Bataan Memorial 鉄 道 建 設 中 の 様 子 （ 1948 年 頃 ） この冊子は、エルパソ市発行の「 Down Town Hisotric Walking Tour 」を翻訳したものである。 エルパソダウンタウン 歴史ウォーキングツアー （日本語版） セルフガイドウォーキングツアー エルパソ・ダウンタウン歴史的地域 S. El Paso 通 り 西 側 。 現 在 の Camino Real Hotel 付 近 。（ 1882 年 頃 ） KressBuilding （ 1938 年 ） エルパソダウンタウン歴史的地域セルフガイドツアー への参加を歓迎する。 このガイドブックは市内（ダウンタウン）の歴史的建 造物や場所について紹介している。 このツアー（所要時間９０分）は San Jacinto Plaza の 西南の角の 1910 E. Howard post clock のある場所から始 まる。 このガイドブックは歴史的建造物の紹介を中心に構成 されていることを承知してほしい。 -1- これは 、連邦政府ビル（ 以前にこの場所に建っていた ） の塔がもっていた優雅さや、 Soccoro Mission の鐘楼お及 び Muslim Spain のモスクにある正方形の塔とも共通する ものである。 マヤ建築は「 Three Street Elavations」の分野で確立さ れた様式でブロックの様に段差のついた塔に支えられて いる。 これで、エルパソダウンタウン歴史的地域セルフガイ ドツアーは終了である。 -34- セルフガイドウォーキングツアー エルパソ・ダウンタウン歴史的地域 エルパソの歴史 １５８１年 、スペイン人による最初の「 北へ通じる道 」 の発見として知られる Rodriguez-Chamuscado の遠征がエ ルパソ地域の４００年の歴史の始まりを示している。 S. El Paso 通 り 西 側 。 現 在 の Camino Real Hotel 付 近 。（ 1882 年 頃 ） エルパソダウンタウン歴史的地域セルフガイドツアー への参加を歓迎する。 このガイドブックは市内（ダウンタウン）の歴史的建 造物や場所について紹介している。 このツアー（所要時間９０分）は San Jacinto Plaza の 西南の角の 1910 E. Howard post clock のある場所から始 まる。 このガイドブックは歴史的建造物の紹介を中心に構成 されていることを承知してほしい。 -1- １７年後の１５９８年４月３０日、 Juan de Oñate がリ オグランデ川岸（現在の San Elizario 付近）に立ち、神 への感謝を捧げ、スペイン国王フェリペⅡ世の名の下に 正式な領有宣言をした。 同年５月４日、 Juan de Oñate の遠征隊は現在の Hart's Mill 周辺でリオグランデ川を渡り、現在のサンタフェ地 域の植民地化のため進路を北へ向けた。 Oñate はこの計画を「 El Paso del Rio del Norte（スペイ ン語で「北への川の道 」）」と呼んだ。 １００年にわたる Santa Fe への植民の後、１６８０年 ８月１０日、プエブロ族の反乱により、スペイン人の移 住者、宣教師、及び先住民ティグア族ピロ族がエルパソ へ移住してきた。そして Ysleta と Socorro に伝道所を建 てた。 サンエリザリオの礼拝堂はは１７８９年スペインの要 塞の一部として建てられた。 １８２７年 、「 El Paso del Norte（現在のファレス ）」住 民の Juan Maria Ponce de León がリオグランデ川北岸の ２１１エーカーの土地を取得した。 Ponce de León は、さらに土地を取得した後、牧場を作 った。現在の Plaza Theatre と Old White House Building 付 近である。以後この牧場は、農業及び牧畜業で繁栄する ようになる。 １８４６年に勃発したアメリカ・メキシコ戦争終結 後、１８４８年にグアダルーペ・イダルゴ条約が結ばれ リオグランデ川がアメリカとメキシコの国境となった。 西部の国境は太平洋までつながった。１９４８年、基地 -2- 「 Post Opposite El Paso」、後のフォートブリスが設立さ れた。 １８４９年 Ponce de León は、牧場を＄ 18,000 で貿易 商で、総合商店を経営する Benjamin Franklin Coons に売 却 し た 。 こ の 集 落 は 「 Franklin 」 と い う 名 前 で 知 ら れ る ようになる。１８５０年代までに、川の北側に４つの開 拓集落ができた。現在のダウンタウンにあった 「 Franklin」、ダウンタウンの東に位置していた「 Concordia 」 と「 Magoffinsville」、西の「 Hart's Mill 」である。 １８５３年 、「 Franklin」は＄ 10,000 で William T. Smith に 売 却 さ れ た 。 以 後 、 引 き 続 き 「 Franklin」 と 呼 ば れ な がらも「 Smith's Ranch 」とも呼ばれるようになる。 １８５４年 Franklin は今の El Paso 通りに沿い、 Plaza から川へ向かいアドビ（日干しレンガ）の家が散在した 集落となっていた。 ポプラ並木の灌漑運河はブドウや桃、杏の果樹園を横 切って流れていた。 リオグランデ川のメキシコ側（現在のファレス）は推 定人口４０００人の大きな町となっていた。商人の渡し 船が２つの町を往来していた。 １８５９年 William T. Smith は牧場のうち５０エーカ ーを数人に売却し、その者達は Anson Mills に区画を依 頼 し た 。 Mills は Butterfield Overland Mail 線 及 び San Antonio and San Diego Mail 会社の主要な交通路に命名し た。 El Paso 通りは南の「 El Paso del Norte」まで通じてい たのでこのように名付けられた。 １ ９ ５ ９ 年 Mills は 町 の 名 前 を 「 Flanklin（ Smith's Ranch ）」からエルパソ（ El Paso ）に変えた。 １８７３年エルパソ市役所が設立された。この時期に El Paso 通り北端の Pioneer Plaza が町の中心と決められ た。 -3- １８８１年にエルパソまで開通した鉄道は急速な発展 をもたらした。アドビの家の建つ人口４００人のさえな い町は木とレンガ造り建物の建つ活気ある町へと変貌し た。 １８８８年９月１６日、川の対岸の El Paso del Norte は メ キ シ コ の 偉 大 な 英 雄 Benito Juárez の 名 を 取 り 「 Ciudad Juárez（ファレス ）」と名を変えた。 ダウンタウン歴史的地域 初期のダウンタウンの商業地域は Pioneer Plaza から始 まった。現在の El Paso 通りは Paisano 通りからファレス へ続く道となっている。１８９０年までにこの商業の中 心地は北東の San Antonio、 Mills そして Texas 通りまで 広がった。１９１０年から１９５０年までの間には現在 も街の輪郭を形成する主要な建物が建てられた。 １９６０年代半ばには市の人口の激増に伴い、街のエ リアが急速に拡大しダウンタウン地域は衰退してきた。 州間高速１０号線（ I-10 ）の建設はそれに拍車をかけた 。 Chamizal 条約の締結を受けてメキシコとの間に新たな橋 も建設された。 １９７０年代の国際路面電車の廃止及びペソ切り下げ もダウンタウンの小売市場縮小を進める結果となった。 １９６０年代から１９７０年代にかけては新しい銀行 ビルがダウンタウンの政治・金融の中心地としての地位 を固めることになった。新市庁舎とコンベンションセン ターはダウンタウン西側を発展させることになった。新 連邦ビルや郡刑務所、郡裁判所もこの時期に完成した。 ここに記述する多くの建物は１９８０から１９９０年 代に修理・再建されている。 -4- * 印の付いている建物は国の「歴史的重要建築物」に 登録されている。 １． SAN JACINTO PLAZA サンハシント広場 Jimenez によるグラスファイバー彫刻がオリジナルのワ ニを称えている。 広場にある歴史記念碑及び銘板（ Historical marker）は「 El Camino Real」、「 El Paso County C.S.A. 」及び「 1848 ∼ 1848 当時のフォート ブリス」がある。 → San Jacinto Plaza から西へ Mills Building まで歩く。 信号のところで Oregon 通りを渡る（横断歩道あり ）。 ２． THE MILLS BUILDING ミルズビル ( 1910-1911 ) 303 North Oregon Street San Jacinto Plasz の 「 ワ ニ 池 」（ 1910 年 頃 ） San Jacinto Plaza は、かつて Ponce de León の牧場の一 部だった。公共広場は市に寄贈され、１９０３年市議会 は「 San Jacinto Plaza」と命名した 。市は Fishe Satterthwaite とこの砂漠の一角を美しく変貌させる契約をした。 彼は、この広場を柵で囲み、塀で仕切った池を作り、 東屋を建て、７５本の中国ニレを植えた。 また、彼は池に３匹のワニを放流し、それらは繁殖し ていった。この広場は作られてから数回の改装を経た。 １９６７年、池は取り除かれ、ワニは市営動物園に移 された。多くの人がいまだに好んで「 La Plaza de los Lagartos 」または「ワニ広場」と呼んでいる。 現 在 は 国 内 で 高 い 評 価 を 受 け て い た 地 元 芸 術 家 Luis Mills Building は１８３２年当時の Ponce de León の牧 場があった場所にある。 Anson Mills がエルパソで最も高 名で先駆的な建築家 Henry C. Trost に設計及び建築を依 -5- -6- Mills Building （ 1920-1930 頃 ） 頼した。