2016年10月号PDF（2.1 MB）

ZUSHI
BunkaPlazaHall
2016年10月１日発行　通刊第48号　編集・発行逗子文化プラザパートナーズ
ホール＆ギャラリーニュース
〒249-0006 逗子市逗子4-2-10　TEL.046-870-6622 FAX.046-870-6612　http://www.bunka-plazahall.com/
チケット発売中
ヴィオラ・リサイタル
10月1日（土）
どう踊る？「なぎさのたいよう
～逗子まちDancing～」コンテスト
10月8日（土）
月25日（日）
12
なぎさホール
国府弘子 for Kids　「音のおしゃべり、音のお料理inクリスマス」
12月25日（日）
開場14：30　開演15：00
【全席指定】　2,500円
※未就学児は入場できません。
「Piano ＆ Voice 2016 at 逗子」
国府弘子 with 露崎春女
12月25日（日）
12月25日（日）
なぎさホール
10月２日チケット発売
開場10：30　開演11：00
【全席自由】
おとな(中学生以上）1,000円
こども（0才～小学生） 500円
NAOTO×柏木広樹×清塚信也
アコースティック・トリオ
2017年1月7日
（土）
※0才からチケットが必要です。
10月16日チケット発売
ニューイヤーフレッシュコンサート2017
～木管五重奏による劇音楽～
2017年1月14日
（土）
逗子落語会
春風亭昇太・林家たい平二人会
2017年1月28日
（土）
※詳細は中面P.3へ
※詳細は中面P.3へ
NAOTO×柏木広樹×清塚信也
11月6日チケット発売
中川ひろたか＆ケロポンズ
ファミリーコンサート
2017年2月4日
（土）
能狂言公演
2月26日（日）
2017年
12月11日チケット発売
天満敦子ふれあいコンサート
2017年3月12日
（日）
天満敦子トーク＆コンサート
2017年3月12日
（日）
講座
絵本作家に学ぶ！手作り絵本講座
10月23日（日）、11月20日（日）
申し込み締切：10月7日（金）必着※多数抽選
アコースティック・トリオ
1 7
2017年
月
なぎさホール
日（土）
開場1 3：3 0
※未就学児は入場できません。開演1 4：0 0
広
さかきばら
バレエスタヂオ
告
１１月６日（日）
Petit
バレエコンサート
なぎさホール　開演 16:00
スタヂオ　JR逗子駅西口　徒歩一分
（駐車場あります）
TEL 046-872-9955（スタヂオ）
TEL 0467-23-3600（自宅）
http://www.sb-bs.com
【全席指定】
一　般　3,500円
高校生以下　2,000円
※詳細は中面P.3へ
1 28
2017年
月
なぎさホール
日（土）
開場1 7：30
※未就学児は入場できません。開演1 8：0 0
【全席指定】
一　般　3,500円
高校生以下　2,000円
※詳細は中面P.3へ
2016年逗子サロンコンサート特別企画
イベント企画支援講座開催
第14回「秋の音楽講座日本のクラシック音楽の魅力全4回」好評発売中
さざなみホール
～没後20年武満徹・没後10年伊福部昭～
温めているイベントアイディアがある方、必見！ホールイベント
に精通したプロを講師に迎え、数々の現場で培ったノウハウを伝
授する大好評の講座を開催します。
講師　徳永洋明（ピアニスト・作曲家・指揮者）お話と演奏
10：00～12：00
全席自由　受講証4,000円（全4回）　定員100名
詳しくはホール＆ギャラリーニュース１月号やホールホームページをご覧ください。
情報発信ボランティア養成講座開催
10 月 20 日（木）
「大楽必易～伊福部昭の音楽宇宙」映画「ゴジラ」の音楽　他
10 月 26 日（水）
「それはシャンソンから始まった～武満徹」リタニ、ノヴェンバーステップス　他
11 月 10 日（木）
「伊福部昭と武満徹を巡る人々～芥川也寸志、黛敏郎 etc」24 の前奏曲より　他
11 月 17 日（木）
「永遠の輝き～未来遺産としての伊福部・武満の作品とその意思を継ぐ
者たち」
シンフォニア　他
現在、1 4 名の方が活躍しているボランティアライターさんの養成
講座を今年度も開催します。人気ライター直伝の講習を受けて、
2017 年度のホールを一緒に盛り上げる活動をしませんか？
主催・問合せ先：逗子サロンコンサート
（松本）　携帯 080-5640-6043　詳しくはホール＆ギャラリーニュース１月号やホールホームページをご覧ください。
※公演の日時・内容・出演者は、
やむを得ず
変更になる場合がございます。
なぎさホール
なぎさホール
どう踊る？「なぎさのたいよう
～逗子まちDancing～」コンテスト
津軽三味線ライブ
柴田三兄妹～笑顔で会いましょうVol.2～
全国大会優勝回数計40回を誇る
なぎさホール
市民企画事業/創造支援企画
Beyond Genres Special
Concert 2016
後藤すみ子（箏・三弦演奏家）
津軽三味線全国大会で優勝合計 40 回を誇る、超絶技巧が織りなす華やかで
力強い演奏。東北・宮城出身の若き津軽三味線奏者「柴田三兄妹」のライブは、
古典作品とオリジナル曲そして民謡で構成されています。全日本金木大会団体
の部で、五連覇という輝かしい結果を残す彼らの津軽三味線は、確かな技術
に裏打ちされた個性溢れる音色を弾かせます。華やかで力強い演奏と、屈託
のない明るい笑顔をお楽しみください。
［出演］
柴田三兄妹（雅人、
佑梨、
愛）
昨年、ホール開館10周年記念で制作された「なぎさ
のたいよう～逗子まち Dancing ～」のダンスコンテ
ストを開催します。
前半をコンドルズ監修の振付、後半をダンスチームの
アレンジで、なぎさホールの舞台で踊って頂きます。
逗子ゆかりのダンスチームによるダンスの競演をぜ
ひご覧ください！ゲスト審査員、プロジェクト大山メ
ンバーのパフォーマンスもお楽しみに！
11月13日（日）
10月8日（土）
開演13：30（開場13：00）
全席自由 500円
なぎさホール
※未就学児は保護者1名
につき１名まで膝の上で
鑑賞する場合無料。
開演14：00（開場13：30）
ホ
チケット発売中
若手演奏家シリーズ#４
全席指定
〔前売り〕3,000円
〔当日〕3,500円
※未就学児は入場できません。
〔チケット取扱場所〕
逗子文化プラザホール窓口 ※電話予約は承っておりません。
