98 冬 JCF ブラート・オクジャワ（１９２４〜１９７９） 窓には─喧騒、 めくるめく哀愁ゆえに頭がくらくらする あなたはモスクワの真ん中、ひとこぶラクダに乗っている 毛皮の外套は暖かく、そう、散歩は寒く…… それ以上、かたくななものについて考えないように 彼はあなたを軽く見て、彼はあなたを足蹴に かつて前線の護衛兵ではなかった たぶんクラスノヤルスクで─あなたの森の料理人 訳・神谷さだ子 自由は─壁の向こうに、 母への手紙 私とあなたの間には、糸ほどのわずかな断絶 次世代の若者が拳で振り回される 彼は彼自身ではなく─彼は国民なのだ 彼は自分の心に罪を持ち込まない 彼を許してください、お母さん、彼は悪くない、 恐ろしさのあまりに手が麻痺している 指導者はモスクワ河畔の塔に隠れ 彼は彼自身ではなく─彼は国民なのだ 彼は彼の心に罪を持ち込まない 彼を許してください、お母さん、彼は悪くない、 鉄のドアの向こうをノックするのは兵士…… 彼にとってあなたを敵対者と呼ぶのは普通のこと 彼は喜んで仕事に汗を流す…… それとも部屋に座っている？ 彼を許してください、お母さん、彼は悪くない、 彼は自分の心に罪を持ち込まない 彼は彼自身ではなく─彼は国民なのだ 98 目 冬 次 低線量被曝 いかに生きるか 連載 & お知らせ ご支援を下さったみなさまに 2014 年新春のご挨拶 福島訪問 ＜鎌田實＞ 6 日々変わる福島、その中で人々の暮らしは＜横内香苗＞ 9 仮設住宅での健康相談と栄養管理事業 〜皆でまけない体操を〜 ＜神谷さだ子＞ 14 飯舘に帰るため、できることは自らの手で ＜菅野クニさんインタビュー＞ 16 「福島原発被災者支援募金」のお願い 23 ＪＣＦ第 98 次訪問団・スタディツアーに参加して ＜藤田健＞ 24 チェルノブイリ事故から 27 年のベラルーシを訪ねて ＜湯本雅典＞ 27 放射能災禍の地 ベラルーシを訪問して＜野口時子＞28 ベラルーシの土壌マップ作りに希望を＜菅野クニ＞ 30 Team めとば 新メンバー紹介 32 食品等放射能測定結果 34 ドイツマインツの脱原発便り ＜近江まどか＞ 連載随筆「含み合う」 ＜宮尾 彰＞ 母から伝わる食卓 モスクワ便り 振替用紙のメッセージから ありがとうございました！ Здравствуйте！（事務局広場） カルチャーレビュー インフォメーション 38 40 42 43 44 46 48 50 54 低線量被曝 いかに生きるか 福島駅前の線量を測るＪＣＦボランティアスタッフ 厳しい寒波がやってきました。ロシアでは「ジェッド マ ローズ（寒波じいさん）がやって来た」と言われる季節です。 チェルノブイリ訪問後も、やはり低線量被曝については宿題 として抱えたままです。でも、怯まず、出口に向かって行動 していきます。 ご支援を下さったみなさまに ２０１４年新春のご挨拶 県の「県民健康管理調査」検討委員会が、２０１３年 月 日、 万６千人の子どもの検診が終わった時点で 甲状 人、「 が ん の 疑 い 」 は 腺がんと診断が「確定」した子どもは、前回８月の 人か ら８人増え 人 と 発 表 し ま し た。 万人、その６割の検診が 数名の小児甲状腺がんが発生する可能 〜 数名に甲状腺がんが発生している 性があります。福島の子どもは この数値を見ると 終わった時点で、 会は、福島第１原発の事故と関係ないと考えているようで す。しかし関係があるとも言い切れないけれど、関係が無 事故後１カ月の時点で弘前大学が浪江町を中心に実施し た 人のヨウ素被曝量測定では、５人が ミリシーベルト なっています。見えない放射能と闘ったり、無視したり、 いとも言い切れないはずです。 不 安 に 押 し つ ぶ さ れ そ う に な る 苦 し い 状 況 が、 い よ い よ 11 18 ということをどう考えるのでしょうか。県民健康調査委員 50 鎌田實 （ＪＣＦ理事長） ２０１３年１年間大変お世話になりました。ご支援あり がとうございました。 22 した。 そんな中で、できるだけニュートラルに、でも子ども達 に万が一のことが無いように、ずっと考えて行動してきま 被曝の続く生活に追いやられているのです。 てくれる人がいません。しかし現実に福島の人達は低線量 に難しい。科学者の誰ひとりとして、これが正しいと言っ いつも相手の身になって考えようと思ってきました。で も福島での低線量被曝についてどう考えればいいかは本当 ということは尋常ではありません。 腺被曝線量が このデータの被験者が れば、直接甲状腺に影響を与えるヨウ素１３１の被曝量が いいます。この時、もっと広い範囲を対象に検査をしてい を不安に巻き込むからと、検査に対して横やりが入ったと を超えました。子どもで最大の被曝は 人しか検査していないのです。それも住民 47 人と少ないにもかかわらず、甲状 わかり、因果関係がもっとはっきりしたと思います。元々 した。たった 福島第１原発事故による放射線の影響を調べている福島 募っています。 32 ミリシーベルトで 50 ２０１４年、新しい年を迎えます。震災からもうすぐ３ 年、復興が見えない中で、福島の方は今とても辛い状況に 28 36 50 26 62 62 ミリシーベルトを超えている人が５人いる ミリを超えると甲状 50 50 6 12 62 ミリシーベルトは て い ま す。 ５ や土地を与え 安定ヨウ素剤を投与する基準にもなっています。 ト以上は強制 腺がんになる確率が高くなりますし、 子ども達の万が一のことを考えると、この甲状腺検査結 果が原発事故と関係ないと言い切らず、もしかしたら関係 移 住 地 域 で す。 原 発 事 故 に ミリシーベル があるかもしれないと考えて、検診の充実とスピードアッ プすることが重要なのです。 で汚染された よりも原則的 国の方が日本 ラルーシ共和 ナ共和国やベ は、 ウ ク ラ イ よって放射能 また現在のセシウムの積算量による区域分け対応にも疑 問があります。 地域への対応 ミリ ミリシーベルト超 の地域。 ・帰還困難区域は、年間積算線量が ・居住制限区域は、現時点からの年間積算線量が ミリシーベ シ ー ベ ル ト を 超 え る お そ れ が あ り、 引 き 続 き 避 難 を 継 続することを求める地域。 ・避難指示解除準備区域は、年間積算線量 繰り返しに なりますが、低線量被曝と健康被害についてはとても難し です。 このような区分けにより、福島では、年間の被曝量を年間 いのです。できるだけ思い込みにならないように、ニュー トラルに発言をしながら、万が一のことを考えて、簡単に 域に住む人達で移住を希望する人達には移住権を与え、家 シーベルトを放射線管理区域、１〜５ミリシーベルトの地 低線量被曝は大丈夫とか、セシウムは怖くないとか福島 きました。 います。チェルノブイリの汚染地域では、０・５〜１ミリ 「大丈夫」などという発言に対しては批判的な対応をして シーベルトでも大丈夫だという意見が一人歩きし始めて １ミリシーベルト以下にしようとするのではなく、 ミリ 域。 ルト以下となることが確実であることが確認された地 20 7 20 20 鎌田理事長 盛岡での講演会で子どもと一緒に 50 50 難しいのです。 明するのも難しいし、原発の事故が原因と証明することも です。要するに原発の事故と健康被害が全く関係ないと証 が原因でがんになったと証明することができないだけなの は十分に予想されます。ただ例えばがんになった時に被曝 よっては負担になったり、血液疾患を起こしたりすること 日本での４年間の研修を終えてイラクに帰国したリカ先 生が、劣化ウラン弾と子どもの健康被害について遺伝子研 にしてあげたいと思います。 るものを提供して、自分なりに納得した選択ができるよう の選択をしています。少しだけでも科学的な判断基準にな 子どもを連れて福島を出ているお母さん。それぞれが苦渋 るかと苦慮するお母さん。念のためにと、もうしばらくは 子どもを連れて福島に残らざるを得ず、自分の生活基盤 を保ちながら、どうしたら自分の子どもを守ることができ で言って歩いている人がいます。わずかな放射能でも人に ウクライナのドクター達がチェルノブイリの事故のあ と、小児の甲状腺がん以外にも脳卒中、心筋梗塞など血管 究をさらに深めるために、ＪＣＦが応援して 月上旬２週 月中旬に神谷事務 性の病気がふえているとか、甲状腺がん以外のがんもふえ 間、信州大学医学部で研究しています。先生の研究に期待 しつつ、早く劣化ウラン弾の使用を世界中で禁止したい。 ているなどのデータを出しています。 局長、鈴木理事と一緒にウクライナを訪問して、『ナショ 新しい２０１４年、今年も日本チェルノブイリ連 帯基金へのご支援をよろしくお願いします。 その日が来るまで、まず子ども達の命を守り続けていき たいと思っています。 とを祈ります。 そして原爆も原発もいずれ地球上からなくなる日がくるこ ノヴァ博士、『チェルノブイリの長い影 ─チェルノブイ リ事故の健康被害─』を書いたホリシナ博士とお会いしま す。 低 線 量 被 曝 と 健 康 に つ い て 議 論 を 深 め て い き た い と 思っています。 ＪＣＦは「保養」「放射能の見える化」「スピーディーで 充実した検診」、この３つを提唱してきました。何もしな いで大丈夫という人を批判して来ました。 8 12 ナル・レポート』の著者の一人イエブゲーニャ・ステパー 12 福島訪問 日々変わる福島、その中で人々の暮らしは…… 横内香苗（事務局） 前列左から神谷、横山益子さん、横山邦彦さん、村上さん、後列左端横内 暮れの大掃除を少しずつ始めようと思っていたある日、 ファイルの間から一枚のメモが出てきました。 ベッド部屋の外０・９、外側１・５リビング、エアコン下０・ ８……。それは南相馬の病院で赤ちゃんを出産したばかりの お宅の放射線量をＪＣＦスタッフの加藤君と事務局長の神谷 が２０１１年６月末に訪問し測定した時のメモでした。 ２０１１年の５月から始まったＪＣＦガラスバッジプロ ジェクトはその後行政にも伝わり、今では県内各地で使わ れているようです。レントゲン技師の付けるガラスバッジ を市民が日常付けることは不自然なようですが、放射能の 9 見える化が今では暮らしの一部になっています。 現在提供しているガラスバッジの半数以上は郡山市の団 体が利用しています。又、南相馬市内の病院でホールボディ カウンターで測定を受けた方に対して、病院で生活指導を 行っていますので、その時必要な方にもガラスバッジを装 着していただいています。 先日ガラスバッジを装着しているＡさんとお会いしまし た。家族４人がホールボディ検査をした中で自分の値だけ が高かったそうです。医師の指導で食べ物などに気をつけ、 定期的に測定し数値は減ったそうです。自転車で 分掛け ということでした。 て通勤しているということでガラスバッジを装着してみた 30 ので、少しでもどこまでが大丈夫なのかわからない。でも 安心するけど、住んでいる地区は比較的線量が高い地域な 「ガラスバッジでの測定結果が以前より低くなっていると などを行っています。ガラスバッジは現在 人の子供や親 放射能測定、自転車に装着した放射能測定器での環境測定 と活動し続けています。大学の講師を招き勉強会、食品の 放射能の見える化はとても大事だと思います。渡辺病院 の池田先生のお話によると、現在甲状腺のエコー検査は検 と話して下さいました。 今はここで暮らすことを決めている」 「県や国に任せられない」と自分たち独自で測定し確認 し な が ら 現 実 と 向 き 合 っ て い る お 母 さ ん た ち で す。「 基 することができ、お役に立っているようです。 たちが装着しています。生活環境による数値の変化を確認 るようです。問題点として、ホールボディ検査をする人が 南相馬市内でのホールボディ検査は学校検診として年２ 回行われているそうですが大人はまだ受けていない方もい 査できる病院がさらに増える事を期待します。 代表の野口時子さん い 合 わ せ く だ さ い。 ３ ３ ６ ７） ま で お 問 話０２４─９２２─ し し て い ま す。 必 要 ま し た。 準 ＝ 安 心 で は あ り ま せ ん 」 と あ る お 母 さ ん が 言 っ て い 台のガイガーカウンターも年間を通してお貸 31 査技師が足りないため、来年４月を目標に検査ができる医 減ってきている、１度受けると２回目以降受ける人が少な 師を増やすよう研修を行っているそうです。