2 2016 vol.123 Night out in yamanouchi オシャレな部屋作りを提案してくれる 洋書スタイルをつくるにはもってこい の小物の数々 VI CTORIAN CRAFT 英国のアンティーク家具と 雑貨のお店 全ての雑貨がまるで 英国にいるかのよう な雰囲気を演出して くれます ウ メロ イ ー ク の ベ ビ ー シューズキット、ファースト シューズを手作りなんて、 一生の宝物になりますね ￥7800+TAX ～ WECK（ウェック）のガ ラスキャニスターは、シ 奈良井川沿いにひと際目を引く英 国調の建物。店内に足を踏み入れた 瞬間に所狭しと並んでいる英国ア ンティーク家具や雑貨に思わず圧 倒されてしまいます。ビクトリアン クラフトは、アンティーク家具のお 店というイメージの人も多いので は？（自分もそうでした…）じつは、 びっくりするほど雑貨が充実して いるのです。生活雑貨からガーデニ ング用品、DIY 用品、照明灯具まで 幅広い品ぞろえでお部屋やお店を まるごとコーディネートできるのが 魅力です。ここでしか出会えない魅 力的な雑貨は、あなたの大人可愛い ライフスタイルを演出してくれるこ と間違いなし！ また、ビンテージの プレートやネジや金具、古材風の棚 板、英国から輸入された塗料といっ た DIY 用品は、自分でインテリアを つくりたい人にはオススメです。 まだお店を訪れた事のない人も、何 度も足を運んでいる常連さんも、か ならず素敵な雑貨に巡り会えます。 ンプルで可愛くお料理が 楽しくなりそう ￥320+TAX ～ 奥行きのある店内には所狭しと雑貨が並 んでいます。 ビクトリアン クラフト b 松本市新橋 6-16 LIFE STYLE MARKET 内 ☎ 0120-11-3592 011 〜 19 時 1 不定休 q10 台 p 可 http://victoriancraft.jp 取っ手やフック、DIYを気 軽に始められる金物からド アのパーツなど本格的なも 壁にもかけられる大き目なブリキ のアルファベットはインテリアの アクセントに使いたくなります のまで 600 種類以上もあ ブリキアルファベット るそうです ￥1250+TAX 2 性能と品質の良さが英国を代表するHAWS お部屋で使えるポットや、小鳥 （ホーズ）のジョーロは 700ｍｌのサイズから のオーナメントなど春が待ち遠 しくなります ￥1300+TAX 〜 子供心を持ち続ける大人に贈りたいインテリア雑貨 がたくさん リサイクルティンバケツは、植物のポット こんなキッチン用品が家に揃っていたらついつい 誰かに自慢したくなります 3 カバーやごみ箱にしてもおしゃれ ￥1300+TAX グランサイト 通信 vol. 85 CLAYTON FRANKLIN Find out the new,through reviewing the old. ▲ CF-761 BK ￥31,320 ▼ CF-761 BT ￥31,320 CLAYTON FRANKLIN ／ CLAYTON FRANKLIN（クレイトン フランクリン）は海外でも評価の高い ドメスティックブランド。デザインソースは「トラディショナル」が確立 した1930 年代のイギリスであり、デザインコンセプトは “ 古いものが時 代を経て新しいモノとして生まれ変わる”。クラシックなデザインをベー スにしながらも最先端の技術を取り入れた、全く新しいテイストのメガ ネを提案している。 SPECTACLES パルコ内B1F GRAND SIGHT 3 松本市中央 2-5-10 Z&X0263-33-5417 http://www.grandsight.com/ CONTENTS 06 NIGHT OUT IN YAMANOUCHI 18 OKUSHIGA SNOW LIFE 26 バレンタイン特集 32 CINEMA 34 REAL STREET SNAP 35 BOOK 36 月刊 OGRE YOU ASSHOLE 37 MUSIC 38 日和カレンダー 40 HIYORI JOURNAL 42 NAGANO STYLE 5 YAMANOUCHI 6 NIGHT OUT IN 夕暮れすぎの山ノ内に 人々が集まる理由。 今年は申年。スノーモンキーを見に訪れる人が例年より多いそう。湯田中・渋温泉な どの歴史ある温泉街に、粉雪が舞うスキーリゾート。素敵なものがたくさんある山ノ 内に、夜な夜な人々が集まるスポットがあるとの噂。さっそく出かけてきました！ 7 8 teppa room 生ならではのクリアかつまろやかな口当たりが最高。この日は限定 の「其の十／No.10 Anniversary IPA」と「九死に一生／“Narrow Escape”IPA(#10.2) 」 もon tap。このビールを飲むためだけに東京 から新幹線で来るお客さんもいるほどの、愛されビール達。泡まで 丁寧に注ぎます。 個人的に一推ししたいのは、パクチーメニューが豊富だということ。 写真の「アボカドのアジアンカルパッチョ （680円） 」や、 「パクチー 好きに捧ぐ ヤムウンセンサラダ（850円） 」に、パクチーがたっぷり。 最高すぎません？ 3下高井郡山ノ内町志賀高原一の瀬 シャレー一の瀬1F Z0269-33-2155（玉村本店直通） 0平日15～23、土日11時30分～23時 （冬季のみの営業） 1なし qホテル前のパーキング使用 p可 志賀高原」として出店してい ROOM るこのお店、素晴らしく素敵なのです。 がありますが、冬 TEPPA ROOM 季 限 定 で一の 瀬エリアに「 TEPPA 界中にファンがいます。本店隣にも つくるビールは、国内のみならず世 世界に誇る信州発のクラフトビー ル「志 賀 高原 ビール」 。玉村 本 店 が テッパルーム 志賀高原 巨大なサーバーには、定番の DPA 、 、 Porter などの生ビー Africa Pale Ale ルが常時 種類スタンバイ。他では 美味しいスイーツもありますよ。 てみては？ハンドルキーパーさんには、 ないあなたも、バスや車でおでかけし という、至れり尽くせり。スキーをし 意され、さらに TRUNK COFFEE の オリジナルブレンドコーヒーもある す。お酒は地元ワインや日本酒も用 かけ豆など見覚えある名前が並びま います。 」という通り、塩丸イカ、くら なるべく地元食材を使うようにして いものを手頃な価格で〟をモットーに。 ぶり。店長の亜理沙さんが「 〝美味し る人も。特筆すべきは、 フードの充実 飲めない限定ビールをお目当てにく 8 9 最高のクラフトビールと 最高のコーヒーがあれば。 朽ちていた古木を逆さに吊るし、煌 を使ったインスタレーション。畑で るのが「よろづや」のりんごの古 木 だ。 」と外国人に人 気。見 応えがあ レバー （精巧に計算された）なアート ある鏡台が光を反射する作品は、「ク ト空間が広がります。 「加命の湯」に 近づけた瞬間、はっと息を飲むアー 品へ。 「わしの湯」では覗き穴に顔を では、旅 館を中心としたアート作 するのがおすすめ。 るので、自作のランタン片手に散策 ンを掛ける参加型のアート作品があ ゴール地点の足湯・外湯にはランタ ンタンを作るワークショップも開催。 温 めましょう。ここでは 手 持 ちラ たホットリンゴジュースで、身体を スをほんのりスパイシーに 仕 立 て ぶんカフェ」へ。地元産リンゴジュー ランタンが並びます。まずは「まる 情ある温泉街に、柔らかな光を放つ 湯田中駅前・かえで通りで開催さ れている「ヤマノウチランタン」 。風 s開催中〜2016年3月21日（月・祝）※毎週 月・火曜は除く /16〜20時 u湯田中温 泉・かえで通り（長野電鉄「湯田中駅」すぐ） 詳細はhttp://wakuwaku-yamanouchi.com/ をチェック れたかのような、幻想的な作品です。 10 ヤマノウチランタン めく光によって新たな命が吹き込ま 2. 3. 今回の総合演出はNHKエンタープライズの山田崇臣氏、華道家である 上野雄次氏が手がけています。 2. 左からカフェを営む㈱WAKUWAKUやまのうちの鄭聖美さん・西澤 良樹さん夫妻、同社代表の竹節友樹さん、活動をサポートする八十二銀 行の中尾大介さん。 3. 期間中は「よろづやアネックス」に、ファーマーズマーケットが出店。 県内産の野菜やフルーツを販売しています。 冬の夜にだけ出逢える 温泉街のあかりアート yamanouchi LANTern 11 12 地元っ子と外国人の交流もあったりと、出会いの生まれる 場所。カウンターもあり、1人でもふらっと立ち寄れるのが 魅力。新メニューのサラダピザ（900円） は、女性客に人気。 もちろんアツアツのチーズがのったピザもスタンバイ。 D E N I L オープンにもかかわらず、すでに 湯田中駅のほど近くにあるキッ チンバー「 ー 」 。2014 年 地元の人々の行きつけスポットと なっています。湯田中駅すぐの電 車で帰れる便利な立地のため、周 辺 の 小 布 施 や 須 坂 からのお 客 さ んも 多 いそう。オーナー・監 物 さ んの 好 きな 物 を 詰 め 込 んだとい うお店には、本人自らが制作した チェーンソーアートのクマ（全 長 2m ！）や、フィギュアコレクショ ン が 飾 ら れ、カ ウ ン タ ー に は リ キュールがずらりと並 びます。忍 者 ラガービールや、イエーガーな どお酒の取り揃えも豊富。人気メ ニューの 薄 皮 ピザは、もちもちの 食感とあつあつチーズが食欲をそ そる一 品。ピザはテイクアウトも 可能。スタッフの気さくな雰囲気 もあってか、店 内 には 常 に 笑 い 声 が 響 く、ワイワイ 盛 り 上 がれるお 店です。 D-line 地元っ子も外国人も 夜な夜な集まるバー ディーライン 3下高井郡山ノ内町湯田中2993-5 Z0269-38-1224 018〜24時（23時LO） 1木曜 q要問い合わせ p不可 湯田中駅から山へ向かうこと 30 分、パウダースノーがキラッキラの奥志賀高原から、 ハイカスケードパークのクルー達が D-LINE に飲みに来ていましたよ。早速インタビュー！ 猪狩さん 「ついに奥志賀がスノーボード全面解禁になったのを 機に、US からハイカスケードパークを持ってきました。 」 原さん 「プロも初心者もウェルカムな雰囲気がハイカスケードの 魅力ですよね。奥志賀高原はゲレンデを流しながら、パークでも 遊べるのが楽しい！」 岩本さん 「敷居が低いっていうのかな？ディガー（パークスタッ フ）もフレンドリー。」 猪狩さん 「パークデザインと造成は、US ハイカスケードのヘッ ドパークオペレーター、ケイラブ・ハミルトンを呼んで、本格的に 作りこんでます。」 右から 元オリンピック選手で志賀インターナショナルスキースクールの Robelt Zemichaelさん、ハイカスケードアジア代表で、奥志賀高原のハイカス ケードスノーボードパークディレクターの猪狩文孝さん、IRON CROW代表で プロスノーボーダーの原祐司さん、ソイルアンドベーズ小布施の岩本敦さん。 ロベルさん 「僕のレッスンでも、途中でパークを滑ったりもする よ。奥志賀の雪は最高。come join us ‼」 （詳細は P18 〜の 「OKUSHIGA SNOW LIFE」特集をチェック！） 13 koishiya ryokan 旅館のカフェバーで チルアウトする夜 小石屋旅館 3下高井郡山ノ内町平穏2277 Z0269-38-0311 、 0朝８〜10時、昼12〜17時（土日のみ） 夜18〜23時 1月曜夜、火曜朝 p可 q渋温泉公共駐車場（有料） 渋温泉の旅館の主・石坂さんが目指す のは、日常の喧噪や疲れを忘れてチル アウトできる空間。昭和初期の意匠を 残す建物をリニューアルし、昨年8月 に「小石屋旅館」をオープン。館内に 造られたカフェ&バーには、外国人観 光客や地元の人々が集い、日々にぎや かです。お酒はもちろん、黒アワビ茸 を使ったパスタなどのフードメニュー も充実。ここでぜひ飲んでもらいたい のがエスプレッソドリンク。大型マシ ン「Synesso Hydra 3」でバリスタが 淹れるラテが、気持ちのいい夜を演出 してくれます。 KOMICHI-CAFE sorachica こみちの奥にある 大人の隠れ家 こみち café ソラチカ 3下高井郡山ノ内町平穏5973-3 Z0269-38-1186 ディナー 0ランチ 11時30分〜15時、 17時30分〜21時 ※完全予約制 1水曜 q2台 p不可 薪が積み上げられた駐車場の脇から、 坂になったこみちを登ると見えてく る素敵な一軒家。まるで童話の世界 に紛れ込んだかのような錯覚をして しまうのが、ここ「こみち café ソラ チカ」です。ランチもディナーも完 全予約制となっており、店主の渡辺 陽子さんによる創作イタリアンが人 気。季節ごとにコース内容も変わり、 この日のメインは「カチャトーラ鍋」 。 ディナーは一組限定のことも多く、 ワインを片手にゆったりとした夜時 間を過ごせます。 14 478 上条 拡大図 TEPPA ROOM 志賀高原 湯田中 292 小石屋旅館 星川橋 一の瀬 342 角 間 渋・安代 川 292 471 ヤマノウチランタン アートめぐり 湯田中駅前 拡大図 壁の穴を 覗いてみて！ 