www.kafuu-okinawa.jp The Green SPA ご予約・お問い合わせ TEL 098 - 964 - 7766 【完全予約制】 OPEN 9 : 30 ~ 23 : 00（最終案内はコースにより異なります） 〒904 - 0413 沖縄県国頭郡恩納村字冨着志利福地原 246 - 1 カフーリゾートフチャク コンド・ホテル 2 F 【 Kafuu Resort Fuchaku CONDO・HOTEL 】 246 - 1 Aza Fuchaku Shirifukuchihara Onna-son, Kunigami-gun, Okinawa 904 - 0413 098 - 964 - 7766 (By appointment only) スパからのお願い ※当ホテルスパのご利用は13歳以上とさせていただきます。また、18歳未満のご利用は保護者の承諾が必要です。 ※記載されている施術時間の他にカウンセリング等のお時間を頂戴しております。お時間に余裕を持ってご予約くださいませ。 ※お肌の状態や体調により、 ご利用の制限やお断りをさせていただく場合がございます。予めご了承ください。 主治医の同意が得られた場合に、 マタニティーボディコース、 ※妊娠中のご利用につきましては、 妊娠20週以降で体調が安定しており、 すべてのコースをご利用いただけません。予めご了承ください。 フェイシャルコースのみご案内が可能でございます。妊娠初期の方は、 ※台風などによる欠航、交通規制以外の理由で当日キャンセルされる場合は100%キャンセル料がかかります。 Note CONCEPT おおらかな恩 納の自然に包まれたこの地で 心身ともに癒され 、 本 来の力を取り戻すための空 間 、それ が「 T h e G r e e n S PA 」です。 日々刻々と変 化するお客 様のコンディションに合わせ、豊 富なメニューと セラピストの真 心こもったサービスであなたを至 福の時 間 へと誘います。 アットホームな美と癒しの空 間をどうぞお楽しみください。 ※Our hotel spa services are available only for customers aged 13 or older. Customers younger than 18 are not allowed to receive spa services without the consent of a parent or guardian. ※In addition to the treatment time shown in the menu, please allow for some additional time for counseling and so forth when you book your appointment. ※We may restrict your access to all or part of our services, depending on your skin or overall health conditions. ※Only the“Maternity Body Treatment”and facial services are available for pregnant women. To receive any treatment during pregnancy, you need to be 20 weeks or longer pregnant and in s consent is required. No spa service is available for women in the stable conditions. Your doctor’ early stages of pregnancy. ※Appointments cancelled on the day will incur a 100% cancellation fee except in cases of flight cancelations due to a typhoon or other weather conditions and traffic restrictions. Eve Taylor Original Body Treatment イブ・テイラー オリジナルボディ 60 分 ￥14 , 040 即効性の高い美容液をリンパの流れに沿ってしっかり浸透させるソフトタッチトリートメント。 □ リストレス( 精神疲労 ) □ セルライト( 排泄 ) □ リカバリー ( 筋肉疲労 ) 3タイプよりお選びいただけます A soft-touch massage with highly effective Eve Taylor essential oils using a special therapeutic lymph drainage technique to ensure the oils penetrate deep into the skin and produce the best possible detoxifying and stress-reducing effects. You can choose from three options –“relieving listlessness”treatment for improving mental wellbeing,“anti-cellulite”treatment for detoxification and“recovery”treatment for reducing muscular fatigue. SPECIAL PACKAGES スペシャルコース Luxury Hot Detox ￥20 , 520 デトックスホットラグジュアリー 90 分 デトックス効果が高く、発熱性のあるデトックスホットパックを背中と足裏に・ ・ ・ 温熱効果で全身の疲れを取り除いていきます。( 海藻アレルギーの方はご利用いただけません ) Special hot packs designed for effective detoxification are applied to the back and the soles to eliminate toxins from the body, with its warmth helping rejuvenate your body. (This treatment is not appropriate for anyone who is allergic to seaweed.) LUXURY HOT DETOX BODY OIL TREATMENTS Relaxing Palm Treatment 60 分 ￥12 , 960 オイルボディ パームリラクゼーション 75 分 ￥16 , 200 90 分 ￥19 , 440 パーム（手のひら）をメインにしたトリートメントで深いリラクゼーションへと誘います。 A treatment mainly with the palms gives you a deep sense of relaxation. Deep Comfort 60 分 ￥12 , 960 ディープコンフォート 75 分 ￥16 , 200 90 分 ￥19 , 440 ひじや腕をつかい、深部のコリにしっかりアプローチをかけるダイナミックなトリートメント。 A dynamic treatment using elbows and arms relieves tension and stiffness in deep muscles. RELAXING PALM DEEP COMFORT PARTS CARE FACIALS CARE パーツケア Foot Reflexology ￥10 , 800 フットリフレクソロジー 45 分 膝下から足裏までのオイルトリートメント。 フェイシャルケア Ryukyu Clay Carbonic Acid Gas Facial & Body ￥20 , 520 琉球粘土炭酸フェイシャル＆ボディ 100 分 大人気の琉球粘土炭酸パックをお顔とデコルテにおこないます。 足裏を刺激することで全身がスッキリほぐれます。 日焼け後のケアにもオススメのコースです。 