日にち: 2005年3月15日(火) 時間: 19:13~21:00 スピーカー: 中島重喜氏

᪝࡞ࡔ㸯 2005ᖳ㸨᭮15᪝㸝ℾ㸞
᫤㛣㸯 19㸯13㹳21㸯00
ࢪࣅ࣭࣭࢜㸯 ୯ᓞ㔔ႌẮ Savills
ெᩐ㸯 24ྞ
ཤຊ⌦஥㸯 こᕖࠉ⏛௥ࠉ὘ᮟࠉᗀ⥐
㐘ႜ㒂ཤຊ⩽㸝⌟ᅹࠉධ6ྞ㸞㸯 හཤຊ⩽㸢こᕖࠉ⏛௥ࠉᐋᮇࠊ
࢛࠘ࣆ࢔ࢪࢅೇࡽࡾᚨᚋ࠙
㸦㸞
ⱝᅗၛᴏ⏕୘ິ⏐࣏࣭ࢢࢴࢹࡡ௘⤄ࡲ
࢙࣭ࢩ࢘ࣤࢹࡡᡥᩐᩩ㸯
࢛ࣆ࢔ࢪ㈜㈒ᩩࡡ10㸚ࠊᑚࡈ࠷ࢸ࢔࣭ࣜ㸝ౚ࠻ࡣఌ♣ࡡ❟ࡔ୕ࡅ᫤࡝࡜㸞ࡓ࡛15㸚࡞࡝ࡖࡒࡽࠉ
㏣࡞ኬࡀ࠷ࢸ࢔࣭ࣜࡓ࡛7㸣5㸚࡞ୖ࠿ࡖࡒࡽࡌࡾࡆ࡛࠿࠵ࡾࠊᡥᩐᩩࡢ㞺さ࡛౩⤝࡞ࡻࡽࣆࣝ
࢞ࢨࣇࣜࠊ
ࣝࣤࢰࣜࣁ࣭ࣛࣖ
࣬ࣝࣤࢹࣆ࣭ࣛ᭿㛣
ౚ㸯10ᖳ㛣ࡡ⤽⤾ዉ⣑࡚㸧ᖳฦࡡ㈜㈒ᩩࡢᡮࢂ࡝ࡂ࡙ࡵࡻ࠷ࡡ࠿2005ᖳ3᭮᫤ࡡࢨࢷ࢔ࡡ┞ሔࠊ
ࢦ࣭ࣄࢪࢲ࣭ࣔࢩ㹹ᅖᏽ㈠⏐⛧࡝࡜௙ࡡࢲ࣭ࣔࢩࡢᨥᡮ࠹ᚪさ࠿࠵ࡾࠊ
࣬ᐓ୹ࡢࠉࣝࣤࢹࣆ࣭ࣛ᭿㛣ࢅ㛏ࡂࡊ࡙ࡵ࡝ࡾ࡬ࡂ㧏࠷㈜ᩩࢅ㐡ᠺࡊࡒ࠷ࡡ࡚ࡆࡡࡻ࠹࡝࣭ࣛࢪ
᮪௲ࢅᥞ♟ࡌࡾࡡ࠿ఎ⤣Ⓩ࡝᪁Ἢࠊ㈜ᩩ࠿୕࠿ࡾ๑࡞ࠉࣝࣤࢹࣆ࣭ࣛ᭿㛣࠿᭩ิ࡞▯ࡂ࡝ࡖ࡙࠷
ࡂࡡ࠿ᕰሔࡡິࡀࠊ
㸧㸞
ⱝᅗࡡၛᴏ୘ິ⏐࣭ࣛࢪࡡ௘⤄ࡲ
FRI lease (Full repairing and insuring lease)
ᶭ㛭ᢖ㈠ᐓࡡᢖ㈠ᑊ㇗࡞࡝ࡽ࠻ࡾ࣭ࣛࢪࡡ᮪௲හᐖ࡞࡝ࡖ࡙࠷ࡾࠊࡌ࡝ࢂࡔࠉᢖ㈠ᐓ࠾ࡼࡲࡾ࡛
ᢖ㈠ᐓ࠿ಕ㆜ࡈࡿ࡙࠷ࡾහᐖ࡛࡝ࡖ࡙࠷ࡾࠊ
ೇ୹ࡢᘋ∸ࡡහഁ࣬አഁ࣬᪃ス㸝࢙࣭ࣝ࣊ࢰ࣭ࡷ࢙࢓ࢤࣤ࡝࡜㸞㹹common areas࡝࡜࡞ᑊࡌࡾ