湯田中 こみちcafé ソラチカ わしの湯 わしの湯 加命の湯 D-LINE ヤマノウチランタン ファーマーズ マーケット 加命の湯 よろづや まるぶんカフェ （ランタンワークショップ） よろづや ギャラリー湯 一茶こみち美湯の宿 一茶のこみち 美湯の宿 YAMANOUCHI MAP 15 25 分 60 分 玉村本店 50 分 燈火、旬遊の宿 渋・上林エリア あぶらや燈千 温泉寺 湯田中駅で下車し、夜間瀬川に架かる栄橋を越えると見えてくるのが、 〝燈火、旬遊の宿 あぶらや燈千〟 。 地獄谷野猿公苑 2 江戸時代に油問屋として誕生し、歳月を重ねて「温もりの宿」に……。 羽田甘精堂 そして、チェックアウト後は、今注目の町、山ノ内町を散策してみてはいかがでしょうか。 30 分 露天風呂付き客室や、 つの大浴場、岩盤浴など、贅沢な時間を満喫。 山ノ内お散歩 MAP 猿座 旬の食材を楽しむ 3 コース 「旬遊」 「燈火」 「贅 ZEI」の 3 コースから選べるこだわりの会席料理。旬の 食材や信州伝統野菜を、見て・食べて楽しめます。普段はなかなか味わう ことができない会席ですが、この日ばかりは思いっきりの贅沢な食事を 堪能してください。朝食もさまざまで、和洋バイキンや個室食事処、発 酵食品などを取り入れたカラダに嬉しい健康メニューがコースによって 変わります。また季節によって箸置きが変わるといったこだわりの小物 でも楽しませてくれる。 天然温泉 信州の四季折々の景色と共に あぶらや燈千が誇る、天然温 泉。大浴場の「夢路の湯」 「夢 見の湯」貸切露天風呂の「酔 月の湯」、さらに打たせ湯・サ ウナ風呂まで用意されてい ます。 「夢路の湯」は北信五岳 に沈む夕日を楽しむことが でき、 「夢見の湯」では志賀高 原の山々が雄大さを感じる ことができます。温泉街から 一歩離れたあぶらや燈千だ から見ることができる特別 な景色をお楽しみください。 個室でゆったり 貸切岩盤浴 璃楽 新陳代謝を高め、肌がきれいになり、自然治癒力が高まるなどさまざ まな効果がある岩盤浴。璃楽はその岩盤浴が個室貸切で利用できま す。入浴と合わせて利用すれば効果も一層期待できるとのこと！日常 での疲れを自分だけの岩盤浴で癒せるなんてとても幸せ。デトックス して、癒されて、きれいになる。是非一度お試しを。 16 北志賀 ソラテラス 15 分 バス トル シャ 無料 たかやしろファーム ヤマノウチランタン 梅翁寺 足湯 楓の湯 中村屋菓子店 本店 湯田中駅 湯田中エリア 10 分 栄橋 夜間瀬川 あぶらや燈千 道の駅北信州やまのうち 女将に聞いた、燈千と山ノ内町のこと 山ノ内町のおすすめスポットは？ まず、あぶらや燈千だけで見ることが景色とい うと、やっぱり大浴場から見える景色です。北 信五岳が見えるのですが、そこに沈む夕日が本 当に素敵で、よくお客さまからも「夕日が本当に 綺麗」と感激していただけます。また、今は冬で すが、春になると夜間瀬川沿いの桜が満開にな ります。それを大浴場から見ていると、桜の雲 の上でお風呂に入っている気分になるんです。 山ノ内町となると、春は湯田中と渋の間にある 「平和観音」の桜が綺麗に咲きますし、秋には 上林にある「旧志賀山文庫」の紅葉は毎年見に 行っていますね。山ノ内町は四季がはっきりと しており、その季節ごと素晴らしい景色ばかり ですので、ぜひ楽しんでいただきたいです。 山ノ内町についていろいろ 最近は外国のお客さまも増えてきていますし、これからはもっと県内の若い人 にも遊びに来て欲しいですね。雑貨屋さんやちょっとコーヒーを飲めるような お店が増えて湯田中のストリートも活気が出てくると嬉しいです。個人的にも 雑貨屋さんや陶器のお店を巡るのが大好きで、そういったことが山ノ内町でも できれば楽しいなって。旅館内のショップで販売している雑貨は私が仕入れて いるんですよ。 プライベートな空間だからこそ、 こだわりが光る客室 一度目にしたら、 「絶対に泊まりたい」と思ってしまうのが、露天風呂付客室の「燈火亭」と「千遊 亭」 。 「燈火亭」は広い濡れ縁で湯田中の夜景を楽しむことができ、 「千遊亭」ではさまざまな間取 りから選べることができ、その時の旅にマッチしたお部屋で露天風呂を満喫できます。 至福の時間 オススメ宿泊プラン プラチナ女子旅 美と健康のデトックス & リラックス 燈火、旬遊の宿 あぶらや燈千 3長野県下高井郡山ノ内町佐野2586-5 ☎0269-33-3333（受付時間 9〜21時） 女性限定プランで、気兼ねなくのんびりと贅沢な時間を過ごせます。個室岩温浴が利 用でき、夕食の乾杯にはスパークリングワインが！さらに浴衣のデザインも選べたり、 MIKIMOTO COSMETICS の洗顔料・化粧水・美容マスクの上質スキンケアセットが用意 されていたりと、贅を極めたようなプランです。 17 A G I H S U OK W O SN E F LI 名な に有 界的 変 世 、 り て、大 能にな ープンし をご 走可 フ オ イ 滑 」も 面 ーラ パーク ード全 のスノ です！ ノーボ カスケード リゾート し ス な に い 原 い ハイ 間違 ” is 賀高 からつ パーク「 Park ること 奥志 な る 今年 ド く a い c de ct your ー た s て ボ a け せ C か attra igh スノー がりを見 賀に出 rk “H It surely 上 奥志 g pa . s n な盛り 年の冬は i r e d r d b oa 。今 boar 紹介 snow lar with ous pu m o a p f g ld Wor nd gettin ter. a in open his w t n tio atten 方子 馬場 英訳： ome!! awes snow!! r e d pow 18 enjoy it SHIGA STYLE U K O DAY 奥 志賀で一日中遊ぶ 奥志賀はスノーボードやスキーをやらない 人でも楽しめる魅力的なアクティビティが たくさんあります。馬ぞりに乗って雪上を 散歩したり、奥志賀高原ホテルの中にあ る素敵なレストランで大切な相手とちょっ と特別なランチを楽しんだり、雪上で飲む コーヒーなんてのも、 なかなかオツなもんで す。夜になったら、雪上車に乗って、山の 上まで満天の星空を見に出かけるツアー や、ホテルのラウンジの暖炉を囲んで焼い たマシュマロを片手に、ホットワインで温ま るというのもオススメですよ。外国人スタッ フも多い奥志賀高原では、長野にいなが ら外国を訪れたかのような体験もできてし まうのです。 ホテルの暖炉ラウンジでマシュマロ を焼いたり Marshmallow over a flame in the hotel lounge Non-skier or snowboarder can enjoy all day and night ! NIGHT Okushig a of fers lots of fantastic activities in addition to skiing and snowboarding.Lunch with your dear friend at the restaurant of OKUSHIGA KOGEN HOTEL makes you happy. How about riding a horse sleigh in the snow ! A cup of coffee in the snow must be fanciful.At night, star-watching tour by a snowmobile, and a glass of hot wine with baked marshmallow are recommended.Lots of foreign staffs in Okushiga will feel more exotic sensation of being in a foreign country. 雪上車に乗って星空を見に行くツアー ¥3000 Star-watching tour by a snow cat x 奥志賀高原ホテル Contact:Okushiga kogen hotel ☎ 0269-34-2034 19 シックなデートの 締めくくりに 信州牛の石焼御膳 スポーツバー ￥1800 Stone-baked beef (Shinshu Wagyu) SPORTS BAR リフト乗り場前にある、奥志賀 センターハウス内にあるカフェ & バー。気軽なカウンター席、山小屋 風のテーブル席のほか、子供達が靴を脱 いで遊べるキッズスペースもあります。 くねん坊 牛すじ温玉丼 ¥900 w to the food com g Ne mo thin nly me se o r S KUNEN-BOU Cattlle streaks bowl with a soft-boiled egg Café-bar in OKUSHIGA CENTER HOUSE located in front of the ski lift. Counter seats, seats at hutstyle tables and kids’ space welcome you. 奥志賀高原ホテルの中にある日本料理店です。地場産の肉や魚、志賀高原のおいしい水、 高原の冷気に育てられた野菜、果物をふんだんに使った日本料理でお客さまをお迎えい たします。 Japanese restaurant in OKUSHIGA KOGEN HOTEL, Locally produced meat, fish and vegetables and fruits grown by pure water and clean air of Shiga Kogen entertain you. ひと味ちがった ゲレ食を堪能 ve OK U カフェ シャモアはゴンドラ乗り場前にあるカフェテリ アです。スキーイン、スキーアウトができる最高のロ ケーション。10 〜 20 名で使用できる個室もあります。 Gourmet is the best call of Okushiga Resort.Here are various restaurants and café bars fulfilling. Even visitors not hotel guests can enjoy the stylish hotel dinner. Let me introduce some of those. B fé ca 子羊のロースト ￥2500 GENDAI A lamb roast 奥志賀高原ホテルの中にフレンチレストラン。フロア の大きな窓から眼前に広がる絶景の山々を眺めなが ら志賀高原ならではの野菜、果物、ハーブを活かした ヘルシーで美味しい本格フレンチが味わえます。 French style restaurant in OKUSHIGA KOGEN HOTEL. Healthy dish with certain vegetables, fruits and herb only in Shiga Kogen are served with a beautiful view of mountains. 暖炉のやわらかい 炎が温かい バーラウンジ パーク内にある アメリカンテイストな カフェ Park the in 現代 ith a gently warm ew fire ng pla ou l r c a e Am er ic Located in front of the gondola terminal. This good location is easy to get in and out with skis. Private room for 10 to 20 people is provided. an ET M CAFÉ CHAMOIS IGA GOUR SH 奥志賀高原リゾートの真の魅力はグルメにあり！と 言っていいほど充実しているレストランやカフェ。 実は、奥志賀高原ホテルの中のお店は宿泊者じゃ なくても利用できるので、誰でもお洒落なホテルグ ルメを体験することができるんです！そこで、奥志 賀リゾートにあるお店とオススメメニューをご紹介 します！ ソナス・ファバー SONUS FABER 奥志賀高原ホテルの中にある暖 炉ラウンジです。食前酒、食後 酒、ヴァンショー、そしてこだわ りのライトミールは昼食でも気 軽に立ち寄れます。ハイクラスの オーディオシステムとラウンジ中 央にある大きな暖炉が素敵な空 間を演出してくれます。 ハイカスケードカフェ HIGH CASCADE CAFÉ パークの1番下、リフト乗り場横にあり、食べた 後にも滑れるようにライトだけどしっかりおい しいをテーマにフードを提供しています。厳選 豆を自家焙煎し、奥志賀高原の雪解け水を使っ て淹れるコーヒーは絶品。 