市報 11.10 TOKAMACHI TOKA OKAMACHI ACHI 平成22年 （2010）November 第135号 とおかまち 信濃川を肌で感じる 10月3日㈰、妻有大橋たもとで、信濃川水なしサミットが開催 されました。市民の心から遠ざかりつつある信濃川に親しんでも らおうと企画されたこのイベント。その中でも、悠々と流れる信 濃川で行われたラフティング体験は大人気でした。普段経験でき ない貴重な体験に、参加者は歓声を上げて楽しんでいました。 （関連記事２ページ） 主な内容 特集：信濃川〜今と昔、 そして未来へ〜 ・・・・・・・・ 2-7 第43回十日町市美術展 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8-9 産業フェスタ開催／協働のまちづくり情報 ・・・ 10-13 表彰おめでとう／文学講座 ほか ・・・・・・・・・・・・・・ 14-15 市民スポーツ大会結果 ほか・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 16-17 水道事業／地産地消 ほか ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 18-19 地域の風〜支所からのたより〜・・・・・・・・・・・・・・・・ 20-21 ときめきネットワーク／元気予報 ほか ・・・・・・・ 22-23 まちの話題TOPICS ／お知らせ・ガイド・・・ 24-27 ジュニア芸術祭 −下条小学校−・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 28 特集 ﹃信濃川：１世紀に渡り共にしてきた取水ダム﹄ らいまでは、サケやマスなどが産卵のた め、たくさんそ上してきました。市内で も川漁が盛んに行われ、販路を求めて行 商に出かけたほどです。市内周辺の信濃 川では、昭和５年ごろは年間４万尾ものサケを捕獲していました。しかしその後、水 力発電開発に伴いダムができてからは状況が一変し、昭和30年ごろには40尾程度まで 大きく減少していきました。 水利権が取り消され全量が放流されていた昨年は、160尾のサケが確認されました。 地道な稚魚放流活動のかいもあって、７トンの放流量のときと比べるとサケのそ上数 は大きく増えています。 今後５年間の試験放流を監視していくことはとても大切なことです。自然の状態で も雪解け水や台風などで川の流量は大きく 変化します。一定流量を維持しつつ季節に 応じて流量を変化させることで、川の生態 系の維持はある程度見込めると思います。 ダムの取水発電と下流の河川環境の維持。 相反するものですが、JR東日本と市民とで 互いに負担を負いつつ今後の共生に向けて しん し に努めていくことが大切だと思います。 サケやマスの漁法は10種類以上あります。写 真は「カキアミ漁」。かつてこの辺りで撮影さ れたもので、川を上ってくる魚や産卵の魚など をねらって網ですくい取りました。 川は、多くの人が抱くその姿 「大河信濃川」 。市内の信濃 う昔のことです。そのような びをする子どもたちの姿はも かつて至るところで見た川遊 河という名の枯れ川 とはほど遠い「枯れ川」をさ 姿が約 年にわたり続いてい 年に現在の は水温が ℃を超えてし は、水深が浅く、夏季に 広い川床を流れる小川 気に減っていました。 川の水が毎秒７トンと一 が、ダムを通過した途端、 トンといわれています 年間平均流量毎秒２５０ 宮 中 ダ ム 上 流 付 近 は、 なりました。 川の面影は感じられなく あらわになり、かつての は少なく、無骨な橋脚が くなりましたが、川の水 なり、流されることはな コンクリート製の橋脚に 十日町橋。昭和 水害で幾度となく流された らしていました。 大 〜今と昔︑そして未来へ〜 日本一の長さを誇り、流域面積が日本第３位の大河信濃川。雪解け水や台風で幾多の 年。途中幾度の発電設備拡張工事を経て、宮 水害に悩まされながらも、かつては市内でも漁業が盛んに行われていました。宮中取水 ダム（ 以 下 宮 中 ダ ム ） の 取 水 開 始 か ら 約 真摯に話し合い、未来の良い姿になるよう 信濃川とともに歩んできた市民。国策で進められてきたダム建設。その後、時代の流 中から小千谷市までの ・５㎞区間は、その姿を大きく変えました。 70 れも大きく変わり、環境保全が声高々に叫ばれるようにな�た今日。 信濃川の水が豊富だった昭和15年く まい、水生生物が住みづ 年９月、宮中ダ を表した大河信濃川 ら い 環 境 に な り ま し た。 姿 平成 ムで不正プログラム設置 による超過取水が発覚し 東 た違法取水問題。東日本 旅客鉄道㈱（以下 日に水利権を 日本）が違法取水問題で 年３月 取り消されて以来、１年 以上にわたって市内の信 濃川は、悠々と流れる本 東日本 来の姿を見せていまし た。その後、 は水利権再申請に向け て、市民に謝罪。協定書 年３月 締結にかかわる市議会の 議決を経た後、 日に市は中魚沼漁業協 東日本との水 同組合と十日町土地改良 区と共に、 東日 利使用許可申請の同意書に調 印しました。そして としました。 しながら毎秒 流では、環境への影響を調査 ものが、今後５年間の試験放 維持水量が毎秒７トンだった 中ダムから下流域に流される 水利権取り消し前には、宮 ９日に国土交通省から河川法 〜１００トン 水利権取り消し後に、本来の川幅 を現した信濃川宮中ダム。水利権取 り消し前の信濃川（２ページ下の写 真）の姿と比べるとその違いが分か ります。 ました。 20 の範囲で維持水量を保つもの 本は、５年の期限付きで６月 J R 38 今までの信濃川の歴史を振り返り、これからの信濃川の未来を考えます。 中魚沼漁業協同組合組合長 2 平成22年11月10日号 市報とおかまち 平成22年11月10日号 市報とおかまち 3 26 J R J R 22 に基づく水利権を得ました。 40 30 20 10 J R 克一さん（66歳） 長谷川 21 30 特集 試験放流の大切さを説く 信濃川の歴史 （ １ ６ ９ ８） 年 か ら、 信 濃 川 害に見舞われ、２年半に一度 時代だけでも 回を超える水 十日町市史を探ると、明治 農民の苦しみはたいへんなも の 実 る ７ 〜 ８ 月 ご ろ が 多 く、 した。また、洪水の時期は稲 は数えきれないほどになりま ありました。 ず、イカダを流し下る場所も た。場所によっては舟が通れ 舟運の普及も難航させまし ◇宮中ダムの歴史 流域の度重なる洪水の被害が は大水害を被っています。昭 のでした。 ◇生活に欠かせない交通の要所 記録されています。洪水で最 和に入っても水害は止むこと ◇２年半に一度は水害に 「 信 濃 川 の 歴 史 は、 か つ て ％の耕地が失われまし 山 さ ん は 続 け て、「 元 禄 は水害と の 戦 い の 歴 史 で も あ 大 運は３〜４時間かけて長岡ま 水害の歴史 りました 」 と 語 る の は 、 古 文 た」と話します。高島区有文 中魚沼郡内信濃川水害年表 急流や屈曲が多く、たびた で物資を運びました。帰りは 濃川流域 高 島 地 区 の 古 文 書 保 歳 ）。 丸 山 さ ん た ち は、 信 田畑は、先人の努力と汗の結 がありませんでした。 で発電する２段発電が採 や首都圏電車の需要増大に対 これは、当時の国鉄が新幹線 トは２つあり、１つは浅河原調整池を経て千手発電所で発電に使われ、その後さらに小千谷の山 本調整池に導水され小千谷発電所で発電に使われます。もう１つのルートは、宮中ダムから山本 第２調整池に導水 宮中第２取水口 計画では、宮中から小千谷 にさかのぼります。 信濃川発電計画を立てたとき 東京の電車運転の電源として の大正８年、当時の鉄道省が の歴史は、第１次世界大戦後 宮中ダムによる信濃川減水 宮中ダム下流域減水の歴史 されています。 ました。長舟は博物館に展示 作業船や渡し船が活躍してい 舟のほかに、長舟と呼ばれる そのような信濃川では、荷 のだといいます。 には３〜５日かけて帰ったも 付けて引いて帰ります。帰り 馬の背が主な輸送手段で、舟 れるまでは信濃川の舟運と人 しかし、荷車が運送に使わ 書整理ボ ラ ン テ ィ ア で 代 表 を 書は、その苦闘を物語るもの によると、川にあふれた水が びはんらんした信濃川は、近 さらにたいへんで、舟に縄を げ、田畑や人家の流失、浸水 発電を行うというものでし 用されました。宮中〜千手間 処するための発電計画で、新 電し、首都圏では 晶です。 た。しか し 、 本 格 工 事 が 始 ま が第１期と第２期工事、千手 たに宮中〜小千谷間に導水ト 量の５分の１を発 存整理作 業 を 行 い ま し た 。 丸 定付けたのは、昭和 年の第 年、関東大震災 〜小千谷間が第３期と第４期 ンネルを掘削し、小千谷第２ 工 事 は 平 成 ２ 年 に 終 了 し、 これにより宮中ダムでは、余 さらに取水され、下流に流さ 宮中ダムから取水された水は千手、 小千谷、 小千谷第２の３つの発電所で使われます。水のルー 増水時にはあばれ川でしたが、普段 昭和 年８月 日に上陸 し た キ テ � キテ�台風では、田畑が流され多く 川の流れに逆らい、 舟を引いて帰る、 ひ の生活に渡し船は欠かせないものでし 曵き舟の様子。 台風で被害を受けた十日町 橋 。 十 日 町 の 被 害 を 出 し ま し た 。 た。この地域には か所の渡し場があ 橋は過去に何度か増水で流されまし り、 「木落の渡し」は昭和 年まで続 た。 いていました。 第５期工事で作られた水路トンネル 浅河原調整池ダム堤体工事の様子 の一部。このトンネルは直径７・６ あ （昭和 年８月）。 り、当時最新の工法が採用されました。 で発電。