岩倉市日本語適応指導教室 学校で使う言葉（スペイン語） 目次 ペー ジ １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 あいさつ 自己紹介 体に関する名前 体調 食事 数 時間（年 季節 月 週 日 時間） 天気 街 色 文房具 家具及び電化製品 電話（かけるとき かかってきたとき） 教室で使えることば 挨拶のとき 感謝のとき 謝るとき お願いするとき 自己紹介するとき 相手の事について尋ねる 住所、電話番号等を聞く 注意する場合 確認する場合 家族に関する用語 場所を表すような用語 小学校で使用する主な学用品―覧 学校で日常使う用語 基本的な動詞、形容詞 教科に必要な用語 学校行事用語 50 音順 保健関係用語 50 音順 -1- ２ ２ ２ ３ ４ ７ ９ 13 14 15 15 16 17 17 18 19 19 20 20 20 21 22 22 22 23 23 24 27 29 35 42 １ あいさつ （日本語） saludo サルド （スペイン語） おはよ うございます Buenos días. ブエノス・デ ィアス こんに ちは Buenas tardes. ブエナス・タ ルデス こんば んは Buenas noches. ブエナス・ノ チェス さよう なら Adiós. アディオス ¿Cómo estás? 元気？ うん、元気。ありがとう。 Muy bien gracias. コモ・エスタ ス ムイ・ビエン・グラスィアス ありが とう Gracias. グラスィアス ごめん なさい Perdón. ペルドン ２ 自己紹介 （日本語） presentacion de si mismo プレセンタシィオン デ シィ ミスモ （スペイン語） はじめ まして。 Mucho gusto. ムチョ・グス ト きみの 名前は？ ¿Cómo te llamas? コモ・テ・ジ ャマス どちら からきましたか？ ¿De dónde eres? デ・ドンデ・ エレス しゅっ しんはなごやです。 Soy de Nagoya. ソイ・デ・ナ ゴヤ しごと は何ですか？ ¿Qué haces? ケ・アセス 大学でスペイン語を勉強 してい ます。 Estudio español en la universidad. エストゥディオ・エスパニョル・エ かいし ゃではたらいてい ます。 どこに すんでいますか？ Trabajo en una empresa. ¿Dónde vives? トラバホ・エン・ウナ・エンプ レサ ドンデ・ ビベス Vivo en Nagoya. なごや にすんでいます。 スペイ ン語を話します（話 (No) Hablo español. しませ ん）。 ３ （日本語） あご 体 cuerpo ン・ラ・ウニベルシダ ビボ・エン・ナゴヤ（ノ）アブ ロ・エスパニ ョル クエルポ （スペイン語） barbilla バルビジャ あし 脚 pierna ピエルナ あし 足 pie ピエ -2- あたま 頭 cabeza カベサ うで 腕 brazo ブラソ かお 顔 cara カラ かた 肩 hombro オンブロ かみ 髪 pelo ペロ くち 口 boca ボカ くび 首 cuello クエジョ こし 腰 cintura スィントゥラ しり 尻 cadera カデラ uña ウニャ つめ て 手 mano マノ はな 鼻 nariz ナリス はら 腹 abdomen アブドメン ひざ rodilla ロディジャ ひじ codo コド frente フレンテ ひたい 額 ほほ 頬 mejilla メヒジャ まゆ 眉 ceja セハ みみ 耳 oreja オレハ むね 胸 pecho ペチョ め 目 ojo オホ ゆび 指 dedo デド ４ 体調 condicion fisica （日本語） コンディスィオン・フィスィ カ （スペイン語） どうし たの？ ¿Qué te pasa? ケ・テ・パサ かぜを ひきました。 Cogí un resfriado. コヒ・ウン・ レスフリアド -3- おなか がいたい。 Me duele el estómago. メ・ドゥエレ・エル・エストマゴ あたま がいたい。 Me duele la cabeza. メ・ドゥエレ ・ラ・カベサ はきけ がする。 Siento nauseas. シエント・ナ ウセアス げりを している。 Tengo diarrea. テンゴ・ディ アレア さむけ がする。 Tengo escalofríos. テンゴ・エス カロフリオス ５ ア 食事 味 sabor サボル （日本語） あまい 甘い おいし い からい comida コミダ （スペイン語） dulce ドゥルセ bueno ブエノ picante ピカンテ しおか らい salado サラド すっぱ い agrio アグリオ にがい amargo アマルゴ イ 果物 fruta フルタ （日本語） （スペイン語） いちご fresa フレサ オレン ジ naranja ナランハ さくら んぼ cereza セレサ すいか sandía サンディア バナナ banana（中南米） バナナ ぶどう uva ウバ みかん mandarina マンダリナ メロン melón メロン もも melocotón メロコトン りんご manzana マンサナ レモン limón リモン -4- ウ 飲み物 bebida ベビダ （日本語） （スペイン語） ぎゅう にゅう leche