Disclaimer Décharge de responsabilité Haftungsausschluss

Disclaimer
Haftungsausschluss
This catalog is provided for convenience and is
intended to be accurate. The manufacturer makes
no guarantee, expressed or implied, to the accuracy
of the catalog content.
Dieser Katalog soll Ihr Einkaufserlebnis erleichtern
und wir haben uns bemüht ihn vollständig und
genau zu gestalten. Der Hersteller übernimmt
jedoch keinerlei Garantie, weder implizit noch
explizit, für die Richtigkeit der Kataloginhalte.
Original Equipment Manufacturers (OEM’s) offer
engine and/or filter options on specific models;
OEM’s make changes during a production year;
owners may modify equipment. Therefore, all
models may not use the specific filter indicated in
this catalog.
Refer to the OEM filter part number
cross-reference for the most accurate information.
Cummins Filtration is not responsible for
misapplications. Some products are not available in
all regions of the world.
Décharge de responsabilité
Ce catalogue est fourni à titre informatif et les
informations qu’il contient se veulent exactes. Le
fabricant n'offre aucune garantie, explicite ou
implicite, quant à l’exactitude du contenu du
catalogue.
Les équipementiers (également appelés OEM)
offrent des options de moteur et/ou de filtre pour
certains modèles spécifiques. Les équipementiers
peuvent effectuer des modifications à tout moment
au cours de l'année de production ; les propriétaires
peuvent modifier l'équipement. Par conséquent, il
est possible que certains modèles n'utilisent pas le
filtre spécifique indiqué dans ce catalogue.
Pour obtenir les renseignements les plus exacts,
reportez-vous au renvoi associé au numéro de
référence du filtre OEM.
Cummins Filtration ne peut être tenu responsable
d'une utilisation incorrecte de ce matériel. Certains
produits ne sont pas disponibles dans toutes les
régions du monde.
Page A24
Erstausrüster (OEMs) bieten Ihnen Motorund/oder Filteroptionen für spezielle Modelle;
OEMs nehmen Änderungen während eines
Produktionsjahres vor; Besitzer verändern
eventuell ihre Maschinen. Folglich kann es sein,
dass nicht alle Modelle genau die in diesem
Katalog genannten Filter verwenden.
Genaue Informationen liefern Ihnen die
Querverweise zu den OEM-Teilenummern der
Filter.
Cummins Filtration zeichnet sich nicht
verantwortlich für die falsche Anwendung. Einige
Produkte sind nicht weltweit verfügbar.
Descargo de responsabilidad
Este catálogo se provee para mayor comodidad y
pretende ser preciso. El fabricante no garantiza, ni
expresa ni implícitamente, la precisión del
contenido del catálogo.
Los Fabricantes de Equipos Originales (OEM, por
sus siglas en inglés) ofrecen opciones de motores
y/o filtros sobre modelos específicos; los OEM
introducen cambios durante un año de producción;
los propietarios pueden modificar sus equipos. Por
lo tanto, es posible que no todos los modelos
utilicen el filtro específico que se indica en este
catálogo.
Para obtener información más precisa, consulte la
referencia cruzada del número de pieza del filtro
del OEM.
Cummins Filtration no se hace responsable por los
usos indebidos. Algunos de los productos no están
disponibles en todas las regiones del mundo.
Disclaimer
Esclusioni di garanzia
Questo catalogo è fornito per comodità e si intende
accurato. Il produttore non fornisce alcuna
garanzia, implicita o esplicita, sulla accuratezza del
contenuto del catalogo.
Deze catalogus is bedoeld ter informatie en met
grote zorgvuldigheid samengesteld. De fabrikant
kan echter geen garantie geven, expliciet noch
impliciet, met betrekking tot de nauwkeurigheid
van de inhoud van de catalogus.
I produttori Original Equipment Manufacturer
(OEM) offrono opzioni con motore e/o filtro per
determinati modelli; gli OEM hanno la facoltà di
modificare la linea di produzione nel corso
dell'anno di produzione; i proprietari hanno la
facoltà di modificare l'apparecchiatura. Di
conseguenza, è possibile che non tutti i modelli
utilizzino il filtro specifico indicato nel catalogo.
OEM-producenten (original equipment
manufacturers) bieden motor- en/of filteropties aan
op specifieke modellen; OEM-producenten voeren
tijdens een productiejaar wijzigingen door;
eigenaars kunnen hun apparatuur aanpassen.