その水を に見舞わ れ 、 鉄 道 省 は そ の 復 工事に位置付けされ、第１期 発電所を建設、 万キロワッ で落差 旧工事に 追 わ れ て 財 政 難 に 陥 工事終了の昭和 年に千手発 トの発電を行うものでした。 まで導水 路 を 掘 削 し 、 高 低 差 り工事を 中 断 。 そ の 後 の 不 況 電所で５万キロワットの発電 ５ 期 工 事 計 画 の 発 表 で し た。 で発電工事は中止されまし が 開 始 さ れ ま し た。 そ の 後、 さらに小千谷に導いて、落差 た。しか し 、 計 画 だ け は 継 続 第４期工事が終了したのは昭 発電取水による川床変動 れる維持流量は７トンになり 剰水量から毎秒１５０トンが 工事は昭和６年から行わ で、かんがい用水や雪対策に ました。 和 年のことでした。 れ、地質 的 な 難 点 か ら 計 画 案 信濃川の水が使いづらい状況 ます。 る前の大 正 され、昭 和 ５ 年 か ら 再 開 さ れ １００ｍ を 利 用 し て 小 千 谷 で m を変更し 、 宮 中 か ら 取 水 し て た。 59 の 中、「 枯 れ 川 信 濃 川 」 を 決 １をまかないまし 小千谷発電所 小千谷第２発電所 総使用量の４分の 千手発電所 で使用する総電力 浅河原調整池 で は、JR東 日 本 山本調整池 す。 平 成20年 度 11 浅河原調 整 池 を 経 由 し 、 千 手 JR信濃川発電所の概要図 39 交通の歴史 務める丸山克巳さん（南鐙坂・ で、現在そこに広がる美しい 多いときには７ も水位を上 世以来重要な交通運輸手段の 山本第２調整池 発電所で使われま 40 20 4 平成22年11月10日号 市報とおかまち 平成22年11月10日号 市報とおかまち 5 14 12 50 m 44 宮中 取水ダム され、小千谷第２ 50 m 31 m 91 ６ 24 12 14 69 宮中取水ダムの工事の様 子 （昭和 年７月）。 特集 共生に向けて ◇市民やＪＲ東日本の声 これからの信濃川を考える ◇これからの信濃川の姿を考える 範囲で実施し、環境への影響 を調査・検証しています。 濃川イベント とに欠かせません。減水で日 10 信 市をはじめ、各種団体など 常から遠ざかってしまった信 21 法取水問題を発端とする︑試験放流の実施 が、河川環境の改善に向けた 濃川。信濃川の現状に直接触 違法取 水 問 題 で 年 ３ 月 取り組みや信濃川に親しんで 東日 本 は 、 水 利 権 の 再 取 日に水利権を取り消された ６月には宮中ダム魚道内に れることで、信濃川を考える J R 毎年春に行われるクリーン作戦で は、河川敷のゴミを拾い、きれいな 信濃川を保ちます。 ストップ・ザ・アレチウリ作戦で は、 外 来 種 の ア レ チ ウ リ を 駆 除 し、 河川敷の希少な動植物の環境を守り ます。 これからの信濃川のあり方 ＪＲとの共生に向けて 東日本の水利権許可と ともに、河川環境と水利用の 調和の観点から、これからの 信濃川があるべき姿の検証が 始まりました。現在行われて いる試験放流の結果をしっか り検証しながら、この流域に おける適正な河川環境を保つ 東 ための維持水量について検討 していく必要があります。 このことは、市民と 日本が、信濃川の河川環境保 全と水利用の調和という視点 から、 両者が同じ目線に立ち、 意識を持って共に考え、取り 組んでいかなければならない ものです。また、創設された 環境共生基金を活用しなが ら、沿川の景観整備や親水公 園などの整備を進め、信濃川 への親水化につなげていきた いと考えています。 市民、そして未来の子ども た ち が、 「日本一の信濃川」 がこの地を流れていることを 自慢し、そして誇りに思える ようにこれからも取り組んで 平成22年11月10日号 J R J R もらうイベントを開催してい はないでしょうか。これからも㈳十日町青年会議所 として、信濃川の未来へ向け活動していきたいです。 アユの稚魚を放流し、魚道の 味が薄れてしまうのではと。今までの河川環境の結 果、近寄りづらい川になり、市民の皆さんがこのよ 得に向け て 市 と 交 わ し た 「 試 大切なのはこれからの信濃川の姿を考える５年間で きっかけを作ります。 と感じました。大切な川ではあるが、信濃川への興 ます。これらの活動は、信濃 たが、子どもたちに信濃川や河川敷に親しみを持っ てもらうためにも、サイクリングコースや散歩道な ど気軽に触れ合えるよう未来へ残してほしいと思い ます。 一番怖いのは、信濃川を考えることへの風化です。 また、 月からは まい、行きづらくなった」「信濃川を含む周りの河川 環境を残し、子どもたちや孫たちに伝えていきたい」 など、さまざまな意見が出されました。心の中では 信濃川に親しみを感じているけれど、どのように川 に接したら良いか分からない、という人が多くいる 河川敷では水辺の楽校が行われ、子 どもたちが参加。昆虫や植物、水生 生物、野鳥などの調査を行いました。 うな思いを感じてしまったことは否めないと思いま す。 環境共生基金の活用方法についても話し合いまし 市報とおかまち ２ か 月 間 に わ た り、 豪さん（39歳） ㈳十日町青年会議所では、７月18日㈰にとおかま ち市民討議会2010を開催しました。これは、無作為 に選んだ1,500人の市民の中から、年齢や性別、職 業に至るまでさまざまな25人に集まってもらい、 「み んなで考えよう、信濃川の未来」をテーマに話し合っ たものです。 話し合いでは、 「信濃川の存在が生活から離れてし いきます。 7 サケのそ上調査が行 10 ㈳十日町青年会議所理事長 高橋 ９ 月３日㈰に行われた水なしサミ ットでは、多くの人が河川敷に集い ました。 信濃川に関する市民討議会を企画 われました。試験放 企業でありたいと考えています。 流では、サケそ上期 の地で発電を行うことはできないと考えています。 共生の一つの例として、この地域の交流人口の増加 の維持流量を毎年変 ます。また、サケの稚魚の放流などの取り組みを引 き続き行っていきます。 これらの取り組みを通じて、地域に根ざした良き えて、そ上の数など に努め、地元地域の皆様の信頼回復に努めていきた いと考えています。 私たちは、地元地域と発電所の共生なしには、こ そ上調査で捕獲された体長 70㎝ほどのサケ。体長などを 計測後、ダムの上流に放されま した。 を調査・検証してい にわたり試験放流を実施し、調査・検証をしっかり と行っていきます。このほか、たとえば、水源かん 養のため、この地域で植樹を行うことを検討してい きます。 薄く、河川環境の改善を求める皆様の声にしっかり 向き合ってきませんでした。そのうえ、違法な取水 しん し を行っていました。これらのことを真 摯 に反省し、 再びこのような不祥事を起こさせないよう再発防止 魚類のそ上のしやすさを調査 いと考えています。 また、水力発電と河川環境の調和を図っていくこ とも重要だと考えています。このため、今後５年間 にも生かされます。 信濃川の貴重な水を使わせてもらっていたにもか かわらず、河川環境の整備と保全の重要性に認識が 験放流に 関 す る 確 認 書 」 に 基 ベント、史跡などを活用して旅行商品の展開に努め ました。継続して行うためにも、地域内の魅力をさ らに高める取り組みを自治体とともに行っていきた 川の環境への理解を深めるこ に総力を挙げて取り組んでいます。地元の食材やイ しました。この調査は、来年 40 づき、水 利 権 取 得 後 の ５ 年 間 秀俊さん（57歳） 〜１００トンの 佐坂 度予定されている魚道の改築 JR東日本信濃川発電所改善事務所所長 にわたり 、 維 持 水 量 を 季 節 に 分けて毎 秒 地域との共生について語る 違 特集 市報とおかまち 平成22年11月10日号 6 十日町市美術展 問合せ 洋 画 新潟日報美術振興賞 現在、東京学館新潟高校で国語・書 市展賞 「こたつと静物」 室橋浩一（長岡市） 本 出 身 の 桑 原 正 明 さ ん（36歳 ） が、 仁（長岡市） 奨励賞 小川 第５科・書の部門で見事入選しました。 清水好和（津南町） 徳永隆男（本町７－２） 奨励賞 田村紀代子（下条本町） 樋口房雄（南魚沼市） 根津一良（尾崎） 作 長谷川キセ、東 祐義、 丸山京子（千歳町２） 新潟日報美術振興賞 佳 荒井克彦、大海由美、 小林幸一 作 庭野美奈子、杉本千晴、 中澤まゆみ（田中町東） 新潟日報美術振興賞 佳 上村ナホ、市村敬子、 山岸玲子 奨励賞 山内正胤（学校町１） 片山正一（小千谷市） 鈴木洋一（松代） 47 21 作 阿部松三 彫 刻 古川 憲（長岡市） 庭野雅弘 （田中町本通り） 市展賞 「習作 㐂寿の祝ひの一休み」 奨励賞 作 春日 小林 徹 実（城之古２） 新潟日報美術振興賞 佳 じました。今度は連続入選したい」と 第 回 書 道 市展賞 「七言絶句」 入田美佐子（稲葉） 奨励賞 山口典子（高山４） 大津幸一（新座３） 58 桑原正明（十日町市） 写 真 市展賞 「小春日和」 根津健一郎 （稲荷町３東） 書かなければいけないという責任を感 ㈫ 14 邨山重信（室野） 保坂敦子（十日町市） 田中博好（十日町市） 淳（小千谷市） 新潟日報美術振興賞 仲 「喜びとともに、きちんとした作品を ９ 作 福崎 均、清水孝子、 の入選となりました。受賞にあたり、 19 佳 作 瀬沼哲夫、横田ハル子 月 日 � 日 の４日間、第 回十日町市美術展が市民体育館で開催されました。今年は８部門 に２７１作品（日本画 、洋画 、版画 、現代美術７、彫刻 、工芸 、書道 、写真１１３）の応 募があり、審査の結果、 作品が入賞に輝きました。入賞者は次のとおりです。 （敬称略） 43 佳 佳 作 村山三智男 催しています。 