１９１１年に完成し、当時最大級の総コンクリ ート建築物の１つであった。巨大さと細部の装飾はシカ ゴの建築家 Louis Sullivan の影響を受けている。 Trost の 事務所も移転し、１９２０年までここにあった。１９６ ５年、 Mills 一 族はこのビルを売却し、１９７４年には 大規模な改装工事が行われた。 ここにある歴史記念銘板（ Historical marker）には「 Chinatown」 と「 Mills Building」がある。 → Mills 通りに沿って西へ Plaza Theatre Perfoming Arts Centre 入口の庇のところまで歩く。 White House Department Store And Hotel McCoy （ 1915 年 頃 ） ３． THE CENTRE ( OLD WHITE HOUSE DEPARTMENT STORE AND HOTEL McCOY ) * ザ・センター （旧ホワイトハウスデパート及びマッコイ ホテル） ( 1912) 123 Pioneer Plaza ここは 、 以前「 White House Department Store 」 と「 Hotel McCoy 」であり、 Henry C. Trost による随筆といえる。 １９１２年に完成し、１階と地階がデパート、２階以 上がホテルであった。１９８５年にオフィスビルとして 改装された。 -7- ４． PLAZA THATRE PERFORMING ARTS CENTRE* プラザ舞台芸術劇場 ( 1930 ) 125 Pioneer Plaza Plaza Theatre は建築家 W. Scott Dunne の設計によるス ペイン植民地建築様式の２４１０人収容できる劇場で、 １９３０年９月１２日に完成した。 世界大恐慌の最中に建設されたが、豪奢な装飾と雰囲 気の劇場であり、建築上の贅沢さは魅惑的な映画の時代 を表している。内部は、星の瞬き、雲がゆったりと流れ る様子により夜の幻想的な雰囲気を醸し出す Mighty Wurlitzer のオルガンは聴衆を荘重な調べで満た す。１９７０年代までに劇場は衰退の一途をたどり、 １９８６年までに駐車場設置のために取り壊しに直面し た。 El Paso Community Foundation にリードされた募金活 動が盛り上がり、この劇場を救った。 -8- ル建設を始めた。１９日後、株式市場は大暴落し、世界 大恐慌が始まった。それにもかかわらず建設は続けられ た。１９３０年１１月３０日、アメリカの歴史の中で最 悪の１つであるこの時期にホテルは完成した。 Plaza Theatre （ 1988 年 ） ２００２年、 El Paso Community Foundation とエルパソ 市は、この劇場の当初の豪華な姿を復元して舞台芸術劇 場として２００５年に完成させることで提携した。 →信号のところで Mills 通りを渡り Plaza Hotel と Pioneer Plaza まで歩く（横断歩道あり ）。 ５． THE PLAZA HOTEL* ( FORMERLY THE HILTON HOTEL ) プラザホテル（旧ヒルトンホテル） ( 1929-1930) 106 Mills Avenue The Hilton ( Plaza ) Hotel （ 1938 年 頃 ） Plaza Hotel は Henry C. Trost の設計によるエルパソの初 期の鉄筋高層セットバック構造の建築物として重要であ る。アール・デコ様式で外装は建設当時と大きく変わっ ていない。 Elizabeth Taylor が Conrad の息子 Nicky と結婚 後、一時このホテルのペントハウスに住んでいた。 ホテルは１９６３年に売却され、 Plaza Hotel と改名さ れた。 このホテルは１９２９年に焼失した Sheldon Hotel 跡地 に建てられた。 Sheldon はメキシコ革命（ 1910-1920's ）の 国境両側における多くの関係者の非公式な拠点であっ た。１９２９年秋、 Conrad Hilton は彼の最初の高層ホテ このホテルにある歴史記念銘板（ Historical marker）には「テキ サス最初の幼稚園」と「エルパソ女性協会」がある。 -9- - 10 - ６． PIONEER PLAZA パイオニア広場 Mills Avenue at El Paso Street Pionner Plaza は初期のエルパソの公共活動の中心地で あった。１８７０年代後半にはアパッチ族から市民を防 衛するために軍が駐屯していて、軍楽隊がこの小さな広 場で演奏していた。灌漑用水路がこの広場の南端に沿っ て流れ、この地域を覆う並木に水を与えていた。このう ちの１本は告知用として使用されたことから「 新聞の木 」 として知られるようになった。主要な道路はこの広場を 通る。 １９０９年１０月１６日、アメリカ大統領 William H. Taft とメキシコ大統領 Porfirio Díaz はこの広場を通り歴 史的な会見のため、商工会議所ビルへ向かった。 