今後エコー検 い、県にはお金が届いているはずなのに末端には届いてい は今年ＪＣＦの事務 28 10 な 方 は ３ ａ 郡 山（ 電 ない事等を挙げていました。先生は「長期的な検査ができ 局長と共にベラルー シ を 訪 問 し ま し た。 ページで 報告はこのグランド 号 98 ご紹介しています。 ゼロ ガイガーカウンターの受け渡しをするボランティアの谷田部裕子さん 15 るようにしたい」とおっしゃっていました。 毎月末、私たちＪＣＦは福島を訪問し、日々変わる福島 の様子を伝え続けてきました。 郡 山 で 独 自 に 放 射 能 と 向 き 合 っ て い る 安 全・ 安 心 ア ク ション 郡山（以下３ａ郡山）の方たちも震災後からずっ in 権力の恐ろしさ 月末の訪問では東北震災後、初めて福島に入ったとい う茨城県東海村の元村長の村上達也さんと共に、小高地区 日に退任されたばかりです。一度現 で被災された横山さん宅を訪問させていただきました。村 上さんは今年の９月 画の取り止めを発表しました。村上さんと横山さんご夫妻 の対話の一部を紹介します。 が、退任後やっと願いが叶い、今回の訪問となりました。 ら な い 事 が あ る。 ふ 人としてやってはな 村 「結局あなたは子 供が好きですか？」っ 横山益子さん…益 村上達也さん…村 以下 横山邦彦さん…邦 年から計画され 横山さんご夫妻の住む小高地区は昭和 て い た 小 高、 浪 江 原 発 （東北電力）の 候 補 地 で あ り、 買 収 るさとの意味が震災 が進んでいました。横山さんは建設に反対し、契約は断固 地福島の方のお話を伺ってみたいと思っていたそうです 断ったそうです。時が経つにつれ契約が進み、最後まで判 前とあとでは変わっ て こ と な ん だ よ ね。 を押さなかったのは横山さんも含め２軒を残すのみとなっ ながら聞いていました。今回の津波震災で小高地区は大き 周りからも圧力をかけたのです。その話を村上さんも頷き との歌が嫌いになっ か し て い る、 ふ る さ う幻想を与えてごま 取りを仕掛けたけど、 邦 小 高 に は 帰 れ な い。 区 役 所 に ね ず み 小高地区は警戒区域となり立ち入りが禁止されました。東 持って行かれてしまいました。さらに原発の爆発により、 たね。 な被害を被り、横山さんのお宅のある地区はすっかり波に たそうです。電力会社はその家の家族構成など詳しく調べ、 た ね、 ふ る さ と と い 43 北電力は福島第一原発事故の経験から、このまま推進をし 11 20 て行くことは困難とし、今年の３月、小高・浪江原発の計 語り合う横山邦彦さん（左）村上達也さん（右） 10 大きいのはかからない。自然にはかなわないね。 よく「原発がなくなったら地域経済とかどうするの？」っ て 聞 か れ る け ど、 で も、 地 方 自 治 体 １ ７ ２ ０ の 内、 現 在 原発のある自治体は だよ。世界は再生可能エネルギーに 向かっているのに原発に依存していては他の産業が育たな 村 「ふるさとに帰れ、がんばれ」と掛け声だけのやり方 は古い。国は住む場所を提供し、保証してやって欲しい （横山邦彦さんが大きく頷く） 原発事故以前と以後は違う。 原発も恐ろしいが国も恐ろしいよ。 い。知恵を出そうよ。原発が入ると分断されてしまうよ。 邦 若者は他の地でも生きて欲しい。望んだことではない が諦めを選択する。 益 避難した新潟で一緒に避難した友達が亡くなったんで す。末期ガンでした。また、仮設の生活は悲惨。原発は恐 さんと横山さんご夫妻のお話は未来へのメッセージでもあ 一原発事故でも繰り返されています。同じ経験をした村上 ろしい！（涙ぐみ声を震わせながら） １９９９年の東海村臨界事故の際、村長だった村上さん は独自に避難命令を出しました。当時情報が得られず、避 騙されるのはやめましょう。見抜く力をつけましょうよ。 国民も企業も耐えるときです。国民全体で分かち合って欲 難マニュアルもなかったのです。同じことが今回の福島第 しい！ 私たちは耐えますよ。 ると思います。 初めて会ったのにお互い兄弟のように語り合い、食事も 兼ねて夕方から始まったお話は４時間にも及びました。こ 村 自分の知識で物を言っていたね。少しでも分かろうと 思って福島に来た。ここに来て福島の涙を見て横山さん達 と思っている。福島の人が発信して欲しい。怒ってほしい！ こに紹介したのはほんの一部です。 がどれだけ涙を流したか私にはわからない。原発はダメだ こんな国だったら滅びると思うよ。国と国民は違うんだ！ 放射能の怖さより国民を見殺しにする権力の怖さがある。 日本の原子力エネルギーの発祥の地のリーダーを経験さ れた村上さんのお話にはとても説得力がありました。 鍬を持ち、畑を耕し、荷物を持って、金は入らないが我々 は生きてゆける。これからは地方の時代。東海村がどれだ 「国の危うさを感じながら村長を続けてきた」という村上 けメリットをもらっていると思う？ 大したことないよ。 さんは今年の９月 日、任期を迎え４期 年間の村長の勤 務を終えました。「仮設に入れたからいいってもんじゃな 豊かさって何なのかね？ 16 12 20 20 い。３年経っても見通しがない。伝えてゆく使命がある」 と長年培ったリーダーの目で先を見通し、新たな決意をし ている姿が印象的でした。 横山さんも長年の戦いが事故という結果で終わるとは想 像もしていなかったと思います。当時原発に反対していた Ｊ Ｃ Ｆ で は「 子 供 た ち を 守 り た い 」 と、 歳以下の子供を対 象に諏訪中央病院で の 甲 状 腺 エ コ ー 検 査、 液検査と尿検査を 意味を今、お子さんたちは身を持って感じ取ったそうです。 信 州 大 学 病 院 で の 血 「体験として物が言える強み」と言ったのは飯舘村の菅野 病院では 名の 名、 諏 訪 月 ま で、 信 州 大 学 ま す。 今 年 １ 月 か ら 寄付で賄われており 皆様から寄せられた は支援してくださる クニさんですが、村上さん、横山さんも同じだと思います。 行 っ て い ま す。 費 用 私たちはこの経験を未来に生かさなければなりません。 子供たちの健康診断 月末に訪問した福島県石川郡平田村のひらた中央病院 では、乳児の内部被曝を測定できる検査機器「 BABY 中央病院では 皆様の支援ありがとうございました。今後ともよろしく お願いいたします。 子供の診療ができました。遠くは福島から検診に来た方も （ベビースキャン）を導入しました。この機械は特注 SCAN で、多分世界に１台しかない無いと思います。身長１３０ 32 います。 12 13 18 12 ㎝以下のお子さんがうつ伏せ状態で測定できます。約４分 の測定を子供が怖がらないようにアンパンマンのシートを 機械に貼ったり、スマートフォンを見せながら測定できる 月２日から 工夫がなされていました。検出限界も従来のホールボディ カウンターの約６分の１の ベクレル未満。 測定は始まっています。 50 29 11 うつぶせ寝で測定するひらた中央病院のベビースキャン（福島民報 11/29 より） 仮設住宅での健康相談と 福島県南相馬市鹿島区には、東日本 大震災の地震で家が半壊してしまった 人、 津 波 で 家 が 流 さ れ て し ま っ た 人、 福 島 第 一 原 発 事 故 で 警 戒 区 域 に な り、 避難を余儀なくされた人々の仮設住宅 日に閉鎖しました。鹿島区の仮 自由な上に、将来の見通しがありませ し、 設住宅には小高の方たちが大勢住んで ん。供給されたテレビの機種が同じな 番組が変わってしまう、と聞いたとき おり、元小高病院院長の遠藤清次先生 た。 い、仮設も期限付きでは、未来への希 仮設での生活は、狭く、壁も薄く不 た。 遠藤先生は、ストレスからの体調不 望も持てません。 には笑うに笑えませんでした。職を失 ２０１２年５月、遠藤先生は、仮設 住宅の一角に絆診療所を開設しまし ので、リモコン操作をすると隣の家の 絆診療所の管理栄養士鶴島綾子さんの報告を聞く神谷 栄養管理事業 〜皆でまけない体操を〜 が２１４０戸あり、約５千人が暮らし に近い所で暮らしたいと南相馬に戻っ キロ圏内にあり てきた人もいます。南相馬市小高地区 は福島第一原発から 名の入院 日の一号機水 80 患者を県内外の病院に全員無事に搬送 素爆発の後、小高病院は約 ます。２０１１年３月 20 12 に強く診療所の開設を望んでいまし 15 14 神谷さだ子 （ＪＣＦ事務局長） ています。他県に避難したものの故郷 ＪＣＦが寄付したポータブルエコーを使って甲状腺を診る遠藤医師 安 （不眠・暴飲など）や運動不足による 、そ 生 活 習 慣 病 （ 高 血 圧・ 糖 尿 病 な ど ） カ所の集会場 を回って、健康相談会を開いています。 して孤独死を防ごうと 仮設の台所では、料理をする気にもな らない。栄養バランスが悪くなる。管 理栄養士の鶴島綾子さんが、手をかけ ずにできるバランスのよいメニューを 考えて、試食してもらいながら、食事 単に患部を診るだけでなく、仮設住宅 絆診療所で鎌田理事長 後ろの壁にあるのが「まけないタオル」 「今、僕がやらなかったら、きっと、 後悔することになる」開設のとき語っ た遠藤先生の思いは痛烈でした。 ＪＣＦは公益財団法人ＪＫＡの「平 成 年度 （復興支援 被 ) 災地および被 月末までに カ所の 障害者等を対象とした生活支援 補助 事業」の助成を受けて、この事業を支 援しています。 20 に暮らしている人々にしっかり寄り 添っていることだと思います。 11 集会所で、健康相談会が行われました。 ポータブルエコーを使って、希望者の 甲 状 腺 検 査 も 行 っ て い ま す。 さ ら に、 ボランティアの理学療法士さんが協力 し て く れ、 ま け な い タ オ ル （ 長 さ が 普 通のタオルより短く、頭にも、首にも巻け ない）を使って、まけない体操を皆で しています。 道 の り は 長 く 平 坦 で は あ り ま せ ん。 ま け な い タ オ ル を 両 手 で た た ん だ り、 伸ばしたり、絆診療所がこの地の人々 のより所になるよう、応援していきた いと思っています。 15 にも気を配るよう、呼びかけます。 カ月 震災直後の緊張感から、２年 経た今、日常的な体調と食事を管理す かった話を、ようやく語りだした方も がいます。あの津波の中で奇跡的に助 毎月末、絆診療所に寄ると、受付で 話し込んでいらっしゃる仮設の人たち とを願います。 ることで気持ちも前向きになられるこ 10 い る、 と い い ま す。 診 療 所 の 役 割 は、 災 者 受 入 地 域 に お け る 高 齢 者、 児 童、 25 26 飯舘に帰るため、 第 次訪問団に参加された菅野クニ さんは福島原発事故で飯館から福島に きなくなってしまいました。それでも れて移植したばかりの畑の手入れもで のです。さらに全村避難を余儀なくさ 避難しています。飯館村は東京電力福 歳に近い夫の両親を元気な姿で飯館 難となり、今まだ除染も行われず、居 ら計画的避難区域に指定されて全村避 しての当たり前の欲求からだと菅野さ 云々という数字からではなく、人間と に 帰 し て あ げ た い と 思 う の は、 線 量 島第一原発事故から１カ月も経ってか 住可能となるのはいつになるのかわか んは言います。 月末の福島訪問の際、神谷事務局 長が菅野さんからお話を聞きました。 りません。 ２０１１年４月、福島県飯舘村に「菅 ニさんは３月に農業高校の教師を退職 野 農 園 」 が 誕 生 す る は ず で し た。 ク されるご主人と一緒に、飯舘村の山に 年から飯館に住むようにな 菅野さんは１９７８年に飯館で農業 を営む農業高校の教師・菅野元一さん と結婚、 年に飯館村が「ふるさと した。ところが、３１１東日本大震災 舘村の特産品にする計画を立てていま ニさんも応募して女性海外派遣事業 派遣する事業の参加者を募った時、ク 創生資金」を使って村の女性を海外に りました。 87 89 後の東京電力福島第一原発事故によ 自生するナツハゼ 飯 ( 舘村では〝やまお とこ〟と呼ばれています を ) 研究して飯 10 月にかけて百本余り ２００４年に県職員を早期退職する ドイツとフランスを旅しました。 