AFLAS 2012 Registration

AFLAS 2012 Registration
The 5th Asian Federation of Laboratory Animal Science Association Congress
10-12 October 2012, Bangkok, Thailand
この度、私どもは「AFLAS2012 大会」へご参加される皆様の便宜を図るため、AFLAS 参加ツアーの
お手配をさせて頂く事となりました。下記申込条件をご確認頂き AFLAS 参加ツアーをお申し込み下さい。
株式会社アートツーリスト
AFLAS 会場情報および申し込み方法
（１）AFLAS 大会会場
AFLAS ＨＰ：http://www.apvcbangkok.com/AFLAS/index.html
開催日時：2012 年 10 月 10 日（水） ∼ 10 月 12 日（金）
AFLAS 会場：Bangkok Internatonal Trade & Exhibition Centre(BITEC)
88Bangna-Trad Road(KM.1),Bangna,Bangkok102060,Thailand
URL: www.bitec.co.th
（２）AFLAS 参加ツアーのお申し込み方法
➀ ３ページ以降のご案内から適切なものを選び、２ページの「AFLAS 大会参加登録情報ならびに AFLAS ツア
ー申し込み用紙」に必要事項をご記入の上、弊社まで E-MAIL または FAX にて申込み下さい。
➁ お申し込み内容
航空券
ホテル
空港送迎
AFLAS 大会参加登録
➂ 申込締切
大会参加登録：8 月 31 日
航空券、ホテル、空港送迎については、8 月 31 日以降も空席・空室がある限り受付しております。
一度お問い合わせ下さい。
申込および問合せ先
株式会社アートツーリスト
〒604-0872 京都市中京区三本木五町目 470-14
TEL: 075-252-2234
竹屋町法曹ビル 401 号
FAX：075-252--44
担当：中山 [email protected] 大澤
[email protected]
URL: http://art-tourist.co.jp/
1
AFLAS 大会参加登録情報ならびに AFLAS ツアー申し込み用紙
※下記英語にて記載頂くと同時に、該当する □ をチェックしてください。
（１）AFLAS 大会参加登録情報
Title：□ Dr.
□ Mr.
□ Mrs.
□ Ms.
□ Other(Please Specify)___________________
First Name： __________________ Middle Name: ______________ Last Name: ___________________
Department or institute: __________________________________ Position: ____________________
Postal Address: ______________________________________________________________________
City： ____________________________________ Country: ___________________________________
Postal Code: _______________________ E-mail： ___________________________________________
Phone: ____________________________ Fax： _____________________________________________
Special Dietary： □ Vegetarian
□ Halal Food □ Others(Please specify) ________________________
航空券、ホテル手配の際に必要ですのでお手数ですが日本語にてもお知らせ下さい。
氏名：______________________________ フリガナ：___________________________________
所属先/役職：_________________________________________ 性別：_______生年月日：____________________
パスポート番号/有効期限：___________________________________________________________________________
自宅住所：〒_______________________________________________________________________________________
フリガナ：__________________________________________________________________________________________
自宅電話番号: ________________________ 携帯番号: __________________________________
緊急連絡先：_________________________________________ (続柄もお知らせ下さい。)
（２）航空券選択（該当する □ をチェックしてください）
□
□
□
□
➀ 羽田発着ＪＡＬ
・格安航空券 62,000 円(暫定)＋別途諸経費約 30,420 円