この広場は小さかったため、地域活動の中心としての 広場は San Jacinto Plasa に移っていった 。 「 １２人の旅人 」 の彫刻の最初として、１９９６年９月エルパソ市は Fray García de San Francisco の彫刻を製作した。彼は現在のメ キシコファレスで１６６２年に最初の布教を始めたフラ ンシスコ会の修道士である。 ７． CAMINO REAL HOTEL* ( FORMERLY THE PASO DEL NORTE HOTEL ) カミノレアルホテル （旧パソデルノルテホテル） ( 1912 ) 101 South El Paso Street この広場にある歴史記念碑（ Historical marker）には「 エルパソ 」、 「エルパソの最初の新聞 」、「 Fray García de San Francisco」及び 「 Pioneer Plaza 」がある。 →少し戻って交差点で S. El Paso 通りを Camino Real Hotel に向かって Mills 通りを渡る（横断歩道あり） Paso Del Norte ( Camino Real ) Hotel （ 1912 年 頃 ） Zach T. White は１８９２年に初めてホテルの構想を立 てたが実現はホテルが完成した１９１２年までかかっ た。彼は Henry C. Trost を雇い共同して１９０６年の巨 - 11 - - 12 - 大地震を耐えたサンフランシスコの建築物について研究 した。 そして、レンガ、鉄骨、テラコッタからなるビルを設 計し、内部の壁は近郊のニューメキシコ州ホワイトサン ズの石膏を使用して、構造的に強固なだけでなく、耐火 性にも優れたものにした。内装は、この地域では最も優 雅なものであった。豪華なロビーは２５フィートのティ ファニーのステンドグラスのドームと人工大理石の柱か らなる。丸いレリーフには「 H. C. Trost 」と刻まれてい る。これは彼による作品では唯一サインのあるものであ る。屋上のダンスホールは川向こうのメキシコ革命をの 経過を見つめるために人々が集まる場所となった。 ホテルはまた牧畜業者や牧場主の集まる場所となり、 ここのロビーは世界中のどこよりも多くの家畜が売買さ れる場所として注目された。数年を経てこのビルは何度 かの改装を重ね、１９８６年には１７階建てのビルが加 わるとともに古いビルも完全に修復された。 ここにある歴史記念銘板（ Historical marker）は「 市の誕生 」、 「 Hotel Paso Del Norte」がある。 → S. El Paso 通りをそのまま南下し交差点で San Antonio 通りを渡る（横断歩道あり ）。 ８． PALACE THEATRE* レサリー模様が全面に施されている。 この建物はナイトクラブとして使用されるために大き な改装が行われたが 、建築当時の特徴はまだ残っている 。 Alhambra ( Palace ) Theatre （ 1914 年 頃 ） → S. El Paso 通りをさらに南下し Overland 通りを渡る （横断歩道あり ）。 パレス劇場 ( 1914 ) 209 South El Paso Street Palace Theatre は当初 Alhambra と呼ばれていて１９１ ４年８月１日に完成した。 建築家 Henry C. Trost により、劇場または映画館とし て設計された。劇場は、ムーア様式の影響を受けたスペ イン植民地様式で、正面の装飾は繊細なアラビア風のト - 13 - - 14 - ９． MERRICK BUILDING, ST. CHARLES HOTEL ( HOLLYWOOD CAFE ) メリックビル、セントチャールズホテル （ハリウッドカフェ） 10． STAGE STATION 駅馬車発着所 ( 1858 ) 300 South El Paso Street （御影石の「テキサス１００年歴史記念碑」参照） ( 1887 ) 301 South El Paso Street Stage Station （ Overland 郵 便 会 社 ）（ 1859 年 ） St. Charles Hotel （ 1905 年 頃 ） エルパソの建築家 John J. Stewart と William J. Carpenter は１８８７年に Merrick Building を建設した。後の１９ ３１年 Hollywood Cafe となった。 St. Charles Hotel は１９ ９６年までエルパソで最も長く営業していたホテルだっ た。 ２０００年には上階のアパートも含めた完全な修復が 行われた。１階は小売商店が営業している。 →道路を東側に渡り Overland 通りに向けて北へ進む。 - 15 - エルパソは、主要な駅馬車（ San Antonio and San Diego 「 Jackass 」郵便会社［サンアントニオからエルパソ経由 でサンディエゴを結ぶ］と Butterfield Overland 郵便会社 ［セントルイス(ミズーリ州)とサンフランシスコ(カリ フォルニア)を結ぶ］も含む）の発着所としての機能も はたしていた。 １８５８年、 Anson Mills は Butterfield 会社から駅馬車 のエルパソ駅建設を依頼された。この駅は東部から西部 への２７００マイルに及ぶルートの分岐点に位置した。 これは今まで計画された駅馬車のルートでは最長距離だ った。 １８５８年９月に完成された駅舎「 Overland Building」 - 16 - は、 Overland 線では最大で最高の設備を備えたものとな り、エルパソで最も目を引く建物となった。 南北戦争勃発に伴う駅馬車ルート上からの部隊の撤退 は Butterfield 線に１８６１年３月、突然の運行休止をも たらした。 この建物は南北戦争中１８６２年に南部連合軍の病 院 、 戦 後 は 陸 軍 兵 舎 （ 1878-1880 ） や 酒 場 な ど に 様 々 な 目的で使用された。 駅 馬 車 の 乗 客 と 郵 便 輸 送 は 様 々 な 業 者 の も と で San Antonio ∼ El Paso 線で運行が続けられ、駅は現在の Plaza Hotel と Kress Building の間の場所に位置していた。 １８８１年の鉄道の開通で駅馬車の乗客は姿を消し、 Stage Station は１８９８年に取り壊された。 → S. El Paso 通りを Overland 通りを渡ってさらに北上す る（横断歩道あり ）。 腹の原型は、改装された店の上部にもまだ見ることがで き る 。（ 表 紙 の 写 真 参 照 。） こ の 住 所 は １ ８ ８ ２ 年 以 来 エルパソにおける最古の商業施設となる今も使用されて いる。 → S. El Paso 通りをさらに北上する。 12． FIRST NATIONAL BANK ( WELLS FARGO BUILDING ) ファーストナショナル銀行 (ウェルズファーゴビル) ( 1882-1883 ) 202 South El Paso Street / 100 East San Antonio Avenue 11． MONTGOMERY BUILDING ( FALSE FRONT ) モンゴメリービル（見せかけの正面） (1881-1882 頃) 216-218 South El Paso Street Montgomery Building はエルパソに唯一現存する木造の 「 false-front （見せかけの正面 ）」の建物である。 １８８１年から１８８２年に建築された。この時期はエ ルパソに鉄道が開通し、アドビの街からめざましい発展 を遂げつつある時期であった。 名 前 の 由 来 は 建 築 者 の William J. Montgomery ( 1837-1899)で 、 こ の １ ９ 世 紀 後 期 の 建 物 は 西 部 開 拓 時 代の辺境における典型的な建築様式であった。 一部の商店の建物はシンプルな箱形構造に木製の飾り や軒蛇腹をつけたものとなっている。装飾をされた軒蛇 First National Bank ビルは１８８２年から１８８３年に ニューメキシコ州ラスベガスの First National 銀行頭取 Joshua Reynolds のために建てられた。 当初は２階建てのイタリア風建築だったが１８８８年 - 17 - - 18 - First National Bank （ 1909 年 頃 ） に最上階の壁となる急角度の二重勾配屋根が付加された ことにより、第二帝政様式に改装された。 上階は当初、専門職の事務所として貸し出された。 その後 、テナントに「 Wells Fargo and Co.'s Express 」や「 El Paso Herald newspaper」、短期間ではあるが「（ ガンマン 弁護士） John Wesley Hardin 法律事務所」が加わった。 Hardin の事務所は２階の El Paso 通り側で、おそらく交 差点から南へ２つめの窓の位置と思われる。 １９１４年 、First National 銀行は 、ここから退居した 。 同じ年、 America National 銀行と合併している。 →交差点を曲がり E. San Antonio 通りへ東進する。 13． WIGWAM THEATRE ( WIGWAM SALOON ) ウィグワム劇場（ウィグワム酒場） (1880 頃) 108-110 East San Antonio Avenue 現在の建物は旧 Wigwam Saloon ビルである。全盛期 （ 1880's-1890's ） に は 、 エ ル パ ソ の サ ロ ン の ト ッ プ ５ の １つに数えられた。バーは１階で、賭博場は時に違法で あったので、上階だった。 階段は２階から建物脇の路地に通じていた 。（レンガ で囲まれたドアと窓に注目） 警察官でガンマンの John Selman（彼は、 John Wesley Hardin を殺害している 。）は１８９６年にその路地へ出 たところを警察副署長の George Scarborough に殺された 。 