レチェ コーヒ ー café カフェ té テ ジュー ス zumo スモ ビール cerveza セルベサ agua アグア vino tinto/blanco ビノ・ティン ト/ブランコ こうち ゃ みず 紅茶 水 ワイン （赤/白） エ 肉 carne カルネ （日本語） 魚 pescado ペスカド （スペイン語） 子牛 ternera テルネラ とり肉 pollo ポジョ ぶた肉 cerdo セルド イカ calamar カラマル いわし sardina サルディナ たこ pulpo プルポ たら bacalao バカラオ まぐろ atún アトゥン メルル ーサ merluza メルルサ オ 野菜 verdura ベルドゥラ （日本語） （スペイン語） かぼち ゃ calabaza カラバサ キャベ ツ repollo れポジョ キュウ リ pepino ペピノ じゃが いも patata パタタ たまね ぎ cebolla セボジャ -5- トマト tomate トマテ なす berenjena ベレンヘナ にんじ ん zanahoria サナオリア にんに く ajo アホ ピーマ ン pimiento ピミエント レタス lechuga レチュガ カ デザート postre ポストレ （日本語） （スペイン語） ケーキ pastel パステル ビスケ ット galleta ガジェタ シュー クリーム petisú ペティス ドーナ ツ rosquilla ろスキジャ パイ tarta タルタ プディ ング flan フラン キ 料理 plato プ ラト （日本語） 卵 huevo ウエボ （スペイン語） entremés エントレメス サラダ ensalada エンサラダ スープ sopa ソパ ステー キ bistec ビステク パエー ジャ paella パエジャ トルテ ィージャ tortilla トルティジャ オムレ ツ tortilla トルティジャ ゆでた まご huevo duro ウエボ・ドゥ ロ めだま やき huevo frito ウエボ・フリ ト ぜんさ い 前菜 -6- ６ （日本語） 数 numero ヌメロ （スペイン語） 0 cero セロ 1 uno ウノ 2 dos ドス 3 tres トレス 4 cuatro クアトロ 5 cinco スィンコ 6 seis セイス 7 siete スィエテ 8 ocho オチョ 9 nueve ヌエベ 10 diez ディエス 11 once オンセ 12 doce ドセ 13 trece トレセ 14 catorce カトルセ 15 quince キンセ 16 dieciséis ディエスィセイス 17 diecisiete ディエスィスィエテ 18 dieciocho ディエスィオチョ 19 diecinueve ディエスィヌエベ 20 veinte ベインテ 21 veintiuno ベインティウノ 22 veintidós ベインティドス 23 veintitrés ベイティトレス 26 veintiséis ベイティセイス 30 treinta トレインタ -7- 31 treinta y uno トレインタ・ イ・ウノ 40 cuarenta クアレンタ 50 cincuenta スィンクエン タ 60 sesenta セセンタ 70 setenta セテンタ 80 ochenta オチェンタ 90 noventa ノベンタ 100 cien, ciento スィエン、ス ィエント 101 ciento uno スィエント・ ウノ 125 ciento veinticinco スィエント・ベインティスィンコ 200 doscientos ドススィエン トス 300 trescientos トレススィエントス 400 cuatrocientos クアトロスィ エントス 500 quinientos キニエントス 600 seiscientos セイススィエントス 700 setecientos セテスィエン トス 800 ochocientos オチョスィエントス 900 novecientos ノベスィエン トス 1,000 mil ミル 3,000 tres mil トレス・ミル 10,000 diez mil ディエス・ミル 100,000 cien mil スィエン・ミル 200,000 doscientos mil ドススィエン トス・ミ 1,000,000 un millón ルウン・ミジョン 第１の primero プリメロ 第２の segundo セグンド 第３の tercero テルセロ 第４の cuarto クアルト -8- 第５の quinto キント 第６の sexto セスト 第７の séptimo セプティモ 第８の octavo オクタボ 第９の noveno ノベノ 第１０ の décimo デスィモ ２分の １ un medio ウン・メディオ ３分の １ un tercio ウン・テルスィオ ４分の １ un cuarto ウン・クアル ト ４分の ２ dos cuartos ドス・クアル ト ２倍の doble ドブレ ３倍の triple トリプレ １０個 組 decena デセナ １２個 組 docena ドセナ ７ ア 時間 tiempo ティエンポ 年 año アニョ （日本語） （スペイン語） 今年 este año 来年 año próximo 去年 año pasado １０年 間 década デカダ 世紀 