り、 こ の 計 画 は 消 え て し ま い ま し た。 「 第 一 回 若 妻 の 翼 」 の 研 修 生 と し て、 月から も放射能が降り、汚染されてしまった のナツハゼの木を山から移植した畑に 前年の 12 16 90 98 11 できることは自らの手で 菅野クニさんに聞く 菅野クニさん までに南相馬市にある相双保健福祉事 務所などに勤務し、母子保健の中でも 思 春 期 教 育 （ 性 教 育 ）に 積 極 的 に 関 わ 飯館村は３年に一度は冷害に会うと 言われる貧しい村ですが、うちの人は エイズ問題に取り組み、松本の人形劇 ました。自分の父親がジャガイモの種 やカボチャの品種改良に取り組んでき 合っているんだ」と言ってジャガイモ りました。十代の人工妊娠中絶問題や 「 そ の 土 地 に 育 つ 物 が 一 番 そ の 土 地 に 号保養記事参考）と の 出 会 い ンドゼロ 「がらくた座」の木島知草さん （グラ くやしい思いもしました。私はよそ者 ですから、よそから来た人の方がその 土地のいいものが見えるアンテナがあ るのかもしれません。 ニコニコ菅野農園で製造販売してい る ジ ャ ム の 原 料 の 一 つ の ナ ツ ハ ゼ は、 芋 を 栽 培 し て 表 彰 さ れ た こ と も あ り、 ブルーベリーと同じツツジ科スノキ属 うです。でも今、福島市で「ニコニコ しての意識はそんなに強くなかったそ 菅野さんは県の保健師としての仕事 に打ち込んできましたが、飯館村民と 夫 に 提 案 し ま し た。「 〇 〇 一 号 と か 付 品種には「いいたて」と名付けたらと ガイモは夫が作った品種です。新しい かぼちゃ、イータテベイクというジャ 思 い ま す。「 い い た て 雪 っ 娘 」 と い う もありました。 菅野農園」を立ち上げて、そこで飯館 けるのではなく、世界に発信できるよ そんな姿からこの土地に合った作物を 村の産物を加工しようとしているのは うにと、一番最初に品種登録したジャ ガイモは『イータテワールド』とした のですが、周りの友達からは「なんだ、 17 作りたいという夫の願いに繋がったと パートナーの影響だと言います。 以下菅野さんの生の言葉をお伝えし ます 飯舘かぁ」と笑われました。私の中で は、「 い い た て 」 っ て 付 け て 笑 わ れ る のが解らず、そんなに変かな、と少し 食品加工の拠点ニコニコ菅野農園 96 花材に用いられるほどです。秋に黒い の美しさは春から秋にかけて生け花の ムはかびない」と言う。 べさせてもらったら、彼女が「このジャ ていた夫がその家に行ってジャムを食 ティしていました。留学生の担任をし で、 北 海 道 か ら 九 州 に か け て 分 布 し、 年 く ら い 前 に、 若 妻 の 翼 の メ ン バーの家に中国から留学生がホームス すよ。土地にあった物の神秘です。こ が、ジャムにしてみたら美味しいんで ら酸っぱくて、私には全然美味しくな しくなかった。ナツハゼは生で食べた ないんです。９月になっても全く美味 実が青くて硬いですから全然美味しく ２０１０年の８月でした。８月はまだ く、 こ ん な ま ず い 物 と 思 っ た ん で す て、ナツハゼを食べたんです。それが 果実が熟しこれがジャムの原料になり ナツハゼについて夫はよく知ってい て、ブルーベリーみたいなもんだって このナツハゼに関してはけっこう長 い物語があるんです。 福島県内にも自生する落葉低木。枝木 ます。 いうんですが私にはイメージがわかな れを夫が 月にオランダに行くときの 自然毒のイメージで、そういう物が身 効果があるという論文の新聞記事があ 震災の１カ月前、福島県立医大のＳ 先生の、ナツハゼはインフルエンザに とが証明されたんです。 アニンが他のベリー類の約６倍あるこ どに効果があるとされているアントシ ゼには目の疲労回復や血液浄化作用な 松技術支援センターの研究で、ナツハ 数年前、福島県ハイテクプラザ会津若 のが２０１１年の２月です。 かけて１００㎏集める見通しが立った なりませんかと言われ、友達にも呼び ントになるので、１００㎏位なんとか きました。その頃知人から、サプリメ いかもしれない、と私の中に直感が働 シ ョ ン マ ー ク の ま ま に な っ て ま し た。 り、これはもう単なるジャムだけでな 体 に と っ て ど う だ ろ う か と、 ク エ ッ トリカブトとか毒キノコと同じような う こ と が 私 に と っ て は 信 じ ら れ な い。 お土産にしたらとても喜ばれたの。 10 20 それで夫に山に連れて行ってもらっ 18 いんですよ。そもそもかびないって言 ナツハゼの実（左） ジャムに加工するとヨーグルトに合う １月、ラッキーなことに原発事故前に いうことがわかりました。２０１２年 子を見付け、栽培している人がいると その後福島市に避難してきて、お菓 子屋さんでナツハゼを使っているお菓 そして、３月の震災です。この計画 は消えてしまいました。 の端々に帰村を考えていらっしゃるよ 神谷「ツアーの道中、菅野さんの言葉 した。 金が払える、と気持ちが切り替わりま いただく方にボランティアではなくお 人件費も出るということで、手伝って な気持ちもあったのですが、人を頼む れました。プロジェクトなんてと面倒 てくれた方がいて、応募したら採択さ らない。オープンにされていない。ベ てはならない。作物の移行係数もわか いう事を言いますが、基準はあってな 自分で選んでいく。国や県は基準値と だと思っています。自分で暮らす所は ら、放射線に対する感受性は千差万別 を 私 は ず っ と 見 て き て い ま す。 だ か もたちやお年寄りが住み続けているの ていただきましたが、埋葬の村に子ど についてどう考えているのかを聞かせ たは帰れないと思うのか、低線量被曝 帰村しますよ。逆にＪＣＦはどの位 の線量だったら帰れると思うのか、ま 指摘していました。そういう研究が進 よっても作物に移行する線量は違うと レ ポ ー ト で、 作 付 け す る 土 の 性 質 に ね。あの後、一緒に渡航した藤田君が 今回、菅野さんにもベラルーシで見 います。 考えようとＪＣＦの理事会では話して 神谷「年間１ミリシーベルトを目安に なと思っています。できることは何か、 ということにはならないんじゃないか 対策が立てられますよね。全部ダメだ れ た 土 地 に は こ う い う 物 を 作 る と か、 んで、発表されたら、ある程度汚染さ 作物を決めていけると言っていました て下さい。 数を使ったソフトができていて、作る いようなもの。自分で選んでいかなく に出会い、譲っていただいてジャムを ラルーシでは放射線学研究所で移行係 収穫したナツハゼを保存していた農家 作り、応援していただいた方々に送り うに感じましたが」 年度内閣 貯蔵されているナツハゼの加工品 19 ました。とても喜ばれ、商品化するこ とを勧められました。平成 「新たな一歩プロジェクト」を紹介し 府復興支援型地域社会雇用創造事業 24 考えていく方が人々の免疫能を高める ます」 てきてやっていけるんだろうかと思い び る か 解 り ま す よ ね。 こ れ は 実 測 で 舘に１カ月居たらどれだけの線量を浴 ることができますし、何月何日何時に す。私の被曝線量はパソコンですぐ見 ためにも必要ではないかと思います。 でも、子どもたちと妊婦さんは、気を 付 け て ほ し い。 被 曝 し な い で ほ し い。 実は、土については疑問に思ってい ます。我が家の土を調べました。一万 す。これで、飯舘で生活できるかどう 放射線専門の先生に見てもらっていま どこにいたかも特定できます。結果は いうのはない、そう思っています。ベ ベ ク レ ル で し た。 私 が べ ラ ル ー シ で かわかります。私の仲間何人かに付け ラルーシで小児甲状腺がんが圧倒的に 思ったことは、もう空間線量を問題に 守って欲しい。これで、絶対大丈夫と 増 え た の も、 原 因 を 消 去 法 で 消 し て きちっと測るべきだと思いました。空 いったら、事故による放射線が残った、 する時ではないだろう。土壌の線量を と私は理解しています。これだけ被曝 間線量は変わる物です。それは除染の が知りたいことは安全なのか、安心で るのは当たり前。飯舘にいて、帰って 今 私 は 個 人 線 量 計 を 付 け て い ま す。 時系列で線量が解ります。飯舘で上が 20 したから、どういうがんが発症すると 根拠）を出して証明するのは非常に難 きるのかという物差しです。環境省は い う 事 を 科 学 的 に エ ビ デ ン ス（ 証 拠、 効果を語る時もそうなんですが、我々 しい事だと思う。難しい中でどうやっ いるのだから、我々が測定して、環境 て生きていくか、子どもたちや妊婦さ （土壌測定を）もう考えませんと言って んを守りながらどうやって生きていく 省に言っていく。そういうことだろう は一番大切じゃあないですか。これま と思うんです。 かだと思う。 で、土作りしてきた土が命なのに、客 きたらどうなるか。そう見ていくと飯 ここに来る途中、飯舘で客土をして いたんですよね。農業者にとって、土 土でよそから得体の知れない土を持っ スタディツアー ゴメリ保健局で副局長の話を聞く菅野さん（前列左端） す。結果返却に時間がかかると、デー また食品検査ですが、測ったらすぐ に結果を返してくれと村に言っていま ます。 てもらって調べていきたいと思ってい を測定できる器械はもう借りていま れだけ移行するかやってみたい。線量 を 入 れ た と こ ろ 〉、 そ れ ぞ れ 野 菜 に ど セ ン チ か は ぎ 取 っ た と こ ろ 〉〈 他 の 土 そ し て〈 全 く 除 染 し な い と こ ろ 〉〈 何 で す ね。 飯 舘 の ナ ツ ハ ゼ は 冷 凍 庫 に ８００ベクレルでした。コゴミは高い は全部調べてみました。コゴミが今年 な り ま す。 畑 が ２・５ 位。 そ し て 山 菜 関 で ０・８、 庭 は １・２ か ら １・５ 位 に 内 で ０・３ マ イ ク ロ シ ー ベ ル ト で、 玄 い。これはスタディツアーでも学んだ のはなかったんです。最終的には収穫 律的には畑作物で作ってはならないも （ 実 験 で も ）作 れ な 飯舘では作物は いんだと思ってしまったのですが、法 と厳しいんだと思われているんだと思 よ。そういうデータがないから、きっ どうです、神谷さん、こういう結果 から飯舘に住めると私は思っています 取ってあって、まだ調べていなのです す。 ことです。（ベラルーシでは測定結果はす した物がどの位の線量かが問題なんで のではないかと疑ってしまう。そんな タ が （ 正 し く て も ）改 ざ ん さ れ て い る ぐに返してくれます） す。しかし、私まで作付けしてはいけ うんですけれど。年間１ミリシーベル 楽しみです。それが調べた実態です。 が、去年が１２０位だったから結果が もう一つ作物植え付けについて、何 もしないでダメだダメだと言ってい ないと思いこまされていたのです。 トは最終目標だと思います。そこまで 下がるには時間がかかると思います たちを帰してあげ、その生活を保障し と私は聞きたい。だったら、帰れる人 を す る な ど の 苦 労 を 強 い る ん で す か、 よ。それまであと何年も慣れない生活 と は な い で す よ。 や っ て み れ ば い い。 てますが、山菜の種類や場所によって 最初から除染は効果ないと落ち込むこ 線量は違っており食べられるものもあ てやった方が、いいと思いますよ。 21 疑いをもたせるやり方をとるべきでな る。どうして、除染をしていないから 村の中で作物作ってはダメっていうの うちの山のおじいさんの山菜の線量 で し ょ う？ 国 や 県 は （ 役 場 も ）作 物 を全部調べてみましが、ウルイなんか ベクレルなかったですよ。山菜は線 へ の 移 行 実 験 を や っ て 欲 し い と 思 う。 私は国や県がやるかどうかわからない り ま す。 皆 さ ん こ う い う 事 知 ら な い 夫と （内緒で）飯舘で作物植えますよ。 で し ょ う。 