⿭ಞ㹹⥌ᣚࡡⅥࡡ㈕⏕ㇿᢰ࡞ᑊࡊ࡙㈜㈒㟻✒ᣠฦ࣭࣊ࢪ࡚㈈௴ࢅᣚࡗࠊ
ᐓ୹ࡡ㈈௴ࡢ⣙⛧⩇ຸࡡࡲࠊ࠵࡛ࡢࠉ࢙࣭ࢩ࢘ࣤࢹࢅ࢓࣎࢕ࣤࢹࡊ࡙∸௲ࢅ࣏ࢾ࣭ࢩࡊ࡙࠷ࡿࡣ
ࡻ࠷ࠊࡆࡡ࢙࣭ࢩ࢘ࣤࢹ࡞ᑊࡌࡾᡥᩐᩩࡵࢷࢻࣤࢹ࡞ㄫịࡌࡾࢦ࣭ࣄࢪࢲ࣭ࣔࢩ࡞ྱࡱࡿࡾࠊ
ౚ࠻ࡣࠉ࢙࣭ࣝ࣊ࢰ࣭࠿ቪࡿ࡙ಞ⌦ࢅ㢏ࢆࡓሔྙࠉࡐࡡಞ⌦ᩩ㔘ࡢࢦ࣭ࣄࢪࢲ࣭ࣔࢩࡡ࡝࠾࡚ࢷ
ࢻࣤࢹ࡞ㄫịࡈࡿࡾࠊ
㸝ኬᐓ࠿ᨥᡮ࠹ࡡ࡚ࡢ࡝࠷㸖㸞
ࢷࢻࣤࢹ࠿ᨥᡮ࠹ࡡࡢࠉ㈜㈒ᩩࠉ୕オࡡࡻ࠹࡝ࢦ࣭ࣄࢪࢲ࣭ࣔࢩࠉᅖᏽ㈠⏐⛧ࡵ㸖
ࡆࡡࡻ࠹࡝ࠉኣኬࡡ㈈௴࠿ೇ୹࡞㌹ᎋࡈࡿࡾࡡ࡚ೇ୹ࡢዉ⣑ࢅࡌࡾ๑࡞Surveyorࢅ㞘ࡖ࡙㸝㏳
ᖏࠉ5000㹳7000࣎ࣤࢺ㸞Structure Surveyࢅ⾔࠹ࠊࣂ࢕ࣈࠉスങࠉᵋ㏸ࠉỷୖ࡝࡜ධ࡙ࢅㄢ࡬
ࡾࠊኣᑛ㧏㢘ࡓ࠿ࠉ㛏᭿ࡡ㈜㈒ዉ⣑࡞࡝ࡽࢷࢻࣤࢹࡡ㈈௴࠿ኬࡀ࠷ࡡ࡚ࢷࢻࣤࢹ࡞࡛ࡖ࡙ࡢࣛࢪ
ࢠᅂ㑂ࡡಕ㝜ᩩࡲࡒ࠷࡝ࡵࡡࠊ
࢕࢟ࣛࢪ࡞ࡢࡆࡡSurveyorࢅ௘஥࡞ࡊ࡙࠷ࡾெࡵኣࡂ࠷ࡾࠊࡵࡊࠉࡆࡡSurveyorࡡSurvey࠿㛣
㐢ࡖ࡙࠷ࡒࡼࠉࢷࢻࣤࢹࡢࡆࡡSurveyorࢅソ࠻ࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡾࠊࡒࡓࠉSurveyorࡢࡐࡡࡒࡴࡡ
㸝ソ࠻ࡼࡿࡒሔྙࡡࡒࡴࡡ㸞ಕ㝜࡞ථࡖ࡙࠷ࡾࡡ࠿ᬉ㏳ࡓࡊࠉ⮤ᕤࡡ࣭ࣝ࣎ࢹࡡ୯࡞Ⰵࠍ࡝᮪௲
ࢅ௛ࡄ࡙⮤ᕤࡡ㈈௴ࢅᙔ↓㝀ᏽࡌࡾࠊ
ೇ୹࡞࡛ࡖ࡙࡛࡙ࡵࡀࡗ࠷࣭ࣛࢪࠊࡊ࠾ࡊࠉࡐࡿ࡚ࡵኣࡂࡡ௺ᴏ࠿ࣞࣤࢺࣤ࡞ࡂࡾࡡࡢ㸴
Ѝࣞࣤࢺࣤᕰሔࡡ㨡ງ㸴
