Samstag, 15.01.2011 Office | Büro | Verwaltung
Moralische Arbeitsplätze für einen unmoralischen Bauherren
Seit Google mit seinen Methoden der Informationsbeschaffung
und Informationsverwertung zum Feindbild der Datenschützer und
kritischen Internetnutzer wurde, steht das Unternehmen selbst am
Pranger. Mit seinem Headquarter in Zürich setzte Google jedoch
gleichzeitig weltweite Massstäbe bei der Mitarbeiterfreundlichkeit
seiner Büros. Der Architekt erläutert das höchst ungewöhnliche und
kreative Konzept.
contractworld.new generation
contractworld.congress
Im diesjährigen contractworld.congress referieren renommierte Architekten, Innenarchitekten und Experten zu den Themenklassikern Office,
Hotel, Shop und Umnutzung. Erstmalig wird die Veranstaltung unter ein
Motto gestellt, das eine aktuelle Thematik anspricht. Der Leitgedanke
„Moral“ steht über dem gesamten Programm und wird in verschiedenen Formen auch in den Vorträgen thematisiert.
Die Sonderauszeichnungen des contractworld.award werden in diesem
Jahr ausschliesslich an die „New Generation“ (Architekten unter 40
Jahre) vergeben. Aus der Endauswahl wird eine öffentliche Debatte
gemacht. An den vier Kongresstagen präsentieren die „Youngsters“ ihre
Projekte live vor der Jury. Die 35 Nominierten dieser Sonderkategorie
kommen ebenso aus west- und osteuropäischen Ländern wie Italien,
Spanien, Slowenien, Frankreich, den Niederlanden und Deutschland wie
auch aus dem fernen Japan und Australien.
Auch nach den Vorträgen und Seminaren bleibt die contractworld voller
Leben. Im Rahmen der Preisverleihung der Sonderkategorie „New
Generation“ steigt jeden Abend ab 18 Uhr eine Party.
einladung
contractworld.exhibition
Wissenstransfer und Networking werden für Architekten und Innenarchitekten auf der contractworld groß geschrieben. Im Ausstellungsbereich
der contractworld.exhibition präsentieren internationale Unternehmen
ihre aktuellen Produkte für den Bereich Bodenbeläge, Objektausstattung
und neue Innenraumkonzepte – ein wichtiger Treffpunkt für alle am
Objektgeschäft beteiligten Partner.
Sonntag, 16.01.2011 Hotel | Spa | Gastronomie
contractworld
AIT | Fasanenweg 18 | 70771 Leinfelden- Echterdingen
contractworld.congress
Der internationale Architekturkongress zu den Themen Office, Hotel,
Shop sowie Umnutzung/Conversion auf der DOMOTEX Hannover, Halle 4.
Angela García de Paredes,
Madrid
Mark Jenewein,
Graz
Daniel Niggli,
Zürich
David Adjaye,
London
Dr. Christina Lissmann,
Berlin
Dr. Ken Yeang,
London
Gerd Bergmeister,
Brixen
Ignacio Pedrosa,
Madrid
Jürgen Mayer H.,
Berlin
Justus Pysall,
Berlin
Michael Schumacher,
Frankfurt
Moralisch kaufen – Führung versus Verführung
Seitdem sich das Bewusstsein durchgesetzt hat, mit dem eigenen
Konsumverhalten Einfluss auf das Weltklima und die Arbeitsbedingungen südamerikanischer Rosenzüchter zu haben, wandelt sich der
Konsument. Er hat ein neues Bewusstsein entwickelt und erwartet
dieses Bewusstsein auch beim Anbieter (ablesbar im Shopkonzept).
Der Kunde lässt sich zwar immer noch gerne zum Kauf verführen, will
dabei jedoch das Gefühl vermittelt bekommen, moralisch zu handeln.
Eine neue Herausforderung für Handel und Innenarchitekten.
Dienstag, 18.01.2011 Umnutzung | Conversion
Umnutzung statt Abriss – die Kirche als Bauherr
Die Umnutzung alter Gebäude ist für Architekten nicht nur eine
Notwendigkeit, vielmehr bietet sich die Möglichkeit im Rahmen von
geschichtsträchtiger Architektur neue Ideen zu verwirklichen.