う ち の 今 の 空 間 線 量 が 室 実験を待っていられないから、来年は 量が高いから食べないようにと言われ 20 補 償 金 万 円 も 問 題 な ん で す よ ね。 から小高の方に向かいました。うちの い っ て 一 度 も 思 っ た こ と な い ん で す この結果働かなくてもいいだろうとい 人 は 地 震 直 後 に 総 合 病 院 ま で 行 っ て、 よ。 １年は、補償金が出た結果、酒とかし い支援が大切です。避難当初の半年や う人がいるのも現実です。お金じゃな 入って唖然として、 きたので、先週震災後初めて小高区に この先は行けないって言われて帰って おきたいと思っています。 飯舘村に帰るのに安心できる材料だ けは、自分の眼で確かめながら揃えて ただく「避難農業者一時就農等支援事 す。そこに対する支援。だから今年い やっていきましょうと言いたいんで からもらうだけでなく、自分で考えて らしい生活に戻りましょう。ただ他所 も経ってしまった今は、そろそろ人間 ないわけでもなかった。しかし２年半 るんですか です。その場所の話をすると「知って ましたから私は地名でだいたい解るん していると、保健所で保健師をしてい 人とが重なっているんです。電話相談 私はそこに行ったのはもう３回目か な。私の場合はあの風景とそこに居た の人たちの苦しみが解る」と。 なかった。初めて小高に入って、小高 か考えられないとその気持ちがわから 「 お れ は こ こ ま で ひ ど か っ た と は 知 ら 業」の百万円はありがたいです。新し 」 っ て 距 離 が 近 く な る。 く何かを始めようとする人にそれを実 す。たとえば、県外に就職したい人の になるんですが、これは私しかできな ろ い ろ 話 し て、 最 後 は「 あ り が と う 」 らっていて、ああよかったなって思い いことですよね。私は避難の辛さより 先週、相馬農業高校の１１０周年の 式典があって、南相馬市の原町に行き ます。だから、電話支援をしていて辛 もね、そうしたときに、仕事させても ました。時間があったので、総合病院 家賃支援とかね。 現 す る た め の 支 援 が 必 要 だ と 思 い ま 「今落ち込んでいるんです」なんてい !? 22 10 「福島原発震災の被災者支援募金」のお願い JCF では被災者支援のためのキャンペーンを行っております。 2013 年度は 12 月 10 日現在で、7,557,488 円のご寄付が集まりま した。たくさんの応援をありがとうございます。 頂いたご寄付は、引き続き、ガラスバッジプロジェクト諸経費、 線量計貸し出しプロジェクト諸経費、被災地や避難された子ども 達の健康診断プロジェクト、食品放射能検査経費等に充てて参り ます。 以下の郵便振替口座に「震災支援」とご記入の上、応援をお願い します。 口座番号：００５６０−５−４３０２０ 口座名：日本チェルノブイリ連帯基金 連絡欄：震災支援 --------------------------------------------------------------インターネット銀行および他金融機関からの振込用口座番号 ０５９（ゼロゴキュウ）店（０５９） 当座 ００４３０２０ --------------------------------------------------------------◎クレジット決済システムの「アナザレーン株式会社」様のご 協力で、ＪＣＦのホームページ（http://jcf.ne.jp/）から、 カード決済によるご寄付、会費のご送金が可能になりました。 毎月々定額のご寄付送金も可能になりましたので、ご利用下さ い。なおウェブからのクレジット送金の場合事務局にはメール アドレス情報のみが届きます。お手数ですが、お名前、ご住所 等の情報を [email protected] までお送り下さい。会費・ご寄付デー タベースに登録して「グランドゼロ」をお送りします。 23 ＪＣＦ第 ベトカ保健局で説明をメモする野口さん（中央）藤田さん（右端） 上にチェルノブイリ事故から立ち直っ 市内の空間線量は マイクロシーベルト ているように感じられました （ゴメリ 時以下） 。 正 直、 未 だ に 甲 状 腺 が ん を 含めたがんや白血病で苦しんでいる 人々や奇形児として産まれてくる子ど もを目にすることになるのではないか とドキドキしながらの訪問でもあり 被害で苦しんでいる人もいるかもしれませ ただ、立ち直っているとはいっても 今回見たこと、聞いたことで強く実感 けで実際には未だに放射能汚染による健康 。 ん） 被曝による健康被害に悩まれているお したことは、 年経った今でも原発事 めたいと思ったからである。 の ゴ メ リ 州 ）の 状 況 を 自 分 の 目 で 確 か チェルノブイリ周辺 （今回はベラルーシ 甚大な放射能汚染があったといわれる しむ生産者達に対して、フクシマより の 検 査 が 行 わ れ て い る こ と や、 実 際、 どさまざまな場所で食品の放射能濃度 局、自由市場、ベトカ地区の保健局な の国立放射線学研究所、保健局、衛生 いないということ。見学したゴメリ市 故による放射能汚染は全くなくなって ホットスポットと呼ばれ、食品の内部 母 さ ん （ 組 合 員 ）や 農 作 物 の 栽 培 で 苦 ろんのこと、私の住む茨城県南地域も 私が今回のＪＣＦスタディツアーに 参加した理由は、福島第一原発事故に ました （今回見たところでいなかっただ ／ よる放射能汚染により福島県内はもち 藤田 健 （常総生活協同組合） 0.1 実際、私が見たゴメリの街は想像以 27 24 次訪問団・スタディツアーに参加して 98 となっている町、埋葬の村として地図 度の実施。そして未だに居住禁止区域 子ども達は年に一度の３週間の保養制 底したデータベース管理。また地域の 内部被曝量の検査や、個人別による徹 院ではホールボディカウンターによる が検出されているということ。地区病 対しては大きく違うことに衝撃を受け を差し伸べてくれるのか）ということに いる時に、国が何をしてくれるのか（手 れにしても自国に住む国民が苦しんで 政策はとれないのは分かりますが、そ で賠償という問題が発生し、全く同じ ことに対して、日本の土地は私有なの 大規模な移住政策を行うことができた 放射線学研究所が開発したレインボー うのは当然のことだと思います。国立 費用をそちらにかけられないのかと思 クの誘致や設備投資にかかる数千億の 出問題ひとつとっても東京オリンピッ るような感じがしました。汚染水の流 いても世界の目からは見透かされてい て大丈夫なのか」という発言などを聞 所のアヴェロン所長の「日本は政治家 確かに、ベラルーシは社会主義国で 土 地 も す べ て 国 有 と い う こ と も あ り、 が ダ メ 」「 東 京 で オ リ ン ピ ッ ク を や っ 一部の食品においてはセシウム１３７ の村など、忘れてはな から消された できました。 本であっても何の罪のない被災者に対 位、３位の国内総生産（ＧＤＰ）の日 ました。経済大国といわれ、世界第２ シ ス テ ム ）に よ り 農 民 に 農 業 を あ き ら 培に適した農作物を選定・管理・利用する 行係数データを入力し、その土地ごとで栽 システム （汚染分布マップから作物の移 らない多くの現実の実態を知ることが つまり何も終わっていないというこ とです。しかし事故から 年経ったベ してこの扱い。 年経ったときにベラ のにも関わらず、国の政策はバラバラ ３年という短い時間しか経っていない して、日本はフクシマの事故からまだ と思っています。 日本も取り入れていくべきことが多い た。そのぐらいベラルーシの政策には いうことは大きな疑問として残りまし ルーシと同じことをしてくれるのかと が感じ取れました。 で生きていくんだ」という強い気持ち 有 量 の 変 化 の 分 析 な ど か ら は、「 こ こ めさせないことや、加工状況による含 事実です。もう同じ日本でも福島は別 いった差別に近い行動がみられたのも で「子ども・被災者支援法」では福島 北や関東など各地で悩み、苦しんでい る親子がないがしろにされたといって も過言ではないでしょう。 今回の視察では多くの施設を見るこ とができましたが、国立放射線学研究 のごく一部の地域しか認定されず、東 ラルーシがここまでやっているのに対 27 日本では風評といった形で情報が流 れ、 他 か ら 食 料 を 確 保 す れ ば よ い と 27 25 59 待すること自体がダメなのでしょう。 と思いますが、今の政治家にそれを期 ければならないし、そのための政治だ 感じ取れ、国民全体の思想から考えな の国のような雰囲気になっているのが データがきちんとデータベース化され 検 査 は も ち ろ ん で す が、 個 人 ご と の 非常に感銘を受けました。毎年の定期 に、地域の住人が守られていることに が、地区病院ではナージャ院長を中心 といわれるベトカ地区とのことでした とであったと思いますが、それを感じ 地区の病院に心電計を届けるというこ す。今回の訪問の最大の目的はベトカ 最後に、今回スタディツアーに参加 することができ、とても感謝していま く実感しました。 ディツアーメンバーに気を使って下さ に感じられ、個人的には事実は隠して 気は否定しており、かなり慎重な発言 認めていましたが心臓疾患等の他の病 、白血病については事故の影響と 胃） そんな子ども達をはじめとする住民 の健康被害に真摯に取り組まれるナー が違います。 きるという体制は住民に与える安心感 何か悪い兆候がみられたらすぐ対処で ノ ブ イ リ ）を 訪 問 し た い と 思 え る 有 意 た、 ベ ラ ル ー シ・ ウ ク ラ イ ナ （ チ ェ ル 関係を作ることができました。ぜひま せていただいたメンバーとも、新たな 困らないように細かい配慮をしていた の動きなど、本当に異国の地で我々が いです。食事面だけでなく、移動の際 はなく、身近な病院で管理されていて、 いました。感謝しても尽くせないくら させないくらい神谷さんは我々スタ ゴ メ リ 市 の 保 健 局 の 担 当 者 の 話 で ており、これなら住民はどこに移って は、甲状腺がんやその他のがん （肺、乳、 も安心だと思いました。保健局とかで いるような印象を受けました。これも ジャ院長に、日本チェルノブイリ基金 義な時間を過ごさせていただき、本当 今回の視察の中で一番印象に残った のがベトカ地区病院でした。ベラルー の子ども達においても、持続的、長期 瞭然でした。やはり今後、福島や茨城 だきました。そして今回一緒に同行さ フクシマの事故を受けて、改めてチェ れにより強い信頼関係が生まれている げられること自体を避けているのかも （ＪＣＦ）は長く支援を続けており、そ ルノブイリ事故での健康被害が取り上 ことはナージャ院長と神谷さん （ＪＣ にありがとうございました。 シの中でも汚染の被害がひどいといわ 的な健康調査を含めた支援が必要と強 しれません。 Ｆ 事 務 局 長 ）二 人 の 関 係 を 見 れ ば 一 目 れるゴメリ州。その中でも特にひどい 26 チェルノブイリ事故から 年のベラルーシを訪ねて 事故後 年たっても子どもたちへの健 と い う。 こ の よ う に ベ ラ ル ー シ で は、 葬 の 村 」 が 近 隣 に 多 く 存 在 す る。 ２００５年までは年２回行われていた 分ほどの所がベ ゴメリ市から車で トカ地区だ。ベトカ地区からは の村 ９月８日から 日にわたりベラルー シゴメリ州、ベトカ地区を訪問する日 ロメフカ村を訪問した。今も村に住む 今は地図上では存在しない村、バルト ら消された村の名前が記されている。 ある「埋葬の村」祈念碑には、地図か が地図からその姿を消した。地区内に にまったく踏み込めていないことも再 また逆に日本が、国あげての保養政策 は、極めて困難なことである。しかし いる。言うまでもなくその水準の維持 康維持のための保養政策が続けられて 湯本雅典 （フリー映像作家） 次訪問 27 認識させられた。 59 エレーナさん（ 歳）は、優しく出迎 30 本チェルノブイリ連帯基金第 から要請された「心電計」の無償提供 住者を含む９名。今回の目的は、現地 されていた。 