➁ 成田発着ＪＡＬ
・格安航空券 68,000 円(暫定)＋別途諸経費約 30,960 円
➂ 関空発着ＪＡＬ
・格安航空券 53,000 円(暫定)＋別途諸経費約 31,070 円
➃ 関空発着タイ航空
・68,000 円(暫定)＋別途諸経費約 18,700 円
（３）ホテル選択（該当する □ をチェックしてください）
□ ➀ Novotel Bangkok On Siam Square 4 つ星ホテル
□ 1 名様 1 室 1 泊あたり 11,200 円/朝食付き □ 2 名様 1 室 1 泊 1 名様あたり 5,600 円/朝食付き
□ ➁ Hotel Novotel Bangkok Platinum 3 つ星ホテル
□ 1 名様 1 室 1 泊あたり 8,000 円/朝食付き □ 2 名様 1 室 1 泊 1 名様あたり 4,000 円/朝食付き
□ 同室希望者ありお名前:
性別:
（４）空港送迎選択（該当する □ をチェックしてください）
□ なし
□ 往路：空港−ホテル 1,500 円/人
□ 復路：ホテル−空港 1,500 円/人
（５）AFLAS 大会参加登録：□ 8 月 31 日までに本申し込み用紙で登録
□ 今回は登録せず自ら直接行う
ご登録頂きました個人情報に関して手配業務上必要な場合のみ利用し、株式会社アートツーリストがその他の
目的で利用する事はございません。個人情報の管理には万全の態勢で臨んでおります。
2
航空券のご案内
（１）フライトスケジュール
あいにく 10 月以降の格安航空券代金がまだ発表されておらず、現時点のフライトスケジュールと昨年度の
概算にてご案内致します。確定料金やフライトスケジュールは 8 月頃のご案内となりますが仮予約は可能です。
ただし、お座席に限りがございますので、お早めのお申込みをお勧め致します。
➀ 羽田発着・格安航空券 62,000 円(暫定)＋別途諸経費約 30,420 円
出発地/到着地
月日（曜日）
時刻
東京（羽田空港）発
バンコク
着
10 月 09 日(火)
01：00
05：30
バンコク
発
東京（羽田空港）着
10 月 13 日(土)
10 月 14 日(日)
21：40
06：00
航空会社
JAPAN AIR LINES
便名/ｸﾗｽ
JL 33/ｴｺﾉﾐｰ
所要時間
06:30
JAPAN AIR LINES
JL 34/ｴｺﾉﾐｰ
06:20
航空会社
JAPAN AIR LINES
便名/ｸﾗｽ
JL717/ｴｺﾉﾐｰ
所要時間
06:40
JAPAN AIR LINES
JL708/ｴｺﾉﾐｰ
06:15
便名/ｸﾗｽ
JL727/ｴｺﾉﾐｰ
所要時間
05:50
JL728/ｴｺﾉﾐｰ
05:40
便名/ｸﾗｽ
➁ 成田発着・格安航空券 68,000 円(暫定)＋別途諸経費約 30,960 円
出発地/到着地
月日（曜日）
時刻
東京（成田空港）発
バンコク
着
10 月 09 日(火)
11：00
15：40
バンコク
発
東京（成田空港）着
10 月 13 日(土)
10 月 13 日(土)
08：10
16：25
➂ 関空発着ＪＡＬ・格安航空券 53,000 円(暫定)＋別途諸経費約 31,070 円
出発地/到着地
月日（曜日）
時刻
航空会社
大阪（関西空港）発
バンコク
着
10 月 09 日(火)
16：40
20：30
JAPAN AIR LINES
バンコク
発
大阪（関西空港）着
10 月 13 日(土)
10 月 13 日(土)
00：20
08：00
JAPAN AIR LINES
※チェックインは
10/12 の 22：00 です
➃ 関空発着タイ航空・68,000 円(暫定)＋別途諸経費約 18,700 円
出発地/到着地
月日（曜日）
時刻
航空会社
大阪（関西空港）発
バンコク
着
10 月 09 日(火)
11：00
15：35
THAI AIRWAYS INTL
TG623/ｴｺﾉﾐｰ
所要時間
05:50
バンコク
発
大阪（関西空港）着
10 月 13 日(土)
10 月 13 日(土)
11：00
18：30
THAI AIRWAYS INTL
TG672/ｴｺﾉﾐｰ
05:30
3
（２）航空券申込条件
上記航空券は暫定料金での案内となり、確定料金及びフライトスケジュールは 8 月下旬にご案内致します。
最終の発券期日は 9 月 14 日(金)となりますが今からでも仮予約可能です。
発券後の変更不可・取消は以下の条件を適応致します。
格安航空券代の他に別途諸経費（日本空港税・現地空港税・燃油付加運賃）が必要です。
燃油付加運賃や現地空港税は発券時の為替レートにより変動致します。
（３）航空券取消条件
参加者の都合で取消をされる場合は以下の取消料を申し受けます。
取消のご連絡は、書面（E-MAIL）にてお願い致します。
なお、弊社営業時間外に頂戴した変更・取消については翌営業日の取扱と致します。
クレジットカード清算の場合はカード会社の規定に従い払い戻しされます。
銀行振込の場合は、振込手数料を差し引いた金額を払い戻し致します。
日時
取消
2012 年 9 月 14 日 PM18：00 まで
無料
2012 年 9 月 14 日 PM18：00 以降∼ご搭乗日前日
28,400 円
ご搭乗日当日以降
全額
ホテルのご案内
（１）ホテルのご案内
AFLAS 会場へアクセスしやすい市内中心部のホテルを 2 つご案内致します。
AFLAS 会場までは BTS スカイトレインで約 20∼30 分の距離となります。
➀ Novotel Bangkok On Siam Square
4 つ星ホテル