Einfallsreiche Umnutzungen bilden oftmals die einzige Überlebenschance erhaltenswerter Gebäude. Welche Rolle nimmt die Kirche
bei der Umnutzung von evangelischen Kirchen als Bauherr ein?
Jaques Ferrier,
Paris
Albert France-Lanord,
Stockholm
Quintus Miller,
Basel
Andreas Ramseier,
Zürich
Josep Llinàs,
Barcelona
Simon Hartmann,
Basel
Stefan Camenzind,
Zürich
Teemu Kurkela,
Helsinki
Thomas Hoinka,
Sindelfingen
Prof. Wiel Arets,
Maastricht
Prof. Wolf D. Prix,
Wien
Prof. Bart Lootsma,
Innsbruck
Bostjan Vuga,
Ljubljana
Burkhard Remmers,
Bad Münder
Prof. Gesche Grabenhorst,
Hannover
Jan Strîmer,
Hamburg
Kim Herforth Nielsen,
Kopenhagen
Dietrich Untertrifaller,
Bregenz
Prof. Dr. Falk Jaeger,
Berlin
Julia von Mende,
Berlin
Andreas Ruby,
Berlin
Thomas Rau
Amsterdam
contractworld.award
Der contractworld.award zeichnet zukunftsorientierte Büroarbeitswelten,
kreative Hotel- und Gastronomiekonzepte sowie innovative Läden
und Messebauten aus. Dazu kamen im Jahr 2011 innenarchitektonisch
reizvolle und konzeptionell außergwöhnliche Nutzungsänderungen
bestehender Gebäude.
Bei dem diesjährigen Award wählte eine international renommiert
besetzte Jury aus rund 525 Einsendungen die 12 Preisträger aus. Die
feierliche Preisverleihung findet am 15. Januar 2011 um 17.30
Uhr statt, Laudatio Kim Herfort Nielsen, 3XN, Kopenhagen.
contractworld.seminar
Dem Thema „Nachhaltigkeit“ wird im Jahr 2011 eine eigene Plaza
gewidmet. Am Samstag, Sonntag und Dienstag werden Experten in
Seminaren und Diskussionen sowohl den Materialaspekt berücksichtigen als auch über Architekturexport und Energieeffizienz informieren.
Ein Symposium am Montag, 17.01.2011 bringt alle Aspekte rund um
den Themenkomplex „Nachhaltiges Bauen“ zusammen. Architekten,
Ingenieure, Wissenschaftler. Materialexperten und Vertreter aus der Industrie aus dem In- und Ausland referieren und diskutieren über aktuelle
Projekte sowie anerkannte Gebäudezertifizierungssysteme.
contractworld.architektouren
Das Networking zwischen Architekten und Innenarchitekten sowie der
Industrie steht auch bei den mehrmals täglich stattfindenden
„Architektouren“ im Vordergrund.
Im direkten Dialog mit den Herstellern erhält man alle nötigen Informationen und kann sich zu speziellen Produkten informieren – eine gute
Basis für den weiteren Besuch der contractworld.
WWW.CONTRACTWORLD.COM
Montag, 17.01.2011 Shop | Showroom | Messestand
Prof. Wolf D. Prix
Wien
Dr. Ken Yeang
London
Angela García de Paredes
Madrid
contractworld.congress organisiert von:
Der mündige Hotelgast hat neue Ansprüche. Nicht nur Preis und Komfort
zählen, das Hotel wird immer mehr Spiegel eigener ethischer und
moralischer Ansprüche und Erwartungen. Der Gast im Kloster sucht
Kontemplation, der Gast im Singlehotel Anschluss, der Gast im Ökohotel
will Nachhaltigkeit. Es werden immer weniger vorgefertigte Massenkonzepte akzeptiert und stattdessen die Akzeptanz und räumliche
Reflektion eigener Werte erwartet.