Daarom gebruiken mogelijk niet alle modellen het
specifieke filter dat in deze catalogus staat
aangegeven.
Per ottenere informazioni più precise, consultare il
riferimento incrociato con il numero di serie del
filtro OEM.
Cummins Filtration non risponde delle richieste
errate. Alcuni prodotti non sono disponibili in tutti i
paesi.
Raadpleeg voor de meest nauwkeurige informatie
de verwijzingstabel met
OEM-filteronderdeelnummers.
Cummins Filtration is niet verantwoordelijk voor
onjuist gebruik. Niet alle producten zijn overal ter
wereld verkrijgbaar.
Isenção de Responsabilidade
免责条款
Este catálogo foi feito para a sua conveniência e é o
mais exato possível. O fabricante não dá nenhuma
garantia, expressa ou implícita, da precisão do
conteúdo do catálogo.
本目录是以方便客户为目的而提供的，旨在提
供准确信息。但是，厂家对目录内容的准确性
不作任何明示或隐含的保证。
Os Fabricantes de Equipamento Original (OME’s)
oferecem várias opções de motores e/ou filtros em
modelos específicos. Os fabricantes fazem
mudanças durante o ano de produção, e os donos
podem modificar os equipamentos. Portanto, é
possível que nem todos os modelos utilizem os
filtros indicados neste catálogo.
Para obter as informações mais precisas, compare
com o número do OEM da peça do filtro.
A Cummins Filtration não se responsabiliza por
usos incorretos. Alguns produtos não estão
disponíveis em todas as regiões do mundo.
原始设备制造商（OEM）是依照特定的型号来
提供发动机和/或滤清器产品；原始设备制造商
（OEM）在生产年度内会进行调整；用户也可
能会更改设备。因此，并非全部型号都使用本
目录中所列的特定滤清器。
请参阅原始设备制造商（OEM）的滤清器部件
编号对照表以获取最准确的信息。
Cummins Filtration 对应用不当的情况不承担任
何责任。某些产品并非在世界所有地区都有销
售。
Page A25
免責事項
本カタログはお客様の便宜を図るためのもの
であり、正確を期しておりますが、製造業者
はカタログの内容の正確さについて明示的ま
たは黙示的な保証を行うものではありません。
相手先ブランド製造業者 (OEM) は特定のモデ
ルに対してエンジンやフィルターのオプショ
ンを提供しており、通常、型式年度内に変更
を加えます。また、所有者が装置を改造する
可能性もあります。したがって、本カタログ
に記載されている特定のフィルターがすべて
のモデルに採用されているとは限りません。
最も正確な情報を得るには、OEM のフィルタ
ー部品番号のクロス・リファレンスを参照し
てください。Cummins Filtration は、誤用に関
する一切の責任を負いません。製品によって
は、一部の地域ではお取り扱いのない場合が
あります。
면책 조항
본 카달로그는 편의를 위해 제공되며 정확한
기재를 의도합니다. 제조사는 카달로그 내용의
정확성에 대해 표현이나 암시를 통한 그 어떤
보증도 하지 않습니다.
주문자 상표에 의한 제품 생산자(OEM)는 특정
모델에 대해 엔진 및/또는 필터 옵션을 제공
합니다. OEM은 제조년도 1년내에 제품을
변경할 수 있습니다. 소유주들은 장비를 개조할
수 있습니다. 그러므로, 모든 모델은 본
카달로그에 기재된 특정 필터를 사용하지 않을
수도 있습니다.
가장 정확한 정보를 얻기 위해서는 OEM 필터
부품 번호 상호 참조표를 참고하십시오.
Cummins Filtration은 제품의 오용에 대해서는
책임을 지지 않습니다. 세계 각지에
출시되어있지 않은 제품들도 있습니다.
Page A26
Отказ от обязательств
Настоящий каталог предоставляется для
удобства и необязательно содержит точные
сведения. Производитель не дает явной или
подразумеваемой гарантии точности
содержания каталога.
OEM-производители выпускают
приобретаемые отдельно двигатели и/или
фильтры для конкретных моделей;
OEM-производители вносят изменения в
течение хозяйственного года; владельцы могут
изменять оборудование. Как следствие,
конкретный фильтр, указанный в каталоге,
может использоваться не во всех моделях.
Наиболее точные сведения приводятся в
каталоге перекрестных ссылок на номера
OEM-частей.
Компания Cummins Filtration не несет
ответственности за применение не по
назначению. Некоторая продукция
поставляется не во все регионы мира.

Download Report