Upwards only clause
㈜㈒ᩩࡡ㸪ᖳẎࡡ᭞᩺ஹῦࡢᚪࡍ㈜ᩩ࠿ᖲ⾔࠾㸝᭞᩺᫤ࡡᕰሔ㈜ᩩ࠿ᙔルዉ⣑㈜ᩩࡻࡽ఩࠷ሔ
ྙ㸞
ࠉ୕᪴ࡡࡲ㸝ᕰሔ㈜ᩩ࠿ዉ⣑㈜ᩩࡻࡽ㧏࠷ሔྙ㸞࡛࡝ࡾࠊᚉࡖ࡙ࠉ࣭ࣛࢪ᭿㛣୯ࡢ⤧ᑊ࡞㈜
ᩩࡢୖ࠿ࡼ࡝࠷ࠊ
Rent Review
㈜ᩩࡡぜ├ࡊࡢ5ᖳࡇ࡛࡞⾔ࢂࡿࡾࠊ1ᅂỬࡴࡒࡼ᭩఩ 5ᖳ㛣ᅖᏽࡈࡿࡾࡡ࡚ᐓ୹࠾ࡼࡲࡾ࡛ᑛ
ࡊ࡚ࡵ㧏ࡂ㈒ࡊࡒ࠷ᛦᝠ࠿ᙁງ࡞഼ࡂࠊᑛࡊࡡ㐢࠷࡚ࡵ᭩఩5ᖳ㛣⤾ࡂࡡ࡚࢞ࣔࢴࢨࣖࣆ࣭ࣞ࡞
ኬࡀࡂࡥࡦࡂࠊ᪝ᮇ࡛Ẓ㍉ࡊ࡙ࠉࡆࡡ㈜ᩩ᭞᩺ࡢࡵࡡࡌࡇࡂ┷๟࡝షᴏ࡛࡝ࡾࡡ࡚ࠉ྘ࠍࡡ࣭ࣛ
ࢪࡡ࡝࠾࡞ࠉࡆࡡ᮪௲࠿ࡊࡖ࠾ࡽ࡛⤄ࡲ㎲ࡱࡿ࡙࠷ࡾࠊ
Alienation Clause
ࢦࣇࣝࢴࢹ㸝ཧ㈒ࡊ㸯ᐓ୹яೇ୹я᩺ࡊ࠷ೇ୹㸞
ࠉAssignment㸝ᐓ୹я᩺ࡊ࠷ೇ୹ ࣈ࣐ࣝ࢓࣑
࠿Ⓠ⏍ࡌࡾࠊ㸞➴࣭ࣛࢪࡡฌฦ࡞㛭ࡌࡾ᮪㡧ࠊ
㸟 ࢷࢻࣤࢹࡢࠉ㏳ᖏࠉ⮤ฦࡡ࣭ࣛࢪฌฦࡡ࢛ࣈࢨࣘࣤࢅᣚࡖ࡙࠷ࡾࠊ㸝ౚ㸯㏳ᖏࠉࢦࣇࣝ
ࢴࢹࠉ࢓ࢦ࢕࣒ࣤࣤࢹࡡᶊฺࢅࡵࡖ࡙࠷ࡾࠊࡆࡡሔྙࠉᐓ୹ࡢ᩺ࡒ࡝ೇ୹࠿ౚ࠻ࡣ࣏ࢾ
࣭ࣞࣤࢱࣛࣤࢡࢅࡊ࡙࠷࡝࠷࠾࡝࡜ࠉ೸ධࡡೇ୹࠾࡜࠹࠾࡛ゕ࠹ࡆ࡛ࢅㄢ࡬ࠉ୘‫࠵࡚‮‬
ࡿࡣཧ㈒ࡊࢅྫྷヾ࡚ࡀࡾ࠿ࠉࡐ࠹࡚࡝ࡂ೸ධ࡝ࢷࢻࣤࢹࡡࡣ࠵࠷࡞ࡢἪᚂ࡞ࡻࡽ⌦୘ᑸ
࡞ࡢྫྷヾ࡚ࡀ࡝࠷ࡆ࡛࡞࡝ࡖ࡙࠷ࡾࠊ
Break Option
よ⣑ࡡ࢛ࣈࢨࣘࣤࠊᐓ୹ࡡࡲࠉೇ୹ࡡࡲ ࡱࡒࡢཫ᪁࡞ࡻࡾ㸨⛸㢦࠿࠵ࡾࠊ⌟ᅹࡢࠉೇ୹ࡡࡲࡡ
ᕰሔࠊᕰሔ࡞ࡻࡖ࡙ࡆࡿࡢᕞྎࡈࡿࡾࠊ
ౚ㸯௧๑ࠉ᪝ᮇࡡ㖗⾔࠿ࣞࣤࢺࣤᕰሔ࠾ࡼ᧌㏝ࢅ⩻࠻ࡒ࡛ࡀࠉ㖗⾔ࡡᣚࡗ࡮࡛ࢆ࡜ࡡ㸧㸪ᖳ࣭ࣛ