An oil treatment of the lower legs and the soles. Applying pressure to the feet helps you relax and release muscular tension. Ryukyu Clay Carbonic Acid Gas Facial & Body Treatment Highly popular Ryukyu Clay Carbonic Acid Gas packs are applied to the face and the décolleté. This is also a good skin care treatment for sunburn. Head & Shoulders ヘッド＆ショルダー 45 分 ￥10 , 800 頭痛や肩こり、緊張を和らげ深く凝り固まった疲れをスッキリ取り除きます。 A treatment designed to ease a headache, stiffness in the shoulders and muscle tension to leave you feeling renewed and rejuvenated. HEAD & SHOULDERS FOOT REFLEXOLOGY Ryukyu Clay Carbonic Acid Gas Facial 琉球粘土炭酸フェイシャル 70 分 ￥14 , 040 フェイシャルトリートメントと琉球粘土炭酸パックでワントーン明るいお肌へと導きます。 A special facial treatment using Ryukyu Clay Carbonic Acid Gas packs gives your skin a brighter complexion. Anti-aging Moisturizing アンチエイジングモイスチャー 90 分 ￥19 , 440 美白、保湿効果バツグンのアンチエイジングコース。しっとりモチモチのお肌をご体感いただけます。 Warm Aroma Oil & Hot Stone ホットアロマボディ＆ストーン An anti-aging treatment with great skin-whitening and moisturizing effects makes you feel your skin moist, smooth and springy. ￥20 , 520 90 分 あたたかいオイルとホットストーンでカラダをしっかり温めながらコリを AMTI-AGING MOISTURIZING ほぐしていきます。遠赤外線効果で冷え性の方にもオススメです。 Warm oil and hot stones are used to warm up the body for melting away tension and stiffness in various parts. Far infrared rays offer great therapeutic benefits for people suffering from certain health problems, especially excessive sensitivity to cold. HOT STONE BODY CARE ボディケア Feet & Lower Legs & Head CRYSTAL SCRUB フット オブ パーツケア 60 分 ￥12 , 960 ひざ下のスクラブ、 トリートメント、デトックスホットパック、ヘッドマッサージのコラボレーション 旅行の疲れをしっかりと解消 ( 海藻アレルギーの方はご利用いただけません ) A lower leg scrub & treatment and a hot pack detox treatment, combined with a head massage, relieve your travel fatigue. (This treatment is not appropriate for anyone who is allergic to seaweed.) Shoulders & Head & Décolleté ショルダーオブパーツケア 60 分 マタニティ Maternity Body Treatment マタニティボディ 60 分 ￥12 , 960 肩や腰の負担を軽くし、ゆったりとした時間をお過ごしいただけます。 ※妊娠 20 週以降で体調が安定しており、主治医の同意が得られた場合のみ、ご案内が可能です。 ￥12 , 960 ひざ下のスクラブ、 トリートメントとヘッドマッサージ、デコルテ（肩まわり）の This treatment helps pregnant women feel relaxed and comfortable by easing the strain on the shoulders and the waist.The service is available only for women who are 20 weeks or longer pregnant and in stable conditions. You cannot receive the treatment without s consent. your doctor’ トリートメントを組み合わせたコース。 Crystal Skin Scrub クリスタルスキンスクラブトリートメント MATARNITY 100 分 ￥21 , 600 古い角質を取り除いたあとに全身のオイルトリートメントをおこないます。 CONCEPT This treatment combines a lower leg scrub & treatment, a head massage and a décolleté treatment. This is a good treatment package even for someone who has never received an oil treatment before. OPTIONS オプション 保湿力もアップし、 しっとりスベスベのお肌に。 Décolleté This treatment involves scrubbing your skin’ s surface to remove dead skin. The scrub is followed by an oil treatment of the entire body to provide superior water おおらかな恩 納の自然に包まれたこの地で 心身ともに癒され 、 retention properties, leaving you with visibly moist and smooth skin. 本 来の力を取り戻すための空 間 、それ が「 T h e G r e e n S PA 」です。 日々刻々と変 化するお客 豊 富なメニューと Diamond Total Skin 様のコンディションに合わせ、 Care Treatment セラピストの真 心こもったサービスであなたを至 福の時 間￥ へと誘います。 ダイヤモンドスキン トータルトリートメント 150 分 25 , 920 アットホームな美と癒しの空 間をどうぞお楽しみください。 古い角質を取り除いたあとに全身オイルトリートメン ト。 お顔のトリートメントからパックまでトータルで癒していきます。 This treatment involves exfoliating your skin, followed by an oil treatment of the entire body. A facial featuring a special face mask helps rejuvenate your skin. デコルテ 10 分 ￥2 , 160 メンズ Head ヘッド 10 分 ￥2 , 160 Short reflexology treatment プチリフレ 10 分 ￥2 , 160 Recovery Body Treatment for Men リカバリーメンズボディ Sole detox treatment with hot packs デトックス足裏ホットパック 20 分 ￥3 , 240 60 分 ￥14 , 040 Back detox treatment with hot packs デトックス背中ホットパック 20 分 ￥3 , 240 HEAD & DECOLLETE MEN’S Short facial ショートフェイシャル 30 分 ￥5 , 400 Shower シャワー 20 分 ￥1 , 620 75 分 ￥17 , 280 90 分 ￥20 , 520 ※オイルボディ以外のコースもご利用いただけます。 Could be used for courses besides oil body course.
© Copyright 2024 Paperzz