は、かって家が建っていた骨組みが残 えてくれた。エレーナさん宅の周辺に らと現地で活動する医療従事者や母親 ゴメリ州自体はチェルノブイリ原 発 に 隣 接 す る 州 で、 ゴ メ リ 市 は ベ ラ も、 ０ 歳 か ら トカ地区では事故から ト カ 地 区 の 医 療 の 現 状 を 聞 い た。 ベ たちとの交流である。 ルーシの中で首都ミンスクに次ぐ国 年たった今 内 第 ２ の 都 市 で あ る。 同 市 は、 ベ ラ ジダ・ジミナ・ベトカ地区病院長にベ １９９１年からベトカ地区に赴任 し、地域医療の充実に努めたナジェー とセットアップ、さらには福島在住者 団に同行した。訪問団は、福島県内在 98 13 歳 ま で の 子 ど も、 青 27 図 か ら そ の 姿 を 消 し た い わ ゆ る「 埋 年 代 に 法 律 上 移 住 政 策 が 行 わ れ、 地 ルーシ内で最も汚染度が高く１９９０ リ ウ ム へ の 参 加 は 国 家 予 算 で 行 わ れ、 所）か保養に参加させている。サナト 少年全員を年１回サナトリウム （療養 ベトカ地区執行委員会 正面カメラを手にしているのが湯本さん 78 18 27 27 放射能災禍の地 ち。でも移住後６年経ってまたこの村 に 自 分 の 意 思 で 戻 っ て き た 彼 女 た ち。 そしてこの村で結婚して子どもを産ん かが知りたい この思いを抱えなが ら、病院長の案内で病院内の全てを見 学しました。 ル ー シ ス タ デ ィ ツ ア ー」 の メ イ ン イ ベラルーシを訪問して ヴェントをセッティングしていてくれ ルーシ共和国の第２の都市ゴメリ州を よそ１５０㎞北北東に位置するベラ 福島原発事故直後からよく引き合い に出される『チェルノブイリ』からお 続くそうです。そこで改善が見られな なった人は病院の管理下の生活が１年 を超える人が出るのだそうです。そう を受診した時に１０，０００ベクレル 数人の割合でホールボディカウンター 幾つかの質問をさせてもらいまし ました。 で育てている彼女たち。今回の「ベラ この村に住む人は全員が、全身の検 野口時子 （３ａ！郡山） 査を受けます。そして病院が健康状態 訪問しました。このゴメリ州の中でも ければさらに管理が続くことになりま せられた人たちでした。幼少期から思 27 28 を管理します。 年経った今でも年に の村が地図から消えてしまいま す。「今年は４人の大人に出たのよ！」 どく 『ベトカ地区』は放射能汚染が特にひ した。そのべトカ地区の唯一の病院を と病院長がそのカルテを見せてくれま 次に案内して頂いたのは、病院で働 く女性たちが待つ部屋でした。その女 した。病院長は概ね村人の健康状態を 訪問しました。 把握しているようでした。 りました。それは、事故後の健康状態 年前の事故当時に村に住ん でいて、その３年後に強制的に移住さ 性たちは はどんな病気に苦しんでいるのか？ その後に生まれてきた子ども達はどん 春期の頃に移住を強いられた彼女た がどんなものか？ その時の子ども達 な風なのか？ とにかく事故後の放射 能による影響はどんな風になっている 村のお母さん達に話を聞く野口さん !! 27 この「スタディツアー」に参加する にあたって、お願いしていたことがあ 59 は親元から離れて引率の先生と過ごす 歳までの全ての子 出掛けるそうです。４歳までは親子は り、放射能の心配のない転地へ療養に 年は 『 保 養 』 に 関 し て は、 事 故 後 年 に ２ 回、 特 に 夏 休 み は ３ カ 月 も あ は？」「放射能の不安は？」 たか？」「病気は？」「子ども達の保養 たのか？ 一度は避難して移住して結婚までし たのに……なぜ、子どもを連れて戻っ なぜ、私が悲しいと思ったのか……。 ると思いました。 点でもまだまだ日本は意識が遅れてい 女たちには必要な行為なのです。この 物はもちろん自給自足の生活をする彼 ちなみにベラルーシでは食品の測定 は日常的な事で、市場で売られている ます。その時が来た時は是非また「ベ 想いが共有できるかもしれないと思い 射能」という同じ悩みを持つ母親同士 ち と お 話 が で き た ら と 思 い ま す。「 放 があるなら今度こそはじっくり彼女た う一度ベラルーシを訪問するチャンス は何だったのか……。 てください。お願いします。 ラルーシスタディツアー」に参加させ まだまだ昇華できていません。もしも との事。そして５年前からは年に１度 移住するストレスはあっても、住み た。「 結 婚 時 に 差 別 は 受 け ま せ ん で し になったものの今でも保養に出掛けて 続けるストレスはない ……でもそ う言った彼女の眼には涙が光っていま 強く思いました。 今なら少しは冷静に話が聞けると思 います。今ならもっとたくさん聞きた 29 一緒に、それ以上 国全体 い る と の 事。 凄 く 羨 ま し い それ以外の質問の答えは何だかとて も悲しい気持ちになりました。 いと思います。 した。私も泣いていて、彼女のあの涙 「 事 故 後 の 移 住 の 時 は パ ニ ッ ク で し たが、故郷に戻ってからは穏やかに過 を受けてのものでしたが、その想いは ごしています。移住するストレスを思 方が良いと思います」 うなら、食の安全が確保できればその 私の初めてのベラルーシ訪問は郡山 に暮らすたくさんのお母さん達の想い !! !! 20 で子ども達を守っている！ 早く日本 もこの制度が確立されればいいのに !! 18 ベラルーシの土壌マップ作 りに希望を 菅野クニ （福島県飯舘村） あの忌まわしい東京電力福島第一原 発事故により、私の住む福島県飯舘村 に 加 盟 し て、「 ま で い な 村 」 を 創 っ て きました。そのまでいな美しい村に放 射能が降り、住む人が消えた村になっ てしまいました。今までに村の先人達 が創り上げてきた村、夫の両親が育て て き た 山 の 恵 み、 夫 が 育 種 し て き た ジャガイモ「イータテベイク」とカボ チャ「いいたて雪っ娘」はどうなるの があったらチェルノブイリ事故後の今 のケアにあたっている身として、機会 現 在、 飯 舘 村 の 教 育 委 員 を 仰 せ つ かっており、保健師として避難者の心 制値を設けること、金属と放射線の関 行と減容を調査すること、食物別に規 いろいろな植物を植えて、植物への移 で 将 来 の 汚 染 状 況 を 予 測 で き る こ と、 線量を測定してマップ作りをすること か？ などなど簡単に割り切れないも のがあります。 て私の住んでいた行政区は居住制限区 を自分の眼で見て、聞いて、体で感じ 係を研究するなど興味深いお話しがた 30 は事故から１カ月も経ってから計画的 域となりましたが、今まだ除染も行わ てきたいと思っていたところ、７月中 日に再編成され 避難区域に指定されて全村避難となり れず、居住可能となるのはいつになる 旬に今回のスタディツアーを知り、同 ました。今年の７月 のか？ 歳に近い夫の両親を元気な 姿で帰してあげたいと思うのは、線量 いうお言葉は私にとって希望の言葉で 」と め ま す よ （ 注・ ロ シ ア 的 言 い 回 し ） 還 の 鍵 で あ り、「 飯 舘 村 は 昨 日 か ら 住 云々という数字ではなく、人間として の欲求なのです。 なかった「日本で一番美しい村」連合 ゴメリ州放射線医学研究所の所長さ んのお話から、空間線量ではなく土壌 くさんありました。農業再生が住民帰 ベラルーシ国立放射線学研究所で菅野クニさん（左端） 行させていただきました。 17 ㎞ 飯舘村は東電福島第一原発から も離れて、原発立地の恩恵を受けてこ 40 90 した。 習慣が原因だとはっきりお答えいただ は、当時小学生だった移住経験のある さんの村を抱えているベトカ地区で 頼を得るために大事なことだと思いま に渡していました。これは、安心と信 し、どちらも検査後すぐに結果を本人 ホールボディカウンターで内部被曝 検査を体験し、食品検査の現場を見学 きました。 女性と、移住しなかった女性のお話も ゴメリ州の中でも汚染がひどく、地 図から村の名前が消えてしまったたく 聞 く こ と が で き、「 福 島 の お 母 さ ん た と思います。 ち、 パ ニ ッ ク に な ら な い で く だ さ い 」 すし、村に実行していただきたい事だ というメッセージは印象的でした。 れましたので、ベラルーシ共和国ゴメ 31 村の名前が消えてしまったバルトロ メフカ村に移住しないで 年間住み続 た ら、「 飯 舘 村 に 帰 っ て 生 活 で き る よ 今回のスタディツアーに参加するに あたって義父がスポンサーになってく 気な姿には勇気をいただきました。 うになる」と彼なりの希望をもったよ 歳）のお元 ベトカ地区病院のナージャ院長のお 話から、チェルノブイリ原発事故後に リ州の滞在３日間の様子を報告しまし 住民の健康診査が実施されるように うです。 ましたが、放射能が原因ではなく生活 師という視点から質問させていただき が増えていると……。その原因を保健 は事実です。特に脳血管疾患と心疾患 しか診断されなかった病気が増えたの なって、それまで自覚症状が出てから けてきたエレーナさん（ 78 27 ☆新メンバー紹介 三木瑛奈 （信州大学理学部４年） 原発事故や放射能について、恥ずか しいことですが、あまり知識がありま 土本航也 （信州大学理学部 ４年） 新たにＴｅａｍめとばに参入しまし た、土本航也と申します。 趣味はサイクリング、散歩、天体観 測、読書、楽器の演奏を少し、それと 旅です。 さて、そんな私が放射能測定チーム への参入を希望したのは放射線そのも のに対する興味によります。 の活動に参加しようと思いました。 良い機会になる、と思いチームめとば き、これはいろいろ知ることができる また、今年の夏休みに常念岳に登っ たことから登山が好きになったり、来 始めました。 やっており、最近また趣味として泳ぎ に 乗 っ て い ま す。 高 校 ま で は 水 泳 を 無人でひっそりと佇む廃墟などの写真 故当時から 故後の周辺地域の様子を撮影した写真 せんでした。先輩からお誘いをいただ 先輩方や同学年の人たちが積極的に 考え、活動している姿はとても刺激に 年のハーフマラソンに挑戦しようとし 私が最初に放射能に興味を持ったの は小学生の頃、チェルノブイリ原発事 なります。新しいコミュニティを持つ に 子 ど も な が ら 興 味 を 惹 か れ、 そ う 年近く経ったその頃でも 集を図書館で見つけたときでした。事 ことができ、うれしいです。 なったきっかけである事故がどうして 休みの自由研究にしたのをよく覚えて 起こったか、また放射線による環境へ 飲み込みが遅いこともあるかと思い ますが、どうぞよろしくお願いします。 の影響や人体への健康被害を調べて夏 きです。 てたり、とにかく体を動かすことが好 個人的なことを書かせていただきま す。兵庫県出身、関西弁はたまに出ま すが封印中です。 大学から馬術部に入り、ほぼ毎朝馬 20 32 三木さんの馬術大会での勇姿 す。皆様、どうぞよろしくお願いしま これから勉強していきたいと思いま Ｔ ｅ ａ ｍ め と ば を 紹 介 し て い た だ き、 たのですが、今年度、研究室の先輩に 一杯で社会に目を向ける余裕がなかっ とてもやりがいがありそうだと思い参 す。 加させていただくことに決めました。 です。また、２年後にＴｅａｍめとば 石川圭佑 （信州大学理学部４年） 月からＴｅａｍめとばへ所属する こととなった信大物理科４年の石川圭 を後輩に胸を張って託せるよう頑張り これから２年間、ただ測定をするだ けではなく、自分が今後の日本にどの 佑です。 ます。 ように貢献できるかを考えていきたい 編入で大学へ入学したので、松本に 来てまだ２年経っていません。大学に 10 入ってすぐの１年間は自分のことで精 33 います。 大学へ入ってからは環境や健康被害 より放射線の性質そのものへと関心が 向き、現在の研究も放射線に関わりの あることを行っています。そんなとき 近所で放射線測定を行っている市民団 体があると聞き、今、私たちが住んで いる地域や日本各地の現状を知りたい と思ってＴｅａｍめとばへの参入を希 望しました。 