[ ADD ]392/44 Siam Square Soi 6, Rama I Road, Pathumwan, Bangkok, 10330, Thailand
[ URL ] http://www.novotel.com/gb/hotel-1031-novotel-bangkok-on-siam-square/index.shtml
・ 1 名様 1 室 1 泊あたり
・ 2 名様 1 室 1 泊 1 名様あたり
11,200 円/朝食付き
5,600 円/朝食付き
BTS サイアムスクエア駅から徒歩約 1 分、大型ショッピングセンターに囲まれるようにして位置するホテル
-----------------------------------------------------------------------------------------------➁ Hotel Novotel Bangkok Platinum
3 つ星ホテル
[ ADD ]220 Petchaburi Road, Ratchatevee, Bangkok, 10400, Thailand
[ URL ] http://www.novotel.com/gb/hotel-7272-novotel-bangkok-platinum/index.shtml
・ 1 名様 1 室 1 泊あたり
・ 2 名様 1 室 1 泊 1 名様あたり
8,000 円/朝食付き
4,000 円/朝食付き
BTS チットロム駅から徒歩 10 分。プラティナムファッションモールの上階に位置するホテル
------------------------------------------------------------------------------------------------
4
（２）ホテル申し込み条件
ホテル代金は 1 泊朝食付き(税金・サービス料込)となり、個人的な目的で利用された代金は含まれません。
※２名様 1 室を希望の方は、必ず同室希望者をご記入下さい。
※ご記入のない場合は、1 名様 1 室利用となります事ご了承下さい。
※お部屋数に限りがございますので、お早めにお申込み下さい。
（３）ホテル取り消し条件
参加者の都合で取消をされる場合は以下の取消料を申し受けます。
取消のご連絡は、書面（E-MAIL）にてお願い致します。
なお、弊社営業時間外に頂戴した変更・取消については翌営業日の取扱と致します。
クレジットカード清算の場合はカード会社の規定に従い払い戻しされます。
銀行振込の場合は、振込手数料を差し引いた金額を払い戻し致します。
日時
取消
2012 年 9 月 14 日 PM18：00 まで
無料
2012 年 9 月 14 日 PM18：00 以降∼ご宿泊日前日
2 泊分の取消料
ご宿泊日当日以降
全額
空港送迎のご案内
（１）送迎方法
バンコク・スワナプーム空港からホテルまで空港シャトル送迎(混載車)をご希望の方は下記お申込み下さい。
往路：空港−ホテル 1,500 円/人
復路：ホテル−空港 1,500 円/人
（２）空港送迎の取消条件
参加者の都合で取消をされる場合は書面（E-MAIL）にてご連絡下さい。以下の取消料を申し受けます。なお、
弊社営業時間外に頂戴した変更・取消については翌営業日の取扱と致します。クレジットカード清算の場合は
カード会社の規定に従い払い戻しされます。銀行振込の場合は、振込手数料を差し引いた金額を払い戻し致し
ます。
日時
取消
2012 年 9 月 14 日 PM18：00 まで
無料
2012 年 9 月 14 日 PM18：00 以降∼ご乗車当日
全額
上記以外の日程・発着地・航空会社・ホテル等をご希望の方は別途お問い合わせ下さい。
なお、所属機関に必要な見積書等も無料で作成致しますので、お気軽にお問い合わせ下さい。
5
AFLAS 大会参加登録費
（１）登録方法
現地到着後、会場受付にて専用デスクを現地通貨で現金払い可能な方
参加費
一般：6000THB
学生：3000THB
※ 大会初日に現地通貨のタイバーツ(TBH)での現金払いとなります。
※ 参加費の受付（徴収）場所や時間帯等の詳細は追ってご連絡差し上げます）
② 学生割引は学部生が対象となり学生証(可能であれば大学発行の英文証)のコピーを当日ご提出可能な方
★ 上記の２条件を満たされる方は、日本実験動物学会の会員様および、日本実験動物技術者協会の会員様に
関わらず、事前登録（Early-Bird の Menber）料金が適用されます。
（２）参加登録締め切り
本ご案内による参加登録受付は 2012 年 8 月 31 日（金）18：00 までとさせて頂きます。8 月 31 日(金)18：00
以降の登録は、AFLAS 大会規定通りの参加登録費及び参加条件となります事ご了承下さい。詳細は AFLAS2012
大会事務局(タイ・バンコク)[email protected] までお問い合わせ下さい。
（３）参加登録取り消し
参加者の都合で申し込み後に変更・取消をされる場合は必ず書面（E-MAIL）にてご連絡下さい。
申込および問合せ先
申込用紙に必要事項をご記入の上、弊社まで E-MAIL にてお申込み下さい。
株式会社アートツーリスト
〒604-0872 京都市中京区三本木五町目 470-14
TEL: 075-252-2234
竹屋町法曹ビル 401 号
FAX: 075-252-2244
担当：中山 [email protected] 大澤
[email protected]
URL: http://art-tourist.co.jp/
世話人
坂本雄二（千寿製薬）[email protected] (Tel: 090-5902-9459)
笠井憲雪（東北大学）[email protected]
6