ࢪࡡṟ࣭ࣛࢪ᭿㛣࠿ࡱࡓ10ᖳ௧୕࡚࠵ࡖࡒࠊࡐࡡ㝷ࠉよ⣑࢛ࣈࢨࣘࣤ࠿࡮࡛ࢆ࡜↋ࡂࠉ㞺さࡵ
ᘽࢂ࠾ࡖࡒࡡ࡚ࠉࡷࡳ࡝ࡂ⤽⤾ࡊ࡙㈜ᩩࢅᨥᡮ࠹ࡢࡴ࡞㝏ࡖࡒࠊさࡢࠉ౐⏕ࡊ࡝ࡂ࡙ࡵࠉೇ୹ࡢ
㈜ᩩࢅ⤽⤾ࡊ࡙ᨥᡮࢂ࡝ࡂ࡙ࡢ࡝ࡼ࡝࠷ࢢ࣭ࢪࡡୌౚࠊ
Covenant
ዉ⣑୕ࡡ⩇ຸࠊ ࠵ࡒ࠾ࡵᕰሔ࡚ࡢࢠࣝࢩࢴࢹ࣭ࣝࢹࡡⰃࡊᝇࡊࡡࡻ࠹࡞౐ࢂࡿࡾࠊ
Lease Renewal
ᙔル㛭㏻Ἢࡡୖ࡚࣭ࣛࢪዉ⣑ࢅࡊࡒ㝷࡚࣭ࣛࢪ࠿วࡿࡒ᫤ࠉࢷࢻࣤࢹࡢ⤽⤾ᑽపᶊࢅ᭯ࡌࡾࡆ࡛
࡞࡝ࡽࠉୖ࡚࡝࠷࡛ࡀ࡞ࡢ᭯ࡈ࡝࠷ࡆ࡛࡞࡝ࡾࠊኬᐓ࡛ࢷࢻࣤࢹࡢวࡿࡒ᫤࡞ࠉ࡜ࡔࡼࡡሔྙ࡚
ࡵཫ᪁࠿ᕵ᭻ࡌࡿࡣࠉࡐࡡ᫤ࡡᕰሔ㈜ᩩ࡚᩺ࡒ࡝㈜㈒ዉ⣑࡞ථࡽ㈜㈒㛭౿ࢅ⤽⤾ࡌࡾࡆ࡛ࡢฝᮮ
ࡾࠊ
ࣞࣤࢺࣤࡡ࣭ࣛࢪࡢࢷࢻࣤࢹࡡ⩇ຸ࠿ኣኬ ࡝ࡡ࡚ ࠉⰃ࠷a ge ntࢅぜࡗࡄࡾࡆ࡛࠿ኬวࠊ㛏
᭿ࡡബ ຸࠉ ࣭ࣛࢪ ࡡฌ ฦ࡞ ᫤㛣࡛ ᡥ㛣 ࠿࠾ ࠾ࡾࠉ ࠽࠽ࡀ ࡝ᅖ ᏽ㈕࡛ ゕ࠹ ࡆ࡛ ࢅᚸࡿ ࡝࠷
ࡆ࡛࠿ ኬว ࡚ࡌࠊ ࣭ࣛ ࢪ࠿ ฝᮮ୕ ࠿ࡽ ࠉ⤂ ࢂࡾࡱ ࡚࡞ࠉ ㈜ᩩ ࠉ⟮⌦ ㈕ࠉ ᅖᏽ ㈠⏐⛧ ࠉཋ
≟ᚗᖉ㈕⏕ࡡ㸩Ⅴ࠿Ⓠ⏍ࡌࡾࡆ࡛ࢅᚸࡿ࡝ ࠷࡚ୖ ࡈ࠷ࠊ
⚶ࡡᇱᮇⓏ࡝ᚽ࿈ࡢ㸦㸞ฝᮮࡾࡓࡄᑛ࡝ࡂ㈜㈒㟻 ✒ࢅೇࡽࡾࡆ࡛ࠉ㸧㸞e xit stra te gy ࡛
ࡊ࡙ฝ ᮮࡾ ࡓࡄฌ ฦ࡚ ࡀࡷ ࡌ࠷∸ ௲ࢅ ኣᑛ ㈜ᩩ࠿ 㧏ࡂ࡙ ࡵೇ ࡽࡾࡆ ࡛ࠉ ࠾ࡗ ࠉ㸨㸞 ࣭ࣛ
ࢪࢅฌ ฦ࡚ ࡀࡷࡌ ࡂࡌ ࡾⅥ ࡡ᮪௲ ࢅࣛ ࣭ࢪ ࡞┊ࡽ ㎲ࡳࡒ ࡴ࡞ ኣᑛ㈜ ᩩࢅ 㧏ࡂ ࡊ࡙ࡵ ⋋ᚋ
ࡌࡾࡆ࡛➴࡚ࡌࠊ