Wer sich über die neuesten Entwicklungen in der internationalen Architektur- und Innenarchitekturszene
informieren will, trifft sich vom 15. bis 18. Januar 2011 in Hannover. Dort findet alljährlich der contractworld.
congress – Europas bedeutendstes Architekturforum für Innenraumkonzepte – statt. Auch im elften Jahr
erleben Sie prominente Referenten, spannende Dialoge, eine öffentliche Jurierung des contractworld.award
und erstmalig ein Symposium zum Thema Nachhaltigkeit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Hotel – Hotels für besondere Lifestyle Ansprüche
Prof. Wiel Arets
Maastricht
David Adjaye
London
Samstag, 15. Januar 2011
Office | Büro | Verwaltung
Vortrag | Forum
10.30 Uhr Dr. Ken Yeang (en) / Llewelyn Davies Yeang, UK-London,
„Green Design and Planning of Offices”
Presented are a number of strategies for approaching the design and the
planning of green buildings and masterplans, illustrated by examples of the
speaker‘s own work.
12.30 Uhr Jürgen Mayer H. (de) / J. Mayer H., DE-Berlin, „activators“
Neue Technologien verändern unsere Kommunikation und damit die
Produktion und Benutzung von Raum. Aktuelle Projekte zeigen die
Auseinandersetzung mit diesen Parametern.
14.00 Uhr Prof. Wolf D. Prix (de), Coop H
­ immelb(l)au, AT-Wien,
„Architektur & Politik“
14.30 Uhr Architektur + Dialog
„Moralische Arbeitsplätze für einen unmoralischen Bauherren“
Stefan Camenzind (de) / Camenzind Evolution Ltd., CH-Zürich im
Gespräch mit Prof. Wolf D. Prix (de) / Coop H
­ immelb(l)au, AT-Wien,
16.00 Uhr Prof. Wiel Arets (en) / Wiel Arets Architects, NL-Maastricht „Preisträger
contractworld.award 2011“, „The Worker”
Moderiert von Andreas Ruby, DE-Berlin
17.30 Uhr Preisverleihung contractworld.award 2011
mit einer Laudatio von Kim Herforth Nielsen, 3XN, DK-Kopenhagen
Live-Jury | New Generation-Plaza
Seminar „Nachhaltigkeit“ | Nachhaltigkeitsplaza
10.00 Uhr Prof. Dr. Christoph Gengnagel (de) / UdK Berlin, Konstruktives
Entwerfen und Tragwerkslehre, DE-Berlin, „LOW TECH - Experimente,
Prototypen und Projekte“
13.30 Uhr Gerd Bergmeister (de) / bergmeisterwolf, IT-Brixen
„In die Landschaft“
Architektouren um 10.00, 12.00, 14.00, 16.00 Uhr
Sonntag, 16. Januar 2011
Hotel | Spa | Gastronomie
Vortrag | Forum
10.30 Uhr Quintus Miller (de) / Miller & Maranta, CH-Basel
„Preisträger contractworld.award 2011“, „Architektur ist Erinnerung”,
12.30 Uhr David Adjaye (en) / Adjaye Associates, UK-London
“New Typologies for New Institutions”
14.30 Uhr Architektur + Dialog „Hotels für besondere Lifestyle Ansprüche“
Andreas Martin (de) / hotelforum mangement GmbH | Berlin, DE-Berlin im
Gespräch mit dem Hotel-Architekten Iñigo Hernández Tofé (en) /
íñigohernándeztofé a r q u i t e c t o, ES-Barcelona und Holger Kehne (de) / plasma Studio, UK-London
16.30 Uhr Josep Llinàs (en) / Estudi Josep Llinàs, ES-Barcelona –
“Building between Buildings”
Moderiert von Andreas Ruby, DE-Berlin
09.30 Uhr Elding Oscarson, SE-Stockhom (en) „Oktavilla“
09.50 Uhr Ivanišin.Kabashi.Arhitekti, HR-Zagreb (en) „Embassy of Kosovo in Croatia“
10.10 Uhr sapinski salon, AT-Innsbruck (de) „Bürogebäude ASAPRODATA“
11.30 Uhr KINO architects, JP-Tokio (en) „Spiralab”
11.50 Uhr Magén Arquitectos, ES-Zaragoza (en) „Office for the Environmental