Located next to the lift terminal at the foot of the park. Even casual food is offered on the theme “Rich and Delicious”. The home-roasted coffee brewed with snowmelt-water is perfect. タマゴサンドイッチ & ポテトフライ ￥1000 Egg sandwich with French fries ホットドッグ ¥600 〜 Hot dog di s dult ra fo er nn . i eld ki f es th at Omelette rice Hig h-c las s 少し大人なディナーを 楽しみたいなら d オムライス ￥1200 カフェ シャモア staurant in your date is re . t th ll a we W at ch E nd 大型スクリーンで スポーツ観戦も large scre en. s on a me ga g in 20 Lounge in OKUSHIGA KOGEN HOTEL. Aperitif, digestif, vin chaud and a-la-carte dish for lunch are anytime available. Hi-class audio system and warm fireplace in the lounge stages for nicer effect. ! HELLMOE IS 奥志賀高原にはスキービギナーのインバウンドでも奥志賀を楽しめるように、五 MY NA カ国語に対応できる色々な国のインストラクターが揃ったスキー・スノーボードス クールがあります。彼女もそのインストラクターの中のひとり。冬の奥志賀の魅力 にひかれて、ここにやってきた彼女はおやきや蕎麦、小豆やお餅といった日本の食 さん タリッド strid ト・アス tA マーケッ Ms. Marke べ物もすぐに大好きになったそう。ヨガのインストラクターとしても活動していて、 スクールを受講した生徒に雪上でヨガのレクチャーもしてくれたり、スキー以外の ラクター インスト l スクール Schoo ルスキー AL Ski ナ N O ョ TI シ ターナ TERNA IGA IN 志賀イン H S f o ructor Ski inst 楽しみ方も教えてくれます。こちらのスクール、もちろん日本人も受講することが でき、とくに最近では語学留学感覚で受講する日本人も多いんです。 In Okushiga Heights, there’s a ski & snowboard school where the instructors can speak 5 languages. She is one of those. She found Okushiga Heights irresistible and moved. Now she loves Japanese Oyaki, Soba Azuki and rice cake …… She also teaches Yoga in the snow to the students who had ski lessons at the school. Some students enjoy the ski lesson in English in an exchange students’ feelilng. Working at OKUSHIGA 「奥志賀で働くひとたち」 HEL MY N LO! AME IS 伊藤 累 フレン チレス さ トラン Mr. Ru ん Sub m 「現代 i Ito anage 」 サブ r of F マ ネージ rench ャー restau rant “G ENDA I” 奥志賀高原ホテル内にある本格フレンチレストラン「現代」のサブマネージャーで ある伊藤さん。フランス人がマネージャーを務める、このレストランで本場フラン スのリアルなフレンチのサービスを学びたいと、東京から奥志賀にやってきたのだ そうです。彼の職場にはマネージャーをはじめ、サービスやキッチンまで数多くの フランス人が働いているので、日々、日本にいながら本場フランスの仕事を感じる ことができます。お客様への心遣いも徹底されていて、ご予約された、ひとりひと りの食材に関してのアレルギーから苦手なものまでをきちんと把握し、ミーティン グでスタッフ全員がそれを認識し、仕事に取り掛かる風景を見ていると、彼のここ で働くという選択は間違っていなかったんだなぁ〜と感じました。 He is the sub manager of genuie French restaurant “GENDAI” He moved from Tokyo to learn real French style service under the French manager of “GENDAI”. Many French staffs work at this restaurant and he can gain first hand experience of French service style even in Japan. In “GENDAI”, they are vey strict about sensitive consideration. He meets customers’ need and check their food allergies. Through his work confirming those items with coworkers, his choice for this job seems surely right. 21 in OKUSHIGA ハイカスケードパークにはビギナーでもスノーボードパークを安全に楽しめるようにディガー （パークスタッフ）が 常駐しています。今まで「ビギナーだからスノーボードパークなんて無理！」なんて思っていた人も、 「パークには すごく興味があるけどケガをしそうで怖い」だとか「知り合いがいないからパークには入りづらい」 、 「パークの楽 しみ方がわからなくて入れない」と感じていた人もこのパークでは、フレンドリーなディガーが、みなさんの安全を 見守ってくれてるので、安心して楽しめるんです。 「ディガーが常駐しているようなしっかりしたパークだったら入 場料がいるんじゃないの？」と思う人もいるかもしれません。しかし！このハイカスケードパークは奥志賀高原リ ゾートのリフト券さえあれば誰でも滑走出来ちゃいます！パーク内にはカフェもあり、自家焙煎した豆を志賀高原 の雪解け水を使って一滴一滴抽出した本格コーヒーや、本場アメリカンテイストのホットドッグなど、こだわりの フードまで楽しめ、ライドの休憩時間もばっちり充実です！ここハイカスケードパークは初級、中級者向けのパー クですが、アメリカからこのパークのためだけに専門家が来日してパークを作っているのでもちろん上級者でも楽 しめることでしょう！さらにボーダーだけではなく、スキーヤーもパークを利用できるので、ぜひ今年は奥志賀高原 のハイカスケードパークで滑ることの本当の楽しさを体感して、もっともっと雪山を好きになってください！ At the park, they have diggers permanently on call, who support the beginners and intermediate-level boarders. Those who have thought snowboarding is impossible because of difficulty or danger can enjoy snowboarding with friendly diggers, What is better, you don’t need extra-charge to get into the park if you have a lift ticket of OKUSHIGA Resort. In the park, there’s a café where you can taste genuine American Hot Dog and coffee. Of course, this park is available to advanced boarders and they will surely be satisfied with it. パーク内にあるハイカスケードカフェ High cascade Cafe in the Park. ハイカスケードカフェのフード やドリンクはパーク下のモンゴ ルテントの中でも楽しめます Mongolian tent at the foot of the Perk is a café, food & drinks from High Cascade Café available. 22 high cascade come ハイカスケードパーク奥志賀高原に誕生 アメリカのオレゴン州でスタートした「ハイカスケードパーク」が今年、アジア圏で唯一、奥志賀 高原リゾートにオープンしました！ In Asia, this OKUSHIGA High Cascade Park is the only one which originally opened in Oregon USA! 2016.1 GRAND .30 OPEN!! パーク内にはディガーが常駐し、安全を 見守っています。 Diggers permnently st ationed are watching over the borders in the park. スキーヤーの利用もOK ！！ of course skiers acceptable!! 23 All Courses Fully Open for Snowborders! 奥志賀高原スノーボード全面解禁！！ 第 デ ン レ ゲ o.4 eN urs Co 4 林 間 コ ー ス ート キスパ 第 エ 2 Fo re st t Exper ム 第3 ー ロ Cou ゲレン ラ e ス rs rse No.3 デ 未圧雪 ント Cou エリア ア イ lalom ャ ジ ant s 未圧雪 Gi し ourse エリア ンデ 落と oshi C レ マ t 6 . 6 ゲ No ク uma-O 第 urse K ル Co ク 焼額山スキー場 ンヒll ー ダウwnhi パ Do ード rk ケ e Pa ス d 場 焼額山スキー カ a イ sc からの連絡路 ハ gh Ca 奥志賀高原スキー場 Connected to Hi Yakebitai-ski area 第 1ゲ レ ン デ Fa mi ly 奥志賀高原ホテル Okushiga kogen hotel 今年からいよいよ奥志賀高原がスノーボード全面滑走できるようになりました！奥志賀のサラサラパウダース ノーのゲレンデをスノーボードで思いっきり滑ることができるんです！もちろんスキーヤーが楽しめるアクティ ビティはそのままに、これからはスノーボーダーにとっても魅力的なコンテンツが充実です！今までは、彼女が スノーボード、彼がスキーだから泣く泣く奥志賀に来るのを諦めていたカップルも、それぞれ楽しみたいアク ティビティが違うから奥志賀を家族旅行のチョイスから外していたファミリーも、海外のリゾートのようなラグ ジュアリーな雰囲気を残しつつも、より開放的に生まれ変わった奥志賀を体験しに来てください！さらにゲレ ンデ内にはペットホテルも完備され、愛犬家の方もワンちゃんと一緒にスノーライフを楽しめるようになりまし た！また、スキーガイドやインストラクターが同行して、今大変注目を集めているバックカントリーやサイドカ ントリー（圧雪されてないエリアや、普段は滑走できない裏山エリア）に踏み入り、自然のままの雪山を全身で 感じることができるツアーも開催されるなど、誰でも奥志賀を120 パーセント楽しめます！ From this winter, snowboarders are accepted all over of OKUSHIGA slopes. You can ski and snowboard in the soft and high quality powder snow. Some couples might have given up to visit Okushiga because no snowboarders were accepted before. And some families also have removed Okushiga from their choice of family trip because of limited activities. But from now on, each of you can enjoy your own activity at Okushiga Kogen. Please come and have fun at reborn Okushiga where you feel luxurious but frank atmosphere like in Europe. It’s a good news that there opens a pet hotel (pet boading facilities). Backcountry ski and sidecountry ski in fresh snow with guides or instructors will help you feel the true worth of Okushiga. Rich experienced guides or instructors help you enter the fresh snow nobody has ever set foot. It’s exciting! 