イープラス http://eplus.jp
※イープラスでの販売は 11 月 9 日 18 時までです。
チケット発売中
［主催］柴田三兄妹音楽事務所　［共催］逗子文化プラザパートナーズ
なぎさホール
ニューイヤーフレッシュコンサート2017 中川ひろたか＆ケロポンズ
～木管五重奏による劇音楽～
ファミリーコンサート
逗子文化プラザホールがプロデュー
スする若手演奏家シリーズの第4弾！
誰もが一度は耳にしたことがあるオ
ペラやバレエ、映画の名曲の数々を
木管五重奏でお贈りいたします。
地元の若い演奏者たちのエネルギッ
シュな演奏をお楽しみください。
2017年
1月14日（土）
［出演］
山田佳穂（フルート）
川村美樹（オーボエ）
藤本港（クラリネッ
ト）
塚田有果（ファゴット）
鎌田渓志（ホルン・編曲）
［プログラム］
白鳥の湖
サウンド・オブ・ミュージック
エンターテイナー　他
［協力］
コンリベルタイベントマネジメント
開演18：00（開場17：30）
全席自由〔一　般〕1,000円
〔小学生以下〕 500円
※未就学児は保護者1名につき1名まで膝の上で鑑賞する場合無料。
ホ
チケット発売
10/16（日）
市民先行 10 時～
一般発売 13 時～
なぎさホール
天満敦子ふれあいコンサート
なかなかコンサートに足を運ぶことが難しい方にも、安心してお楽しみ
いただける“ふれあいコンサート”。演奏中に泣いてしまっても、動いてし
まっても大丈夫。気兼ねなく、どなたにでもご入場いただけます。コン
サートデビューにも最適です！
2017年
2月4日（土）
開演13：30（開場13：00）
全席自由
〔おとな（中学生以上）〕 1,500 円
〔こども（0 才～小学生）〕500 円
※0才からチケットが必要です。
ヒダノ修一（和太鼓）
邦楽の既成概念が覆る！
和楽器特有の至高の響きと奥深さを味わいつつ、ジャンルを超えて地元を中
心に活動する洋楽器奏者やソプラノ歌手と和楽器の貴重なコラボレーション、
また特別出演として最高峰の箏・三弦演奏家の後藤すみ子、和太鼓のヒダノ
修一両氏を迎えてお贈りする古典から現代までの幅広いレパートリーを存分に
お楽しみください。
一部　13：00～14：00
市内小学生による和楽器演奏
逗子尺八合奏団の演奏
二部　14：15～16：00
尺八、太鼓、筝、三弦
チェロ、
ヴァイオリン、歌（ソプラノ）
12月4日（日）
開演13：00（開場12：30）
全席指定　無料（整理券配布）
※未就学児入場可・要整理券。
〔整理券取扱場所〕
逗子文化プラザホール窓口 ※電話予約は承っておりません。
阿部知子＆COMPANY　TEL/FAX 046-873-4211
整理券配付中
［主催］阿部知子＆COMPANY　［共催］逗子文化プラザパートナーズ
なぎさホール
能狂言公演
恋ゆえの物狂「花筐」
・酔った勢いで妻を離縁した夫の
後始末「貰聟」
・人間の抱える闇の深さ「安達原」
――人間の本質があらわになる能狂言
大人も子供も、み～んなこども！
人気絵本作家・シンガーソングラ
イターの中川ひろたかと、歌あり、
体操あり、楽しいことなら何でも
あり！のスーパーデュオ、ケロポ
ンズが贈るジョイントコンサート。
みんな笑顔で一緒になって遊ぼ
う！もちろん０才の赤ちゃんから
入場OK ！
ホス逗島
チケット発売
11/6（日）
市民先行 10 時～
一般発売 13 時～
なぎさホール
天満敦子トーク＆コンサート
仕舞『花筐』では世阿弥作の恋ゆえの物狂能から「形見の花筐（花籠）を打ち落
とされて激しく狂乱する照日の前」を見せ、狂言『貰聟』は酔った挙句に妻を離
縁した夫の、酔いが醒めた後の身につまされる始末の有様を見せ、最後の能
『安達原』は私たちの内に棲む深い闇を、能と狂言の表現方法を駆使して照ら
しだし、人間の本質に迫る。
仕舞　花筐　観世銕之丞
狂言　貰聟　野村万作
2017年
能　安達原　柴田稔・野村萬斎
2月26日（日）
開演15：30（開場15：00）
全席指定〔一　般〕3,500円
〔小中学生〕1,000円
［出演］
天満敦子（ヴァイオリン）
酒井愛可（ピアノ）
大好評を博した、なぎさホール初登場のリサイタルから2年。愛器ストラディ
ヴァリウスから紡ぎ出される、至高の音色に酔いしれる感動のひとときをふた
たびお届けします。魅力あふれるトークを交えた、天満敦子の世界観を心ゆく
までお楽しみください。
2017年
2017年
3月12日（日）
2
開演11：00（開場10：30）
全席自由　500円
※0才からチケットが必要です。
ホ
チケット発売
12/11（日）
市民先行 10 時～
一般発売 13 時～
3月12日（日）
開演14：00（開場13：30）　全席指定
〔一般〕3,500円　〔高校生以下〕2,000円
※未就学児は入場できません。
ホス逗島
チケット発売
11/6（日）
市民先行 10 時～
一般発売 13 時～
能楽事前講座
能狂言公演の事前講座です。能を観るのが初めての方も、これを聴けば楽し
く鑑賞できること間違いなし！
一段目　能『安達原』の魅力〈2017年2月14日（火）〉
会　場：さざなみホール
講　師：表きよし（国士舘大学教授）
定　員：50名
二段目　能狂言公演直前仕上げ
～ “能舞台”で演者・演出家が語る鑑賞のポイント～〈2017年2月25日
（土）〉
ホス逗島
チケット発売
12/11（日）
市民先行 10 時～
一般発売 13 時～
会　場：なぎさホール
講　師：笠井賢一（能楽プロデューサー・演出家）
柴田稔（観世流シテ方）
定　員：100名
各講座　開講10：30（開場10：15）
全席自由 1,500円 ※未就学児は入場できません。
ホ
チケット発売
11/6（日）
市民先行 10 時～
一般発売 13 時～
なぎさホール
国府弘子 for Kids
New Year’s Special Concert
なぎさホール
「音のおしゃべり、 NAOTO×柏木広樹×清塚信也
アコースティック・トリオ
音のお料理
in クリスマス」
なぎさホール
逗子落語会
春風亭昇太・林家たい平二人会
０才から楽しめる、小さなお子さまのため
のクリスマスコンサート♪
お馴染みのクリスマスソングやアニメソング
を、国府弘子が楽しいジャズアレンジでお
届けします。途中で泣いても大丈夫。家族
の思い出に残る特別なクリスマスをお過ご
しください。