Services of the City Council of Zaragoza”
12.10 Uhr Sebastian David Büscher Innen-Architektur und Design,
DE-Gütersloh (de) „Südbrock“
13.30 Uhr AMID.cero9, ES-Madrid (en) „Diagonal 80“
13.50 Uhr RYUICHI ASHIZAWA ARCHITECTS & associates, JP-Osaka (en) „Grotto”
14.10 Uhr studio 211, DE-Stuttgart (de) „Praxis für Zahnheilkunde ZA Zöllner“
16.00 Uhr Preisverleihung New Generation
JURY
Much Untertrifaller / Dietrich | Untertrifaller Architekten ZT GmbH
Kim Herforth Nielsen / 3XN, DK-Kopenhagen
Prof. Gesche Grabenhorst / ahrens grabenhorst architekten BDA,
DE-Hannover
Moderiert von Julia von Mende, DE-Berlin
Live-Jury | New Generation-Plaza
09.30 Uhr Chikara Ohno / sinato, JP-Tokio (en) „salon des saluts“
09.50 Uhr Manuel Clavel Rojo, ES-Murcia (en) „Café del Arco”
10.10 Uhr Ester Bruzkus Architekten, DE-Berlin (de) „Hotel Amano“
10.30 Uhr TAKESHI HOSAKA architects, JP-Naka-ku, Yokohama,
Kanagawa (en) „HOTO FUDO“
12.00 Uhr ComA, Architecture and Design, PT-Lissabon (en)
„Youth Hostel Penhas da Saude“
12.20 Uhr klm Architekten, DE-Berlin (de) „Hegau-Tower Hotel Singen“
12.40 Uhr upsetters architects, JP-Tokio (en) „Hotel NUTS“
14.00 Uhr Architekt Lorenz Pobitzer, IT-Bozen (de) „Umbau Hotel Waltershof“
14.20 Uhr AKSL arhitekti, SI-Ljubljana (en) „Cafeteria Rog“
14.40 Uhr VON M GmbH, DE-Stuttgart (de) „Heimat und Heimatlosigkeit“
18.00 Uhr Preisverleihung New Generation
JURY
Much Untertrifaller / Dietrich | Untertrifaller Architekten ZT GmbH,
AT-Bregenz
Burkhard Remmers / Wilkhahn Wilkening + Hahne GmbH+Co.KG,
DE-Bad Münder
Prof. Gesche Grabenhorst / ahrens grabenhorst architekten BDA,
DE-Hannover
11.50 Uhr Moriyuki Ochiai + Twoplus-A Architects, JP-Tokio (en)
„Forest of Business Cards (2016 Tokyo Olympic Exhibition)“
12.10 Uhr ZMIK, CH-Basel (de) „Artshop 10“
13.30 Uhr PLAREN, PT-Ermesinde (en) „Pharmacy Meira e Manso“
13.50 Uhr Chikara Ohno / sinato, JP-Tokio (en) „DURAS Daiba“
Vortrag | Forum
18.00 Uhr Preisverleihung New Generation
10.30 Uhr Angela García de Paredes, Ignacio Pedrosa (en) / Paredes Pedrosa
arquitectos, ES-Madrid “build on build”
JURY
Bostjan Vuga / SADAR + VUGA d.o.o., SI-Ljubljana
Prof. Gesche Grabenhorst / ahrens grabenhorst architekten BDA,
DE-Hannover
Andreas Ramseier / RAMSEIER + ASSOCIATES LTD., CH-Zürich
Moderiert von Julia von Mende, DE-Berlin
Seminar „Nachhaltigkeit“ | Nachhaltigkeitsplaza
10.00 Uhr Josef Fink (de / Fink Thurnher Architekten, AT-Bregenz,
„Nachhaltigkeit ist eine Lebenseinstellung“
13.30 Uhr Prof. Brian Cody (de) / TU Graz, IGE - Institut für Gebäude und Energie
„Form follows Energy“
Architektouren um 10.00, 12.00, 14.00, 16.00 Uhr
Montag, 17. Januar 2011
Shop | Showroom | Messestand
Moderiert von Julia von Mende, DE-Berlin
Symposium „Nachhaltigkeit“ | Nachhaltigkeitsplaza
Live-Jury | New Generation-Plaza
13.00 Uhr
P ause
13.30 Uhr
Thomas Hoinka (de) / greenbuildingproducts.eu, DE- Sindelfingen,
„Nachhaltige Bauprodukte im LEED und DGNB System –
Operationalisierte Produktbewertung und Ökobilanzierung als Teil
eines ganzheitlich nachhaltigen Gebäudekonzepts“
Über die neuen Herausforderungen, die das LEED und DGNB
Zertifizierungssystem an Architekten, Planer, Produkthersteller und
Baufirmen stellt.