現場やその周辺の知識にはまだ分か ら な い こ と が い ろ い ろ と あ り ま す が、 茶道部の石川さん、忘年会でリクエスト に応えて紙皿と割り箸でお手前の披露！ 愛車と一緒の土本さん 34 10 月 02 日 10 月 02 日 10 月 04 日 10 月 07 日 10 月 08 日 10 月 09 日 10 月 18 日 10 月 23 日 10 月 10 日 10 月 16 日 10 月 18 日 きな粉 米 キャベツ じゃがいも 玄米 しらす干し カレールウ しょうゆ 白菜 米 生卵 国産 秋田県 群馬県 長野県上伊那郡 長野県安曇野市 兵庫県 愛知県名古屋市 アメリカ 長野県南佐久郡 宮城県登米市 長野県松本市 278 919 662 681 995 539 1027 1198 915 808 850 18000 57600 19200 16500 21600 18000 18000 18000 18000 61200 54000 ND<8.95 ND<1.50 ND<3.43 ND<3.6 ND<2.26 ND<4.34 ND<2.46 ND<2.17 ND<2.75 ND<1.59 ND<1.63 放射性セシウム 10 Bq/kg 50 Bq/kg 100 Bq/kg 50 Bq/kg 飲料水 牛乳 一般食品 乳児用食品 食品衛生法上の基準値（厚⽣労働省 医薬⾷品局⾷品安全部 平成 24 年 4 月 1 日施行 ) ND とは検出限界値未満のことで、ND< の右の数字が検出限界値です。検出限界とは有為な放射能を検出することのできる 下限値で、有為な放射能とは、統計的に見て、バックグラウンド値と明らかに異なる放射能が検出されたと判断できると いうことです（単位：Bq/kg)。放射能濃度には誤差（± の右の数字）があります。 774 776 777 779 780 782 783 784 785 787 789 ND<10.4 ND<1.68 ND<3.84 ND<4.09 ND<2.55 ND<4.89 ND<2.75 ND<2.43 ND<3.09 ND<1.80 ND<1.83 35 752 753 754 755 756 757 758 759 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 No. 09 月 09 日 09 月 12 日 09 月 09 日 09 月 10 日 09 月 10 日 09 月 11 日 09 月 11 日 09 月 18 日 09 月 13 日 09 月 13 日 09 月 13 日 09 月 17 日 09 月 26 日 10 月 01 日 09 月 25 日 09 月 27 日 09 月 20 日 09 月 26 日 09 月 19 日 09 月 24 日 09 月 25 日 測定日 キイチゴのジャム 塩こんぶ 味付サバ 土壌 土壌 しその葉 カマボコ じごぼう 土壌 土壌 土壌 あられはんぺん とうもろこし ししとう たまねぎ きゅうり トマトピューレ 米サラダ油 白菜 セロリ 赤ピーマン 試料名 長野県安曇野市 兵庫県 不明 群馬県高崎市 群馬県高崎市 群馬県前橋市 不明 長野県諏訪市 群馬県前橋市 群馬県前橋市 群馬県前橋市 北海道 千葉県船橋市 千葉県船橋市 千葉県船橋市 千葉県船橋市 不明 国産 長野県 長野県松本市 長野県 産地 1318 474 807 966 1129 116 938 420 615 734 549 667 977 701 717 989 1172 623 1035 647 574 57600 16200 14019 3600 3600 68400 7200 60000 3600 3600 3600 14400 54000 21600 18000 20400 16200 12600 14400 18000 18000 重量 (g) 測定時間（秒） JCF-Team めとば食品等放射能測定結果（測定結果公表可のデータのみ） (Bq/kg) ND<1.12 ND<5.47 ND<3.37 113±21.1 123±22.9 ND<9.63 ND<4.15 ND<3.11 254±46.9 180±33.4 1120±203 ND<3.90 ND<1.48 ND<3.26 ND<1.93 ND<2.37 ND<2.42 ND<4.39 ND<2.65 ND<3.65 ND<4.13 セシウム 137 (Bq/kg) ND<1.25 ND<6.25 ND<3.8 52.6±10.5 56.1±12.2 ND<11.0 ND<4.61 ND<3.41 124±23.6 87.4±18.4 531±97.1 ND<4.41 ND<1.66 ND<3.64 ND<2.17 ND<2.65 ND<2.74 ND<4.97 ND<2.98 ND<4.16 ND<4.66 セシウム 134 2013 年 9 月〜 12 月 36 白ごま みそ かまぼこ 落ち葉 水道水 川の水 土壌 土壌 山土 チキンガラスープ いちじく 落ち葉 パセリ 土壌 土壌 玉ねぎ チンゲン菜 松本一本ねぎ 乳酸菌飲料 ジョア キャベツ ほうれん草 819 11 月 27 日 820 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 841 842 12 月 05 日 11 月 22 日 12 月 04 日 11 月 28 日 12 月 02 日 12 月 02 日 11 月 29 日 12 月 04 日 11 月 25 日 12 月 04 日 11 月 26 日 11 月 26 日 11 月 27 日 11 月 28 日 11 月 30 日 12 月 02 日 12 月 04 日 12 月 05 日 12 月 06 日 12 月 09 日 12 月 10 日 セロリ 818 11 月 20 日 977 996 767 962 1025 1492 1497 621 995 1064 175 491 290 175 894 916 613 1167 1041 419 628 525 グアテマラ、ニカラグア、 ボリビア、パラグアイ等 青森県 不明 長野県長野市 長野県長野市 長野県長野市 長野県長野市 長野県長野市 長野県安曇野市 国産 埼玉県深谷市 長野県上田市 長野県 東京都西東京市 東京都西東京市 北海道 愛知県 長野県 記載なし 静岡県裾野市 愛知県 群馬県 734 長野県松本市 18000 16800 10800 54000 54000 7200 10800 7200 18000 54000 54000 18000 57600 23400 57600 18000 18000 55800 55800 18000 18000 18000 18000 ND<2.65 ND<2.58 50.5±9.49 ND<1.48 ND<1.38 10.2±2.43 9.24±2.17 ND<7.51 ND<2.58 ND<1.38 6.32±2.55 ND<4.82 686±124 46.8±9.55 ND<1.51 ND<3.88 ND<3.83 ND<1.25 ND<1.37 ND<5.50 ND<3.93 ND<4.60 ND<3.34 ND<2.97 ND<2.87 23.9±5.86 ND<1.65 ND<1.54 3.93±2.99 3.86±1.33 ND<8.20 ND<2.90 ND<1.55 ND<8.49 ND<5.50 312±56.5 26.1±6.38 ND<1.70 ND<4.40 ND<4.37 ND<1.39 ND<1.53 ND<6.20 ND<4.45 ND<5.22 ND<3.75 37 なると 白菜 しめじ コーンペースト 煮干 中濃ソース 海藻ミックス りんご 麹 土壌 土壌 806 11 月 05 日 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 11 月 06 日 11 月 07 日 11 月 11 日 11 月 12 日 11 月 13 日 11 月 19 日 11 月 15 日 11 月 13 日 11 月 19 日 11 月 18 日 バター 里芋 土壌 長ねぎ 土壌 土壌 大根 土壌 大根 土壌 土壌 土壌 10 月 16 日 10 月 17 日 10 月 24 日 10 月 22 日 10 月 24 日 10 月 25 日 10 月 28 日 11 月 01 日 11 月 06 日 11 月 07 日 11 月 08 日 11 月 13 日 791 792 793 794 795 796 799 800 802 803 804 805 試料名 測定日 No. 長野県上田市 長野県 北海道 鳥取県境港市 不明 国産 長野県安曇野市 長野県安曇野市 三重県 長野県白馬村 日本、アメリカ、オース トラリア、タイ 東京都江東区 宮崎県 東京都葛飾区 長野県松本市 群馬県前橋市 群馬県前橋市 長野県諏訪市 東京都葛飾区 長野県長野市 長野県 長野県長野市 長野県松本市 産地 750 783 937 473 1114 505 1044 574 920 584 668 902 1032 377 557 637 625 818 625 521 1468 916 1332 重量 (g) 18000 16200 18000 18000 18000 18000 7200 54000 18000 12600 18000 21600 10800 7200 18000 3600 3600 18000 7200 54000 57600 18000 57600 測定時間（秒） ND<3.24 ND<3.29 ND<2.67 ND<5.11 ND<2.34 ND<4.71 ND<3.77 ND<2.34 ND<3.42 18.6±3.96 ND<3.66 ND<3.73 ND<3.01 ND<5.85 ND<2.62 ND<5.30 ND<4.25 ND<2.62 ND<3.77 7.7±2.53 ND<3.88 (Bq/kg) ND<2.78 ND<3.61 11.7±4.51 ND<4.72 443±80.9 1620±293 ND<3.31 226±41.4 ND<2.97 2.96±0.733 5.84±1.64 4.77±1.02 (Bq/kg) ND<2.48 ND<3.19 25.4±6.02 ND<4.21 960±174 3500±632 ND<2.94 482±87.4 ND<2.62 8.17±1.57 15.9±3.16 12.9±2.38 ND<3.46 セシウム 134 セシウム 137 ドイツ・マインツの脱原発便り 近江 まどか （マインツ友の会） マインツオリジナルの持続可能なコーヒー 今回は、持続可能な発展をコンセプトに持つマインツオ （カフェマヨンセ） 」を リジナルのコーヒー「 Cafe Mayence ご紹介します。 ョップやエコスーパー、パン屋、教会施設など、マインツ だけで購入可能なコーヒーです。 フォーラム」、そしてマインツ市がイニ 南北問題に取り組む市民団体やフェアトレードショッ プ、マインツの持続可能な発展を目指す「マインツ・ロー カルアジェンダ れ、地域の焙煎工場で加工され製品化されています。 」が定める基準を満たす豆を栽培してい 団体「 Naturland ます。コーヒー豆は公正に取り引きされ、マインツに運ば 」。「 ISMAM 」は、ＥＵのオーガニ 農家の共同体「 ISMAM 」やドイツのオーガニック認証 ック認証基準である「 BIO ー豆の生産者は、メキシコ・チアパス地方のコーヒー有機 シアティブを取り、製品化されました。原料となるコーヒ 21 38 ２０００年に誕生したこのマインツオリジナルコーヒー 「カフェマヨンセ」は、マインツ市内のフェアトレードシ 「カフェ・マヨンセ」誕生のイニシアティブをとったフェアトレードショップ。運営に多くの市民がボ ランティアとして参加しています。この店だけで年間 500kg の「カフェ・マヨンセ」が売れるとのこと マインツと生産地をフェアにつなぐ 消費量 （年間１１２リットル）を超えています。コーヒーは ドイツでは暮らしに欠かせない飲料であり、この地域オリ 「カフェマヨンセ」のお値段は２５０ｇ入りで約６００ ジナルコーヒーは、持続可能な発展のために誰でも生活の 円。通常のコーヒーと比べて１割高い程度です。