24 OKUSHIGA ACCOMODATIONS MAP 奥志賀には数多くのペンションがあるんです。ゲレンデを満喫して、ランチやディナー を奥志賀高原ホテルで食べて、ペンションにステイする なんてスタイルも、またひと味 違ったスノーライフを体験できるかも。 There are many guest houses (pension) in OKUSHIGA. After enjoying skiing or snowboarding on the wonderful slopes and having quality lunch at the hotel restaurant, go back and stay at a ‘pension’. Doesn’t it sound good? 01 02 01 P 奥志賀高原ホテル P OKUSHIGA KOGEN HOTEL 02 P 奥志賀高原スキー場に直結した、まさ にスキーヤー、スノーボーダーのため のホテルです。 03 07 08 04 09 05 10 11 06 Leads to the ski field directly, and convenient for skiers and snowboarders. OKUSHIGA Gondola lift Terminal 洋室、和室（2 〜 7 名1室） IN/16 時 OUT/12 時 ☎ 0269-34-3611 http://www.hotelgrandphenix.com/ 12 P HOTEL GRAND-PHENIX ガーデンテラスの向こうはゲレンデ。 館内どこにいても奥志賀高原の雄大 な自然をお楽しみ頂けます。 Look over the garden-terrace at a ski slope. Anywhere in the hotel, a magnificent view will impress you. 奥志賀ゴンドラ乗り場 洋室（2 〜 3 名1室） IN/15 時 OUT/11時 ☎ 0269-34-2034 http://www.okushiga-kougen.com/ ホテルグランフェニックス Western style (2-3ppl/1rm) IN/15:00 OUT/11:00 Western style / Japanese style (2-7ppl/1rm) IN/16:00 OUT/12:00 03 04 05 06 07 ペンションシャレークリスチャニア ペンションコットンハウス ペンションオードヴィー コンテ・デ・ネイジュ 小本ペンション Pension CHALET CHRISTIANIA Pension COTTON HOUSE Pension Eau De Vie Comte des Neige 目の前がゲレンデで滑り込みが可能で す。地元産品を主としたチロル料理の フルコースが好評です。 家族連れやグループでもゆっくりく つろげます。広々としたお風呂はブ ラックシリカ入りで温泉気分。 自然好きな方のための小さな宿です。 全室無線 LAN 対応など、IT サービス も充実しています。 シェフオリジナルのフランス料理と 焼きたてパンが自慢のプチホテルで す。 ペンション歴 30 余年、家族的雰囲気 の小さな宿です。気軽にセカンドハウ ス気分で過ごして頂けます。 Right in front of ski slope, easy to get back into with skis. Tyrolean dish used locally produced food is very popular. Suitable for families and groups. Wide bath tab added black silica gives you some kind of feeling “ONSEN . Little guest house for nature lovers. IT service is perfect like in all rooms wireless LAN available. Chef’s original French dish and fresh-baked bread are our boast. 30 years’ experience provide a homey atmosphere. Feel free to stay as your own villa. 洋室、和洋室（2 〜 6 名1室） IN/14 時 OUT/10 時 ☎ 0269-34-2929 http://www.okushiga.com/ 洋室（1 〜 5 名1室） IN/14 時 OUT/10 時 ☎ 0269-34-2672 http://www.1.odn.ne.jp/cotton/ 洋室（1 〜 4 名1室） IN/14 時 OUT/10 時 ☎ 0269-34-2751 Western style / Japanese style (2-6ppl/1rm) IN/14:00 OUT/10:00 Western style (1-5ppl/1rm) IN/14:00 OUT/10:00 08 09 ペンション白 Pension HAKU 豊かな自然に囲まれながら、ゆったり と過ごす事ができます。 General relax with abundant nature is our main theme. 洋室、和室（2 〜 4 名1室） IN/14 時 OUT/10 時 ☎ 0269-38-0565 http://www.okushiga-pension-haku. com/ Western style / Japanese style (2-4ppl/1rm) IN/14:00 OUT/10:00 KOMOTO Pension 洋室（2 〜 4 名1室） IN/14 時 OUT/10 時 ☎ 0269-34-2230 http://homepage2.nifty.com/okucomte/ 洋室（2 〜 3 名1室） IN/14時 OUT/10時 ☎ 0269-34-2261 http://homepage2.nifty.com/komoto-p/ Western style (2-4ppl/1rm) IN/14:00 OUT/10:00 Western style (2-3ppl/1rm) IN/14:00 OUT/10:00 10 11 12 ペンション樹の子 プチホテル Epi ブルーエ スポーツハイム奥志賀 Pension KINOKO Petit Hotel Epi Bleuet Sports Heim スキーサポートが充実しています。 静かなプチホテルでのんびり過ごせ ます。愛犬と一緒に宿泊できます。 キッチン付きのお部屋、展望浴室付 きのお部屋とバリエーション豊富な 宿泊スタイルが楽しめます。 杉山スクールの直営宿舎（一般宿泊 可）となります。スキー上達を求める お客様へは、滞在型レッスンをオス スメ致します。スポーツハイムで過ご す時間もスキー上達への近道です。 Fully support for skiing. 洋室（1 〜 4 名1室） IN/15 時 OUT/10 時 ☎ 0269-38-1277 http://www.kinokomomon.com Western style (1-4ppl/1rm) IN/15:00 OUT/10:00 Western style (1-4ppl/ 1rm) IN/14:00 OUT/10:00 Very quiet and comfort able space. Pets are also welcome. 洋室（1 〜 3 名1室） IN/15 時 OUT/10 時 ☎ 0269-34-2171 http://www.okushiga-resort.com/ Western style (1-3ppl/1rm) IN/15:00 OUT/10:00 Room variations must be pleased; room with kitchen, with nice view bath etc. 洋室（2 〜 5 名1室） IN/15 時 OUT/10 時 ☎ 0269-24-2870 http://www.bleuet-okushiga.com/ Western style (2-5ppl/1rm) IN/15:00 OUT/10:00 25 This lodge directly operated by Sugiyama School accept the ordinary guests. When you want to improve your ski skills, how about the long stay with us? It might be a shortcut to improving! ☎ 0269-34-2551 http://www.sugiyama-ski.com/ HAPPY VALENTINE ハッピーなバレンタインをみなさまに！ 「バレンタインって何をあげたら喜ぶんだろう？」そ んなお悩みをスパっと解決！日和がセレクトするひ と味ちがったバレンタインデーのプレゼントやディ ナーをご紹介しちゃいます！ 01 MIZUNO ウェーブライダー 19 12900 円 （税抜） シューマート長野稲里店 全国のシューマートのフラッグシップ店舗。シューフィッター も多数在籍していて自分にぴったり合った一足を提案してくれ ます。靴選びで迷ったらまずは訪れてみてはいかがでしょう？ b 長野市稲里中央 3-39-1 ☎ 026-286-1657 1 無 010 〜 20 時 http://www.shoemart.co.jp/store/435/ NO 走り心地と軽量性が特徴の MIZU は ド ー ェ シ プ ン ラ た れ ら 作 て ン し ル ザイ ク イ デ サ の リ ン を ワ 缶 ー キ リ リ ン ブ てオ 全 03 ズ ー シュ グ ニン ラン る 表す を代 RECYCLE TIN SHADE 4500 円 （税抜） VICTORIAN CRAFT 店内には英国のアンティーク家具やビンテージ雑貨 が所狭しと並び、英国やアンティークが好きな人な らば、必ずと言っていいほどお気に入りのものが見 つかる空間です。家具の修理も承っています。 ヒレ 100g 2200 円 ワイン （グラス）500 円〜 TEPPAN+ 旬の食材を目の前の鉄板で直接焼いて提 供してくれるお店。カウンター越しで焼 いているスタッフも巻き込んで盛り上が れば二人きりのデートも一段と楽しい雰 囲気に。 噛み 締 め る ほ ど に肉の旨味が溢 れ出る ヒレ肉と赤ワイ ンの相性は抜群 04 本日の特選ヒレ & ワイン 02 rehacer Flower Narrow denim 22,800 円 （税抜） GARDEN varde77 をはじめ、オーナーがこだわりまくっ たアイテムが揃うセレクトショップ。服の魅 力はもちろん、アパレル業に携わる以前に、多 彩な経歴を持ったオーナーの西澤さんの人柄 に惹かれて集まるお客さんも多いです。 b 長野市南石堂町 1423-33 信濃路ビル 1F ☎ 026-223-3797 0 平日 12 ～ 20 時 日祝 11 ～ 19 時半 1 木曜日 www.garden026.jp b 長野市南千歳 1-6-9 ワシザワビル 1F ☎ 026-224-4530 0 月〜土曜 17 ～ 25 時（24 時半 LO）、 日曜 ～ 24 時（23 時半 LO） http://www.teppan-plus.com/ 26 ダメージ リペアの 当て布の フラワ ー フ ァ ブリック がかわい いデニム b 松本市新橋 6-16 LIFE STYLE MARKET 内 ☎ 0120-11-3592 1 不定休 011 〜 19 時 http://victoriancraft.jp ジュは絶品！ ンパンのマリアー 旬な真牡蠣とシャ Hydro Flask 32oz 06 9280 円 （税抜） カラビナラバーマグ 1200 円 （税抜） THE PITH 店内にある雑貨のジャンルはバラバラ…の、はず なのに何だか、まとまって見えるのは自分たちが 欲しいと思ったものだけを集めているから。他で は見たことのないようなお洒落でかわいいアイ テムが並ぶとっても魅力的な雑貨店です。 b 上田市中之条 576-1 スカイビル 105 ☎ 0268-75-5975 1 木曜日（２ /3 〜 5 もお休みを頂きます。） 010 〜 21 時 http://www.thepith-store.com カラビナにな ってい 手が る、 っ を 考えるの が 楽 方 し くなる い マ グ 使取 05 オイスタープレート 10 ピース & シャンパン オイスタープレート10 ピース 3200 円 シャンパン （グラス） 600 円〜 OYSTER + 一年を通して美味しい牡蠣を！をモットーに季節ごとに旬な産地の牡蠣を提 供してくれるオイスターバー。バレンタインはちょっと大人に、彼のための ディナーを予約するなんてのもアリかも！ b 長野市北石堂町 1427 ☎ 026-217-1983 0 月〜土曜 17 ～ 24 時（23 時半 LO）、日曜 ～ 23 時（22 時半 LO） http://www.oyster-plus.com/ 07 ハ ワイ で大流行し ス ている テン レス製の 携帯用まほうびん turk クラシックフライパン 14000 円 （税抜） Kibi craft 家具の修理を行う工房に隣接したショップでは、 オーナーが手を加え、すぐに不便なく使えるよう になった古家具とこだわりの雑貨や小物が並んで います。 b 上田市住吉 48-9 ☎ 0268-55-9537 010 〜 18 時 1 火曜日 http://www.kibicraft.com/ 一生モノとして使える、継ぎ目のないドイツ製のフライパン 08 手話レザーキーホルダー 各 1200 円 （税抜） Schrödinger’s closet シン 大 プル 人の な ため のに の 存 プ 在 レ 感 ミ ア ア リ ム ！ な ス ニ ー カ ー ファッションブランドのデザイン、パター ンを経験したオーナーが、こだわってセレ クトした作家による一点物の洋服、雑貨、 アート作品が揃います。個性の強いアイテ ムをお探しなら間違いなくここ！ ラコステ CARNAVY E-R 13500 円 （税抜） シューマート松本つかま店 アクセス、利便性の高い松本市庄内エリアに あるため、買い物の「ついでに」気軽に立ち寄 る事が出来るショップです。規模、品揃え共 に、系列の中でも中信地区では最大級です。 b 松本市筑摩 3-20-1 ☎ 0263-87-2292 1 なし 010 〜 20 時 http://www.shoemart.co.jp/store/216/ 27 差し色のピンク が映え る 手話の指文字を 形どったレザー キーホルダー 09 b 松本市中央 3-1-25 ☎ 0263-34-3132 012 〜 19 時 1 水曜日 http://sdg-closet.info/ 1月30日㊏～ 2 月14日㊐ ホテルブレストンコート「Saison de Chocolaté 2016」 ショコラ の 秘 密 Secret Chocolat （ひとめぼれ） 」 （2600 円 2 名より） ハートのカタチをした可愛らしいひと皿「Coup de Coeur スイーツのコース ムニュ・デセール ユリ ある日のホテルブレストンコート 編集部のふたりが潜入調査の巻 来ています。 モエ 今日は、ホテルブレストン コートの「セゾン・ド・ショコラ」に 言われて興味津々でついて来たの。 ユリ 誘ってくれてありがとう。 〝冬の軽井沢へ行かない？〟なんて があったけど、大満足！ ホテルのラウンジも高いイメージ モエ スイーツのコース「ムニュ・ デセール」 。バレンタインの季節は、 ハートの 形 をした可 愛いひと皿 〝 ひ と め ぼ れ（ Coup de Coeur ） 〟 がメインなの。 ユリ あ とね、メインのほかに、 温かいショコラと冷たいショコラ ちゃったわよ。 モエ スイーツに満たされた後は、 バレンタインに渡したいボンボン どをセレクトして帰りましょ。 ショコラや焼き菓子、クグロフな て来ちゃったほうが早くない？ ユリ うんうん！ でも、彼を連れ モエ 確かに……。 ふたり 次は彼のおごりだわ。あ れ？ バレンタインにならないか、 きゃはは～。新しぃ〜。 28 温と冷のショコラドリンク のドリンク、 種の小菓子と 品 3 ショコラの時間がはじまります。 モエ 「ショコラ・ショー」 のスイーツ……。もう、ニヤニヤし 10 s1月30日～ 2月12日（2月11日除く） /10 ～ 16 時 30 分 LO wお一人様 2600円（税・サービス料別） ※2 名様より ちが、 わたした 2016 を ・ショコラ セゾン・ド す。 ー ま し ご紹介 スイーツコースのひと皿に 〝ひとめぼれ（Coup de Coeur） 〟 美味しさの秘密をそっと教えます。 ます。 ショコラをこよなく愛する女性たちへ 性たちへ ル・ジャルダン・ドゥ・ショコラ （ショコラの庭） 期間限定のショコラワゴンサービス「ショコラの庭」 。 ドキドキのバレンタイン、大好きな彼に、 こっそり大好きなあの人へ。今年のテーマ は〝ショコラの秘密〟 。香りや味わい、ショコ ラの美味しさの秘密を解き明かすように楽 しむ、ショコラを愛する人に贈ります。 ボンボンショコラや、クグロフ、焼き菓子、グラスデザートなど、 様々なショコラを華やかに盛り込んだ夢のワゴンです。 ハーブティや珈琲、紅茶とあわせて。 s2月11日（木・祝） ・13日（土） ・14日（日） /11 ～ 17 時 LO（おひとり様２時間の時間制限あり） w おひとり様 2200 円（税・サービス料別）ドリンク付 パティシエが目の前で仕立て るパルフェのサービスも x ョコラ販売 +C(a≠−1) ボンシ fxadx= a+1 ！！ ン fsinxdx=−cosx+C ボ f logxdx=xlogx−x+C b a+1 【販売場所】 軽井沢ホテルブレストンコート （1/30 ～ 2/14）、 and more...... A セゾン・ド・ショコラ限定ガトー３種 3 タイプに 6 つのショコラ。 ex dx = ex + C 計 18 種類の味わいを贈ります。全部食べたい！！ f バレンタインにふさわしいガトーは、ショコラ× 珈琲・ショコラ×山椒・柚子×ショコラの 3 種で す。各 600円（税・サ別） 。 アリオ上田1F （2/6 ～ 2/14）、 x) ) 日和カフェ・PEAKs x ( f = cG( （2/6 ～ 2/14） B a (x) + C n i s 5 dx = 恋って謎だらけ。今日と明日は全く違う。でもでもボンボン・ショコラの方程式は、 きっと溶けるはず。それぞれのショコラにプラスするのは、 〝あれ〟です。 cos(x) 5 f = x x) d f5cos( f(x) = U(x)v(x) - f(U(x)v'(x))dx+? xa+1 +C(a≠−1) fxadx= a+1 sinxdx=−cosx+C Chocolat ● Fruit 濃厚なショコラにフルーツをあわせた爽 やかな味わい パッションフルーツ／柚子／サワーチェ リー／ベルガモット／苺 Chocolat ● Fruit sec テクスチャーも楽しんで 146 ホテルブレストンコート 至小諸市・上田市 ホテルブレストンコート 18 長倉神社 公民館 ● 鉄道 中軽井沢 の しな 軽井沢町役場 アクセス／上信越自動車道小諸 IC b 軽井沢町星野 から約 20 分、軽井沢駅よりホテル ☎ 0267-46-6200 ブレストンコート行き専用シャトル q130 台 p 可 バスあり（無料） +? f (x) = c fex dx = ex + C G(x) +? f 5cos(x) dx = 5fcos(x) dx = 5sin(x) + C f(x) = U(x)v(x) - f(U(x)v'(x))dx ハシバミ／ゴマ／プラリネ／キャラメル ● 中軽井沢 f f logxdx=xlogx−x+C 柔らかいガナッシュにカリカリのナッツ、 ／ハチミツ Chocolat ● Arôme ショコラ本来の味わいと香り、本質を楽し む大人の味わい アールグレイ／コーヒー／ミルク ／スイート／ビター 【価格】6 個入 1500円（税別） 29 CINEMA ノルウェー発、 不機嫌なヒロインが届ける、 ココロの重さ 『1001 グラム ハカリしれない愛のこと』 vol.68 TEXT：望月ふみ 寒色系の世界がある出会いで 暖色系へと生まれ変わる 後半までヒロインが笑顔を見せず、無機質な 雰囲気を漂わせながら、それでいて最後にはほ んのちょっと人間を好きになれる不思議な感覚 を持った作品が到着した。監督は『キッチン・ ストーリー』 『ホルテンさんはじめての冒険』の ノルウェーの名匠、ベント・ハーメル。本作は 2014年のアカデミー賞外国語映画部門ノル ウェー代表作品だ。 新たな環境や人と出会い、戸惑いつつ変化し ていく人をコメディタッチで見せることに長け たハーメル監督。本作はこれまでに比べ、コメ ディ色は抑えられた。また、監督にとって女性 を主人公に据えた物語も初となった。 主人公はノルウェー国立計量研究所に勤め る科学者マリエ。人々の生活に欠かせないモノ の基準となる計測に関するエキスパートとして 計算通りの日々を過ごしていたが、私生活のほ うはというと、結婚に失敗し、すでに別居してい る夫が次々と家具を運び出すたびに、広くなっ ていく自宅のベッドでひとり丸くなっていた。 国立計量研究所？と首をかしげる人もいるだ ろうが、これは実際にある機関であり、本作の 撮影もオスロ近郊にある研究所が全面協力をし ている。 さて、マリエの尊敬する父も同じ研究所の重 鎮として働いていたが、父が倒れたことで、マ リエは代打としてフランスのパリ郊外で開かれ る国際度量衡局（BIPM）での国際セミナーに出 席することになる。代表者はそれぞれ各国のキ ログラム原器（キログラムの定義となるもので、 日本では茨城県つくば市にある国立研究開発 法人産業技術総合研究所の計量標準総合セン ターにある）を持参して赴く。マリエも厳重に 覆われたノルウェーでただひとつのキログラム 原器を携え、パリへと向かう。 マリエの表情や行動、車の色に、国際セミナー に参加する人々など、緻密に計算されたハーメ ル監督ならではの色彩感覚や構図が目を引く が、ここにきて、画面に新たな風が吹き込まれる。 ひょんなことから出会ったパイという穏やかな 男性が、彼女の世界を温かな色へと変えていく のである。 さらに物語は展開し、マリエの父は他界して しまう。父の病室にあったノートには「人生で 一番の重荷は背負うものがないこと」と書かれ ていた。追い打ちをかけるようにマリエに大変 な出来事が降りかかる。 「人生のすべての基準 点が崩れていくみたい」と打ち明けるマリエに 今度はパイが「人生にカオスは必要だよ」と優 しく声をかける。 やはり人を変えるのは人との出会い。カオス のただなかにあったマリエの行く末は？ そし てタイトルの『1001グラム』が持つ意味とは…。 簡単には割り切れない、生きていくことの難しさ、 苦しさ、そしておもしろさを、独特の質感で見せ る本作。キログラム原器という普段は耳慣れな い、見慣れない存在を知ることができるだけでも、 きっとワクワクするはずだ。 『1001グラム ハカリしれない愛のこと』 2014年ノルウェー／ドイツ／フランス 監督・脚本・製作：ベント・ハーメル 出演：アーネ・ダール・トルプ／ロラン・ストッケル／スタイン・ヴィ ンゲ ほか 配給：ロングライド 上映時間：1時間31分 BulBul Film, Pandora Film Produktion, Slot Machine © 2014 上映館：長野相生座ロキシー（～ 2/5） 、塩尻東座（2/13 ～ 26） CINEMA 長野県内の劇場が厳選した、おすすめの一本をご紹介。 各劇場の上映情報も要チェックです！ 松本シネマライツ 長野千石劇場 ©2015 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved ©2015 SPARKLE ROLL MEDIA CORPORATION HUAYI BROTHERS MEDIA CORPORATION SHANGHAI FILM GROUP CO., LTD. SHENZHEN TENCENT VIDEO CULTURE COMMUNICATION LTD. ALL RIGHTS RESERVED. 「オデッセイ」 監督 :リドリー・スコット 出演 :マット・デイモン 配給 :20 世紀ＦＯＸ 上映開始：2 月5日〜（2/4・３Ｄ先行上映あり） アメリカ 2 時間 22 分 東座 長野相生座・ロキシー ©2014 SUITE DISTRIBUTION LIMITED 「ドラゴン・ブレイド」ＰＧ12 「マイ ・ファニー・レディ︎」 監督:ダニエル・リー 出演 :ジャッキー・チェン、ジョン・キューザック他 配給 :ツイン 上映開始：２月１２日〜 中国・香港合作 1時間 43 分 原題 :She’s Funny That Way 監督 :ピーター・ボグダノヴィッチ 出演 :オーウェン・ウィルソン、 イモージェン・ プーツ他 配給 : 彩プロ 上映開始：2 月20日 （土）～ アメリカ映画 1時間 33 分 ブロードウェイを舞台に交錯する 男女のロマンティック・コメディ 「フランス組曲」ＰＧ12 監督 :ソウル・ディブ 出演 :ミシェル・ウィリアムズ、クリスティン・ス コット・トーマス 配給 :ロングライド 上映開始：2 月13 日 （土）〜 2 月26 日 （金） イギリス、フランス、ベルギー 107 分 70 億人が、彼の還りを待っている。 戦え勇者たち。愛と友情のために。 火星にひとり取り残された宇宙 飛行士のサバイバルを緻密な科 学描写とともに描いたアンディ・ ウィアーのベストセラー小説「火 星の人」を映画化。極限状態の 中でも人間性を失わず、地球帰 還への希望をもって生き続ける 主人公マーク・ワトニーをマット・ デイモンが演じ「エイリアン」 「ブ レードランナー」などＳＦ映画の 傑作を残してきた巨匠リドリー・ スコットがメガホンをとった。 ジャッキー・チェンと、ジョン・ キューザックが共演を果たしたア クション活劇。かつてシルクロー ドでローマ帝国軍と中国西域連 合軍が激闘を繰り広げたという 史実を基に、陰謀が渦巻く中、命 懸けで戦う猛者たちと忠義を胸 に立ち上がる名もなきヒーローた ちの姿を描いた。