09.30 Uhr Labor Weltenbau (Architektur + Design), DE- Stuttgart (de) „Zeppelin
Museum, Zugang Wechselausstellung + Integration eines Medienraums“
15.30 Uhr
Moderiert von Andreas Ruby, DE-Berlin
Live-Jury | New Generation-Plaza
09.50 Uhr Chikara Ohno / sinato, JP-Tokio (en) „PATRICK COX“
10.10 Uhr Bauder / Scheibl, AT-Linz (de) „wein.landschaft“
11.30 Uhr BIG - Bjarke Ingels Group, DK-Kopenhagen (en) „Danish Pavilion,
Shanghai Expo 2010“
16.00 Uhr
Martin Haas (de) / Behnisch Architekten, DE- Stuttgart,
„Vielschichtige Aspekte nachhaltiger Architektur“
Podiumsdiskussion 1
Dr. Edmund Vankann (de) / Gemeinschaft umweltfreundlicher
Teppichboden e.V., DE-Aachen
Jeff West (en) / Shaw Industries, Inc., USA- Dalton/Georgia
Thomas Rau (de) / RAU, NL-Amsterdam
Martin Haas (de) / Behnisch Architekten, DE- Stuttgart
Wolfgang Lohbeck (de) / greenpeace e.v., DE-Hamburg
Podiumsdiskussion 2
Agnes Vorbrodt-Schurma (en) / Polish Green Building Council
John Lyons (en) / DuPont Applied BioSciences, USA-Wilmington
Justus Pysall (de) / Pysall Ruge Architekten
Huad Lim (en) / ZLG Design, MY- Kuala Lumpur (angefragt)
Moderiert von Prof. Dr. Falk Jaeger, DE-Berlin
Architektouren um 10.00, 12.00, 14.00, 16.00 Uhr
Name
Firma
Straße
Tel | Fax
Thomas Rau (de) / RAU, NL-Amsterdam, „Oneplanetarchitecture“
14.30 Uhr
Anmeldung auch per E-mail an: [email protected] möglich.
15.00 Uhr Daniel Niggli (de) / EM2N, CH-Zürich „both-and“
12.00 Uhr
Dr. Edmund Vankann (de) / Gemeinschaft umweltfreundlicher
Teppichboden e.V., DE-Aachen,
„PRODIS, ein Informationssystem für textile Bodenbeläge,
-nicht nur zum Thema Nachhaltigkeit-“
FAX: +49 (0)40 70 70 898 - 20
Bitte kreuzen Sie die Kongressblöcke bzw. Foren an, für die Sie sich
anmelden möchten. Kopieren Sie dieses Blatt ggfs. vorher, um noch weitere
Personen anzumelden.
PLZ | Ort
Agnes Vorbrodt-Schurma (en) / Polish Green Building Council, PL-Krakau
„Sustainability certification systems by comparison“
14.00 Uhr
Jetzt anmelden!
12.30 Uhr Albert France-Lanord (en) / AF-LA Albert France-Lanord Architects,
SE-Stockholm „Preisträger contractworld.award 2011“, „Underground“
11.00 Uhr
16.30 Uhr Teemu Kurkela (en) / JKMM, FI-Helsinki “Finnish Dreams”
09.30 Uhr PLAREN, PT-Ermesinde (en) „Mania Das Plantas“
11.30 Uhr Pauline Marchetti (en) / Jacques Ferrier Architectures, FR-Paris
“The Sensual City”
The Sensual City – a project that provides an answer to the urgent question of
what town planning should be today.