奨励賞 根津しげ子（十日町市） まで国立新美術館（東京都港区）で開 日展入選作品 『李適詩』 尾 身 き く 乃、 田 端 静 子、 清水 正、石田 宏、 第39回日展で入選し、今回で３回目 ㈯ 奨励賞 近藤忠男（小千谷市） 8 平成22年11月10日号 市報とおかまち 平成22年11月10日号 市報とおかまち 9 高橋嵩一、斎藤馨爾、 き に 第33回 日 展 で 初 入 選。 そ の 後、 中央公民館 ☎757-5011 佳 学２年生から書道を習い、27歳のと 12 村山栄一、山本貴一、 岡村義一、中林正一 なお、第42回日展は、12月５日㈰ 市展賞 「係留」 作 五十嵐江美子、茂野正明 画 版 和夫（高原田） 奨励賞 柳 現代美術 話しました。 48 市展賞 「悠久」 日展で市内出身者が ３回目の入選！ 佳 第42回日本美術展覧会で、市内山 芸 工 羽鳥吉夫（浅ノ平） 道の教師を務めている桑原さんは、小 ₄₃ 佐藤由雄（小千谷市） 16 市展賞 「神獣」 10 日本画 日㈰、キナーレ・クロス ス が デ ザ イ ナ ー を 募 集 し て い て、 そんな時代に、なぜ洋服のデザ ら来てくれということになりまし 事務所から電話があって、明日か な い も の で し た。 そ れ が 珍 し く、 てもう かったですね。自分の仕事を含め という圧倒的影響力のあった雑誌 の で し た。 ま た、「 平 凡 パ ン チ 」 か、やりたくないか、好きか、嫌 と か 継 続 で き た の は、 「やりたい て 年になりますが、これまで何 考 え ら れ な い と 思 っ て い ま し た。 の影響でファッション以外の道は 「 ビ ー ト ル ズ 」 と「 平 凡 パ ン チ 」 には行かないというお客様が僕の ますね。興味がなかったらショー の熱気と活気は大変なものがあり ファッション・ウィークのパリ 講演会で初めてファッションデ で、 お 断 り し た ん で す が、 「とに あまり興味がないし、力もないの を メ ー ン 会 場 に、 「まるごと！ 世界のファッションデザイナー 小野塚秋良さん 講演会 松之山出身の、「 」 ブランドで世界的に活躍してい ）年、 年代の松之山の状況 ました。それがスタートで 年続 て、三宅さんも非常に喜んでくれ だけで、一つのコンセプトができ れる部分をピックアップしていく ルルなど、自然の豊かなところで 豊かなんですね。プロバンスやア これだけ物があふれ、何を作っ ここでしかできないことは何だ はぐくまれるものがあるのではな 感じていると思うのですが、リサ ろうと考えるとき、デメリットや ていいか分からない時代に、何を イクルとかエコロジーとか、もう マイナス要素から多くのアイデア いかと思って感心しています。 少 し ゆ っ た り と、 時 間 を か け て が生まれ、おもしろい発展をして いくと思います。やる気があれば 何とかうまくいくと思ってます。 歳までの時間の経過が ような時代ですから、ＩＴ革命の く た っ て、 や る 気 が あ っ て 好 き 語 っ て い る と 思 い ま す。 「何もな 僕の 影響力は計り知れないものがあり やる気とアイデアがあれば、十 だったら何とかなるんだ」 という、 あるけれど、デメリットと感じる 日町がほかと違った方向で際立っ ます。それによって、十日町とい と こ ろ は な い よ う な 気 が し ま す。 たものになると確信しています。 そのサンプルが僕ですから。 むしろデメリットとしてとらえら う町が、新幹線からは少し距離は 同時に全世界に情報が配信される ファッションショーが終わると のではないでしょうか。 作ったり、考えたりした方が良い したらいいのかと皆さんも痛切に とにかく「やる気とアイディア」 フランスは、 田舎がすばらしい。 あがるのではないかと感じます。 んてすてきな世界だ！」って言う て た 」 っ て 言 う と、「 ワ ァ オ！ な ツを履いて、スキーで学校に通っ ら）で作ったコートを着て、ブー 持たれます。 「コメのストロー （わ 国でこの話をすると、よく興味を 閉ざされた世界でした。パリや外 うに、外界からの情報がほとんど は、豪雪という言葉が象徴するよ 和 僕が生まれたのは１９５０（昭 んです（笑） 。 丸顔で手足が短くて、まさに僕な を 描 い た つ も り だ っ た ん で す ね。 「 ネ ー ジ ュ く ん 」 は、 自 分 の 顔 ファッションデザイナーになりたい 介します。 るファッションデザイナー・小 野塚秋良さんを迎え、講演会が 開催されました。その内容を紹 Z U C C a 十日町産業フェスタ 日㈯・ が開催されました 月 業製品など、メイド とおかまちが大集合。そのほか、小野塚秋良さんの講 りだくさんのイベントを楽しんでいました。 んですが、体験した僕は、もう雪 受けに行きました。見事に落ちた イナーになろうと思ったのかとよ た。 小 さ な オ フ ィ ス で す が、 「こ の で す が、 そ の ２、３ 日 後 に 直 接 く聞かれます。当時、実家は小さ こしかない」と思いました。 でした。 な温泉旅館をやっていて、一張羅 そういうお客様を見るのが好きで 運命を感じます。ただ「好きなこ 仕事はとても忙しく、おもしろ した。さらに、十日町高校在学中 とがやりたい」というそれだけで を着たお客様の格好は普段見かけ の１９６４年にビートルズが東京 ここまで来てしまいました。 年 く ら い に な り ま す が、 に来たんですね。ラジオばかり聴 で、イラストレーターの大橋歩さ いか」それだけだったような気が パリでショーをするようになっ んが描いた表紙の絵があまりにも します。 いていて、勉強のほうは悲惨なも フ ァ ッ シ ョ ナ ブ ル で か っ こ よ く、 そして、先生のおかげでなんとか 支えでした。 三宅さんが、なぜかこの変わり 卒業でき、十日町を無事脱出する ことができました。 者をかわいがってくれ、パリコレ ザイナーの三宅一生さんに出会い かくやれ」という形で出されまし 特設ステージでは、２日間にわたり 音楽やダンスなどが繰り広げられま した いています。 大したものです （笑） 。 「とおかまち食の見本市」では十 日町の優れた食材を紹介。「とお かまちの食」を再発見しました で の シ ョ ー を 勧 め て く れ ま し た。 ました。とにかくかっこよかった 三宅一生さん と の 出 会 い 10 演会や食の見本市など、２日間で訪れた延べ約１９、４００人の皆さんは盛 in 体験！十日町！十日町産業フェスタ」が開催されました。地元の農産物や工 24 た。少数派の人たちが認めてくれ 50 10 なんか見るのもいやだという時代 「十日町市を有名にし隊：ごったく」が開発したご当地グルメ５品がついにお披露目！ お客さんのアンケートで次世代の十日町特産グルメが決定します ことを覚えています。彼のオフィ 60 1950年 松 之 山 生 ま れ。 杉 野 ド レ ス メ ーカー学院 卒。1974年三宅デザイン 事 務 所 に 入 社。1989年 「ZUCCa（ズッカ）」発表。 同時期にパリコレクション に参加。2004年フランス の産業発展への貢献により プレタポルテ協会から 「1er TROPHEE ELAN 2004」受賞 十日町のおいしい“食”が並ぶ飲食ゾーン は、大勢の人でにぎわいました 10 平成22年11月10日号 市報とおかまち 平成22年11月10日号 市報とおかまち 11 25 十日町雪まつり キャラクター 小野塚さんデザインの 「ネージュ」 秋良さん 35 産業フェスタの最後を飾った上棟 式もちまき実演。女子レスリング 日本代表選手も参加して、にぎや かに行われました 小野塚 23 22 22 2010 募 集 要 項 公共空間クリーンアップ パートナー事業 事 業 名 市民みんなの公園で掃除や花 現行の市政事務嘱託員業務 植えなど景観維持の管理 活動内容 市報とおかまち 市民リポーター事業 市政事務嘱託団体事業 市報に掲載する記事や写真の 投稿 ！ 募集！ 市報とおかまち 市民リポーター 市報に写真や記事を投稿する 「市報とおかまち市民リポーター」 を募集します。 市報の人気コーナー「まちの話 題・トピックス」に、市内で開催 される各種イベントや地域限定の ユニークなイベントなどを取材し て市報に掲載してみませんか。 「市報とおかまち市民リポー ター」には、登録するだけでだれ でもなることができます。写真の 撮り方や記事の書き方などの講習 を行いますので、未経験の人も大 歓迎です。 奮ってご応募ください。 ！ 募集！ 市政事務嘱託〝団体〟 討を進めています。 そこで、まず嘱託員業務を担え る団体を募集します。募集する団 体は次のとおりです。 ・定款などで地域自治または地域 振興に関する項目のある法人 （ＮＰＯ法人や株式会社など） 平成22年11月10日号 ・規約を有する地区振興会や地区 市報とおかまち 現在、高齢化などにより、市政 Ｅメール：[email protected] ＦＡＸ752-4635 協議会 など ☎757-3693 地域貢献を考えている団体の皆 企画政策課協働推進係 さん、ぜひご検討ください。 13 〒948-8501十日町市千歳町3-3 ※該当する行政区の募集は、後日 ■申込み・問合せ 事務嘱託員の業務が大きな負担に 応募者を対象に、写真の撮 り方や記事の書き方などの講 習を行いますので、どなたで も参加できます。 なお、投稿したものの著作 権は十日町市に帰属します。 なっている集落が増えています そ の 他 時 改めて行います 維持管理のお知らせや企業 法人の住所がある地域内の などの広告宣伝をする看板、 行政区で事業実施します。 花の苗代などは市が用意しま 嘱託員の業務のみを行うも す。 のであり、集落や行政区の代 表の業務まで担うものではあ 【対象の公園】 りません。 ・十日町駅西口公園 ・十日町駅東口公園 ・西口までのシンボルロード ・きもの広場（クロス10前） ・遊歩道（緑道）やその周辺 の公園 ・高山太子堂線脇の歩道用地 随 が、行政情報の伝達や検診の申込 平成22年12月22日㈬ みなど、行政と住民の連携はなく 平成22年12月22日㈬ 平成23年1月から てはなりません。そこで、高齢化 平成23年4月から1年間 率など一定の条件に該当する行政 応募期限 平成23年4月から1年間 みたい！」という人や団体を募集します。 区が、その申出により、嘱託員業 期 を始めます。今回は、その事業を紹介するとともに、 「いっしょにやりたい・楽し 務を地域内の特定の団体に委託す 任 協働のまちづくり事業では、従来のモデル事業に加えて、 「新しい公共モデル事業」 ることができる制度に変更する検 次のいずれかを満たす団体 次のいずれかを満たす団体 デジタルカメラを保有してい ・ 法 人 格 の あ る 団 体（N P O ・定款などで地域自治または る人 応募要件 法人や株式会社など） 地域振興に関する項目のあ ※いずれも十日 ・規約を有する地区振興会や る法人（N PO 法人や株式会 町市内に住所 地区協議会 社など） を有する個人・ ・規約を有する地区振興会や 団体 地区協議会 協働のまちづくり情報 「新しい公共モデル事業」の パートナーを募集します 公共空間クリーンアップ パートナー 企業やＮＰＯの皆さん、社会貢 献事業として、市内の公園や道路・ 花壇を利用してみませんか。 駅前の公園やシンボルロードな ど、市民みんなの公園を掃除した り、花を植えたりする社会貢献事 業です。市では、その取り組みを 紹介する看板を設置したり、市報 やホームページなどの広告・ＰＲ 面 で バ ッ ク ア ッ プ し て い き ま す。 社会貢献事業の対象となる公園や 道路は募集要項（下表）のとおり です。 ！ 募集！ 市報とおかまち 平成22年11月10日号 12 昭和 年の世界農林業センサス 55 村山 貞義さん (上川手・76歳） た。市内では千歳町で震度６強を 越大震災から６年が経過しまし 県内で最大震度７を記録した中 況の中、本番さながらの訓練が行 救助訓練などを行い、緊迫した状 練のほか初期消火訓練や倒壊家屋 開始しました。訓練では、避難訓 十日町市らしさを表現した縦６㎝×横４㎝の 枠内に収まるサイズのデザイン ※既存デザイン、新作デザインを問いません。 ただし、既存デザインの場合は、十日町市が 使用可能な著作物に限ります ○提出方法：税務課に持参・郵送・電子メー ルのいずれかで応募してください。既存デザ ・12月上旬に結果を発表する予定です。 ・新作デザインが採用された場合は、作品に関 する一切の権利は十日町市に帰属します。 ・応募作品は返却しませんのでご了承ください。 ・標識として使用するにあたり、採用作品を修 正する場合があります。 ○問合せ：税務課家屋資産税係 ☎757-3728 〒948-8501十日町市千歳町３- ３、電子メー ル：[email protected] 災害時には、患者を重症度と緊急度に応じて分別し（ト リアージ）、治療の優先順位を決定します 23 日㈯には、消防と病院が連携 ○デザイン規格 ・応募者の中から抽選で記念品を贈呈します。 のトリアージや災害派遣医療チー ここに 市報とおかまち ～中越大震災から６年～ 観測し、９人が死亡、１４、９５ われました。 ○その他 トに施す『キャラクター・デザイン』 十日町市総合防災訓練・災害時医療訓練を実施しました ８件の住家被害をもたらしまし した「災害時医療訓練」も実施さ 24 た。 この震災の教訓を風化させず、 いっそうの防災意識の高揚を図る 市総合防災訓練では、消防救助隊による救助訓練を行い、 自主防災会との連携による搬送訓練を行いました れました。訓練では災害で多数の ○締切り：12月３日㈮（必着） 日㈰、松之山グラウ ○募集内容：原付バイクなどのナンバープレー 月 クターを選んだ理由を書き添えてください 作デザイン問わず募集します。 ため、 ※余白に住所、氏名、年齢、電話番号、キャラ 傷病者が発生したと想定し、関係 キャラクターやデザインを、既存デザイン・新 の大きさのデザインを描いてください。 ン ド 駐 車 場 で「 市 総 合 防 災 訓 練 」 ナンバープレートに加工するワンポイント 機関と連携を取りながら、傷病者 新作デザインの場合は、任意の用紙に規格内 を行いました。 たものに変更する予定です。 訓 練 に は 延 べ ３ ５ ０ 人 が 参 加。 火焔型土器・市章など）を書いてください。 ムによる病院後方支援訓練などが 域特有のキャラクターやデザインを加工貼付し 震災犠牲者のめい福を祈り黙とう またはデザイン（例：ネージュ・ほのおまる・ 行われました。 して、原付バイクなどのナンバープレートを地 10 以来、７度にわたり農林業センサ (水沢第２・59歳） ス調査に従事し、正確な統計調査 良平さん を行った後、市内で震度６強の地 インの場合は、任意の用紙にキャラクター名 平成22年11月10日号 おめでとう ございます の実施に貢献しました。調査内容 富井 震が発生したという想定で訓練を 十日町市の魅力を発信する広告宣伝ツールと 市報とおかまち 農林水産大臣表彰 不遇の生涯に、啄木は何度も絶望しながらも必ず立ち上がりま した。自らを信じる力となった幼少期の両親とのかかわりと影響 について考えます。 を 丁 寧 に 説 明 す る 誠 実 な 人 柄 は、 ５ ２月２日㈬ 啄木と一禎・カツ 午後７時～９時 調 査 世 帯 に も 信 頼 さ れ て い ま す。 １月19日㈬ 啄木が函館時代に出会った橘智恵子と釧路の芸妓・小奴との交 啄木と智恵子・小奴 午後７時～９時 流について学び、啄木の女性観について考えます。 村 山 さ ん は、「 表 彰 は 思 い も よ り ４ 啄木が「我ならぬ我」（もうひとりの私）と呼んだ妻・節子が、 啄木の人生と文学に果たした多大な役割について考えます。 ませんでした。調査員のやりがい １月５日㈬ 啄木と節子 午後７時～９時 は、いろんな人と出会えて話がで ３ きることです」と話しました。 ２ 12月22日㈬ 無類の人の良さで啄木の生活を支えた宮崎郁雨と思想家・啄木 啄木と宮崎郁雨・平 午後７時～９時 出修 の誕生に力を貸した平出修とのかかわりについて学びます。 原付バイクなどのご当地ナンバープレートのワンポイントデザインを募集します 15 ２０１０年世界農林業セン (田中・72歳） サス功績者として、３人が表 通算４度農林業センサスに従事 照蔵さん 彰されました。受賞おめでと ２度にわたる農林業センサス した功績が認められ、今回の表彰 うございます。 で、指導員として担当区域の調査 日 時 テーマ 内 容 12月８日㈬ 少年時代から晩年までを親しく付き合った金田一京助の記憶と 啄木と金田一京助・ 午後７時～９時 土岐哀果 晩年の友、土岐哀果の記録をとおして、啄木の生涯を概観します。 調査への道です」と話しました。 １ 鈴木 表彰 ☎750-5100 ■会場＝情報館 ■対象＝18歳以上の市民 ■学習日程・内容 回 となりました。明るく気さくな人 ■申込み・問合せ＝12月１日㈬までに情報館 てください。 員に適切な指導を行いました。調 ぐるまの花』など） 柄で調査世帯にも信頼され、調査 学が持つ意味を見出していきます。ぜひ、参加し 査員に信頼され、また指導員内で 草 啄木の女性たち』 、 『啄木と郁雨 友の恋歌矢 票記入の丁寧な説明など、ほかの 文学の魅力を学び、私たちが生きていくうえで文 もリーダーシップを発揮して正確 常勤講師。国際啄木学会理事。著書に『忘れな 調査員の模範となりました。富井 深かった人物との関係をとおして、その生き方や な審査に貢献しました。鈴木さん ■講師＝山下多恵子さん（市内在住。長岡高専非 さんは、「いかにして信用されるか、 されて100周年です。この講座では、啄木と縁の は、「 表 彰 は と て も 励 み に な り ま ■定員＝先着30人 そしてセンサスに対しての皆さん ■受講料＝無料 した。大変なこともありましたが、 今年は石川啄木の処女歌集『一握の砂』が刊行 の理解を得ることが、正確な統計 その生き方と文学の魅力〜 今までやってきてよかったです」 〜石川啄木 近代日本文学講座 と話していました。 国民読書年記念 平成22年11月10日号 14 大会名 種 シングルス 位 大会名 種 別 １ 位 幼 児・ 小 学 校 井口尚也（水沢小） １・ ２ 年 生 形 子 Ａ 中山雄介（川西） 男 子 Ｂ 太田佳佑（ウイング） 小学校３・４年生形 柳泰生（中条小） 子 笠原裕子（十日町L） 小学校５・６年生形 矢野智夏子（下条小） 生越淳・村山佳久 男 子 Ａ 男 子 Ｂ （川西） 空手道競技会 中 学 生 小学３・４年生組手 柳泰生（中条小） 小 学 校 低 学 年 樋口遼太（十日町剣友会） 小学５・６年生組手 山崎健生（水沢小） 小 学 校 高 学 年 春日壮雅（松代剣道連盟） （UNITY） 市民ハイキング 行き先 清水峠（南魚沼市） 参加者 中 学 校 男 子 水落逸流（十日町剣友会） 市長杯争奪ゲートボール大会 蒲生 中 学 校 女 子 桑原美咲（南中） 第15回川西ソフトバレーボール大会 みっちゃんず 高 校 根津勝（十日町剣友会） 小 学 生 中 学 生 高 校・ 一 湯 小中一貫教育講演会を 開催します 教育委員会では、小中一貫教育基本計画」を策定し ました。この「小中一貫教育」を広く市民の皆さんに 理解してもらうため、他市で小中一貫教育を実践して いる教師を招き、講演会を開催します。 小中一貫教育は、 子どもの豊かな「学び」と「育ち」 ら市内４モデル中学校区（候補：下条中、川西中、中 里中、松代中）を指定し試行事業をスタートさせ、平 成26年度から全中学校区で実施の予定です。