［出演］国府弘子（ピアノ＆おしゃべり）
［プログラム］クリスマスソング、
きらきら星、さんぽ　他
12月25日（日）
開演11：00（開場10：30）
全席自由
〔おとな（中学生以上）〕1,000円　〔こども（0才から小学生）〕500円
※0才からチケットが必要です。
ホス逗島芸
チケット発売中
なぎさホール
なぎさジャズコレクション
「Piano ＆ Voice 2016 at 逗子」
リスマス
国府弘子 with 露崎春女クスペシャルバージ
ョン
ピアノ界のスーパー
レディ国府弘子。ゲス
トに圧倒的な歌唱力
で人気を集める露崎
春女を迎え、ジャンル
を超えた圧巻のパ
フォーマンスをお贈り
します。
12月25日（日）
［出演］
国府弘子（ピアノ）
露崎春女（ヴォーカル）
開演15：00（開場14：30）
全席指定 2,500円
人気落語家、春風亭昇太と
林家たい平が二人そろって
逗子落語会に登場。勢い
あふれる粋な落語で、なぎ
さホールを席巻します！
前回大反響をもたらしたNAOTO・清塚信也に、チェリストの柏木広樹を
加えた豪華メンバーでお届けするスペシャルトリオ！魅力あふれるトーク
と演奏で、新年の幕開けを彩ります。
［出演］NAOTO
（ヴァイオリン）
、
柏木広樹（チェロ）
、
清塚信也（ピアノ）
［プログラム］
NAOTO：HIRUKAZE
年
（NHK「スタジオパークからこんにちは」テーマ曲）
柏木広樹：JUNCTION
～バッハ「無伴奏チェロ組曲第4番」
より
清塚信也：Baby, God Bless You
開演14：00（開場13：30）（TBS系金曜ドラマ「コウノドリ」メインテーマ）　他
2017
1月7日（土）
全席指定
〔一般〕3,500円
〔高校生以下〕2,000円
※未就学児は入場できません。
交流センター会議室
チケット発売
10/2（日）
ホス逗島芸
市民先行 10 時～
一般発売 13 時～
2017年
1月28日（土）
開演18：00（開場17：30）
全席指定〔一般〕3,500円
〔高校生以下〕2,000円
※未就学児は入場できません。
絵本作家山本省三さんと一緒に絵本をつくろう2016
絵本作家に学ぶ！手作り絵本講座
チケットお申し込み方法
ホス逗島芸
チケット発売
10/16（日）
市民先行 10 時～
一般発売 13 時～
逗子在住の絵本作家山本省三さんが、様々なジャンルの絵
本を手本に、ストーリー作りのコツや場面の構成、さらに画
材選びやさし絵の描き方まで、わかりやすく丁寧に教えま
す。絵が苦手な方も歓迎です。最後にハードカバーの製本
にチャレンジして、世界に１冊の絵本を完成させましょう。
《全２回》 10/23（日）第1回：ストーリーを組み立てる。
11/20（日）第2回：絵本に仕立て上げる。
〔講　師〕山本省三（絵本作家）
〔各回開講〕10：00 ～ 12：30（15分前受付）
〔参加費〕1,500円（全2回分・材料費込）
〔対　象〕中学生以上
〔定　員〕35名　※多数抽選
〔申込み方法〕①参加者氏名（カタカナ）、②学生の場合は
学年、③電話番号、④メールアドレスを明記の上、ハガキ、
FAX（046-870-6612）
、
メール（[email protected]）
にてお申込みください。
※お申込み後のキャンセルはできません。参加費は第１回
目の講座の際にお支払いいただきます。
※参加の可否および当日の持ち物等は第１回目の講座１週
間前までにお知らせします。
申込み締切：10/7（金）必着　※多数抽選
ホス逗島芸
チケット発売中
※未就学児は入場できません。
［出演］
春風亭昇太
林家たい平
三遊亭わん丈
林家あずみ
（三味線漫談）
※発売初日のみ市民10：00～、一般13：00～となります。
なぎさホール客席図
1 逗子文化プラザホールホームページ(http://www.bunka-plazahall.com/)
にアクセスし、イベント申込のページから希望の公演をお選びください。
インターネット
24時間
（文化プラザホールでお引き取りの場合）、
2 購入が決定しましたら、
「受付番号」
（セブンイレブンでお引き取りの場合）をお控えください。
「払込票番号」
3 逗子文化プラザホール1F窓口、
またはセブンイレブンのレジで
それぞれの番号をお伝えの上、チケットをお引き取りください。
1 逗子文化プラザホール〈046-870-6622〉にお電話ください。
電話
開館日9：00～20：00
（文化プラザホールでお引き取りの場合）、
2 購入が決定しましたら、
お客様の「受付番号」
（セブンイレブンでお引き取りの場合）をお伝えします。
「払込票番号」
3 逗子文化プラザホール1F窓口、
またはセブンイレブンのレジで
それぞれの番号をお伝えの上、チケットをお引き取りください。
文化プラザホール
1F窓口
開館日9：00～20：00
1 逗子文化プラザホール1F窓口にお越しください。
2 購入が決定しましたらチケットを発券いたします。
窓口でのお引き取り
お引き取りは開館日の9：00～20：00。お支払いは現金のみとなります。
チケットのお引き換え期間
セブンイレブンでのお引き取り
申し込み日から1週間
お引き取りは24時間可能です。お引き取りの際に、サービス利用料（1件につき162
円）、
コンビニ発券手数料
（1枚につき108円）
が別途かかります。
ご了承ください。
※チケット発券後のキャンセル、
払い戻しはいたしません。
○逗子文化プラザホールが主催する公演・イベント等において取得した個人情報の利用は、
適正なサービスの実施のために、
個人情報保護方針に準じて必要な範囲内で行います。
また、
お預かりした個人情報は、
管理責任者を置き、
適切な管理を行います。
チケットお取扱い場所
ホ逗子文化プラザホール
ススズキヤ逗子駅前店サービスカウンター
逗逗子レコードショップ
有料託児サービス
TEL 046-870-6622
TEL 046-871-3315
TEL 046-871-3017
島島森書店鎌倉本店
TEL 0467-22-0266
芸鎌倉芸術館
窓口販売のみ 9：00～19：00
（休館日を除く）
※発売初日は10：00～
このマークは有料託児サービス
（予約制）の公演です。マークの付いている公
演は、未就学児のご入場をご遠慮いただいております。有料託児サービスをご
利用の場合は、公演日の2週間前までにホールまでお申込みください。