Justus Pysall (de) / Pysall Ruge Architekten, DE-Berlin
“Zertifizierung am Beispiel Bürohaus LTD1”
10.30 Uhr Simon Hartmann (de) / HHF architekten, CH-Basel
„HHF architects: Labels Berlin 2“
14.30 Uhr Architektur + Dialog
„Moralisch kaufen – Führung versus Verführung“
Mark Jenewein (de) / Love Architecture and urbanism Ziviltechniker
Ges.m.b.H., AT-Graz im Gespräch mit der Medienkünstlerin Dr. Christina
Lissmann (de) DE-Berlin
La Olmeda – a new museum built over a Roman Villa. Espacio Torner – a
contemporary museum, built inside a gothic church. Bodegas Real – an
intervention in an ancient winery.
10.00 Uhr
Vortrag | Forum
12.30 Uhr Andreas Ramseier (de) / RAMSEIER + ASSOCIATES LTD., CH-Zürich
„Die Mall als Bühne“
Das hochinteressante Spannungsfeld zwischen Mall- und Shopdesign wird
analysiert und in Form von innovativen Lösungen dargestellt.
Dienstag, 18. Januar 2011
Umnutzung
Moderiert von Andreas Ruby, DE-Berlin
E-Mail | www
Ja, gerne dürfen Sie mir per E-Mail Informationen über
die contractworld senden (z.B. Newsletter).
Hier ankreuzen!
09.50 Uhr 51N4E, BE- Brüssel (en) „C-Mine“
10.10 Uhr upsetters architects, JP-Tokio (en) „+81 Gallery +Lab“
11.30 Uhr Steger, Hagleitner, Wilhelm / Kunstuniversität Linz, AT- Linz (de)
„Ruhepol Centralkino“
Sa 15.01.2011
SO 16.01.2011
Vortrag
Vortrag
11.50 Uhr Drost + van Veen architecten, NL- Rotterdam (en) „Ten Hope“
New Generation
New Generation
12.10 Uhr studioinges Architektur und Städtebau, DE-Berlin (de) „experimenta
Heilbronn“
Seminar
Seminar
Architektouren
Architektouren
14.00 Uhr Preisverleihung New Generation
JURY
Jan Störmer / Störmer Murphy and Partners GbR, DE-Hamburg
Daniel Niggli (de) / EM2N, CH-Zürich
Bostjan Vuga / SADAR + VUGA d.o.o., SI-Ljubljana
Moderiert von Julia von Mende, DE-Berlin
Diskussion „Nachhaltigkeit“ | Nachhaltigkeitsplaza
10.30 Uhr Podiumsdiskussion
„Green Building – an der Schnittstelle vom Errichten zum Betrieb.
Wo stecken die Potenziale?“
DGNB – Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen
GEFMA – Deutscher Verband für Facility Management
AGI – Arbeitsgemeinschaft Industriebau.
Heimtex – Verband der Deutschen Heimtextilien-Industrie e.V
Moderiert von Martin Gräber, Objektleiter Forum Bau- und
Immobilienzeitschriften
Architektouren um 10.00, 12.00, 14.00, 16.00 Uhr
MO 17.01.2011
DI 18.01.2011
Vortrag
Vortrag
New Generation
New Generation
Symposium
Diskussion
Architektouren
Architektouren
Details und Informationen zu weiteren interessanten Vorträgen und Aktivitäten
finden Sie im Internet unter:
www.contractworld.com
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt: Vorträge 500 Personen, Seminare 45 Personen,
Architektouren 10 Personen.
Im Rahmen des Messebesuchs der DOMOTEX ist die Teilnahme am
contractworld.congress kostenlos. Die Architektenkammern vergeben Fortbildungpunkte
für die Teilnahme am contractworld.congress. Informationen erhalten Sie vor Ort.
Tageskarte: EUR 23,- Dauerkarte: EUR 41,- Studentenkarte: EUR 16,Informationen über den Vorverkauf finden Sie auf der Internetseite:
www.contractworld.com

Welt am Sonntag

contractworld.award 2010