多くの 皆さんの参加をお待ちしています。 午後７時～９時 ◇講 17 けいごや 師：二宮肇美さん（広島県呉市警固屋中学校教諭） ◇問合せ：学校教育課 市報とおかまち 平成22年11月10日号 浦田小学校チーム （浦田小） 紙刀侍（松之山中） 般 松中クロカン部OB 鳥 三省の風 子育て支援センター「くるる」 利用時間変更のお知らせ 子育て支援センター「くるる」では、12 月２日㈭より下記のとおり、開館時間と家庭 相談員相談時間を変更します。 ◇開館時間：午前９時～午後０時30分、午 後１時30分～５時 （変更前は午前９時～午後５時） ☎757-3336 します ◇問合せ 子育て支援課保育園係 ファミリー 小 学 校 ５ 年 生 中条シャークス 小 学 校 ６ 年 生 東小若葉 オールディーズ 団 体 東小学校 小 学 校 １ 年 相崎庸介（吉田小） 相撲競技大会 下条JXC－Ａ（水落智哉、 水落稔、小嶋優莉、小杉洋宏） 小 学 校 ２ 年 佐藤豪（吉田小） 小 学 校 ３ 年 滝澤航大（十日町小） 小 学 校 ４ 年 西川匠（東小） （尾身大地、大 般 城ヶ丘XC 一 位 小 学 校 ５ 年 藤ノ木颯（東小） 島悠介、宮園健吾、吉田三男） 小 学 １・ ２ 年 生 高橋優輝（千手小） 一 般 男 子 Ａ 丸山滋（下条体協） 小 学 ３・ ４ 年 生 小野塚賢人（津南小） 一 般 男 子 Ｂ 小川拓海 小 学 ５・ ６ 年 生 高野正隆（馬場小） 和 第39回郡市柔道 大会 深雪会 中 学 １ 年 生 数藤亜季（川西中） 中 学 ２・ ３ 年 生 蕪木恵太（十日町中） 生 Ａ 池田杏成（川治小） 一般・高校 軽量 桑原光希（津南柔道会） 小 学 生 Ｂ 高野真佑（馬場小） 一般・高校 重量 古沢一幾（帝京長岡高） 宮沢杯・小山杯 一 争奪バスケット ボール競技会 シ 般 男 子 セルフィッシュ ニ ア 男 子 Ａ 女 子 Ａ 婦 りません（毎月第２木曜日午前10時～11 るほか、保健師・栄養士などへ連絡し対応 啓志、村山大貴） １ 400歳野球大会 島田もも（城ヶ丘XC） チームハローキティ !! 般 （志田真行、渡貫多聞、樋熊 一 別 学 （変更前は毎週火曜日午前10時～午後３時） ※時間以外でもくるるの指導員が相談に応じ 池田淳之介（城ヶ丘XC） 少年野球大会 種 小 第46回市民体操 競技大会 毎月第４火曜日午前10時～午後３時 時30分） 林春季（十日町小学校） 大会名 尾身亮平、村山寿、尾身拓馬） パパママバレーボール大会 ソフトテニス大 会 ◇家庭相談員による相談日 山田駿平（城ヶ丘XC） 一 般 女 子 Ａ 阿部澄（YYTC） ※休館日は変更ありません（毎週水曜日、祝 日、年末年始） 位 （ 太 島 綾 志、 ファミリー ２位ねらい フットサル大会 テニス大会シン グルス １ 市民スポーツの 日卓球大会 人 ソフトボール大会 水沢スターズ GG'S 渡辺茂・春川俊弥 （リバーウェスト） 野上悦子・味原愛美 （アディーン・東北福祉大） 湯澤文子・岡田秋子 （LTC） 中 １ 男 子 樋熊健太（南中） 中 １ 女 子 山田奈緒（十日町中） 中 ２ 男 子 野沢一貴（川西中） 中 ２ 女 子 柳紗知（川西中） 一 般 男 子 富井和輝（川西高） 一 般 女 子 相崎幸子（下条クラブ） 小 学 ３・ ４ 年 生 男 子 小 学 ３・ ４ 年 生 女 子 小 学 ５・ ６ 年 生 男 子 小 学 ５・ ６ 年 生 女 子 中学生男子 第26回ジュニア バドミントン大 会 中学生女子 小学生男子 ダブルス ◇テーマ：「義務教育９年間を見通した小中一貫教育」 はじ み 2010十日町 RUN・ランリレ ーカーニバル ※保健師・栄養士による育児相談日は変更あ 場：市民会館 (仮題) 17人 種 別 小学低学年 男 子 小学低学年 女 子 小学高学年 男 子 小学高学年 女 子 シングルス の実現を目指して実施するものです。平成23年度か ◇会 大会名 第25回中里健康 行き先 ウォーク兼第14 なかさと地域内約14㎞コース 回ミオンウォー 参加者 60人 ク ロ・マン24inまつだい 激走会 第20回24時間耐久リレーマラソン 第16回まつのや ま湯鳥駅伝大会 時：11月30日㈫ さわやかな汗を流しました。各競技の優勝選手・チームを紹介します。（敬称略） ４×１００ｍ クロスカント リレー リーリレー 般・ 10月11日（体育の日）を中心に、第６回市民スポーツ大会が開催され、大勢の参加者が ちびっこラン 網紀子・細井貴子 子 （ウイング） 市民スポーツ大会結果 第6回 村山夏穂（津南中等） 小学１・２年生組手 宮崎来 一 ◇日 形 水落良孝・大口修一 女 剣道競技大会 １ 男 女 ダブルス 秋季市民バドミ ントン大会 別 小学生女子 中学生男子 中学生女子 岩田圭 （十日町バドミントン少年団） 根津美里（T・J・B・C） 澤潟士以 （十日町バドミントン少年団） 富澤歩美（T・J・B・C） 目黒良真 （十日町バドミントン少年団） 中田舞紗（T・J・B・C） 澤潟士以・岩田圭 （十日町バドミントン少年団） 富澤歩美・桑原比菜乃 （T・J・B・C） 目黒良真・春日智昭 （十日町バドミントン少年団） 春日歩美・高橋璃奈 （十日町バドミントン少年団） ☎757-9169 市報とおかまち 平成22年11月10日号 16 ん みなさ が 家の 農 込めてつくっています。 丹精 地産地消 十日町産を食べよう！ No.3 やわ肌ねぎ 水道事業のお知らせ 地元で作られたものを 地元で食べる。 その営みを拡大するために、 十日町で作られている農産物 などを紹介していきます。 平成21年度水道事業決算と平成22年度上半期の業務状況をお知らせします。 ■問合せ＝上下水道局事務係 抜群に甘くて、やわらかいねぎ 新潟県の代表的な園芸品として県内各地で栽培されています が、市内では標高300 ～ 400ｍの、県内でも最も標高の 高いねぎ畑で栽培されています。そのため、夏も高温にさ らされずに生育でき、高品質なねぎが生産されます。 砂地ではないため、栽培や収穫は大変ですが、昼夜の気 温差でおいしいねぎができます。 〔税込〕 〈おいしい食べ方〉 企業債 1億4,000万円 69.9％ ☎757-3120 資産減耗費 689万円 1.2％ 各種手数料 1,527万円 2.6％ 2億0,041万円 支 出 4億3,388万円 その他 1,487万円 3.4％ 配水管布設・ 布設替工事 1億1,694万円 27.0％ 耐震化工事 1億2,076万円 27.8％ 企業債償還金 1億8,131万円 41.8％ 人件費 9,543万円 16.2％ 動力費 6,379万円 10.8％ 委託料 4,745万円 8.0％ 支払利息 4,492万円 7.6％ 十日町市 22年度上半期の業務状況 給水業務量の状況 損益計算書 平成22年４月１日〜９月30日 平成22年４月１日〜９月30日 区分 給水栓数（栓） 給水量 総 22年度 上半期 12,242 21年度 上半期 増 減 ※消費税相当分を 除いて表示 較 量（㎥）1,649,522 1,842,491 △192,969 △10.47 10,068 ※給水栓数は調定件数（平均）です ※給水量は、調定水量です △1,054 給水収益 3億3,098万円 99.6％ 比率（％） 0.20 9,014 12,218 比 24 一日平均 （㎥） No.3 支出 その他 1億4,312万円 5億9,076万円 減価償却費 1億7,389万円 24.2％ 29.4％ 損益勘定留保資金など 2億3,347万円 収 入 キョロロ発 人間と自然の共生の手本として世 界に向け発信されました。十日町 市では集落の近くにブナ林があ り、古くから「里山のブナ林」と して人々が利用し維持してきまし た。民家の近くにブナ林があるこ とは、ほかの地域と比べると実は とても珍しいことなんです。 現 在、 市 民 の 皆 さ ん と 協 働 で、 「 だ い じ ん が �」 ブ ナ 林 マ ッ プ を 月 日号市報と 作成中です。おすすめのブナ林が ありましたら、 いっしょに各家庭に配布した調査 シートを使用し、キョロロまで教 えてください。 ﹁だいじんが�﹂み�け！ 十日町市の木が「ブナ」という ことをご存知でしょうか。十日町 市のブナ林は、日本、いや世界に 向けて自慢できるスゴイところが たくさんある、十日町市の「だい じんが�」です！ 松之山地域にある日本三大ブナ 林「美人林」は十日町市を代表す る美しいブナ林の一つ。年間の来 訪者数は、世界遺産で有名な白神 万人に上り、重要な観光資源 山地のブナ林のなんと約二倍以上 の の一つとなっています。また、学 術的にも興味深いなぞがたくさん あります。その一つが、十日町地 域では大変低い標高にあることで キ�ロロ ８３１１ 平成22年11月10日号 ■問合せ ☎５９５ 市報とおかまち す。 ほ ぼ 同 緯 度 の 関 東 地 方 で は、 約１、０００ｍより上部に出現す るのに対して、十日町市では約２ ００ｍ前後に出現しています。こ れには、十日町市が日本有数の豪 雪地であることと、ブナが雪に強 く、豪雪地でも生育できることが 関係しています。また最近、名古 で、日本の「里山」が 屋で開催された生物多様性条約会 議ＣＯＰ 19 10 農林課農業企画係 収入 7億3,682万円 ※収入が支出に対して不足す る額は、減価償却費などの 留保資金で補てんします 留保資金で補てんします。 焼きねぎ、なべもの、炒めもの、薬味として 10 水道料金 7億3,092万円 99.2％ 加入金 910万円 4.5％ 負担金 2,081万円10.4％ 補償金 3,050万円 15.2％ 〈収穫時期〉９月～11月 � 〔税抜〕 その他 （負担金・手数料・雑収益） 590万円 0.8％ 分が長くつややかで、抜群の甘さとやわらかさです。 