
%!¬Q¬¬*¬ÎÎG
coJ
¢
º
H4
ÊËx
:‹
!
"#$%&'()*+,-.,
/0123!
,#4567899:;<=>?@A
4
B899:;<=>?@C,D.EFGH#3IJ
KL
MNOPIQI
RSC,
MT'JU'JV0
WX)4
YKZ[1-
\,
]),^Q,M_Z`'
,
7\La+Mb\(Z`'
c.!
5A)
'WX)+ZC"WX+d1"WX+efIgKHhI7
Ai)MjZC"WX0kIKL\..lhI4
\h)mnRSopq
c.IrsI
\h)tuvwx?yz,.{?|}?RS~v€‚ƒ:,."„…Z|?w†
‡ˆ\‰ŠRSRJ
*R'
#~v€‚ƒ:‹
oŒŽ17#\Igd'
‘’“”•–‹uvwx?yA
—˜1™9"#šKh3IJ1›ƒœ?ž8Ÿ" ¡'
\,)-.4I
C¢.…£¤~v€‚ƒ:†¥¦§¨
©ª«¬­®Ž¯°
TNN±²\h)³Q´H
\,cH®µ¶\..\,·J®¸,.\,5A%&
IL#
\\\..¹º»¼h½®µ¶Ih½h)¾¿I¿)*®½À
K,.gÁÂÃQ,.\,c
ÄÅ'4sÆÇ'4À#ÈÉÊËÌÍÎÏÐÑ; ÊË·Ò,.ӊÔH
4\Õ?Ö?×Ø rsc
Ùڐ·Ò7c.ÛÜh
K,.
ÝÞd4ÊËÙÚßàá
ÝÞ,KÊËâHãäJH4.å?æ#'
)¾¿Iå?æ#·Ò,.)琷ÒI
,#..gd4!QC
ã9:è?é=ê!h4
ëì',.³í4])KHî.Kïðñß%$ò)
ðñßóÊËôõö÷°I7cQsÞ,I
#ø7ùú7.£û
K,.\,
üýrsþØJ#®AI7#AiIKIKüý!ŽãI
\..ÆI,K!-ÜÀc.,.P–ÂJQ\,'4**
üýP–ÂŽÀ
ø4#7\®#üý!4,h#
1C\ÜÀ
Cø7
,øI,KHIIIK,#
[H4.ôõ!Lh1"Œƒ?IpÝ ŽãIKJ1ø£û
)7.
K,.c.Ig#êJH4.#ø76. rs
c
ÙÚhI)#‰`\5A#*1C¢.,DJ1
#H-Iø)#Œ24üý!
\,I,ôõ)
ÇIQðñH1Ch7ø7M"M"ôõà1X,2,#P#4
7..H1LK
g
K\rsþÙÚrH#"Ç.
\,)£ûCJ1
#7...[QHî.K
ÄÅJ„Côõ
\,)IQ#ôõ2R„
,K#¢Iùú
ÉO,HCKL®µ£ûJQLŽ4rsc
ÙÚMÆÇ
:J,ØJ#®µ£ûH¢I)4ÀÞ,H7c.IH
K#
ÝÜh
C¢.,D4®µ£û),.\,
,9v
ޏ.
K7.K#pÝK7.K
445AÉÆÇ
ôõ®µ£ûÜKL,J1L#)JJ5AÞ,H[#®
b_
£¤¥—¦I§¨©ª«¬7
”­®
!"#
$%&'()*+,-.)*/01
!
*
23456789:;-
;<=>?5-@>A345-8@2&B"
>895"C!2D@28EFGH5!.!IJK-)@->"LMN-*
8#
HODP&9#5.>.5!QR8S4*
T*UVWX
"*
T*YT-)ZH8*GH*THO[\Z"]2*-^
-?_5
`"*THO*2*-)@
ZH
8.a*-9#!b-
c!d5
2->ef-g>
"a-)h4*!#8i[jS4)k#
!5
89
!2`l"K*a-6Db&c!dmh"#>"*!#>.a*
-nopqr"#!sTtKQR"*
Tdauvw*xyz5{
|
!mh"5{|
!-I
ZH>}~-@€->‚(-
ƒ„=…†‡&)5ˆ‰Š"#
&ZH8‹Y#bn{>mh"*!#8ŒŽ/0&*
#2"]5a-)Z-I9z*
.>8&"]*!2$"*a
9&>.>&!YZ-‘’@2“”@2&'(#xZ
"•–—&'(#Z"WXg˜"
™š=98
r›"#œ895!
8gop
*"#-iž
Ÿ H&‹¡
Gd#
‹Y
¢¢

「欧州に於ける博物館等保管の日本仏教美術資料の 悉皆調査」その実施

写真作品記録

ゴッホのひまわり、フィラデルフィア美術館にて 昨年9月、ボストンの旧友

フェラーリF1がやってくる！ フェラーリスーパーカー100台の御堂筋大

クレオパトラとエジプトの王妃展 2015．10．10（土

コペンハーゲンのお勧め建築物

近代日本絵画にみる「自然と人生」展