ローマ帝国軍 執政官の冷徹な息子を 『戦場の ピアニスト』のオスカー俳優エイ ドリアン・ブロディが怪演。 「ラストショー」 「ペーパー・ムー ン」で知られる巨匠ピーター・ボ クダノヴィッチ監督の最新作。 元コールガールの女優イジーを 中心に、彼女を救い上げた演出 家と妻、イジーに熱を上げる脚 本家とその恋人らが絡まって展 開する群像劇を、ルビッチやヘッ プバーン、アステアなどハリウッ ド黄金期へのオマージュもこめ て描いた大人のおとぎ話。 ※リスグッズ持参の方は1000円。 アウシュヴィッツに散った女性 作家イレーヌ・ネミロフスキー が、命を懸けて綴った執念の 遺作が 60 年の時を経て映画 化。1940年、ドイツ支配下の フランス。戦地の夫を待つリュ シルは、窮屈な生活を送ってい た。その屋敷にドイツ軍の中尉 ブルーノが滞在することになる。 ピアノと音楽への愛を共有す る2人は、お互いの存在だけが 心のよりどころになっていくが。 劇場上映情報 劇場上映情報 劇場上映情報 劇場上映情報 2/5 （２Ｄ字・３Ｄ吹） 「オデッセイ」 ※３Ｄは２/４先行上映あり 2/13 「ピンクとグレー」 （PG12） 「ホテルコパン」 「orange-ｵﾚﾝｼﾞ-」 （日本語字幕版） ※2/26迄 2/20 （ＰＧ12） （３Ｄ・２Ｄ） 「Ｘ-ミッション」 2/27 （PG12） 「女が眠る時」 （３Ｄ） 「ザ・ブリザード」 「黒崎くんの言いなりになんてな らない」 b 松本市高宮中116-2 Z0263-24-0122 http://cinema-lights8.com/ 2/6〜 〜2/12 （PG12） 「ザ・ガンマン」 「創造と神秘のサグラダ・ファミリア」 2/12〜 〜2/19 （ＰＧ12） 「ドラゴン・ブレイド」 「顔のないヒトラーたち」 2/13〜 （ＰＧ12） 「ホテルコパン」 （R15+） 「クリムゾンピーク」 2月6日（土）公開 「海賊じいちゃんの贈りもの」 「ベトナムの風に吹かれて」 ☆2月11日（木・祝） 10時50分の回上映 後、原作者でハノイ在住日本語教師の小 松みゆきさん舞台挨拶があります。 2/13〜26 「1001グラム ハカリしれない愛のこと」 「マルガリータで乾杯を！」 2/27〜3/25 「エール!」 「マイ・ファニー・レディ」 「中島みゆき 夜会VOL.18「橋の下 のアルカディア」−劇場版ー」 「アンジェリカの微笑み」 ※レイトショー割引あり 2/27〜 （ＰＧ12） 「女が眠る時」 「ディーン、君がいた瞬間(とき)」 愛と使命に翻弄された男女の物語。 （ＰＧ12） 2月13日（土）公開 2月20日（土）公開 2月27日（土）公開 3/19公開 映画プリキュアオールスターズ みんなで歌う♪奇跡の魔法! 〈上映リクエスト募集中！ 電話またはメールでお知らせください。 〉 3/26公開 仮面ライダー１号 前売券好評発売中!! ※料金・タイムスケジュールが異な ります。詳細は下記Zにお問合せ ください。 b 長野市南石堂町1367 Z026-226-7665 http://www.sengokugekijyou.com/ b 塩尻市大門4-4-8 Z0263-52-0515 http://www.fromeastcinema.com 33 「消えた声が、 その名を呼ぶ」 「ニューヨーク 眺めのいい部屋売ります」 「俳優 亀岡拓次」 b 長野市権堂町 2255 （権堂アーケード通り中央） Z026-232-3016 http://www.naganoaioiza.com さん ami さん（上田市） ayaka さん （長野市） mia REAL STREET SNAP さん（長野市） sotao さん（長野市） dacci PHOTO : takumi yanagisawa BOOK Nishizawa Books&cafe いなっせ店 武田佑子 チョコレート屋のねこ スー・ステイトン文 アン・モーティマー絵 中川千尋 訳 ほるぷ出版 1400 円 こんな本待ってました！ という方や、 次読む本に悩んでいる……という方も。 このコーナーで素敵な一冊と出合えるかもしれません。 栞日 sior ibi 菊地徹 追分コロニー 斎 藤 祐子 mirror mirror かくたみほ かくたみほ 2322 円 PHAMILEE ツチヤ 雪の結晶 a girl like you 君になりたい。 ケン・リブレクト著 矢野真千子訳 河出書房新社 1728 円 佐内正史 マガジンハウス 4104 円 頑固者の心を溶かすのは…… 心静まる魔法のノート カギを握る数字は「６」なのだ でも 1 位は『今月のルノアール』 。 小さくてたいくつな村にある、小 さなチョコレート屋さん。笑い方 を忘れてしまった気難しい店主 のおじいさんが、ある日思いつき でつくったチョコレートのねずみ。 それを猫がかじって……。一口 食べると心躍るチョコレートが 平凡な村と人々を元気にしてい く物語。みんなに美味しさを伝 えたい猫の気持ちがとてもかわ いらしい！ 猫の毛１本１本、繊 細なタッチで描かれた美しい挿 絵も魅力の絵本です。 繰り返し開かれる写真集を、と いう想いから、ノートと写 真 集 を 一 体 化 さ せ た「NOTE BOOK」シリーズの6冊目。フィ ンランドの風景を撮ることをラ イフワークにしているかくたさ ん。本作は、森と湖の国と呼ば れる彼の地の水辺に映り込んだ、 幻想的な場面を多く収めていま す。透明感あふれる写真の数々 に、心まで澄み渡るよう。2月、 この作品集の展覧会を栞日で 開きます。 何とも美しい写真の載った本で す。2つと同じ形はないという 雪の結晶ですが、水の分子格子 の並び方が60度の角度を持っ ているので、基本的には雪のデ ザインにみられる六角形をして いるのだとか。必ず雪が降る信 州に住んでいるなら、雪かきの 手を止めてジャンパーの袖に舞 い降りる雪片に目をとめてみる 余裕が欲しいものですと、久々 の雪かきにぐったりしている私 自身への自戒なり(笑)。 伝説のRelaxが2月末に復刊！ というニュースで往年の元シ ティボーイ＆ガール達の心は ザワザワしている事でしょう。 中でも魅力だった多くのコラ ム達。今や大物になった女子 達の若かりし日々の一片に直 角氏の妄想話が突き抜ける「a girl like you」 。初々しさや透明 感ある人選がやたら東京っぽ くて、眩しかった。relaxは僕 にとって「青春」と「東京」そ のもの。 ブック＆カフェ ことば屋 タカハシ あしたから出版社 島田 潤一郎 晶文社 1500 円 ひとりだけの出版社の話 「夏葉社」という出版社を営む 島田潤一郎さんの、出版社を 始めるまでと始めてから。こ んがらがりきった自分、どんな ふうに出版社を始めてどんな 本をつくってきたか、そのさま や、タイミングや、流れ。その 時その時の島田さんのきもちが、 痛かったり安堵したり、この本 からしんしんと伝わってきます。 そんなふうな、ひとり出版社と 夏葉社の本たちの生い立ちの 本です。 まるさんかくしかく堂 画家・イラストレーター 田中日沙野 ヴィレッジヴァンガード いのちのヴァイオリン 森からの贈り物 神戸、書いてどうなるのか 木の声を聴く この本でしか味わえない街の魅力 当時を経験した人もそうでない人も ヴァイオリン作家でありドク ターである中澤さんは、自然や 音楽を愛する父からヴァイオリ ンづくりや自然の大切さも幼い ころから教えてもらっています。 そんな中澤さんが東日本大震 災で津波被害をうけた流木か らヴァイオリンをつくりました。 大きな傷をのこしたこの震災が、 人間と自然とが新しい関係を むすびなおしていく出発点にな ることを願ってのことでした。 やさしくほっこりとする一冊。 神戸在住の文筆家、安田謙一さ んによる書き下ろし本。表紙の 文字のように山と海の間で賑わ う街、神戸。そんな街の飲食店 などを日常に溶けこんだ視点で 書き綴ったエッセイは、神戸を 訪れたことのない人でも十分に 楽しめます。後半は筆者の生い 立ちや阪神大震災に触れており、 情緒のある写真も相まって、心 に響くものがありました。自分 の住んでいる街についても考え てみたくなるような一冊。 うだつが上がらない齢40を超 えたサブカルクソ女が人生に絶 望し自殺を図る、が何故かタイ ムスリップし、行き着いた場所 は1989年の渋谷。青春を謳歌 した時代に戻った意味を、好き なバンドの解散を阻止するため と見出し行動を始めるがその結 末は……。80年代後半～90年 代前半の時事、サブカルチャー を賑わせた映画、音楽などの引 用やオマージュに何度もニヤリ とさせられます。 安田 謙一 ぴあ 1500 円 ヴァイオリンドクター 中澤宗幸 ポプラ社 1296 円 35 ドルフィン・ソングを救え！ 樋口毅宏 マガジンハウス 1300 円 OGRE YOU ASSHOLE 月刊 OGRE YOU ASSHOLE Vol.21 リキッドルームで やったワンマンライ ブの様子です。 台 湾 の バ ンド の 落 日 飛 車 と FORESTSとの集合写真。この3バ ンドで2月19日に東京でもやります。 ライブハウスの壁に描いた 3バンドのサイン。 高雄はWAREHOUSEとい う所で演奏しました。 高雄のライブ様子。 MANABU DETO 出戸 学さん 2001 年に長野県原村で結成されたロックバンド「OGRE YOU ASSHOLE」のヴォーカル、ギター担当。 FUJIROCK などのロックフェス出演のほか、メジャー・シーンのオルタナティブ・バンドとのツアー多数。 MUSIC GOODTIME S 山口 The Frames For the birds Overcoat Recordings 2581円 話題作から音楽通耳寄りの情報まで、 幅広いジャンルの音楽をご紹介。 あなたのお気に入りをみつけてみては。 （（（さらうんど））） X TA L SHINKO JI HOUSE SKYGAZER Pinkerton XTAL Crue-L Records 2300 円 Weezer Geffen Records 1851円 2BOY（DJ/ アートディレクター ) El Rudo Del House Round Two Matias Aguayo Comeme 2500 円 田舎の冬とは 1st ソロアルバムが発売されます 泣き虫ロックの名盤！ アディクトなビートがクセになるロウハウス 冬の寒い朝、窓が結露した部屋 から眺める外の景色は、霧がかっ ていて誰もいなくて、畑には冬 の野菜が横たわっているのが見 える。唯一、部屋に差し込む日 の光だけが気持ちを穏やかにす る。軽い朝飯に、出かけの支度 を済ませ、暖気中の車に乗り込 む。凍った道をゆっくり慎重に 走りながら、今日も仕事場に向 かうのだ。スティーヴ・アルビニ のプロデュース。アイルランド の国民的バンド、2001年の作品。 今回は自分のアルバムが出る ので紹介させて下さい。国内外 のレーベルから今までに発表し たシングル群をアルバム用に 新アレンジで収録＋様々なアー ティストとの共作含む新曲で構 成。ダンス・ミュージックを基 調としたインストゥルメンタル のアルバムですが、様々な場面 でトータルに楽しめるもの目指 したので、ぜひご一聴を。ジャ ケット写真は、美ヶ原高原に早 朝登り、日の出を撮影しました。 うーんさむい。今年は暖冬と おもいきや、ついに冬も本気を 出してきましたね。しんしんと 降り積もる雪をみるといつもこ のピンカートンのジャケットを 思い出します。豪雪を描いた 歌川広重の浮世絵。10代の頃、 アメリカのオルタナロックバン ドなのになんじゃこりゃ! と思 い手にとってから気が付けば 大好きな一枚に。いつ聴いて も美しい泣きのメロディにグッ ときます～。 南米のグルーヴを感じるリズムと ビートが病みつきになるMatias Aguayo。中でもこの MAS RUDO (TOMADA) は2015年 の現場では毎回というほどヘビー プレイしていた一曲。例えるなら、 エヴァ○ゲリオン3号機がタン ゴを踊ってるそんなイメージ。い や、サルサ。いやいや、 レゲトン ……！？ と、聴きながら今この文 を書いているが、気がつけば体 を揺らしている自分がいる。あぁ、 早く、再び大音量で浴びたい！！！ M C P ようぴ DENKI GROOVE THE MOVIE? -THE MUSIC SELECTION電気グルーヴ Ki/oon Sony 2700 円 りんご音楽祭 代表 古川陽介（dj sleeper） 長 野市 芸 術 館／広報 かとやん IN THE NAME OF HIPHOP Solo Piano: Portraits tha BOSS THA BLUE HERB RECORDINGS 4287 円 Chick Corea UNIVERSAL MUSIC 3564 円 T S U TAYA 駒ヶ根 清水 on and on Jack Johnson ユニバーサル 2095 円 ブレない二人の 25 年。 松本公演が3月に決定したtha BOSS 初ソロアルバムにしてJ-HIP HOP金字塔 大人へのアップデートに、 チック・コリア。 素敵な音楽に出会えるのかな まだ私がガラスの10 代だったこ ろ、ラジオから聞こえてきた二人 のやりとりに衝撃を受けた。