10 収益的収入及び支出 資本的収入及び支出 有機質肥料を使い、低農薬で栽培されたねぎは、白い部 ●問合せ 21年度決算 （業務量） １. 給水栓数 ………………………12,248栓 ２. 年間総給水量 ………………3,636,347㎥ ３. 一日平均給水量 …………………9,963㎥ ４．主な建設改良事業 ・配水管布設及び布設替工事 ……29件 やわ肌ねぎは、新潟県で栽培されるねぎのブランドです 10 ☎757-3115（内線93） △10.47 その他 148万円 0.4％ 収入 3億3,246万円 その他 1,529万円 6.4％ 委託料 2,102万円 8.8％ 支払利息 2,245万円 9.4％ 支出 2億3,892万円 減価償却費 8,706万円 36.4％ 人件費 4,337万円 18.2％ 動力費 3,090万円 12.9％ 修繕費 1,883万円 7.9％ 市報とおかまち 平成22年11月10日号 18 月 日㈰、まつだいふるさと まつだい」が 会館駐車場をメーン会場に「ほく ほく線元気まつり 開催され、約６、３００人が詰め かけました。ほくほく線発祥の地 である松代で、沿線住民のよさこ いと特産品のそばで元気をつなげ ていこうとスタートしたこのイベ ント。よさこいには、市内のほか に沿線の上越市や南魚沼市などか ら総勢 チーム約５００人が参加 し、メーン会場の芝生ステージと ハンカイソウ 交互に揚水を行っています。この施設で上げる水は サツマイモを見付けると、あちこちで歓声が 競技。今大会には県内外から延べ70人が参加 毎秒600ℓ。市之越から上山、七川を潜って豊里、 上がりました。園児たちは、「楽しかった！」 しました。同大会は、清津川フレッシュパーク 如来寺など、中里地域220haもの田んぼを潤す、米 「焼きいもにして食べたい！」と笑顔で話し のコースが日本ディスクゴルフ協会の公認コー 作りに欠かせない施設です。 「春に田んぼが始まる ていました。収穫したサツマイモは後日、お スに認められたことを記念し開催。神奈川県か と、昼夜・土日もなく水の管理を行っています」と やつとしてみんなでおいしく食べました。 ら出場した渡辺聡美さんは、 「木もアップダウ 話すのは、同施設 ン も 少 な く、 の管理を担う村山 プレイしやす 勤さん。ポンプは い良いコース 一足早い冬休みに ですね」と話 入り、春にはまた していまし 豊かな流れをもた た。 らしてくれるで カイ 手で土を掘り、自分の顔ほどに大きく実った に向かって、より少ない投数でゴールを目指す 松代商店街通りのパレード会場で どを頑張って、ついにやってきた収穫の日。 見事なよさこい演舞を披露しまし の中には大きなポンプが２台あり、 た。芝生ステージの後ろには芸術 スクを用い、ゴルフのように決められたゴール 作品もあり、ときおり通過するほ 貸してもらい、苗植えから水やり、草取りな くほく線やはくたかも一層まつり 48年から本格稼働しました。施設 を盛り上げました。また、メーン れた声です。ディスクゴルフはフライングディ 会場では市内のそば屋７店の屋台 でイモ掘りをしました。保育園の近くの畑を が立ち並び、お昼時には各店のこ 揚水機場の完成は昭和43年。昭和 だわりのそばに行列ができていま んだ出場者へ同じグループの出場者から掛けら し た。 実 行 委 員 長 の 品 田 靖 さ ん 迎え、10月12日㈫に松代保育園の園児総出 噲」にちなんで﹃樊噲草﹄と名付 けられたようです。 松代の故市川寅太郎さんから株 分けしてもらってから何十年も経 つのに、増えも減りもせず現状維 持のまま毎年咲いています。咲き 終わった後は、いつの間にか枯れ、 翌年までの眠りに入ってし まいます。市川さんは清水 のとある家からもらったそ うですが、その家では馬の 腹痛に効く妙薬として植栽 していたそうです。しかし、 効くかどうかは薬草関係の 資料には見当たりません。 たくま 樊噲草逞しく伸び梅雨に入る 羽柴雪彦 高橋八十八︶ にポンプで上げる大規模施設です。 ︵文と絵 ディスクゴルフ大会の一幕。果敢にゴールに挑 梅雨の終わり、セミの声が連続 的に聞こえてくるようになるこ ろ、巨大な葉を広げ茎も太く荒々 し い 姿 の 先 端 に、 黄色い菊状の花を 咲かせるものがあ ります。キク科の 多年草、ハンカイ ソウです。ハンカ イソウという名 は、花が「半開」だからでも、正 体が「半解」だからでもありませ ん。中国・漢の時代の高祖「劉邦」 ハン の家臣で、豪傑な武将である「樊 川の水を高低差164ｍもの上段の田 歳）は、「雨が一番の気がかり 24日㈰、清津川フレッシュパークで行われた （ でした。スタッフ一同、試行錯誤 を続けながら、次回に向けて頑張 ります」と話しました。 こどもまつりと 商工まつりで大にぎわい 月 日㈰、中里総合センター 周年を で中里こどもまつりが開催されま した。今年は商工会創立 記念したイベント「中里商工まつ り」と同時開催。会場は大いにに ぎわいました。子どもたちは飛行 さ」のＤＶＤ上映などもあり、親 機作りやバルーンアートなどの遊 びに夢中。輪投げでは点数を競い 一方、商工まつりでは地域内の 子で宇宙の魅力に触れました。 に帰還した小惑星探査機「はやぶ お店の皆さんが出店して自社をＰ Ｒ。飲食店の皆さんの料理や、特 別価格の商品に人気が集まりまし た。中でも、子どもを対象にした ミニバックホーの試乗体験は大人 気。乗り物大好きな子どもたちが レバーを握って目を輝かせていま した。 フィナーレには願い事や手紙を つけた風船レターを青空へ飛ば し、返事が来ることを願って風船 春に植えたサツマイモの苗が収穫の時期を ハンカイソウ ところにある清津川揚水機場。清津 52 に手を振っていました。 秋の味覚を収穫！ 69 「惜しい、ナイストライ！」 。10月23日㈯・ 程島編 in ました。また、今年の 月に地球 やったー！９点！ ！ たから 探し 10 21 17 20 平成22年11月10日号 市報とおかまち 平成22年11月10日号 市報とおかまち 21 しょう。 初心者・子ども向けのチャレンジ・ディ スクゴルフも開催しました 50 6 国道353号線沿いから少し入った 清津川ディスクゴルフ大会開催 YOSAKOI＆SOBA FESTIVAL'10 第６回 ほくほく線元気まつり inまつだい 10 10 レバーでアームを動かしてみよう！ ファーストで、打順は４番です。これから チームでプレイしています。ポジションは 中 学・ 高 校 と 野 球 部 で、 現 在 も 社 会 人 標は、やはり安全第一ですね。 く水が流れるよう気を使います。仕事の目 本管に切り替えるときが大切なので、うま う心がけています。配管が終わり、水流を できるように、段取りをしっかりとやるよ 業をするため、できるだけ断水時間を短縮 生活になくてはならない水道を止めて作 りがいを感じています。 生かせる仕事に就くことができて、日々や 木や測量、配管などを学びました。これを いと思い、専門学校の都市環境建設科で土 います。高校のとき、将来は測量をやりた 入社３年目で、水道の配管の仕事をして 竜一さん 1987年生 ㈱拓越勤務 ☎757-3100 観光交流課 館、美術館、立ち寄り温泉などの全50施設を しで温もりのあるまちづくりや地域の魅力向上 ２日間自由に回ることのできる、お得な「スノー を図るため、特別講演会を開催します。 ○うがいは１日数回、特に帰 は念入りに洗いましょう。 流行は、例年より早いといわ 宅時は忘れずに行いましょ 小学校で、県内第１号となっ たインフルエンザＡ型の集団 ます。 をつけましょう】 【十分な栄養と休養で抵抗力 行が予想されますので、感染 【外出時の注意点】 安です。 ○睡眠時間は６〜８時間が目 勧めです。 りの鍋料理は体も温まりお がけましょう。野菜たっぷ たバランスの良い食事を心 ○主食と主菜・副菜がそろっ 安です。 人 １ 日 コ ッ プ ７、８ 杯 が 目 ○水分は、水やお茶などを大 発生がありました。今後も流 う。細菌が４分の１に減り れています。 月末には市内 今年度のインフルエンザの カントリーパス」を販売しています。 予防に十分な注意をお願いし ます。 予防のための生活術 新型でも季節性でも、予防 対策が最も大切です。 秒以上洗い、 【予防の基本は手洗い・うがい】 ○ 手は 石け ん で 分の１に 流 水 で よ く す す ぎ ま す。 細 菌が４分の１〜 減 り ま す。 帰 宅 時・ 食 事 前 ☎757-3345 十日町市観光協会 しましょう。 で過ごし、こまめに換気を ○可能な限り患者と別の部屋 をしましょう。 を着用し、こまめに手洗い ○患者と接するときはマスク 主治医に相談しましょう。 し、悪化した場合はすぐに ○患者の容態の変化に注意 【家族が注意すること】 みきりましょう。 ○処方された薬は最後まで飲 手洗いをしましょう。 マスクを着用し、こまめに ○ 家 族 へ の 感 染 を 防 ぐ た め、 【患者が注意すること】 インフルエンザにかかったら ましょう 状が出たら、早めに受診し ※発熱・せき・鼻水などの症 す ※予防接種も重症化を防ぎま いでしょう。 布製の使い捨てマスクが良 もマスクが有効です。不織 う。感染を受けないために は、必ずマスクをしましょ ○せきなどの症状がある人 う。 ○外出は人混みを避けましょ 課内☎025-785-5222） ■申込み・問合せ 雪国観光圏事務局（湯沢町産業観光 ■問合せ （加賀屋サービスアカデミー所長） 山温泉里山ビジターセンターなど みねこ）さん 峰子（くすのき 師 楠 ■講 内所、まつだい駅観光案内所、松之 ■テーマ 「笑顔で気働き」 ■販売所 十日町市観光協会、十日町駅西口案 ２階中ホール 場 クロス10 金 2,000円 ■会 ■料 午後３時～４時 時 11月19日㈮ ■日 午後２時30分） 間 12月31日㈮までの連続する２日間 （受付開始 ■期 「おもてなしの心の大切さに ついて学ぶ」講演会 雪国観光圏 「スノーカントリーパス」 大津 も、仕事に、野球に頑張りたいと思います。 