「マヨンセ」 中で取り入れることができるプロジェクトとして、高い評 マインツ友の会のサッカーチームは、シュトゥットガルトの日本人チームと対戦。スポーツ を通じて他の地域の方々とも交流しています はフランス語で「マインツ」を意味しており、「マインツ」 価を受けています。 の地名が付くことにより、これまで「フェアトレード」に 関心を持たなかった人や旅行者など購入層が広がっていま す。通常のコーヒーでは生産者や労働者が得る利益は僅か であり、南北の格差は広がる一方です。マインツでは、こ の「カフェマヨンセ」を選択することにより、チアパス地 39 方の社会や経済の成長、そして環境保護を支援することが できるのです。 ドイツで広がる持続可能な地域オリジナルコーヒー このような地域オリジナルコーヒーは、ドイツ全国に存 在しています。１９９０年代半ばに、ドイツ各地で始まっ た地域の環境、経済、社会の持続可能な発展を目指すロー カルアジェンダ の活動がきっかけとなり生まれ、消費者 りのコーヒー消費量は年間１４８リットルであり、ビール す。ドイツコーヒー連盟によると、ドイツではひとりあた の地域をフェアに直接つなげるプロジェクトとなっていま であるドイツの地域と生産者であるアフリカや南アメリカ 21 連 載 随 筆 宮尾 彰 私はそれまで彼の存在を知りませんでしたが、何となく、 その勧誘に導かれ未知の会見に臨むことになりました。 高崎にアメリカ先住民のデニス・バンクスという人物が 来るので会いに行かないか？というのです。 ある日、友人から久しぶりに電話が入りました。 えば、私の発言にはその数日前のある出会い 今にして思 うち が無意識の裡に働いていたのに違いありません。 含み合う NO.54 十一月の末、私はあるシンポジウムでぷれジョブという 市民活動 （連載番号通算四五、四八を参照）のもたらすものに ついてお話しさせていただきました。 （ 包 み 込 む ）社 会 私の出番の前には『インクルージョン をめざして』と題した基調講演があり、続いて四名の話者 が十分の持ち時間で、各々の活動を紹介したのです。 黙して座りつつ、その魂は空間を支配していました。 私は何故自分がここに 遠巻きに彼の姿を見つめながら、 りょうかい やって来たのかを、言葉に因らず諒解したのです。 話の終盤、私は敢えてひとつの疑義を唱えました。 寿司屋の大広間の奥で、大きな身体を小さくして座って 仮に「私たちはあなたたちを包み込みます」という場合、 いたのが、あのガンジーやキング牧師に続く民族解放運動 「私たち」とは一体何者なのか？どこに立っているのか？ の指導者として有名なデニス師その人でした。 「あなたたち」とは一体何者なのか？どこに居るのか？ 私たちにはそれを丁寧に確認する必要があります。そこ に真の平等が実現されていることこそ大切なのです。 40 デニス・バンクスという名前が、実は彼自身のものでは あ り ま せ ん。 ナ ワ・ カ ミ ッ グ （「宇宙の中心」の意）こ そ が 今回の来日でも、先祖からの「七世代先の子どもたちの ために歩く」との教えに従い、福島県南相馬市に馴染みの あの三月十一日を経て、彼の日本に寄せる思いは、その 深みを増したようです。 で大地と精霊への祈りを捧げておられます。 寺を訪ね、上関原発の再稼働と闘う祝島を慕い、全国各地 インディアンとしての彼の本名です。 彼は静かな口調で、ごく自然に流暢な英語で語ります。 その語るところによれば、彼は少年時代に全く強制的に キリスト教主義の矯正施設に入れられ、来る日も来る日も 今、神父の遺したこの何気ない言葉が、身に沁みます。 含み合う。 父が、デニス師の生き身を借りて行き暮れ 作務衣姿の神 せきりょう た現代文明の寂寥の只中を歩かれたのでしょうか。 自らの母語を奪われ、侵略者の言語を強要されました。 奇しくも、この十一月は、八ヶ岳山麓で農耕生活を営み し続けた押田成人神父 やがて、思春期を経て『アメリカン・ドリーム』を抱く つつ『現代文明という幻想』を告ト発 キ 青年に仕上がりかけた矢先に米軍兵として上陸したのが、 が帰天されてから十年の節目の時 （カイロス）でした。 他ならぬ日本の地だったといいます。 そこで彼は自分と同じ色の肌を持つ人間と出会い、その 経験から「自分自身を破壊することを免れ」ました。 「私は日本人だ！」 この言葉は、真実の叫びであり、彼の存在証明です。 二時間弱、自らを慕う老若男女に囲まれながら話す彼の 声を聴いていましたが、私はそこで先住民族としての彼が 血を流しているかのように感じました。 断ち切られた伝承が、彼の身体の内に今も息づいている のです。その伝承の本質が、強要された言葉の外皮を突き 抜けてこちらにまで届く、という奇跡のような出来事に、 私はただひたすら打たれていました。 41 母から伝わる食卓 野沢菜の簡単しょうゆ漬け 松本に娘と避難してきてから丸２年が経ちました。 こちらに来た年から一昨年、去年と年末に向け野沢菜の塩漬けを作っていま した。お漬物から簡単に植物性乳酸菌を摂取できるので嬉しい半面、シンプ ルな材料で作るので、美味しいと思える味をなかなか作り出すことができな かったり、発酵の頃合を掴むのが難しいなぁと感じておりました。そこで今 年は植物性乳酸菌の摂取は手作りキムチに任せて、野沢菜漬けは簡単にでき るしょうゆ漬けを作って箸休めとして食べております。 簡単なのにとっても美味しい野沢菜のしょうゆ漬け、ぜひ作ってみて下さい。 ＜材料＞ 野沢菜 1 キロ・昆布 適宜（味が濃いめが好きな方は塩昆布でも良） ・醤油 190cc・砂糖 55 ｇ・酢 50cc・みりん 60cc 1. チャック付きポリ袋に昆布とよく洗って３cm 程度に切った野沢菜を混ぜ、 なるべく茎が下になる様に入れます。 2. 調味料を鍋で沸騰させ、少しだけ冷ましてから、昆布と野沢菜に回しか けます。しっかり空気を抜いて袋の口を閉じて一晩置いたらでき上がりです。 袋の口を閉じる時はしっかり空気を抜いてください。 空気があるとなかなか野沢菜の水分が抜けません。ま た沸騰させた調味料液がある程度温かい場合は一晩で しっかり漬かりますが、調味料液が冷めてから漬けた 場合は、数日おいてから頃合を見て食べて下さい。 野沢菜が手に入りにくい場合は、きゅうりで作っても おいしいです。こちらもぜひ一度お試し下さい。 （坪根智美） 42 2014 年 2 月 7 日のソチオリンピック開催まで残り少なくなって きました。2013 年９月 29 日アテネで点火された聖火リレーが続き、 オリンピック開会の瞬間に向けて、全ロシアを 123 日、6 万 5 千キ ロの道のりを乗り切ろうとしています。 私は、1980 年にオリンピックスタジアムに向かう通りに面した 我が家の近くを手に聖火を持ったスポーツマンが走り抜けていったのをよく覚えていま す。その時、沿道では、たくさんの人々がギリシアからやってきたオリンピックの聖火 を一目見ようとしていました。 聖火台への点火は、オリンピック開会式のクライマックスです。祝典のシナリオは聖 火ランナーの名前同様、絶対秘密です。開催地では、よりすばらしく思い出に残るセレ モニーにしようとします。 例えば、ロンドンの第 30 回オリンピックの聖火台は、長い茎に高くせりあがる花び らの形で、7 人の若い聖火ランナーが、英国スポーツの希望を象徴しました。2010 年バ ンクーバーオリンピックの聖火は、16 メートルのクリスタルの聖火台に大きな灯火が燃 えていました。”オリンピックの灯火”は氷と炎の統合という重要なテーマでした。 2014 年 2 月 7 日のソチ冬季オリンピックの開会式は、モスクワ時間 20 時 14 分に始 まり、ロシア冬季オリンピックの歴史の第一歩の年として象徴的なものになるでしょう。 開会式は約 3 時間続きます。確かに私たちを驚かす催しについては誰も知りません。と はいっても、すでに最も大切なことについては明らかです。オリンピックの催しの歴史 の中で初めて、第 22 回冬季オリンピックの開会セレモニーの聖火台は宇宙に行ったトー チによって点灯されるということです！ 新しい国際ロシア宇宙船の乗組員、NASA のリチャード・マストラキオ飛行士と日本 の宇宙飛行士若田光一さんが、国際宇宙ステーションへ６時間飛行して、トーチをステー ションに届けました。11 月９日、２人のロシア人宇宙飛行士がトーチを持って宇宙開会 式に出発しました。その後、次から次へとトーチは手渡され、あたかも地上のリレーの ようです。飛行士たちは、約４時間かけてステーションの入口まで運びました。しかし、 宇宙で火は点けませんでした。オリンピック聖火はとても複雑な作りで、水の中でも燃 えます。けれども、宇宙開会式で炎を使うリスクは禁物でした。 オリンピックのトーチは、11 月 11 日、宇宙飛行士と共に地上に戻り、再び、点火さ れました。文字通り、2014 年ソチのオリンピック聖火は“宇宙的”シンボルとして灯 されるでしょう。 イリーナ・ニコラエワ（モスクワ事務局） ◎コウレイシャ増加以上のベビーブー にお役立て下さい。 いの販売で集めたお金です。是非活動 ◎げんぱつさよなら缶バッジ＆てぬぐ ましょう 継続は力になるはず、脱原発がんばり ◎想いは言動表現にすることが大切！ す。復興への道のり長いですね。 ムになるように神様お願い！ ◎子ども達が笑顔になりますように の活動に感謝しています。 ◎日々のご活躍お疲れさまです。皆様 お互いにがんばりましょう。 ◎ すように！ ◎福島の人たちに健康と幸いが届きま ます、被災者の方々を。 号ありがとうございました。福島 ◎９月末、郡山市の子ども施設２カ所 ◎原発０にしたいけど、前途多難です。 ◎少しですみません。いつも思ってい !! !! を見てきました。身に迫る不安に少し 願っています。 が一日も早く少しでも良くなることを の ま お い でも役立てて下さい。 い思いが蘇ってきました。早くふるさ を読んで、あの時に感じたやり場のな 飯舘村を通りました。佐藤直さんの文 ◎園児 思います。 ないという現実を忘れてはいけないと ◎今も福島の子ども達が外遊びができ さんの早口の講演を思い出しました。 ◎ ７ 月 に 南 相 馬 の 野 馬 追 を 見 に 行 き、 ◎グランドゼロを読んで、高木仁三郎 とに帰れますように……。 人がパン作りに来ました。そ ◎私も車イス生活です。思いやりのあ の時頂戴した材料代を寄付します。 月に福島県南会津町に行きまし 人になってしまったそうで 50 しでもできればと思います。 す。苦しまれている方のお手伝いが少 ◎少額ですが長く続けたいと思いま 23 44 97 る社会になってと思います。 ◎ が年間 た。宿泊した旅館は風評被害で宿泊者 10 ◎被災された方達に対してできること 頂きます。よろしくお願いします。 活となりますので、賛助会費にさせて ◎お世話になります。今年は準年金生 ってきますがお身体をご自愛下さい。 た。心ばかりですが送ります。寒くな グランドゼロが届いてハッとしまし ◎しばらく自分の生活に追われていて たものを寄付します。 が、戦争反対の時にカンパしてもらっ ◎福島原発被災者のために少額です のみなさんに心を寄せながら……。 ◎冬が駆け足でやってきます。被災者 す。 んばれました。来年も元気で応援しま ◎今年もきびしい年でしたが何とかが どもが国を守るのです。 ◎子どもの命を消さないでほしい、子 うに！ ◎子ども達の未来が明るくなりますよ なーと思います。 いうちに長野の事務所に伺えたらいい ◎すばらしい活動に感服です。また近 かとても不安です。 て頂きました。今後どうなっていくの お役に立てたらと、少しですが送らせ は、あきらめずに支援を続けるだけで す。 ◎背中の痛みが７年ぶりにとれまし た。私にとっては天地がひっくり返っ たような気がしています。いつも心で 皆様のことを祈ってます。 ◎活動されている皆様もご自愛下さい ね。 ◎何の力にもなれませんが、少しでも 45 ＪＣＦ料理教室 伝統食を作ってみよう ＪＣＦでは「伝統食を作ってみよう」と題して６月から お料理教室を開催してきました。 この企画は、放射能による健康被害に不安をかかえてい る方もそうでない方も、みんなで病気になりづらい体づく りをを目指します。そのために免疫力を上げるとされてい る発酵食や菌のパワーを活用しながら体内環境を整えるお 月に行った塩麹 ている方々だけではなく地元の方もたくさん交え、畳の部 48 料理を、みんなで楽しく作ってきました。