3
二十歳を祝う成人の集い
（土）
8（日）
9（月）
14（土）
フルート＆ピアノ四季ＳＩＳＴＥＲＳ　デュオコンサート vol.2
姉妹によるクラシックとディズニーの名曲コンサート
【出演】大谷聡子（pf）水谷治子（fl）ゲスト川添久美子（fl）
【開演】14：30　【入場料】全席自由 500 円　未就学児無料　※ 0 才より入場可
【問合】フルート＆ピアノ四季　080-5457-4108（大谷）080-5016-1394（水谷）
音校志望及び音高生・音大生による発表会
【出演】指導：前澤均・神代恭子　【開演】13：30
【入場料】無料　【問合】神代恭子 046-871-2679
【出演】逗子開成中学校・高等学校吹奏楽部　【開演】14：00　【入場料】全席自由
無料　【問合】逗子開成中学校・高等学校吹奏楽部顧問：千葉 046-871-2062（代）
新成人を主体とした企画実行委員が式典の企画運営を行っています。
【出演】新成人　【開演】11：00　【入場料】関係者のみ
【問合】逗子市児童青少年課山道 046-873-8581
オーストリア文化とふれあう音楽とワインの会 Vol.5
” ニューイヤーコンサート ” オーストリア育ちの平木照久を迎えて
【出演】ヴァイオリン平木照久ピアノ飛松利子　【開演】18：30
【入場料】全席指定前売 5,000 円割引・当日なし未就学児不可
【問合】オーストリア実行委員会（担当：松尾）046-871-8171（a day.）
第 256 回逗子童謡の会　老若男女が一堂に集まり楽しく歌う
【出演】リーダー：湯川晃、ピアノ：湯川涼子　【開演】14：00
【入場料】全席自由会員 500 円参加 700 円
【問合】逗子童謡の会天野伊豆子 046-871-7245
さざなみ
15（日）
逗子市賀詞交換会　皆さんで新年のお祝いを！
【開演】10：00　【入場料】一般可無料
【問合】逗子市秘書広報課 046-873-1111（内線 307）
なぎさ
15（日）
【出演】指導：神代修・内藤知裕　【開演】14：00
【入場料】無料　【問合】神代修 046-871-2679
さざなみ
18（日）
逗子開成吹奏楽部 New Year Concert 2017
なぎさ
さざなみ
逗子発…アルコール依存症～回復の道へ
【開演】10：00　【入場料】全席自由無料
【問合】神奈川湘南地区の集い実行委員会（AA 関東甲信越セントラルオフィス）03-5957-3506
18（日）
第 36 回前澤・神代門下ヴァイオリン研究発表会
なぎさ
なぎさ
第 17 回 AA 神奈川湘南地区の集い
【開場】10:00　【入場料】無料
【問合】神奈川県立逗子高等学校（担当・牛島）046-871-3218
17（土）
8（日）
さざなみ
なぎさ
第 2 回学校説明会
【出演】逗子ゴスペルクワイヤ、逗子キッズクワイヤ　【開演】17：00
【入場料】全席自由 1,500 円小学生 500 円
【問合】逗子ゴスペルクワイヤ中山美和子 046-872-6062
7
4（水）
新春！紅白ウクレレ合戦
紅白にわかれてウクレレ対決。新年会ののりで楽しみましょう！
【出演】スペシャルゲストはお楽しみに　【開演】11：30
【問合】紅白ウクレレ合戦 2017 事務局／あづち 090-8744-3486 [email protected]
ギャラリー
第 21 回 MOA 美術館　逗子葉山児童作品展
Gallery
10/24（月）
『描く喜び、生きる力』油彩、水彩を展示。
10：00 ～ 17：00（初日 13：00 ～／最終日～ 16：30）
～ 10/27（木）【展示】
【問合】アザレア美術サロン・加藤和義 046-873-2597
15
17（土）
7（土）
さざなみ
お好きな飲物・おつまみ持参で生演奏をお楽しみください。
【出演】有村ヨウコ、市川秀男、加藤真一、二本柳守
【開演】19：00　【入場料】全席自由 3,000 円学生 1,000 円
【問合】ティアールワイ有村 090-8688-9544 [email protected]　★
January
第 17 回神代・内藤門下生発表会　門下生によるトランペット演奏会
鎌倉アミ音楽教室研究会
ピアノ・ヴァイオリン・フルートアンサンブルの会
【出演】アミ音楽教室生徒・講師　【開演】10：30　【入場料】無料一部生徒席
【問合】鎌倉アミ音楽教室瀧川美穂子 [email protected].
14（水）
（木）
1月
年忘れハワイアンパーティー
【出演】Little Pot's 5　【開演】13：30　【入場料】関係者のみ 500 円未就学児不可
【問合】Little Pot's 5 担当者宮副暢彌 0467-22-1299 ケイタイ 090-2528-9300
[email protected]
10/21（金）
美を通して子供達の豊かな感性を育てる
10：00 ～ 17：00（初日 11：00 ～／最終日～ 16：30）
～ 10/23（日）【展示】
【問合】逗子葉山児童作品展実行委員会古西 046-871-6000
11
（日）
28（水）
シャンソンやカンツォーネをステージで歌う会・気軽にご参加ください
【出演】歌手＆マルチピアニスト・太田久美子　【開演】13：30
【入場料】参加費 3,000 円 ( 予約制・15 名まで ) 見学 500 円予約不要
【問合】むらさき会江藤 090-9206-7476
男声合唱団「フィーリング」15 周年記念コンサート
老人介護施設等に男声合唱を届け続けて 15 年の記念コンサート
【出演】男声合唱団「フィーリング」
【開演】14：00　【入場料】全席自由 800 円
【問合】男声合唱団「フィーリング」担当者：近藤一郎 046-871-5899　★
菊地淳子ピアノリサイタル　音楽の花束Ⅲ
【出演】菊地淳子　【開演】14：30
【入場料】全席自由前売 2,000 円（当日 2,500 円）高校生以下 1,000 円
【問合】菊地淳子 070-6518-1663 [email protected]　★
アザレア美術サロン絵画展
～絵画サークル～「えるみたぁじゅ」展
人物デッサン会での作品、他を展示致します。
11/8（火）
【展示】10：00 ～ 17：00（初日 11：00 ～／最終日～ 16：00）
～ 11/13（日）【問合】絵画サークル「えるみたぁじゅ」046-873-6826 z_h7s7mt@krc.