十日町市観光協会では、市民によるおもてな 健康支援課母子保健係 TEL757-9759 ３県７市町村からなる雪国観光圏では、博物 問合せ 先月の矢口文代さんからのバトンタッチ。 インフルエンザにご注意を！ とお かま ち 22 平成22年11月10日号 市報とおかまち 平成22年11月10日号 市報とおかまち 23 そうむら りんたろうちゃん 平成19年11月22日生まれ ちゃん 室野 （写真右） おのづか うたちゃん 平成20年２月28日生まれ ちゃん みのり団地 （写真左） 観 光 ドット混 む情報 .com 10 アンパンマンが大好きなりんたろうちゃん。産業フェス タのショーでは、アンパンマンと握手をして、サインもも らいました。妹のなおちゃんが泣いていると、自分のお もちゃを貸してあやしてくれる優しいお兄ちゃんです。 65 歌が好きでとっても上手なうたちゃんは、ひ よりお姉ちゃんが大好き！追いかけっこをして 仲良く遊びます。夏には家族みんなでディズニ ーランドへ行って、ミッキーに会ってきました。 10 15 草村 凛太朗 小野塚 侑多 ☎757-3112まで 申込み・問合せは企画政策課広報広聴係 わが家のアイドル（４歳未満の幼児）募集中！ 65 ◯ 安全第一、全力投球 大野副知事講演会 ロス ●入場料＝無料●テー マ＝「観光振興で中心市街地 にぎ に賑わいを」●問合せ＝産業 観光企画課（☎７５７―３６ ９１） 尾台榕堂没後１４０年 記念事業 さまざまな資料や講話から 尾台榕堂の生涯をたどりま す。 【尾台榕堂展】●会期＝ 月 日㈬〜 日㈰午前９時 脳トレ体操、ワンツースリー 月 日㈫、吉田中学校体育館で、 「ちびっ子たいそう教室 吉田」が に使って楽しく運動や遊びをするこ とで、明るく活発な子どもに育てよ うという取り組みです。教室には市 内 の 保 育 園 か ら 人 の 園 児 が 参 加。 開催されました。この教室は吉田地 区 青 少 年 育 成 会 が 主 催 し た も の で、 発達が著しい幼児期に、五感をフル in 長）●テーマ＝「尾台榕堂大 対象＝ 白玉の湯華鳳（新発田市）● さい●定員＝先着 人●申込 は、テキストを持参してくだ してテキストを持っている人 代）※普通救命講習会を受講 受講料＝１００円（テキスト ００円）●定員＝先着 人● り１、０００円（当日１、２ マパラダイス●参加費＝前売 時 １時〜４時 分（受付開始０ か。●日時＝ 分）●会場＝十日町シネ ほか※保育ルーム（１人につ き２００円）もありますので、 希望する人は申し込んでくだ さい●問合せ＝村山（☎０９ ０―３２４３―５４３５） 月 月 日 日（ 勤 労 感 謝 の 日 ） 時〜●会場・問合せ＝ ―２９８８） 千手温泉千年の湯（☎７６８ 午前 ＝ し盛りだくさんです。●日時 会、お楽しみテント市など催 もちつき大会や福まき大 千手温泉千年の湯 ９周年感謝祭 （☎７６１―１０９０） ㈯までに㈱まちづくり川西 ●申込み・問合せ＝ 小学生５００円●定員＝ 人 参 加 費 ＝ 大 人 １、 ０ ０ ０ 円、 園児たちは音楽の流れる中、講師の 動きに合せて楽しく踊りました。 成への序章」●問合せ＝教育 ６、 ３ ０ ０ 円（ 昼 食 代 込 み ） 人●申込み・ 映画を鑑賞し、日ごろ考え 映画「魂萌え！」から 生き方を学ぶ 男女共同参画推進事業 ４３） 援センター（☎７５８―３３ 問合せ＝十日町体力づくり支 ●定員＝先着 歳以上●参加費＝ 総務課（☎７５７―３１１８） 上級救命講習会 心肺蘇生やＡＥＤ取り扱 い、外傷の応急手当などを習 得します。参加者には修了証 を発行します。実技中心のた め、動きやすい服装で参加し 月 日㈰午前８時 分〜午後５時 ていることを話し合いません てください。●日時＝ 分●会場＝十日町消防署● み・問合せ＝ 月５日㈰まで チケット取扱い＝各地区公民 日㈯午後 に十日町地域消防本部警防課 館、十日町シネマパラダイス 日㈫まで●対象 月 救急係 （☎７５７―１５５８） 体力づくり支援センター イベントのお知らせ 月 【子ども運動教室体験会】● 期間＝ ＝幼児・学童●参加費＝３０ 光の館ライトプログラム ＆お風呂体験 ●日時＝ 月 日㈰午後５時 労感謝の日）午前７時 分〜 〜７時 分●会場＝光の館● 11 10月24日㈰、川西地域の仙田体験交流館キラリで、 「仙 田の収穫祭」が開催されました。このイベントは、自 然豊かな仙田の秋の収穫を祝うお祭りで今年で10回目。 会場では、物産販売交流市や屋台村、いも掘り体験など ０ 円（ 保 険 料 ） 【 悠・ 遊・ 湯 69 23 tokamachi topics 午後５時●行き先＝月岡温泉 13 15 10 このコーナーは、まちの話題や活 動などを紹介しています。情報があ りましたら、企画政策課広報広聴係 （☎757─3112）へ、気軽にお寄せく ださい。 ツアー】●日時＝ 月 日（勤 20 11 10 20 11 〜午後７時●会場＝中央公民 館●入場料＝無料【記念講演 会】●日時＝ 月 日㈯午後 ☎757-5531 24 平成22年11月10日号 市報とおかまち 平成22年11月10日号 市報とおかまち 25 新潟県 副 知 事 の 大 野 裕 夫 さ 配布済み）に参加費を添えて博物館 19 広告掲載 80 20 までに、申込書（対象者には小学校で 30 14 10月28日㈭、当間多目的グラウンド（クロアチアピッチ）で、 「ジャパン・クロアチアフレンドシップハウス」の安全祈願祭が 21 11 ●会場・申込み・問合せ：11月27日㈯ ４時〜５時●会場＝市民会館 ※道具と材料は博物館で用意します 12 クロアチアピッチに新しいシンボル ●定員：先着10人 30 10 17 ●参加費：500円（材料費） んの講演会です。●日時＝ 午後１時30分〜３時30分 20 11 30 ●日時：12月11日㈯ 30 11 ●対象：小学４〜６年生 ●入場料＝無料●講師＝寺澤 （受付開始１時15分） 月 日㈫ 午 後 ７ 時 〜 ８ 時 分 も良い服装で参加してください。 捷年さん（日本東洋医学会会 文クッキーを作って試食します。汚れて 分）●会場＝ク た。クリやクルミなど、当時の材料で縄 が行われ、約1,600人の人出でにぎわいました。ステー ジでは、 「チンドンふく福」や「粋蓮華」、 「風船王子ショー」 などがお客さんを楽しませ、メーンイベントの「山口瑠 美」歌謡ショーでは、華やかなステージにたくさんの花 と歓声が上がっていました。 30 30 縄文人は木の実を主食にしていまし 12 23 45 （開場６時 縄文クッキー作り 第10回仙田の収穫祭 20 11 16 平成22年度 子ども博物館Ⅱ 30 12 30 11 行われました。ドラゴ・シュタンブク駐日クロアチア大使を迎え、 クロアチアと日本の友好の象徴となるハウスの建設がスタートし ました。十日町市は、2002年FIFAワールドカップの事前キャン プ地として、クロアチア代表チームを迎えて以来８年。大使は、 「ス ポーツのクラブハウス機能と友好のシンボルとしての意味を併せ 持つ、世界で唯一の施設です。友好の首都・十日町で、多くの人 が集う拠点施設となることを確信しています」と喜びを語りまし た。 11 十日町・川西・中里地域と松代・松之山地域間の☎には市外局番 025 が必要です お知らせ・ガイド ※市では広告を募集しています。詳しくは広報広聴係まで 年１月６日㈭〜３月 日 生を募集します。●受講期間 ＝ ㈬の平日午前９時〜午後４時 停電により情報館の証 明書発行が停止します 日町保健センターが停電しま 高圧自家用受電設備定期点 ＝無料※テキスト代など自己 す。この停電により、情報館 ●会場＝魚沼地域職業訓練セ 負担あり●申込み＝ 月２日 の証明発行窓口が停止となり 検のため、市役所本庁及び十 ●募集期 間 ＝ 月 ㈭までにハローワーク十日町 ますのでご了承ください。● ンター（南魚沼市）●受講料 日㈭※申込み条件の詳細は ●問合せ＝県立魚沼テクノス 日時＝ 月 公営住宅入居者募集 問い合わ せ て く だ さ い ● 申 込 クール（☎０２５―７９４― 日㈮〜 み・問合せ＝都市計画課建築 ２４１０） 松 代 松之山 雇用・能力開発機構 受講生募集 日●問合せ＝市民生活課市民 年金係（☎７５７―３１１６） や組合などで共同受信施設の 機械加工技術科●定員＝各 科、 住 宅 リ フ ォ ー ム 技 術 科、 工科、電気設備科、ビル管理 ョン科、生産技術科、金属加 科目＝テクニカルオペレーシ まで●選考日＝ 日㈪● 月６日㈪ 詳しくは問い合わせてくださ か 月 間 ） を 募 集 し て い ま す。 ジタル放送受信のために集落 全額免除されている人で、デ 象となる人＝ＮＨＫ受信料が いる人を除く） 。●支援の対 ます（既に給付支援を受けて 担分が対象となる場合があり 信施設の改修工事費の個人負 視聴している世帯は、共同受 設により地上デジタル放送を が、難視聴などで共同受信施 は対象外です」とありました タル放送を視聴している世帯 明 の 中 に、 「※既に地上デジ します』の支援対象世帯の説 易チューナー給付支援を継続 市報９月 日号『地デジ簡 権ホットライン相談電話（☎ ３７４０） 活課交通生活係（☎７５７― 舎●申込み・問合せ＝市民生 〜午後４時●会場＝本町分庁 ●日時＝ 月 日㈰午前 約制） 。秘密は厳守されます。 法書士が相談に応じます（予 ど借金の悩みに、弁護士や司 消費者金融やクレジットな 各支所市民課福祉・介護係 係（ ☎ ７ ５ ７ ― ３ ７ ８ ２） 、 ●問合せ＝福祉課障がい福祉 修工事費の個人負担がある人 地デジ対応支援 追加のお知らせ 人●問合せ＝ 雇用・能力開 持参するもの＝過去２期分の ０５７０―０７０―８１０） 改修工事を実施した場合、改 発機構新潟センター（☎０２ 決算書・申告書、直近の試算 い。