このお料理教室 は松本に避難してきたお母さんの声から、出発しました。 料理教室では、毎回講師を務めて下さっている染谷恵理 子さんが作成する『発酵食と免疫のはなし』と題したミニ 冊子を見ながら、発酵食がどのように体に作用するのかを ンにしたお惣菜とデザート作り、そして ６月に行った第一回では漬物をメインとした漬物活用法 の紹介とぬか床作り、９月に行った第二回では甘酒をメイ みんなで勉強しました。 料理教室には男性も参加 作りと麹の活用法をメインとした回では松本に避難してき 12 Здравствуйте！ ПЛОЩАДЬ 事務局広場 こんにちは！ 屋で輪になってお鍋とうどんをつつきながらとても和やか な雰囲気で今年最後の回を終えることができました。 『食』は生まれてから息絶えるまでずっと私たちの生活 の一部にあります。たかが１食、されど１食。この料理教 室を通してみんなで楽しく調理しながら食べられるという 事はとても幸せな事だなぁと感じました。 もうすぐ原発事故から３年が経とうとしておりますが、 私自身も忘れてはいけない大切な事は胸の奥に留めておき 坪根智美 （ＪＣＦ事務局） 49 ながら、不安な出来事に囚われるだけでなくなるべく笑顔 で前進して行こうと思っています。 みんなで仕込むお味噌の味は格別だと思うので今から私 も楽しみです。 さて、来年３月にはこのお料理教室の集大成となるお味 噌作りを予定しております。 講師の染谷さん（左端） 福島原発事故 県民健康管理調査の闇（岩波新書） 著者：日野行介 発行：岩波書店 定価：760 円＋税 福島原発事故 タイムライン 2011 ─ 2012 編者：福島原発事故記録チーム 著者：宮﨑知己・木村英昭・小林剛 発行：岩波書店 定価：2500 円＋税 50 ２０１１年３月 日の東日本大震災 か ら 決 定 的 破 局 ま で、 あ の 瞬 間 に ど こで何が起きていたのか？ 本書は、 福島原発事故にまつわる様々な記録・ 出来事を発生日時順に並べた時系列 表。福島原発事故を考える基礎的デー タベースである。全７０００項目。 福島原発事故記録チーム Book 福島原発事故 タイムライン 2011 ─ 2012 12 原発メルトダウンへの道 ─ 原子力政策研究会 100 時間の証言 著者：NHK ETV 特集取材班 発行：新潮社 定価：1700 円＋税 本 書 は、 ２ ０ １ １ 年 ９ 月 に 放 送 さ れ た、 シ リ ー ズ 原 発 事 故 へ の 道 程「 前 編 置き去りにされた慎重論」「後編 そして〝安全神話”は生まれた」、 年 ６ 月 に 続 編 と し て 放 送 さ れ た「 不 滅のプロジェクト～核燃料サイクル の道程」の三つの番組の取材記。 Book 原発メルトダウンへの道 NHK ETV 特集取材班 福島第一原発事故の放射能による住民 の健康への影響を調べる福島県の健康 管理調査の裏で、専門家、行政担当者 たちは秘密裏に会議を繰り返し、事前 に調査結果に対する評価をすりあわ せ、議事録までも改竄していた。毎日 新聞記者である著者が調査報道でその 実態を明らかにする。 日野行介 Book 福島原発事故 県民健康管理調査の闇 11 除染は、できる。 ─ Q&A で学ぶ放射能除染 著者：山田國廣 発行：藤原書店 定価：1800 円＋税 天、共に在り ─アフガニスタン三十年の闘い 著者：中村 哲 発行：NHK 出版 定価：1600 円＋税 51 本書は、医師である著者が、現地活動 三十年を振り返り、どうしてアフガニ ス タ ン で 活 動 を 始 め た の か、 そ の 後、 どうして医療活動以上に、井戸を掘り、 用水路を拓くことに力を傾け始めたの か、そのいきさつを紹介したもの。 Book 天、共に在り 中村 哲 「 風 に 吹 か れ て 」「 ラ イ ク・ ア・ ロ ー リ ン グ・ ス ト ー ン 」 な ど、 数 々 の 名 曲 で 人 び と を 魅 了 し な が ら も、 つ ね に 人 び と の 理 解 を 超 え て い く。 そ の 人 生 の 足 跡 と 作 品 の 軌 跡 を た ど り、 幻惑するトリックスターの核心に迫 る。（本書カヴァーより） ボブ・ディラン ロックの精霊（岩波新書） 著者：湯浅 学 発行：岩波書店 定価：760 円＋税 Book ボブ・ディラン ロックの精霊 湯浅 学 福 島 第 一 原 発 事 故 後、 放 射 能 汚 染 地 域 に 通 い、 国 や 業 者 に 依 存 せ ず、 住 民自身が除染する方法を実践してき た 著 者 が、 効 果 が あ が る 具 体 的 な 除 染方法をわかりやすく説明している。 Book 除染は、できる。 山田國廣 はロンドン生まれで、両親は M.I.A. ス リ ラ ン カ の 少 数 民 族 タ ミ ル 人。 彼 女の４枚目のアルバム・タイトル『マ タンギ』はヒンドゥー教の女神をあ らわす言葉であり、また M.I.A. 自身 の 本 名 で も あ る。 激 し い ビ ー ト と 言 葉が引き起こす爆発的エネルギーに 圧倒される。 CD マタンギ M.I.A. 52 パ キ ス タ ン・ ラ ホ ー ル の 演 奏 家 集 団 によるジャズ＆ポピュラー・カヴァー 集 の 第 三 弾。 北 イ ン ド 古 典 音 楽 楽 器 奏者＋西洋楽器奏者＋ストリングス・ オ ー ケ ス ト ラ 総 勢 四 十 余 名 が、 ジ ャ ズ、 ボ サ ノ ヴ ァ の 名 曲 や ビ ー ト ル ズ 「エリナー・リグビー」などを聴かせ てくれる。 『ジャズ・アンド・オール・ザット』 サッチャル・ステューディオズ・ オーケストラ 解説：サラーム海上 発売：EL SUR RECORDS 定価：2730 円（税込） CD ジャズ・アンド・オール・ザット サッチャル・ステューディオズ・オーケストラ キューバ、インド、エジプト、イラン、 ブータン、台湾、アルジェリア、東欧 の ジ プ シ ー・ バ ン ド、 ア ル ジ ェ リ ア、 アボリジニなど、世界各地のミュージ シ ャ ン が 自 分 達 の 言 葉 （ 言 語 ）と 音 楽 で、ボブ・ディランの曲をカヴァーし た、ユニークな編集盤。 CD もうひとつの世界から ア・トリビュート・トゥ・ボブ・ディラン 『もうひとつの世界から～ ア・トリビュート・トゥ・ ボブ・ディラン』 発売：オルター・ポップ 定価：2415 円（税込） 『マタンギ』 M.I.A. 発売：ユニバーサル ミュージック 定価：2300 円（税込） 『鐘の谷～ラヴェル、武満、 メシアン：ピアノ作品集』 児玉 桃（ピアノ） 発売：ユニバーサル ミュージック 定価：2800 円（税込） 木琴デイズ ─ 平岡養─「天衣無縫の音楽人生」 著者：通崎睦美 発行：講談社 定価：1900 円＋税 平等院鳳凰堂 平成修理完成記念 『天上の舞 飛天の美』 会期：開催中～ 2014 年 1 月 13 日 会場：サントリー美術館 http://www.suntory.co.jp/sma/ 53 半世紀ぶりに修理中の国宝・平等院鳳 凰堂が２０１４年春に落慶を迎えるの を機に、国宝『雲中供養菩薩』や、寺 外初となる国宝『阿弥陀如来坐像光背 飛天』など、鳳凰堂内にある諸天人を 特別公開。飛天誕生の地、インドから 中央アジア、中国、朝鮮の作例も展示。 Art 天上の舞 飛天の美 サントリー美術館 全米の少年少女は、 「ヒラオカの木琴」 で目を覚ます──単身アメリカに渡 り、ラジオのレギュラー番組を持ち、 日 米 開 戦 の 日 ま で 年 ９ カ 月、 毎 朝 演 奏 を 続 け た 日 本 人 が い た。 世 界 一 の 木 琴 奏 者・ 平 岡 養 一、 そ の 一 途 な 人生。（本書帯より） Book 木琴デイズ 通崎睦美 パリを拠点に演奏活動をしているピ ア ニ ス ト、 児 玉 桃 に よ る ラ ヴ ェ ル、 メシアンという二人のフランス人作 曲 家 の 作 品 と、 そ の 二 人 か ら 強 い 影 響 を 受 け た 武 満 徹 の ピ ア ノ 作 品 集。 ラ ヴ ェ ル『 組 曲〈 鏡 〉』、 武 満 徹『 雨 の樹素描』、メシアン『ニワムシクイ』 を収録。 児玉 桃 CD 鐘の谷～ラヴェル、武満、メシアン：ピアノ作品集 10 日本チェルノブイリ連帯基金（ＪＣＦ）活動紹介 日本チェルノブイリ連帯基金（JCF）は 1991 年 1 月に設立されました。1986 年 4 月 26 日に起きたチェルノブイリ原子力発電所の爆発事故の放射能被災地へ、主 に医療を中心として支援活動を展開しています。 支援開始当初のベラルーシは、深刻な経済状況で、白血病など病気の子ども達は、 十分に治療を受けることができませんでした。衛生 管理もできなかったために、多くの子ども達は感染 症などで亡くなっていました。JCF は、現地の医師 らと話し合いながらプロジェクトを組み、信州大学 などの医療従事者と共に着実な支援活動を続けてき ました。 そして 2004 年、活動の支援先はイラクへも広げら れました。イラクでは湾岸戦争以後に白血病が急増 しています。長期にわたった経済制裁後、新たに起 きた戦争で極端に物資が不足、子ども達の治療もま まならず、多くのいのちが失われています。 2011 年 3 月 11 日の東日本大震災、そして福島第一原発の事故により、東北地 方のみならず広大な範囲で放射線災禍を受けました。ＪＣＦは事故直後から緊急 医療支援、外部被曝線量測定、子ども達の診察プロジェクトを行ってきました。 今後も子どもの検診や環境線量測定、食品汚染測定など、子ども達を被曝から守 るための活動を続けます。 ◆ＪＣＦ／イラク支援振込口座 ◆ＪＣＦ会費振込口座 正会員年会費（1 口） １０, ０００円 賛助会員年会費（1 口） ３, ０００円 郵便振替口座番号 ００５６０−５−４３０２０ 加入者名 日本チェルノブイリ連帯基金 54 血液成分分析機購入、医師招聘研修、薬品購入 郵便振替口座番号 ００５２０−０−８１０７８ 加入者名 ＪＣＦ／イラク支援 販売物紹介 、 Book ・ 「チェルノブイリからの伝言」 CD 第 98 号 発行日 2013 年 12 月 26 日 ・「小室等／ベラルーシの少女」 発行人 鎌田 實 発行所 日本チェルノブイリ連帯基金 イラスト題字 イラスト スタッフ 協力 印刷 ＪＣＦ 編（オフィスエム）1200 円 貝原 浩 榧野ひかり 神谷さだ子 布山みな子 横内香苗 中澤啓子 坪根智美 寺島仁美 ＪＩＭ─ＮＥＴ 風樹 光 電算印刷 （8cm シングル盤）1000 円 ◆がんばらないレーベルＣＤ ・「ふくしま・うた語り」 1500 円 ・「ヴラダン・コチ／ふるさと」 2500 円 ・「坂田明／ひまわり」 2500 円 ドクターかまちゃんの寒天ゼリー ■編集後記 信号待ちで停まった川端の道に一羽の カラスを見た。寒風に濡れ羽色の羽を 煽られながら、まなこをしっかと見開 き、足を踏ん張って何かを啄んでい た。その姿には一種の風格があり、ふ とある友を連想させた。東海村で JCO の事故を経験したことで、＜国は国民 を守らない＞そして＜情報は隠される ＞ということを身をもって知った彼女 は、それでもずーっと反原発を伝え続 け、福島原発告訴団の一人でもある。 そのめげない行動の原点は「知ってし まったこと見てしまったことを、無 かったことには、私はできない。それ は自分自身の尊厳の問題だから」と言 う。私たちも寒風に耐え、足をふんばっ て眼を見開いて暮らしていきたい。 （布山） 1000 円 ＊販売物の詳細は事務局にお問い合わせ下さい。 ●特定非営利活動法人 日本チェルノブイリ連帯基金（ＪＣＦ） 〒 390-0303 長野県松本市浅間温泉 2-12-12 TEL 0263-46-4218 FAX 0263-46-6229 E-mail [email protected] Website http://jcf.ne.jp 55 JCF
© Copyright 2024 Paperzz
![妙高戸隠連山国立公園シンボルマーク受賞作品 [PDF 188KB]](http://s3.paperzz.com/store/data/005853597_1-d5db2a1fbc8e94183eb75028d5806ec6-250x500.png)