biglobe.ne.jp
逗子第九合唱団練習
一洋会絵画展　油絵水彩画パステルその他
11/18（金）
【展示】9：30 ～ 17：00（初日 12：00 ～／最終日～ 15：00）
～ 11/22（火）【問合】一洋会伊藤智子 046-873-5820
ジャズナイトカフェ第 103 回
12/2（金）
想像力豊かな陶芸・造形・絵画作品の展示
10：00 ～ 17：00（初日 13：00 ～／最終日～ 15：00）
～ 12/4（日）【展示】
【問合】陶 ATELIER310 荒井愛 090-1667-6763 http://atelier310zushi.com
【出演】関係者のみ　【開場】18：15
【問合】辻 090-9671-0175 [email protected]
Ｘマスジャズライブお好きなお飲物・おつまみ持参ください。
【出演】有村ヨウコ村山としやピアノトリオ　【開演】19：00
【入場料】全席自由 3,000 円学生 1,000 円
【問合】ティアールワイ有村 090-8688-9544 [email protected]　★ 10 月～
さざなみなぎさなぎささざなみ
さざなみ
ジャズナイトカフェ第 102 回
筝楽舎クリスマスコンサート　お筝で奏でる聖夜のしらべ
【出演】現代筝曲筝楽舎会員藤井享子他　【開演】14：00　【入場料】全席自由
無料　【問合】横浜ことの会藤井享子 045-784-4108 [email protected]
さざなみ
カーザディーヴァ第 14 回試演会　声楽勉強会（歌曲、アリア等の）
【出演】指導亀田眞由美Ｐ坂元陽子　【開演】14：00　【入場料】全席自由無料
【問合】カーザディーヴァ圷恵美子 046-861-1475（石川和子）046-861-8473（圷恵美子）
11（日）
平成 28 年度人権啓発・教育講演会
人権作文コンテスト表彰式・映画「あん」上映（主演：樹木希林）
【開演】17：00　【入場料】全席自由無料　【問合】逗子市 / 逗子市教育委員会 / 逗
子市人権擁護委員会葉山町 / 葉山町教育委員会 / 葉山町人権擁護委員会粟飯原
046-873-1111（内 279）[email protected]
さざなみ
なぎさ
没後 20 年武満徹・没後 10 年伊福部昭それぞれの音楽世界を巡って～
【出演】徳永洋明（ピアニスト、作曲家、指揮者）
【開演】10：00
【入場料】全４回 4,000 円（10/20、26、11/10、17）未就学児不可
【問合】逗子サロンコンサート（松本はるこ）080-5640-6043　★　ZAF 市民企画
10（土）
26（月）
ウィッグ（かつら）展示即売会
【出演】
（株）ユキ　【開場】10：00　【入場料】無料
【問合】
（株）ユキ 0120-30-2030 http://www.wig-yuki.co.jp
さざなみ
さざなみ
第 14 回秋の音楽講座日本のクラシック音楽の魅力全 4 回
10（土）
ラ・リュミエール交流会　コーラス合同練習指揮堀口みどり
【出演】ベル・ヴォワポップスアンサンブル他　【開演】13：15　【入場料】関係者
のみ　【問合】ラ・リュミエール堀口みどり 046-872-2916 [email protected]
「ピアノ de シャンソン on ステージ」in 逗子・第 6 回
さざなみさざなみ
第 113 回　歌ミュニティ＂エコ～＂月例会
皆で歌を歌ったり、軽飲食をしながら歓談、会員相互の親睦を深めている。
【出演】ソングリーダー：松井眞理子さん（ピアノ）
【開演】18：30
【入場料】一般可当日 2,000 円会員登録制（当日登録可）/ 月例会への参加は自由
【問合】歌ミュニティ＂エコ～＂（担当：水尾朋江）046-873-9187
（金）
【出演】関係者のみ　【開場】13：15
【問合】逗子第九合唱団辻 090-9671-0175 [email protected]
スズキ・メソードピアノ科森教室クリスマス会
【出演】出演者：生徒講師：森眞理子　【開演】10：00
【入場料】全席自由無料　【問合】森眞理子 046-871-6205
さざなみ
悲しくなったときは（中田喜直）
、官僚的なソナチネ（サティ）
【出演】ソプラノ：谷口玲子ピアノ：中野恵子　【開演】14：30
【入場料】全席自由 1,200 円中学生以下無料
【問合】チェチリア・谷口 046-871-5979 [email protected]
9
7（水）
逗子第九演奏会オケ合わせ
2016 クリスマスコンサート　脇谷門下生みんなのコンサート
【出演】脇谷敦子斉川太良河﨑千佳他　【開演】14：00
【入場料】全席自由無料　【問合】脇谷敦子 046-873-5343
なぎさ
第 68 回歌とピアノによる渚の街のふたりコンサート
8（木）
3（土）
人権フェスタ 2016 in ずし
作文朗読・講演会「おとなの知らない子どもの世界」
・ミニ音楽劇
【出演】講師：石川結貴、お互いさま劇場　【開演】13：00
【入場料】一般可無料　【問合】横須賀・湘南人権啓発活動地域ネットワーク協議
会・粟飯原 046-873-1111 [email protected]
25（日）
クリスマスコンサート 2016
【開演】13：00　【入場料】関係者のみ
【問合】けんもつ音楽教室剱持育子 090-9312-3708
なぎさ
【出演】ズシップ 25 名鎌倉 25 名　【開演】10：00　【入場料】全席自由無料
【問合】ズシップ連合会事務局長小林仁 046-872-0732
3
（土）
さざなみ
みらいふる鎌倉ズシップカラオケ交流会
逗子ゴスペルコンサート
語り物の世界一劇場、台本　資料写真とお話
【出演】犬井邦益大野眞一　【開演】10：00
【入場料】全席自由無料　【問合】大野眞一
December
さざなみ
VINOVA ～心の海～　ボサノバ音楽とワイン
【出演】露木達也 Catsumi 今井亮太郎　【開演】19：00
【入場料】全席指定 5,000 円 20 才以上
【問合】株式会社プランニングアデイ松尾明美 046-871-8171 aday2014.com
さざなみ