●募集期間＝ ー▼ 表、印鑑●会場・申込み・問 月 松代総合センタ ５８― ―２４３３） 午前 時〜 月２日㈭午前 時〜 ＪＡ十日町本店●参加費 町商工会議所（☎７５７―５ １１１） 新潟大学 法律相談部 月 日㈮〜 日㈰午前 ることはできません。●日時 前受付です。相談に直接答え 【事前電話受付】相談会の事 無料法律相談会 時 新潟県多重債務無料 相談会（十日町会場） 千手中央コミュニティセンタ 合せ＝ 月 〜 日㈮までに十日 ー▼ 月２日㈭午後１時 分 年１月入所の訓練生（６ 日㈰正午から終 住宅係（☎７５７―９９３５） 十日 町 県立魚沼テクノスクール 受講生募集 ＯＡビ ジ ネ ス 科 の １ 月 入 校 （☎７５７―２４０７） 日㈪は耳鼻 十日町病院耳鼻咽喉科 臨時休診のお知らせ 日㈮・ ＝無料●問合せ＝十日町税務 月 咽喉科が休診となります。ご 署（☎７５２―３１８１） 女性の人権ホットライン ＝ 時〜午後７時（ 日は午後１ 日㈪〜 日㈰は「女 性の人権ホットライン」強化 時〜） 【相談会（要予約） 】● 月 週間です。期間中、法務局職 日時＝ 月 日㈰午前 千手温泉千年の湯 臨時休館のお知らせ 員や人権擁護委員が差別やＤ 午後５時●会場＝新潟大学五 設備点検のため、 月 ㈭・ 日㈮は休館となります。 Ｖ、セクハラなど女性の人権 次のと お り 説 明 会 を 開 催 し 日㈰午前 時 時〜 ご理解とご協力をお願いしま 十嵐キャンパス法文棟（新潟 月 に関する電話相談を受け付け 時、 〜午後５時●相談＝女性の人 日㈯・ 日㈮午前８時 分〜午後７ ます。●日時＝ す。●問合せ＝千手温泉千年 日 理解とご協力をお願いしま す。●問合せ＝十日町病院経 営課（☎７５７―５５６６） 11月24日㈬午後１時30分〜３時30分 市）●申込み・問合せ＝新潟 ます。都合の良い会場に参加 所得税の青色申告決算書 作成方法説明会 11 日㈪〜 の湯（☎７６８―２９８８） 月 松代総 年末決済資金や賞与等運転 一日金融公庫相談会 し て く だ さ い。 【営業所得関 係】●日時・会場＝▼ 日㈮午後 １ 時 分 〜 合センタ ー ▼ 月 ３ 日 ㈮ ① 午 資金、設備資金の相談を受け 日 大学法律相談部（☎０２５― ２６２―９７３２） １月19日㈬１時30分〜３時30分 ●会場：十日町商工会議所 ●参加費：無料 ●講師：阿部眞代さん（Trainingウィ 中越地震から６年目のフォ エコノミークラス症候群 検診を行います 第３回「気持ちの良いことばづかい」 日㈰午前 時〜午後４ 時●会場＝クロス ●受診料 月 でも受診できます。●日時＝ ローアップ検診です。どなた 12月15日㈬１時30分〜３時30分 ＝無料●問合せ＝エコノミー クラス症候群予防・検診支援 会事務局（☎０２５８― ― ５８０１） 月 ● 日㈬午後１時 十日町地区合同就職面 接会・介護就職面接会 ●日時＝ 〜４時●会場＝クロス ▼今年は国民読書年。また、 月 日～ 月９日は読書週間でした。情 報館でも同館や本に親しむイベン ト「情報館まるごと体感フェア」を 今年初めて開催しました。読書に親 しもうという雰囲気が醸し出されて いる中、新聞に「１か月本読まず… ％」という記事が。本を読む時間 がなかったというのが一番の理由で した。タレントのビートたけしさん は、勉強のため、好きな本とベスト セラー本、そして絶対に自分は読ま ないであろう本を読むようにしてい るそうです。好きな分野を深めるこ とと世間の流行、そして未知の分野 へ の 造 け い を 広 げ る た め と の こ と。 （ 石 ） も ま ね し て ベ ス ト セ ラ ー「 １ Ｑ８４」に挑んで います。 問合せ＝ハローワーク十日町 10 １戸 ☎752-2738 十日町専門店会事務局 82 27 38,000円 前 時〜 ② 午 後 １ 時 分 〜 月 ●申込み・問合せ：11月17日㈬までに ▼クロアチアピッチで「ジャパン・ クロアチアフレンドシップハウス」 の建設が始まりました。建築デザイ ンは、クロアチアが誇る世界的建築 家お二人の寄贈です。初めて十日町 を訪問したのが昨年５月。移動の車 窓から外の建物を見て、その建築様 式から一目で「築何年」を言い当て ていたのには驚きました。道中美し く咲いていた山桜はクロアチアで咲 く桜と同じだそうです。クロアチア の伝統家屋は日本のかやぶき屋根の 家とそっくり。ピッチ付近に咲くア イリスはクロアチアの花で、珠川名 産のアスパラは自宅近くに自生して いるそうです。偶 然以上の縁を感じ ますね。 10 ６帖２室、 4.5帖１室、DK 付けます。●日時＝ ズユーインストラクター） 10 第２回「楽しい会話と情報のキャッチ」 10 10 第１回「購買スタイルとアプローチ」 ●手続きに必要なもの：印鑑、戸籍謄本 17 ●テーマ・日時 26 28 月25日号に掲載しています 11 実践に生かせる接客技術を学びます。 21 12 ※支給要件や手当額など詳細は、市報７ 28 多くの企業で研修を行う講師から、即 11 26 12 注意ください。 平成８年度建築 木造高床３階建 中 央 公 民 館【 農 業 所 得 関 係 】 分〜午後４時● 請の翌月分からの支給となりますのでご 11 売上アップ接客セミナー 11 月30日を過ぎてから申請した場合、申 10 ７月末までに支給要件に該当している 26 ㈫午前 時 11月30日㈫までに申請が必要です。11 15 養手当が支給されるようになりました。 松之山第２住宅 （世帯用） 日㈮ 21 １戸 21 25 12 50,000円 26 平成22年11月10日号 市報とおかまち 平成22年11月10日号 市報とおかまち 27 16 30 11 ８月１日から父子家庭の父親にも児童扶 11 11 (石) (ひ) 25 10 ☎757-3719 援係 30 10 子育て支援課子育て支 ●申請・問合せ 10 21 ひとり親家庭の自立を支援するため、 ８帖１室、 ６帖２室、DK 26 11 平成10年度建築 木造高床３階建 11 15 湯山団地 （世帯用） ： 20 父子家庭にも児童扶養 手当が支給されます １戸 30 ： 11 30 18 ： 30 50,000円 12 12 12 （独） 13 10 ８帖１室、 ６帖１室、LDK 12 30 11 ： 33 平成14年度建築 木造高床３階建 11 52 23 （独） 12 10 12 ハイツちとせ （世帯用） 22 月 人で、８月分からの手当を受給するには、 25 ６帖１室、 12,000円 １戸 4.5帖２室、DK 〜17,900円 12 昭和52年度建築 簡易造３階建 11 善宗塚住宅 （世帯用） ●とおかまち応援寄附金へ＝ 澤 野 利 弘（ 上 原 新 町 ） 池 田 春 夫（ 田 川 町 ３） 佐 野 比 呂 史（ 稲 荷 町 ３ 東 ） 滋 野大介（野口）保坂友成（南 鐙坂）樋口正文（神明町） 瀧 澤 哲 雄（ 四 日 町 ４） 小 林 房 子（ 本 町 ４） 和 久 井 工（本町７- １） ● 十 日 町 市（ 児 童 福 祉 費 ） へ ＝ 大 津 操（ 下 平 新 田・ 30,000円） ●情報館へ＝金澤ノブ（太田 島２）丸山浩（稲葉）武田 正史（土市１）村山博志（土 市４）樺澤淳子（長岡市） 十日町軽スポーツクラブ ●日時・会場＝▼ 10月25日届出分まで（敬称略） 19 19 23 ： 昭和59年度・平成元年度建築 ６帖２室、 16,800円 ３戸 鉄筋コンクリート３階建 4.5帖１室、DK 〜26,800円 谷内丑住宅 （世帯用） 募集 家賃（月） 戸数 間取り 件 物 地 域 11 10 寄付ありがとう 26 お知らせ・ガイド 十日町・川西・中里地域と松代・松之山地域間の☎には市外局番 025 が必要です お知らせ・ガイド たのしい花見 やぎたろうと 遊んでいると ころ あや 小林 綾さん （１年） さち か ろで に行ったとこ 家族でお花見 ごかった もきれいです す。桜がとて ら描きま 思い出しなが ので、それを いです。 花見に行きた した。またお 楽しいすべり台 はな 宇宙へ行って地球を見てみたいで す。きっと、地球は丸くて光ってい ると思います。宇宙服はわたをはり つけて立体的にしました。 花 さん（４年） 悠一郎さん（３年） 樋口 ゆういちろう 同じクラスの友だちといっし ょ に、 じ ょ ん の び 村 へ 行 っ て す べ り 台 に 乗 り ま し た。 と て も 楽 しかったです。色は変えたけど、 形はそのすべり台がモデルです。 地球はきれいだなぁ 長谷川 ） （２年 山口 祥佳さん 10月まで学校 で飼っていたや ぎたろ うと、中庭で遊 んでいるところ で す 。友 だちといっしょ にえさをあげて います。 やぎたろうと遊 ぶのは楽しかっ たです。 池の石に すわってみる と⋮ 下条小学校 ょうちょ ワンダフルち 65 ゆう か り さ 水落 里紗 さん（５年） を飛ん きなので、草原 ちょうちょが好 作りまし なちょうちょを でいるカラフル ます。液 表裏で変えてい た。色を左右と た。 固めて作りまし 体粘土で軍手を 市民の動き 水落 優香さ ん（６年） 学校の中庭に石 があって、そこ に座っ て見える景色で す。池の周りに 咲 い てい る花の茎がちゃ んと見えるよう に、周り は土の色を塗ら ずに白くしてあ ります。 ■ 人 口 60,200人（－19） 男 29,418人（－８） 女 30,782人（－11） ■ 世帯数 20,071世帯（＋15） 10月末現在（ ）は前月からの増減 市報とおかまち 平成22年11月10日号 28
© Copyright 2026 Paperzz