その 後活動は多岐にわたりながらも、 唯一無二のセンスと破壊力でカ ルチャー面でも大きな影響を与 え続け、音楽はよりかっこよく進 化してきた。しかし変わらずブレ ない二人のまなざしと中学生み たいな姿が記録された25 周年 記念の映画。うー、見たい! そし てきっとまたお腹を抱えて笑っ ちゃうのだろう。 地元札幌を基盤に一貫した活動 を続け、日本のHIP HOPシーン において独自の文化を進化させ てきたTHA BLUE HERBのフロ ントマンによる初のソロアルバム。 MCにYOU THE ROCK★、田 我流、B.I.G. JOE等、 ビートにDJ KRUSH、Olive Oil、PUNPEE等、 日本を代表する面々が集まり、四 季を想わせるような多種多様な 音に乗せ、 どこまでもまっすぐな自 分の言葉で韻をふむ。3月23日 (水)には松本にてライブが決定。 某音楽事務所からチックのPV が届いた。イヤホンからとびき りのピアノが流れ、忙殺からの 脱却のひととき。一音一音が心 に染みいるように、そして、独 特のリズムが頭のてっぺんから 足の指先まで駆けまわる。ふぅ。 思い出せば、父親の小難しそう なレコード棚にも名前を連ねて いたチック。レジェンドという 称号もふさわしい。あ、そうそう。 チックが5月18日に長野市芸術 館へ来るんだって！（番宣か!?） 何がとか無いのですが、年末年 始とバタバタ忙しくその流れの まま１月は過ぎていき。気分も高 揚して激しい音楽を毎日爆音で 聴きすぎたせいか、いい加減優 しい音楽が聴きたい。そんな気 分に決まってこちら。ネクストブ レイクアーティストが次々と現れ ては消えていき、自分には到底わ からない凄い音楽があると思わ れますが、やっぱり本物は何時 になっても消えないし、名盤とし て聴き継がれていますね。 37 thu 4 fri sat 5 6 虹色 J ● POP アイスキャンドル2016 in 茅野 松本市 u 瓦 RECORD s2 月 5 日 茅野市 u 茅野駅周辺、諏訪東京理科大学、 横内中央公園 s2 月 6 日 2016 年新春全国ツアー 「心技体」 na ba na in 信州 ～第一夜～ 長野市 uLIVE HOUSE J s2 月 5 日 11 モーツァルト生誕 260 周年 記念演奏会 長野市 u ホクト文化ホール s 2 月11日 12 松本市 u amijok s2 月 6 日 13 第 6 回もんぜんまち劇場 演劇 「小池美重 一人芝居 From2011」 「the LOVE #2 ～松本編～」 長野市 u 花蔵 （東町） s 2 月12 日 第 6 回もんぜんまち劇場 演芸 「笑って笑って笑いましょう」 長野市 u ビストロリバティ（緑町） s 2 月11日 18 February 2016 2 art event 松本市 u 瓦 RECORD s 2 月13 日 music 第 6 回もんぜんまち劇場 演劇 「ダニーと紺碧の海」 stage 長野市 u 花蔵 （東町） s 2 月13 日・14 日 19 HIYORI CALENDAR news sports other 20 LIVE HOUSE J Presents 「パイルダー ON!!」 ザ・クロマニヨンズ 長野市 uNAGANO club JUNK BOX s 2 月 20 日 長野市 uLIVE HOUSE J s 2 月19 日 KURA 3月号 発行 全県 2 月 20 日 25 アコースティックキッチン 長野市 uLIVE HOUSE J s 2 月 25 日 26 27 アニバーサリーイベント オペラ 『夕鶴』 SHOW CASE 信州ブレイブウォリアーズ vs 福島 上田市 u サントミューゼ 大ホール s 2 月 27 日 松本市 uBar & Lounge GNU s 2 月 26 日 長野市 u the Venue s 2 月 26 日 伊那市 u 伊那市民体育館 s2 月27日 ・28日 期間限定！ ノキロアートネット信州上田店 武井武雄 日々のシアワセ展 上田市立美術館 新収蔵品展 WAKUWAKU やまのうち おぶせミュージアムコレクション展 諏訪を彩る光の祭典 2015－2016 上田市 u ノキロアートネット信州上田店 s12 月15 日～ 2 月13 日 山ノ内町 u 湯田中温泉・ かえで通り s 〜 3 月 21日 岡谷市 u イルフ童画館 s12 月 3 日〜 2 月 22 日 日和 Web ページの イベントカレンダーでは 情報を随時更新中！ 上田市 u 上田市立美術館 s12 月 26 日～ 2 月 28 日 小布施町 u おぶせミュージアム ・中島千波館 s12 月 4 日〜 2 月 29 日 諏訪市 u 諏訪湖畔公園野外音楽堂周辺 s12 月12 日～ 2 月 28 日 38 日和の Web ページでは県内の 各種イベント情報を掲載してい ます。新しい情報を随時掲して いるので、合わせてご覧くださ い。スマートフォンからも見る ことができます。 http://hiyoriweb.net/▶ sun mon tue 1 2 Valentine Gift Collection 3 小林幸子コンサート 長野市 u ショッピングプラザ again s 2 月1日〜 14 日 長野市 u ホクト文化ホール s2 月 2 日 駅前セッションナイト na ba na in 信州 ～第二夜～ 長野市 u 小とりの宿 s2 月 7 日 2016 自然奏フォト写真展 ～瞬の語らいXI ～ 茅野市 u 茅野市美術館 s 2 月 3 日〜 7 日 春待ち おとめ展 長野市 uLIVE HOUSE J s 2 月1日 7 wed 長野市 u ナノグラフィカ s 2 月 3 日〜 22 日 8 9 松元ヒロソロライブ inちの 10 長野グランドシネマズ Presents 「弾き語りコンテスト 予選」 茅野市 u 茅野市民館 s2 月 8 日 長野市 uLIVE HOUSE J s2 月 9 日 第 6 回もんぜんまち劇場 演奏 「鈴木大地の演奏会」 長野市 u 染工房kimi 2階ギャラリー（大門町） s 2 月10 日・11日 信州ブレイブウォリアーズ vs 横浜 安曇野市 u 安曇野市穂高総合体育館 s 2 月 6 日・7 日 14 15 16 第15 回うえだ子ども文化祭 アコースティックキッチン 上田市 u サントミューゼ 大ホール s 2 月14 日 長野市 uLIVE HOUSE J s2 月16日 17 第 29 回 諏訪写真展 茅野市 u 茅野市美術館 s2 月17日〜 21日 ROTTENGRAFFTY ※ゲスト有 長野市 uNAGANO club JUNK BOX s 2 月14 日 21 ワークショップ リネンと革のくったりバック 長野市 u ナノグラフィカ s 2 月 21日 22 23 ミセル〜 The TV Show 〜 24 フジコ・ヘミング ピアノ ・ソロリサイタル 長野市 u メルパルク長野 s 2 月 22 日 長野市 u ホクト文化ホール s 2 月 23 日 CUT after party /GUEST 内田聡一郎 長野市 u the Venue s 2 月 22 日 28 Aqua Timez 長野市 uNAGANO club JUNK BOX s2 月 28 日 29 先月から開催中のイベント 日和 3月号 発行 水野コレクション 「絵で祝う」 長野市 u 水野美術館 s1月1日〜 2 月 28 日 全県 2 月 29 日 三十段飾り 千体の雛祭り Matsumoto BBC 須坂市 u 世界の民俗人形博物館・須坂版画美術館 s1月 20 日～ 4 月17 日 松本市 u amijok s 2 月 28 日 39 平成 27 年度 茅野市美術館 常設展 第 4 期収蔵作品展 歩み続ける 茅野市 u 茅野市美術館 常設展示室 s1月10 日〜 4 月 8 日 R143+ Winter Walker 松本市 u 国道143 号沿線と周辺の個人店11店舗 s1月16 日〜 3 月 21日 HIYORI JOURNAL 成山 剛(sleepy.ab)長野県<初>ライブ！ 宵 春編.13 at 春陽 サントミューゼ na ba na in 信州 〜第二夜〜 e stag live live 1stCDも好評なナバナの信州プチツアー アイルランドや北欧の伝統音楽を演奏する3人が2014 年春に結成したnabana。ハープ＋フルート＋フィドルの 優しい調べ、地方で聴ける貴重な機会をお見しなく。前 日の6日（土） 18時からは松本amijokで第一夜を開催。 詳しくはお問い合わせください。 ©Yuji Hori name 企画 Birdland vol.0「宵 春編 .13」 北海道が誇るバンド、sleepy.ab(スリーピー)。ボーカ ル&ギター成山 剛さんの長野県初ライブです! あたた かな歌と柔らかなギターで紡がれるノスタルジックな メロディー。昔眠る前に聞かせてくれたおとぎ話や儚 い夢の様な色をした景色を思わせます。 「宵」 。 心地 よい歌声と北海道と長野のお酒に酔い、春陽のライブ 限定フードや人気のケーキを食べられる、贅沢なイベ ントです! (企画者 name)初めて長野に足を踏み入れ ます！しかもライブで行けるなんてこれ以上ありませ ん。今回ライブさせて頂く春陽さんは善光寺も近いと いうことで色々楽しみです。今回の旅では長野をたく さん知って帰りたいなと思っています。もちろん長野 のお酒も。 （笑）では当日、会場にて乾杯しましょう！ (成山 剛) s3月5日( 土 ) /17時 30 分開場 /18時 30 分開演 w3200円(1ドリンク付き) u 長野市 春陽 b 長野市上西之門町 608 xチケット予約【[email protected]】まで www.facebook.com/name.and.birdland Twitter @nameOshirase ©Akira Muto 出演／ na ba na (ナバナ) s2月7日(日) /開場15 時 開演15 時 30 分 w 予約 2000円 当日2500 円 (ともに要1オーダー ) u 小とりの宿 b 長野市箱清水 2-23-22 Z090-9994-1035 問合せ・予約 Gemeinschaft( 金子 ) Z080-3357-6770 [email protected] https://www.facebook.com/events/466393733561524/ 期間限定！ ノキロアートネット信州上田店 s new セキスイハイム presents 三浦文彰 ヴァイオリン・リサイタル開催 5月20日（金） 、上田市のサントミューゼで、三浦文彰 ヴァイオリン・リサイタルが開催されます。大河ドラマ 「真田丸」の華麗なるヴァイオリンも話題沸騰中です。今、 もっとも注目を集めるヴァイオリニスト〝三浦文彰〟が 全力で挑む感動と興奮のリサイタル。共演のピアニス トは若手実力派の田村響氏です。お聴き逃しなく！ プログラム 服部隆之：大河ドラマ「真田丸」テーマ、タルティーニ：悪魔の トリル、サラサーテ：ツィゴイネルワイゼン、ベートーヴェン：ヴァ イオリン・ソナタ第 5 番《春》 、ほか /開場18時15 分、開演19時 s5月20日（金） uサントミューゼ（上田市交流文化芸術センター）大ホール wＳ席 ５０００円、Ａ席 ４０００円 ※未就学児の入場不可 一般発売 2月14日（日）午前10 時 xテレビ信州チケットセンター Z026-225-0055（平日10 ～ 18時） hiyori CAFÉ スーパーキャスト 各地の作家ものやおいしいものが集合！ 作家作品をセレクトするノキロアートネット。昨年12月 より2月中旬までの期間限定で、店主祖母の元洋裁店で ショップをオープン。器や紙雑貨などの常設作品のほか、 2月13日まで一部スペースで高知や長崎など【いろんな 町のおいしいもの展】 を開催中。 s2015 年12月15日（火）〜 2016 年 2月13日（土） /11 ～ 18時 1日・月曜（臨時営業の場合もあり） 3 長野県上田市中央1-2-14 Z070-4011-0893 http://www.facebook.com/nokiro.art.net R143+ Winter Walker （アール イチ ヨン サン プラス ウィンター ウォーカー） t even H ZETTRIO s new 「WONDERFUL FLIGHT TOUR 2016 ～ Acoustic & Electric ～」 緊急！カフェスタッフ募集 チケット発売が 2月6日 （土） 、会場は長野市北石堂町の BOSSA。渋谷La.mamaを皮切りに全国27公演のうちの ひとつが BOSSAで。2nd ALBUM「Beautiful Flight」の 世界をたっぷりと堪能できる夜になるでしょう。彼らの楽 器一つひとつの音が鮮明で、臨場感漂う夜へどうぞ。 hiyori CAFÉでは店長候補含むカフェに興味があるスタッ フを募集しています。カフェ経験者や将来カフェをやりた い方、もちろん未経験者や少しの時間だけ働きたい主婦 の方も大歓迎です。素敵な仲間と一緒にhiyori CAFÉで 働いてみませんか。 （月・振休） uBOSSA（長野市南石堂町1423-2） s3月 21日 /17時～ w5000円、全席自由（整理番号付）※座席がなくなり 次第立見 xスーパーキャスト（☎ 026-263-1000 平日10 ～ 19時） プレイガイド／チケットぴあ（☎ 0570-02-9999） 、ロー ソンチケット （☎ 0570-084-003） 、イープラス http://eplus.jp/ ローソンチケット Ｌコード：71919 チケットぴあ Ｐコード：288-674 [職種] ・店長候補（契約社員） ・簡単な調理及び接客スタッフ （パート勤務） 詳細は hiyori CAFÉ b 長野市東町131 K026-237-6636 または、MADE IN 信州 株式会社 K026-237-3211 にお問い合わせ下さい。 40 冬こそ、街へ。 t even 松本の街の東側を走る国道 143 号の沿線と周辺には、 個性豊かな個人店が点在しています。11の参加店を 巡るスタンプラリーが、この冬も開催中。寒さの厳し い冬にこそ、今しか見えない景色を探しに、街に繰り 出してみませんか。 （土）〜 2016年3月21日 （月） s2016年1月16日 /各参加店の営業時間 w各参加店で会計するとスタンプ獲得 1各参加店の定休日 u国道143号沿線と周辺の個人店11店舗 b各参加店の住所 Z各参加店の電話番号 x0263-87-5377（栞日） http://www.facebook.com/matumoto.cafe/ CUT vol.3 栞 し お り Book Mark 失敗しない採用の仕方 信濃毎日新聞社事業部 t even t even 吉本新喜劇 間寛平スペシャル P r int s by t he H e a r t 3月5日（土） 、ホクト文化ホール 大ホールで、 「吉本新 喜劇 間寛平スペシャル」が上演されます。現在チケッ ト発売中で、好評につきSS席は昼の部（13時30分～） 、 夜の部（17時～）ともに完売ですが、S席、A席はまだ まだご用意できます。どうぞお出掛けください。 第 50 話 uホクト文化ホール 大ホール s3月5日（土） 、夜の部（17時～） / 昼の部（13時 30 分～） 出演／間寛平、大木こだまひびき、中川家、スーパーマラドーナ、 もう中学生、エハラマサヒロ wS 席 5000円、A 席 3800円 主催／信濃毎日新聞社、SBC 信越放送 、SBC 信越放送 x 信濃毎日新聞社事業部（☎ 026-236-3399） テレビ局（026-237-0545） ※10 ～ 17時 土日祝除く） 第６回 アートギャッベ 200 枚展 新卒や中途の採用を担当していますが、よ うやく失敗しない採用の仕方が分かってきまし た。以前は採用時に〝論理的思考力〟など担当 ミセル 〜 The TV show 〜 職務に適合する能力を重視していましたが、そ 本文 長野県内で活躍する美容師が「ミセル 〜The TV show〜」をテーマにヘアショーを開催！ 原宿の有 名サロン【Vetica】のクリエイティブディレクターである 内田聡一郎氏をゲストに迎え、見る人全てを魅了する圧 巻のヘアライブを披露してくれます。 れだけでは不十分でした。 では何が大事か。それは「刷り合せ」です。 どれだけ優秀な人でも仕事への考え方や組織 の成長スピードへの感覚が違えば、不満にな り離職要因になります。例えばベンチャーから 老舗企業に転職するパターンはうまくいかない ケースが多いのは、入社前と後とのギャップが 激しいからです。 ですので、藤原印刷では面接を〝お互いの現 状と希望との刷り合せの場〟と位置付けていま す。 「面接」という単語ではなく 「面談」と呼び、 応募者の考え方、生まれてきた背景、大事にし ていることや、許せないことなど、かなりパー ソナルの突っ込んだことまで細かく丁寧に答え ていただく範囲内で聞けるだけ聞きます。そこ 《参加サロン》 SALON DE chocolate Nina Forbici lo’ro Chabott Shanti uメルパルク長野 b長野市鶴賀752-8メルパルク長野 （月） s2月22日 /18時開場 19時スタート （学生 2000円） w3000円 xShanti hair 026-217-4211 から、自社で用意できる環境を照らし合わせ、 これはできる、これはできない、を正直に伝え 志賀高原プリンスホテル ます。未来についても「爆発的な成長は期待し t even 世界最高峰の美に出会う9日間 「世代を超えて愛される家具をお客様にお届けする」こと をモットーに商品を提供しているビクトリアンクラフトが、 自信を持っておすすめする『アートギャッベ』 。 今冬も堂々200枚のアートギャッベをご用意しての企画 展です。家にいると、身体の一部が常に触っている「床」 。 空間の中に占める割合も多く、 じつは家の中の心地よさ や雰囲気を決める肝心な場所です。その床が気持ち良 くって、お気に入りの色やデザインに彩られていたら…家 で過ごす時間が想像以上に愛おしくなること間違いなし！ アートギャッベの不思議な魅力をぜひ会場で体感してみ てください！ご来店を心よりお待ちしております。 011 〜 19時 s2016. 2月6日（土）〜 14（日） uビクトリアンクラフト地下1階多目的ルーム b 長野県松本市新橋 6-16 LIFE STYLE MARKET 内 マルテ珈琲焙煎所 ないで欲しい」とか「給料重視しているならや めた方がいい」など、いずれ不満要因になりそ うなものは考え得る限りその場で伝えます。良 い顔せずに腹割って話をして、 「だからあなた もぶっちゃけてくれ」と要求します。ビジョンで s new 人の気持ちを炊きつけたり、高待遇をフックに 採用をしません。勿論、優秀な方から辞退され ることもありますが、それは自然の流れ。無理 して採っても行きつくところは同じです。採用 新ブレンド 「マルテブレンドご褒美」の販売スタート！ s new のゴールは優秀な人の採用ではなく 〝長期の活 プリンスホテルに本格居酒屋が誕生！ 躍〟 。それが働く人にとっても会社にとっても良 奥志賀高原にある、志賀高原プリンスホテル南館第2ゴ ンドラ1階に和食と志賀高原の地酒が楽しめる居酒屋「ア フター」が誕生しました。昼間はスキーを存分に楽しみ、 ホテルに帰って夕食を舌鼓。ナイタースキーを楽しんで もまだまだ夜は長いです。そんな奥志賀高原の夜を賑や かにしてくれる場所。ラストオーダーが 23時までなので、 ゆっくりと「アフター」としてご利用ください。 柔らかな苦味とほのかなフルーティーさをお楽しみください。 チョコレートとの相性も抜群なので、チョコレートとコーヒー 豆のセットでギフトにもぴったりです。その他、店舗では約 14種類のコーヒー豆やお菓子など取り揃えております。コー ヒー豆は100ｇ540円〜、お菓子類は350円〜 マルテ珈琲焙煎所では、日々の生活の中でコーヒーを気軽に 楽しんでいただくお手伝いをしています。築120年の蔵を活 用した店舗では常時数種類のコーヒーをご試飲いただけま す。お気軽にお越しください。 u 志賀高原プリンスホテル南館第 2ゴンドラ1階 ☎ 0269-34-3111 /11:00~15:00 17:00 ～ 23:30（ラストオーダー 23:00） b長野県上高井郡小布施町小布施 788 ☎X026-285-9582 010 〜 18時 1 火曜日 お車でお越しの方はお隣のカフェ珈 茅さんの駐車場をご利用ください。 http://marutecoffee.com/ い状態だと思います。 藤原隆充 Z0263-33-5092 http://fujiwara-i.com/ [email protected] 41 NAGANO STYLE 127 PHOTO:Takashi Shimizu 髙島浩さん MAST HEAD EDITER 黒岩慶太 荒井紋子 宮澤清香 DESIGNER 高梨仁史 竹内基浩 青木優 鈴木佑梨 川島萌子 有田幸弘 ADVERTISING 馬場裕一郎 宮嶋啓太 市之瀬安弘 西村勇祐 PHOTOGRAPHER 鵜野力 池田奈巳子 清水隆史 善光寺門前の、大きくてがっしりとした作りの町屋を再利用した古道具店。お店を切り盛りし つつ不動産業に携わっているのが、今回の写真の髙島さん。須坂市出身で、富山で学生生活 を送り、松本での会社員生活を経て、二十代後半にベルリンで一年を過ごした。松本で暮ら した頃から、古い建築物や街並みと、そこに根ざした暮らしに強く惹かれ始めた。2014 年に 帰国し、長野市での修行生活（？）をスタート。門前で働いていると「面白い人と出会いすぎて 疲れるほど」の目まぐるしさだという。 「いつかは須坂に帰って、そこで自分の場所を作りなが ら、街のことを考えたいんです」 「でも街づくりとか街に活気を、とか言うのって、おこがましい というか、少し違和感があるよね」 「それぞれが出来る事を懸命にやって面白く暮らしていたら、 周りや街が面白くなることに、自然と繋がる思う」 「須坂は何にも媚びてない感じが好きという か、とてもいいんですよ」白い息を吐きながら、そんな話を沢山した。 42 PEAKs FOOD STUDIO OPEN ! 善光寺門前、表参道ぱてぃお大門に キッチン 付レンタルスペースオープン！ PEAKs Food Studioは多目的に使えるキッチン付 きレンタルスペースです。 着席 50 本誌「日和」フリーペーパーや情報誌「KURA」等の 名様 媒体で情報発信して集客することも可能、コラボ企 100 立食 画も大歓迎です。楽しいイベントのアイデアをお待 名様 ちしています。 ご 利用可能です! ※主催者様がご希望のイベントをアレンジいたし ます。詳細はお問い合わせください。 【ご 利用料 金の目安】 ※ご利用料金は条件によりご相談させていただきます。 平日昼間 6 時間 休日前夜 6 時間 キッチンと 客席使用 35,000 円〜 45,000 円〜 客席のみ使用 25,000 円〜 35,000 円〜 ご 利用条 件 Wi-Fi フリースポット [ 利用人数 ] 着席：50 名 立食：100 名 [ 広さ ] 客席：140㎡ キッチン：30㎡ PEAKs FOOD STUDIO 2 月の注目イベント 善光寺の灯明まつりとピエモンテ料理で暖まる さらに 冬の灯りに誘われて、冬のワインフェスタ 各日限定 50 名様 ! 注目インポーターとの一夜限りのコラボ イタリア・フランス自然派ワインインポーターフェスタ 2016 年 2 月 6 日（土）〜 15 日（月） 突極のナチュラルワイン」 ■ 2 月6日（土）18：00 〜「 W ナイト 究極のナチュラルワイン」 インポーター：若槻隆裕 18:00 Start 〜 21:30 L.O ■ 2 月11日（木・祝）18：00 〜「 ヴォナイオータナイト」 インポーター：太田久人 ■ ワインエントリー 2,000円 （お好みのグラスワイン 2 杯＋前菜盛合わせ付 / 税込） 各日お一人様 7,000 円（ワイン・税込） ※ 2 月 9 日（火） ・10 日（水）は休みます。 ※ PEAKs Cafe & Shop は、灯明まつり期間中休まず 営業致します。 【お問い合わせ・ご予約】TEL.026-403-8446 Happy e's Day n i t n e l a V オススメ 星野リゾートの「ボンボンショコラ」 長野市では当店のみの限定販売です！ 他にも松本の6酒蔵の純米吟醸酒が練りこまれた「日本酒チョコレート」、 「真田丸六文銭チョコレート」などこだわりのバレンタインギフトをご用意してお待ちしております。 スタッフ緊急募集中！ [ 職種 ] ・店長候補（契約社員） ・簡単な調理及び 接客スタッフ（パート勤務） hiyori CAFÉ と PEAKs Cafe & Shop では PEAKs FOOD STUDIO のオープンに併せて 店長候補、調理、接客スタッフおよびイベント企画などでお店 を盛り上げてくれるスタッフを緊急募集しています。詳しくは MADE IN 信州 株式会社 026-237-3211まで 長野市大門町 57-2（ぱてぃお大門蔵楽庭内） CAFE TEL. 026-403-8446 SHOP TEL. 026-237-2001 長野県長野市東町 131 TEL. 026-237-6636 http://peaks-cafe.jp と湯 っ 自然 vol.123 2016 2016 年 1 月 30 日発行 ●発行 株式会社まちなみカントリープレス 発行人：荒川清司 〒 380-0831 長野県長野市東町 131 番地 Z026・237・2411 W026・237・2522 …… や まの う ち http://hiyoriweb.net/ たり 2 地獄谷野猿公苑 北志賀高原 湯田中渋温泉郷 志賀高原 各種お問い合わせ情報 【志賀高原のお問い合わせ先】 志賀高原観光協会 ☎ 0269-34-2404 http://www.shigakogen.gr.jp/ 【観光案内・宿泊案内・ご予約】 山ノ内町観光連盟 ☎ 0269-33-2138 http://www.info-yamanouchi.net/ 【北志賀高原のお問い合わせ先】 北志賀高原観光協会 ☎ 0269-33-6000 http://www.kitashigakogen.gr.jp/ 志賀高原 SHIGA KOGEN 湯田中渋温泉郷 YUDANAKA&SHIBU SPAS 北志賀高原 KITA-SHIGA KOGEN
© Copyright 2026 Paperzz