20（日）
レボンザミ秋のシャンソンコンサート
深まりゆく秋にシャンソンを。特集「なつかしい日本の歌」
【出演】レボンザミメンバーピアノ阿部友子　【開演】14：00
【入場料】全席自由 2,000 円　【問合】角澤潤子 090-3048-2383　★
さざなみ
20（日）
ピアノコンサート　ピアノハンドベル演奏
【出演】講師：原紀子・足立由枝・肥田淳子　【開演】13：00
【入場料】全席自由無料　【問合】足立由枝 046-872-3033
なぎさ
19（土）
第 14 回秋の音楽講座日本のクラシック音楽の魅力全 4 回
没後 20 年武満徹・没後 10 年伊福部昭それぞれの音楽世界を巡って～
【出演】徳永洋明（ピアニスト、作曲家、指揮者）
【開演】10：00
【入場料】全４回 4,000 円（10/20、26、11/10、17）未就学児不可
【問合】逗子サロンコンサート（松本はるこ）080-5640-6043　★　ZAF 市民企画
さざなみ
17（木）
November
逗子市戦没者追悼式　逗子市遺族会主催仏教会奉賛行事は 10 時から開催
【開演】10：30　【入場料】関係者のみ来賓は指定席、一般の方は自由席
【問合】逗子市役所社会福祉課 046-873-1111
さざなみ
17（木）
11/30（水）
～ 12/2（金）
12 月
なぎさ
17（木）
Zushi Music Festa 2016 with Dance（冬編）
【開演】15：30　【入場料】全席自由前売 1,000 円当日 1,200 円
【問合】Zushi Music Festa 実行委員会実行委員長市浦茂 090-4012-5202
[email protected]　★ 10 月中旬　ZAF 市民企画
さざなみさざなみさざなみ
さざなみ
16（水）
楽器としての iPad と生楽器の合奏でジャンルを超えた名曲を！
【出演】ぱそばん・atom クァルテット・NORO 他　【開演】13：15
【入場料】全席自由無料
【問合】パソコンじゅく新逗子教室赤羽根龍一 090-6562-3123 [email protected]
なぎさ
さざなみ
16（水）
2nd たのんコンサート in Zushi
さざなみ
さざなみ
16（水）
第 7 回津屋祥子・滝本聡子デュオコンサート
モシュコフスキー／スペイン舞曲集ミュージカル曲集他
【出演】津屋祥子滝本聡子　【開演】14：00
【入場料】全席自由前売 2,000 円小学生以下 1,000 円当日2,500 円小学生以下 1,500 円
【問合】デュオの会津屋祥子 046-871-3765　★ 10/1 ～
なぎさ
さざなみ
12（土）
27（日）
第 7 回金沢文化芸術祭　歌と踊りの祭典
【開演】10：00　【入場料】全席自由無料
【問合】金沢文化芸術祭実行委員会担当：中塚康雄 045-788-1330 [email protected]
さざなみ
なぎさ
12（土）
逗子第九合唱団練習
【出演者】関係者のみ　【開場】18：15
【問合】辻 090-9671-0175 [email protected]
10（木）
12（土）
第 14 回秋の音楽講座日本のクラシック音楽の魅力全 4 回
没後 20 年武満徹・没後 10 年伊福部昭それぞれの音楽世界を巡って～
【出演】徳永洋明（ピアニスト、作曲家、指揮者）　【開演】10：00
【入場料】全４回 4,000 円（10/20、26、11/10、17）未就学児不可
【問合】逗子サロンコンサート（松本はるこ）080-5640-6043　★　ZAF 市民企画
9（水）
27（日）
あすなろ混声合唱団第 9 回定期演奏会
演奏：メンデルスゾーンの合唱曲、木下牧子「光と風をつれて」等
【開演】14：00　【入場料】全席自由無料
（要整理券）
【問合】渡辺 090-4029-1620
26（水）
11 月
オーストリア文化とふれあう音楽とワインの会 Vol.4
～日墺修好 150 周年に向けて～「舞踏会への誘い」
【出演】クローネ・マキコ、飛松利子他　【開演】18：00
【入場料】全席指定前売￥5,000 割引・当日なし
【問合】オーストリア実行委員会（担当：松尾）046-871-8171（a day.）
26（水）
26（土）
逗子の小さなミュージカル「海にまつわるもの」
第 3 回逗子第九演奏会指揮：前澤均
Ｓ山瀬香緒Ａ徳永桃子Ｔ新後閑大介Ｂ飯田裕之演奏：湘南ユースオーケストラ
【出演】湘南ユースオーケストラと市民、合唱：逗子第九合唱団　【開演】15：30
【入場料】全席自由前売 1,000 円当日 1,000 円
【問合】逗子第九合唱団辻 090-9671-0175 [email protected]　★ 11/1 ～
さざなみ
【出演】リーダー：谷口玲子　ピアノ：須江太郎
【開演】14：00　【入場料】全席自由会員 500 円参加 700 円
【問合】逗子童謡の会天野伊豆子 046-871-7245
さざなみ
23
（日）
26（土）
優秀作品の作者に表彰状を授与
【開演】10：00　【入場料】無料一部指定
【問合】逗子葉山児童作品展実行委員会古西 046-871-6000
24（土）
第 114 回　歌ミュニティ＂エコ～＂月例会
皆で歌を歌ったり、軽飲食をしながら歓談、会員相互の親睦を深めている。
【出演】ソングリーダー：福田安弘さん（アコーディオン）
【開演】18：30
【入場料】一般可当日 2,000 円会員登録制（当日登録可）/ 月例会への参加は自由
【問合】歌ミュニティ＂エコ～＂（担当：水尾朋江）046-873-9187
なぎささざなみさざなみ
なぎさ
22（土）
25（金）
23
（金）
24（土）
海と森のラブストーリー・水の旅
【出演】原作：瀬戸うらら　作曲：山下洋子　【開演】19：00
【入場料】全席自由先着 150 名一律 1,000 円中高生 700 円小学生以下無料（乳幼
児入場可）
【問合】山岸らら　[email protected]　ZAF 市民企画
さざなみ
さざなみ
第 253 回逗子童謡の会　老若男女が一堂に集まり楽しく歌う
歌のステージ『La Plage』