建物は１９１２年、 Henry C. Trost により 、「 Wigwam 劇場」として改装された。後に Stete Theatre に名称が変 わったが、１９７０年代に閉鎖され小売店舗となった。 14． STATE NATIONAL BANK* ステートナショナル銀行 ( 1992) 118 East San Antonio Avenue State NationalBank （ 1956 年 頃 ） Wigwam Theatre （ 1912 年 頃 ） - 19 - - 20 - １ ８ ８ １ 年 の 鉄 道 の 開 通 と と も に 設 立 さ れ た State National Bank はエルパソの成長と発展に欠かせない重要 な金融基盤だった。建築家 Henry C. Trost が設計を依頼 された２つめの銀行ビルで、古典的で美しく、ローマや イタリアルネッサンスモチーフに基づいてテラコッタに より細部まで細かく仕上げられたものである。 State National Bank は１９６２年に新しいビルに転居 し、このビルは Home Mortgage Company に売却された。 １９９０年代始めに小売店舗となった。 以前、 Acme Saloon があった場所であり 、「 Parlor House District」の始まりの場所でもある。当初の建物は木とア ドビで、バーへ通じる入口があった。 １８９５年８月１９日夜、ガンマン John Wesley Hardin はバーでサイコロを振っていた 。そのとき彼は「 Brown 、 君には相手を打ち負かす４つの６の目がある 」と言った 。 そのとき、 John Selman がドアを押しあけて入ってきて Hardin の頭を撃ち、彼は即死した。 John Wesley Hardin の歴史記念銘板（ Historical marker ）がここに → Oregon 通りを渡り、北へ向いて交差点で E. San Antonio 通りを渡る（横断歩道あり ）。引き続き E. San Antonio 通りを東進する。 15． ACME SALOON アクメ酒場 ある。 →このまま、 E. San Antonio 通りを Mesa 通りとの交差点 まで進む。この角で南の Caples Building を見て、さらに Mesa 通り（旧 Utah 通り）を見る。ここはかつて栄えた エルパソの「 Parlor House District （売春宿 ）」であった。 １９３８年、公式に閉鎖された。 (1880 頃) 227 East San Antonio Avenue 16． CAPLES BUILDING* ケープルズビル ( 1909 / 1915-1916 ) 300 East San Antonio Avenue E. San Antonio 通 り か ら 西 を 見 る （ 1950 年 頃 ） １８８９年から１８９３年までエルパソ市長を務めた Richard Caples はエルパソの最初の鉄筋コンクリートビ ルの設計を Henry C. Trost に依頼した。 当初は５階建、その後１９１５年から１９１６年にさ らに２つの階が追加された。この商業ビルは１階に小売 店舗があり、その長方形の１階部分にオフィス棟２つが Ｕ字型に建っている。 正面の主要な部分はレンガで覆われ、コンクリートは 装飾の中にわずかに見られる。２つの棟の最上階はテラ コッタの装飾とアーチ型の窓がある。 この Mesa 通りと San Antonio 通りの交わる北西の角は - 21 - - 22 - 17． POPULAR DEPARTMENT STORE* ( 1 UNION FASHION CENTER ) ポピュラーデパート （ユニオンファッションセンター） ( 1912 and 1916) 102 North Mesa Street Caples Building （ 1920 年 頃 ） メキシコ革命の間、この建物は様々なメキシコの著名 な政治家達が事務所としていた 。革命家のリーダーたち 、 即ち Abraham Gonzalez 、 Castulo Herrera 、 Pascual Orozco 及 び Francisco Madero は１９１０年代を通じてビルの最上 階を彼らのエルパソにおける本部とした。 Madero は １ ９ １ １ 年 ５ 階 で フ ァ レ ス に お け る 重 要 な 戦 いを計画した。この場所は Abraham Gonzalez が革命評議 会を設立した場所でもある。 後に Maderista の軍の医療支援を行うことになるアメ リカ人医師 Ira Jefferson Bush もここに事務所を持ってい た。 Popular Dry GoodsCO. Building （ 1911 年 頃 ） → Mesa 通りを渡り E. San Antonio 通りをそのまま進む 。 Popular Department Store は建築家 Henry C. Trost による シカゴ商業建築様式総ホワイトテラコッタのもう１つの 作品である。 Adolph Schwartz は１９０２年に Popular Dry Goods Company を設立した。