日欧政策セミナー/日欧中小企業支援機関の懇親会のご案内中小企業の国際化と成長に向けた欧州連合（ＥＵ）と日本の戦略 Strategies for Promoting the Internationalisation of Small & Medium Enterprises in the EU and Japan 日時２０１２年１１月２１日（水） 14：00～17：30 懇親会 17：30～18：30 会場駐日欧州連合（ＥＵ）代表部（東京都港区南麻布 4-6-28 ヨーロッパハウス）主催日欧産業協力センター参加無料（定員１２０名要事前登録）言語英語・日本語（同時通訳あり）日本と欧州において、中小企業は経済活動の要であり、中小企業の成長を支えるビジネス環境・法制度の整備や支援体制の向上は重要な政策テーマです。現在、欧州連合（ＥＵ）では、「企業と中小企業の競争力のためのプログラム（Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs）」の名称で、２０１４～２０年の６ヵ年枠組み事業の準備が進められており、その対象として、「中小企業、起業家、ビジネス支援機関」を全面的に掲げています。新枠組みでは、２５億円規模の予算のもと、（１）中小企業の資金アクセスの促進、（２）中小企業の成長を促す環境整備、（３）起業文化の促進、（４）中小企業の国際化支援、などを主要目標に、ＥＵ各国や地域のビジネス支援機関を連携させながら、中小企業の支援体制の向上を目指します。このようなＥＵの動向を背景に、本セミナーでは、中小企業の「国際化」にテーマを絞り、ＥＵと日本の政策の最新動向を当局よりお伺いします。さらに、産業界からも講師をお招きし、日本と欧州における中小企業の国際化の現状、求められる支援、日・ＥＵ間の中小企業支援の協力などについて、意見交換の場となることを目指しております。セミナー後には、日欧の国、自治体、地域レベルのビジネス支援機関等のご関係者に幅広くお集り頂き、ネットワーキングの機会もご用意致します。ぜひこの機会にご参加くださいますようご案内申し上げます。【プログラム】 14:00 開会の挨拶日欧産業協力センター事務局長塚本弘氏第１部中小企業の国際化戦略・支援策と最近の動き司会：日欧産業協力センター事務局長塚本弘氏 14:05‐14:30 「ＥＵの中小企業国際化政策の最新動向」講師：欧州委員会企業・産業総局国際課政策官ドミニーク・ランベール氏 14:30‐14:45 「日本の中小企業海外展開支援」講師：経済産業省中小企業庁事業環境部企画課国際室長守山宏道氏 14:45‐14:55 「日本の中小企業の海外市場開拓支援」講師：日本貿易振興機構（ジェトロ）生活文化・サービス産業部デザイン産業課長田熊清明氏第２部中小企業の国際化の現状と求められる支援：日欧の産業界からの意見司会：日欧産業協力センター事務局長シルヴィウ・ジョラ氏 14:55‐15:45 「日本の中小企業をとりまく現状と国際化に係る提言」講師：東京商工会議所中小企業部副部長森まり子氏「欧州の中小企業の対日ビジネスにおける課題、可能性、求められる支援」講師：在日欧州ビジネス協会(EBC) 副会長ミシェル・テオヴァル氏「欧州の中小企業と日本市場における傾向」講師：仏ローヌ・アルプ州企業開発国際局(ERAI）駐日代表ジャン・ミシェル・モリエ氏「中小企業の国際化のための革新的な投資の仕組み」講師：ベーカー＆マッケンジー法律事務所パートナーマークス・ヤンセン氏 15:45‐16:00 コーヒー休憩第３部中小企業の国際化戦略の事例 16:00‐16:15 「欧州の中小企業による日本進出の事例：ベルギー・オランダＩＴ系中小企業」講師：株式会社ヴィレッジアイランド代表取締役社長ミカエル・ヴァンドルプ氏 16:15‐16:30 第４部「欧州の中小企業による日本市場への挑戦」講師：（調整中）講演者と参加者を交えた討論・意見交換 16:30 – 17:20 テーマ：「日欧産業協力による中小企業の国際化と成長の可能性」進行：在日フランス商工会議所会頭ベルナール・デルマス氏 17:20 閉会の挨拶日欧産業協力センター事務局長シルヴィウ・ジョラ氏 17:30 – 18:30 懇談会 ※ＥＵ加盟国の通商投資機関や商工会議所の駐日職員も参加します。名刺交換・ネットワーキングにご利用ください。【お申込方法】本用紙にご記入の上、または氏名、所属、役職、電話、Email をご明記の上、FAX: 03‐6408‐0283 または Email（seminar@eu‐japan.gr.jp）でお申込みください。受領後に受講証・会場地図をお送り致します。 □セミナーに参加します □懇親会に参加します氏名 ______________________________________________________________________________________________________________ 会社 ______________________________________________________________________________________________________________ 部署 ______________________________________________役職__________________________________________________________ Tel ______________________________________________Fax ___________________________________________________________ Email ______________________________________________________________________________________________________________ 【お問合わせ】日欧産業協力センター / EU‐Japan Centre for Industrial Cooperation (担当: 樋口 /角谷) TEL: 03‐6408‐0281 FAX: 03‐6408‐0283