（ラ・プラージュ）第 45 回
好きな曲を一人の舞台で思いきり歌いましょう！どなたでも参加可
【出演】オールジャンルのピアノ伴奏：阿部友子　【開演】13：45　【入場料】
・参加費：
1 曲 2,000 円（おひとり 2 曲まで）15 名限定予約制・見学費：500 円（茶菓子代）
予約不要 ※歌う方のキーの楽譜をご用意ください。未就学児不可
【問合】アルページュ阿部友子 046-871-2571
杉山公章の「歌って健康！歌声サロン」
杉山公章の歌と演奏に合わせ、大きな声で歌いましょう！
【出演】杉山公章　【開演】14：00　【入場料】全席自由 1,500 円
【問合】愛美知子 090-2213-7393 [email protected]　★
なぎさ
さざなみ
22（土）
第 21 回 MOA 美術館　逗子葉山児童作品展表彰式
25（金）
さざなみ
20（木）
没後 20 年武満徹・没後 10 年伊福部昭それぞれの音楽世界を巡って～
【出演】徳永洋明（ピアニスト、作曲家、指揮者）
【開演】10：00
【入場料】全４回 4,000 円（10/20、26、11/10、17）未就学児不可
【問合】逗子サロンコンサート（松本はるこ）080-5640-6043　★　ZAF 市民企画
歌のステージ『La Plage』
（ラ・プラージュ）第 46 回
好きな曲を一人の舞台で思いきり歌いましょう！どなたでも参加可
【出演】オールジャンルのピアノ伴奏：阿部友子　【開演】13：45　【入場料】
・参加費：
1 曲 2,000 円（おひとり 2 曲まで）15 名限定予約制・見学費：500 円（茶菓子代）
予約不要 ※歌う方のキーの楽譜をご用意ください。未就学児不可
【問合】アルページュ阿部友子 046-871-2571
なぎさ
さざなみ
第 14 回秋の音楽講座日本のクラシック音楽の魅力全 4 回
20（木）
22（土）
24（木）
21（水）
杉山公章の「歌って健康！歌声サロン」
杉山公章の歌と演奏に合わせ、大きな声で歌いましょう！
【出演】杉山公章　【開演】14：00　【入場料】全席自由 1,500 円
【問合】愛美知子 090-2213-7393 [email protected]　★
逗子第九合唱団練習
【出演】関係者のみ　【開場】18：15
【問合】辻 090-9671-0175 [email protected]
さざなみ
なぎさ
第 35 回鎌倉はなし会柳家小三治独演会
【出演】柳家小三治　【開演】19：00　【入場料】全席指定 5,000 円未就学児不可
【問合】鎌倉はなし会 0467-23-0992 [email protected]
23（水）
小笠原学園ピアノ童謡・唱歌発表会
【入場料】全席自由無料　【開演】13：45
【問合】小笠原学園小笠原裕貴子 046-871-2082 [email protected]
なぎさ
さざなみ
19（水）
第 112 回　歌ミュニティ＂エコ～＂月例会
皆で歌を歌ったり、軽飲食をしながら歓談、会員相互の親睦を深めている。
【出演】ソングリーダー：高橋興子さん（ピアノ）
【開演】18：30
【入場料】一般可当日 2,000 円会員登録制（当日登録可）/ 月例会への参加は自由
【問合】歌ミュニティ＂エコ～＂（担当：水尾朋江）046-873-9187
23（水）
さざなみ
さざなみ
19（水）
秋の夜長にジャズ！
秋深まり人恋しい季節。寂しさにも嬉しさにもジャズはよく似合う。
【出演】P 三嶽義明、G 菅原信義、Vo マーサ国田他　【開演】19：00
【入場料】全席自由前売￥1,000 当日￥1,200 未就学児不可
【問合】Sun Quintet 046-834-1187（菅原）080-5895-2005（国田）[email protected]　★
さざなみさざなみ
16（日）
19（月）
さざなみ
October
第 254 回逗子童謡の会　老若男女が一堂に集まり楽しく歌う
【出演】リーダー：中村雪武、ピアノ：米倉邦子　【開演】14：00
【入場料】全席自由会員 500 円参加 700 円
【問合】逗子童謡の会天野伊豆子 046-871-7245
なぎさ
10 月
20（日）
飯田音楽教室クリスマスコンサート＆お楽しみ会
【開演】13：40　【入場料】全席自由無料
【問合】飯田音楽教室飯田郁子 046-872-4761
第 255 回逗子童謡の会　老若男女が一堂に集まり楽しく歌う
【出演】リーダー：沢木順、ピアノ：藤井房代　【開演】14：00　【入場料】全席自
由会員 500 円参加 700 円　【問合】逗子童謡の会天野伊豆子 046-871-7245
逗子第九演奏会リハーサル
【出演】関係者のみ　【開場】13：00
【問合】逗子第九合唱団辻 090-9671-0175 [email protected]
「みんなの音楽会 2016」
音楽教室生徒さんの発表会
【開演】13：30( 予定 )　【入場料】全席自由無料
【問合】松平朋子 090-4961-5194
陶 ATELIER310 ～こども作品展～
びっくりポンの鉛筆肖像画
12/7（水）
著名人に会って何人も描きました。本当です。
10：00 ～ 15：00（初日 13：00 ～）
～ 12/17（土）【展示】
【問合】鉛筆肖像画デッサン会 045-864-3327 [email protected]
古本リサイクル市　古本の無料交換市。持ち込みは 13 時まで厳守。
【展示】10：00 ～ 14：00
【問合】図書館フレンズ・逗子辻 046-871-7708
12/18（日）
公募・人物デッサン作品展
12/19（月）
イラスト・模写・石膏作品も可。年齢不問。
10：00 ～ 15：00（初日 13：00 ～）
～ 12/27（火）【展示】
【問合】鉛筆肖像画デッサン会 045-864-3327 [email protected]
道草会展（絵画サークル）
1/12（木）
15 人の仲間の作品展です。
10：00 ～ 16：30（初日 10：30 ～／最終日～ 16：00）
～ 1/16（月）【展示】
【問合せ】道草会　046-871-8958（葉山）