店は当初 South El Paso 通り と Overland 通りにあったが、しばらく後この場所に建っ ていた Masonic ビルに移転した。 「 The Popular （ La Popular）」は９３年間にわたり、エ - 23 - - 24 - ルパソ、チワワ、南ニューメキシコ地域に貢献した。 ここにある歴史記念銘板（ Historical marker）は、この場所をエ ルパソ最初の「 Masonic Lodge（フリーメーソン主義の集会所 ）」あ った場所として紹介している。 →このまま、 E. San Antonio 通りを進み、 Stanton 通りを 北へ入って 222 Texas Avenue の交差点まで進む。 この交差点から「 O.T. Bassett Tower」と「 Singer Building 」 を見ることができる。その後 Texas 通りを渡って、引き 続き Stanton 通りを進む。 18． O. T. BASSETT TOWER* バセットタワー (1929-1930 ) 301 Texas Avenue Charles N. Bassett は 、 こ の Bassett Tower を 、 State National Bank 設立者の１人で、エルパソの輩出した偉大 な人物である父 O.T. Bassett を記念して建てた。設計は Henry C. Trost に依頼された。１９３０年、広い１階の 上に１５階建てのセットバック高層ビルが完成した。入 口は植物のフリーズを含んだアールデコ風の緻密な装飾 であった。１０羽の「鷲」が１５階を守っていた。正面 入口の上に掲げられているヒゲのある顔は、名声を博し た Henry C. Trost その人である。 19． SINGER SEWING CO. BUILDING* シンガービル ( 1928) 211-213 Texas Avenue Henry C. Trost 設計の Singer Building は、ダウンタウン の歴史的地域において、窓と壁がバランスよく調和した 地中海建築の特徴を表す唯一の現存する建物である。 このビルには歴史記念銘板（ Historical marker ）がある。 20． MARTIN BUILDING マーティンビル ( 1917) 215 North Stanton Street この７階建ての商用ビルは１９１７年に建設された。 Brauhton と Leibert の建築事務所によって設計され、装飾 用テラコッタと大きな窓のシカゴ商業建築様式が特徴で ある。 正面入口の歴史記念銘板（ Historical marker）参照 O.T. Bassett Tower （ 1930 年 ） - 25 - → Mills 通りの交差点（横断歩道あり）を渡り、 Mills 通 りを西へ進む。 - 26 - HENRY C. TROST Henry C. Trost ( 1860-1922)は１９０３年にエルパソに来 た設計事務所「 Trost and Trost 」の主任設計士である。彼 はアリゾナ、コロラド、ニューメキシコ、テキサスそし てメキシコの州であるチワワ、コアウィラ、ソノラにお いて確認できるだけで約６５０の建物を設計している。 彼が設計した建物にはダウンタウンの建物に加えて、 テキサス大学エルパソ校の旧校舎ビル 、Loretto Academy、 エルパソ高校、 La Tuna 連邦刑務所そして多数の一般住 宅がある。 彼は鉄筋コンクリート建築の先駆者であり、彼の時代 に代表的であったあらゆる建築様式を修得した。 する 21． U.S. POST OFFICE* 郵便局 (1916-1917 ) 219 Mills Avenue Plaza か ら１ブロックの場所にあるこの郵便局は建築 家 James A. Wetmore 設計による重厚な公共ビルである。 １９１７年の建築以来ずっと使用されているこの２階 建ての建物は、テキサスの西のはずれにおいて最も注目 に値する古代ローマ風折衷建築と考えられている。この 建物はワシントンＤＣの連邦ビル群を思い起こさせる。 荘厳な古典的装飾と計算された均整な外観により、こ の建物は力強く印象的な歴史的建造物としてたたずんで いる。ビルは、砂岩とコンクリートの切石による石造建 築で、独特の木製の外窓を有していて、巨大なイオニア 式の６本の柱が正面のポーチを支えている。 内部は、ロビーは２階分の広さがあり、巨大な鏡板の ドームとステンドグラスの天窓がある。磨き上げられた 大理石の壁、装飾用の青銅の格子窓そして独特の私書箱 がロビー内壁を飾っている。ロビーのセラミック製タイ ルは１９６０年のものであり、８種類の記念切手のモザ イク模様となっている。 → Mills 通りと Mesa 通りの角まで西へ進み、立ち止ま って Caples 、 Abdou 、 Roberts-Banner ビルの概観を観る。 22． CORTEZ BUILDING* ( FORMERLY HOTEL CORTEZ ) コルテスビル（旧ホテルコルテス） ( 1926 ) 310 North Mesa Street U.S. Post Office （ 1920 年 頃 ） - 27 - Hotel Cortez はこの場所に建設された３つのホテルの うちの最後である。以前のホテルは「 Hotel Vendome」 と「 Hotel Orndorff 」であったが、新「 Hotel Orndorff 」を 建設するにあたり取り壊された。新しいホテルは Henry C. Trost により設計され、１９２６年９月１０日完成し た。その際 、「エルパソの Plaza にあるスペインの古城」 - 28 - と宣伝された。ホテルは１９３５年に売却され 、「 Hotel Cortez」と名前を変えた。 23． ABDOU BUILDING* アブドゥービル ( 1909-1910 ) 115 North Mesa Street Hotel Cortez （ 1976 年 頃 ） ホテルはスペイン植民地風建築を再現した精巧な作り である。この建物の独特な特徴の１つに、１階に円形に 並べられた征服者の一連の肖像画がある。ホテルの最も 有名な宿泊客はジョン Ｆ．ケネディ大統領である。彼 は１９６３年６月５日に訪問している。 ホテルは１９７０年に「 El Paso Job Corps Center 」に貸 し出されるまでエルパソのニーズに応じ営業を続けてい た。１９８４年にオフィスビルに改装された。 - 29 - Mesa 通 り と Mills 通 り の 交 差 点 か ら 南 に Mesa 通 り を 見 る （ 1915 年 頃 ） Caples Building ( C )、 Abdou Building ( A )、 Roberts-Banner Building ( R-B )（ 1910-1920 年 こ の ビ ル は １ ９ １ ０ 年 「 Rio Grande Valley Bank Building」として建設された。 １９２５年に傑出した実業家 Sam Abdou が購入して 名前が変わり、今日 、「 Abdou Building 」として知られる ようになる。 Henry C. Trost による設計で、美しく装飾 された鉄筋コンクリートのビルは平行な面はない四方形 となっている。現在は小売店舗ビルとなっている。 - 30 - 24． ROBERTS-BANNER BUILDING* ロバーツ・バナービル エルパソの歴史の変遷と文化の多様性を表している。 (1908-1910 ) 215 North Mesa Street Plaza を見据える Henry C. Trost による４番目コンクリ ートビルは、堂々たるすばらしい装飾のＵ字型コンクリ ート構造である。ニューメキシコの大手畜産業者である M.D. Roberts と W.M. Banner がこの建物の建設を依頼し た。 → N. Mesa 通りを渡り、歩き始めた San Jacinto Plaza の 西南の角 1910 E. Howard post clock のある場所まで進む 。 25． S. H. KRESS BUILDING クレスビル (1938 ) 100 Mills Avenue Kress Building は１９３８年、建築家 Edward Sibbert に よりこの場所に１９３８年から１９９７年まであった雑 貨店を経営していた「 S. H. Kress and Company 」のため に設計された。エルパソ店は、ニューヨーク５番街店と ともに Sibert のお気に入りの Kress 店舗であったと言わ れている。建物は Mesa 通り、 Mills 通り及び Oregon 通 りに面し 、それぞれの道路の高さにあわせた入口（ Three Street Elavations ）をもち、すべての Kress 店舗の中でも 独特の外観であった。また、オイスターホワイトを基調 として８色を使用したテラコッタの装飾は印象的であ る。 Kress Company の広告では「商工会議所婦人部の特別 な要望に応じた修正スペイン様式で、この地域の変化に 富んだ歴史をふまえてデザインした 。」と記述している 。 主な特徴として 、角の塔は８０フィートの高さがあり 、 - 31 - KressBuilding （ 1938 年 ） これは 、連邦政府ビル（ 以前にこの場所に建っていた ） の塔がもっていた優雅さや、 Soccoro Mission の鐘楼お及 び Muslim Spain のモスクにある正方形の塔とも共通する ものである。 マヤ建築は「 Three Street Elavations」の分野で確立さ れた様式でブロックの様に段差のついた塔に支えられて いる。 これで、エルパソダウンタウン歴史的地域セルフガイ ドツアーは終了である。 - 32 - Bataan Memorial 鉄 道 建 設 中 の 様 子 （ 1948 年 頃 ） この冊子は、エルパソ市発行の「 Down Town Hisotric Walking Tour 」を翻訳したものである。 - 33 -
© Copyright 2026 Paperzz