第 66 回　逗子市文化祭／逗子アートフェスティバル（ZAF）2016　参加企画（なぎさ・さざなみ・ギャラリー）
10/15（土）
～ 17（月）
多様な樹形の盆栽と可憐な山野草の自然美
【展示】9：00 ～ 17：00（初日 11：00 ～／最終日～ 15：30）
【問合】逗子さつき会石田 046-872-6448
10/31（月）
～11/3（木）
ギャラリー
逗子市民劇団なんじゃもんじゃ第 42 回公演「流れ星」
笑って泣けて最後にほんわか優しくなれるコメディです。
【出演】逗子市民劇団なんじゃもんじゃ　【開演】11/4 19：00　11/5 14：00
【入場料】全席自由前売 2,000 円当日 2,500 円
【問合】逗子市民劇団なんじゃもんじゃ石井 046-873-7520　★
なぎさ
11/6（日）
会員と公募による絵画と工芸の総合展覧会。見ごたえのある美術展。
【出演】一般市民の応募者と逗子美術協会々員 ※ワークショップも 3 回開催
【展示】11/ ４ 11：00 ～ 17：00　11/5 10：00 ～ 17：00
11/6 10：00 ～ 16：00　【入場料】無料
【問合】逗子美術協会佐藤 046-871-8533
浪子句会俳句展　17 文字の中に自然を読み、心を表現します。
【展示】10：00 ～ 17：00（初日 11：00 ～／最終日～ 16：00）
【問合】浪子句会三井 046-873-9776
ギャラリー
美術展（公募）逗子の美術の秋が今ここに！
なぎさ
第 66 回詩吟詩舞秋季発表大会
ダンスジャム 2016
ヒップホップ・ジャズ、コンテンポラリーダンス、モダンバレエ等
【出演】ユキ☆ダンススペース☆逗子　【開演】14：30
【入場料】全席自由 500 円中学生以下無料
【問合】ユキ☆ダンススペース☆逗子近 090-3131-8927
さざなみ
ギャラリー
11/4（金）
～ 5（土）
吟詠による漢詩・和歌・俳句等の朗詠と詩舞による伝統美を上演
【出演】逗子市詩吟詩舞連盟会員　【開演】13：45
【入場料】全席自由無料　【問合】逗子市詩吟詩舞連盟森 046-873-1979
新内と琵琶の語り古典の日（11 月 1 日）にちなんで
上演機会の少ない新内と琵琶の語りをじっくりお聞かせします
【出演】新内光千春・琵琶語り：古屋和子他　【開演】13：30
【入場料】全席自由前売 2,000 円当日 2,300 円
【問合】源氏物語を読む会秋山 046-871-8329　★
ギャラリー
10/12（月）
～ 14（金）
ギャラリー
さざなみ
諸流いけばな展
逗子・葉山在住の華道会員と門下生によるいけばな展（逗葉華道会々員）
※会員指導による無料体験教室開催
【展示】10/29 10：00 ～ 17：30　10/30 10：00 ～ 15：30
【入場料】無料　【問合】逗葉華道会佐伯香 046-841-0987
なぎさ
10/29（土）
11/3（木）
11/4（金）
～ 6（日）
恋をした少年とテントウムシの物語にのせてフランスの歌と音楽を
【出演】德永桃子（Ms）池浦七菜子（pf）他　【開演】14：00
【入場料】前売 2,500 円（当日 3,000 円）高校生以下 1,000 円膝上無料
【問合】OEC サロンコンサート大石 046-871-8426　★
日本民謡の集いー津軽三味線の響きー賛助出演：おわら風の盆幻想
重美会の日本民謡と津軽三味線の演奏・野の花会のおわら風の盆
【出演】重美会々員・野の花会々員　【開演】13：00
【入場料】全席自由無料　【問合】重美会鳴海・福居 090-4683-2716
11/2（水）
アンサンブル・ファ・ラによる物語と歌と音楽
さざなみ
ギャラリー
10/29（土）
～ 30（日）
10/30（日）
さざなみ
第 26 回逗子三曲会演奏会
箏（琴）
、三味線、尺八による伝統的古典邦楽及び現代邦楽の合奏
【出演】逗子三曲会々員　【開演】11：00
【入場料】全席自由無料　【問合】逗子三曲会梅山秀栄 046-873-3543
さざなみ
10/16（日）
C・C 倶楽部コンサート（シャンソン・カンツォーネ等歌の数々）
ヨーロッパの香り漂うやすらぎと癒しの音楽でお楽しみください。
【出演】C・C 倶楽部と clap さんをゲストに　【開演】14：00
【入場料】全席自由 1,000 円（当日券販売なし）
【問合】C・C 倶楽部江藤 090-9206-7476　★
なぎさ
10/16（日）
女声・男声・混声合唱と男声アカペラ合唱などで楽しく交流
【出演】逗子合唱連盟加盟グループ　【開演】13：30
【入場料】全席自由無料　【問合】逗子合唱連盟北村 046-873-4123
さざなみ
10/15（土）
なぎさ
10/15（土）
逗子合唱祭 14 グループのハーモニーの競演
なぎさ
ホール
さつき盆栽と山野草の展示会
写真展　風景やスナップ撮影に一人一人の個性を表現
【展示】10：00 ～ 17：00（最終日～ 16：00）※ 11/1（火）は休館日
【問合】逗子カメラグループ金子 046-872-0005
※イべント掲載の内容は2016年8月末の情報です。
最新情報は逗子文化プラザ
ホールのホームページでご確認ください。
※各催しは、主催者の都合により時間、料金、内容等の変更が行われる場合が
あります。
詳しくは各主催者へお問い合わせください。
※★は逗子文化プラザホールでチケット取扱いあり。取扱いは催事日の3 開館
日前まで。★が表示されている催事でも、主催者都合により本紙発行日まで
に販売が始まっていない場合もございますのでお問い合わせください。
※本紙発行時にチケットが完売している場合もあります。
ご了承ください。
Petit バレエコンサート
華やかなクラシックバレエの舞台を現出します。
【出演】ゲスト：NBA バレエ団河野崇仁　【開演】16：00
【入場料】全席自由無料
【問合】さかきばらバレエスタヂオ榊原 090-872-9955
〒249 ‒ 0006 逗子市逗子 4 ‒ 2 ‒ 10
TEL.046-870-6622 FAX.046-870-6612