siglo スィグロ 日本語 スペイン語 読み方 毎年 todos los años トドス・ロス ・アニョス 年に１ 度 una vez al año ウナ・ベス・ アル・アニョ 今から １年前に hace un año アセ・ウン・ アニョ 今から １年後に dentro de un año デントロ・デ ・ウン・アニ ョ その１年前に un año antes ウン・アニョ ・アンテス -9- その１年後に un año después ウン・アニョ ・デスプエス 季 節 estación エスタスィオン イ （日本語） （スペイン語） 春 primavera プリマベラ 夏 verano ベラノ 秋 otoño オトニョ 冬 invierno インビエルノ 春の primaveral プリマベラル 夏の veraniego ベラニエゴ 秋の otoñal オトニャル 冬の invernal インベルナル 春分 equinoccio primavera de エキノクスィオ・デ・プリマベ ラ 夏至 solsticio de verano ソルスティス ィオ・デ・ベ ラノ 秋分 equinoccio de otoño エキノクスィ オ・デ・オト ニョ 冬至 solsticio de invierno ソルスティスィオ・デ・インビエ 夏の間 durante el verano ルノドゥラン テ・エル・ベ ラノ 冬じゅ う todo el invierno トド・エル・ インビエルノ 夏の初 めに a principios del verano ア・プリンスィピオス・デル・ベ 夏の終 わりに a fines del verano ラノア・フィネス・デル・ベラノ 日本は今夏です En Japón es verano. エン・ハポン ・エス・ベラ ノ ウ 月 mes メス （日本語） （スペイン語） １月 enero エネロ ２月 febrero ベブレロ ３月 marzo マルソ ４月 abril アブリル - 10 - ５月 mayo マジョ ６月 junio フニョ ７月 julio フリョ ８月 agosto アゴスト ９月 septiembre セプティエン ブレ １０月 octubre オクトゥブレ １１月 noviembre ノビエンブレ １２月 diciembre ディスィエン ブレ 今月 este mes エステ・メス 先月 el mes pasado エル・メス・パサド 来月 el mes que viene エル・メス・ ケ・ビエネ エ 週 semana セ マナ （日本語） （スペイン語） 月 lunes ルネス 火 martes マルテス 水 miércoles ミエルコレス 木 jueves フエベス 金 viernes ビエルネス 土 sábado サバド 日 domingo ドミンゴ 週末 fin de la semana フィン・デ・ ラ・セマナ 祝日 día festivo ディア・フェ スティボ 今週 esta semana エスタ・セマ ナ 先週 la semana pasada ラ・セマナ・ パサダ 来週 la semana que viene ラ・セマナ・ ケ・ビエネ この前 の日曜日 el domingo domingo p a e l エル・ドミン ゴ・パサダ 今週の月曜日 el lunes semana e s t a エル・ルネス・デ・エスタ・ - 11 - de セマナ 今度の火曜日 el sábado próximo エル・サバド ・プロクスィモ 今日は何曜日ですか？ ¿Qué día de semana es hoy? l a ケ・ディア・デ・ラ・セマナ 水曜日 です。 オ Es miércoles. ・エス・オイ エス・ミエル コレス 日 día ディア （日本語） （スペイン語） 今日 hoy オイ 明日／ 朝 mañana マニャナ 昨日 ayer アジェル 昨晩 anoche アノチェ 正午 mediodía メディオディ ア 午後 tarde タルデ 夜 noche ノチェ 日本語 スペイン語 読み方 １日中 todo el día トド・エル・ディア あさっ て pasado mañana パサド・マニャナ おとと い anteayer アンテアジェル 明日の 朝に mañana por la mañana マニャナ・ポ ル・ラ・マニ ャナ 毎日 todos los días トドス・ロス・ディアス その日 aquel día アケル・ディ ア 翌日 al día siguiente アル・ディア ・スィギエン テ 前日 el día anterior エル・ディア ・アンテリオ ル 今日は ５月２０日です。 Estamos a veinte de エ ス タ モ ス ・ ア ・ ベ イ mayo. ンテ・デ・マ ジョ カ 時間 hora オラ （日本語） （スペイン語） 時 hora オラ 分 minuto ミヌト - 12 - 秒 segundo セグンド ３０分 media hora メディア・オラ １５分 cuarto de hora クアルト・デ・オラ １時で す。 Es la una. エス・ラ・ウナ ２時で す。 Son las dos. ソン・ラス・トレス 何時で すか？ ¿Qué hora es? ケ・オラ・エス ３時１ ５分です Son las tres y cuarto. ソン・ラス・トレス・ イ・クアルト ４時２ ０分です Son las veinte. ５時半 です Son las cinco y media. ソン・ラス・スィンコ ・イ・メディア ６時５ 分前です Son las seis menos cinco. ソン・ラス・セイス・ メノス・スィンコ ８時ち ょうどです Son las ocho en punto. ソン・ラス・オチョ・ エン・プント ８ （日本語） 天気 cuatro tiempo y ソン・ラス・クアトロ ・イ・ベイン テ ティエンポ （スペイン語） どんな 天気ですか？ ¿Qué tiempo hace? ケ・ティエンポ・アセ よい天 気です。 Hace buen tiempo. アセ・ブエン ・ティエンポ 天気が 悪いです。 Hace mal tiempo. アセ・マル・ティンポ くもっ ています。 Está nublado. エスタ・ヌブ ラド とても 暑い（ 寒い）です。 Hace mucho calor/frío. アセ・ムチョ・カロル （フリオ） じめじ めしています。 Hay humedad. アイ・ウメダ 雨がふ っています。 Está lloviendo. エスタ・ジョ ビエンド - 13 - ９ （日本語） 街 calle カジェ （スペイン語） 市場 mercado メルカド 映画館 cine スィネ 大通り avenida アベニダ 銀行 banco バンコ 公園 parque パルケ 交差点 cruce クルセ 市 ciudad スィウダ 首都 capital カピタル 消防署 cuartel de bomberos クアルテル・デ・ボンベロス 信号機 semáforo セマフォロ 建物 edificio エディフィスィオ 地区 barrio バりょ 中心地 centro セントロ 通り calle カジェ 図書館 biblioteca ビブリオテカ 博物館 ・美術 museo ムセオ 館橋 puente プエンテ 美容院 salón de belleza サロ ン ・デ ・ ベジ ェ サ 病院 hospital オスピタル 広場 plaza プラサ 噴水 fuente フエンテ ホテル hotel オテル 民家 casa カサ 村 pueblo プエブロ 役所 oficina púbulica オフィスィナ ・プブリコ 薬局 farmacia ファルマスィア - 14 - 10 （日本語） 色 Los nombres de los colores （スペイン語） 赤 Rojo ロホ 青 Azul アスル 黄色 Amarillo アマリジョ 緑 Verde ベルデ オレン ジ Naranja ナランハ 紫 Morado モラド ピンク Rosa ロサ 水色（空色） Celeste セレステ 茶色 Marrón マロン 灰色 Gris グリス 白 Blanco ブランコ 黒 Negro ネグロ 黄金色 Dorado ドラド 銀色 Plateado プラテアド 11 文房具 （日本語） Los nombres de los efectos de escritorio （スペイン語） 鉛筆 Lápiz ラピス ボール ペン Bolígrafo ボリグラフォ 消しゴ ム Goma ゴマ 定規 Regla レグラ 色鉛筆 Lapices de colores ラピセス・デ ・コロレス 地図 Mapa マパ ノート Cuaderno クアデルノ 本 Libro リブロ 紙 Papel パペル - 15 - （ルー ズリーフの）紙 Hoja オハ 鉛筆削 り Sacapuntas サカプンタス 分度器 Transportador トランスポルタドル インク Tinta ティンタ 辞書 Diccionario ディクショナリオ コンパ ス Compás コンパス 12 家具及び電化製品 （日本語） Los nombres de los muebles Y aparatos electro domesticos （スペイン語） 机 Mesa メサ 椅子 Silla シー ジ ャ ベッド Cama カマ ソファ Sofá ソフ ァ 戸棚 Armario アル マ リオ テレビ Televisor テレ ビ ソル ビデオ Video ビデ ー オ クーラ ー Aire acondicionado アイレ。アコンディシオナド パソコ ン Computadora personal コンプタドラ・ペルソナル 電話 Teléfono テレ フ ォノ 扇風機 Ventilador ベン テ ィラ ド ル オーデ ィオ Audio アウ デ ィオ 時計 Reloj レロ ラジオ Radio ラデ ィ オ カメラ Cámara カマ ラ - 16 - 13 ア 電話 電話をかけるとき （日本語） （スペイン語） もしも し？ ¿Hola? フェル ナンデスさんの お宅で すか？ ¿Hablo con Fernández? オラ ？ la familia アブロ・コン・ラ・ファイミリ ア・フェルナ ンデス？ ラ モ ン さ ん は い ら っ し ゃ ¿Se encuentra el señor セ ・ エ ン ク エ ン ト ラ ・ エ ル ・ Ramón? います か？ セニョル・ラ モン？ 私はヤ スコです。 Le habla Yasuko. レ・ ア ブラ ・ ヤス コ イ 電話 がかかってきたとき （日本語） （スペイン語） どなた ですか？ ¿Con quien hablo? コン ・ キエ ン ・ア ブ ロ？ はい、なんでしょう Si,diga. シ・ デ ィガ 間違い電話です。 Está equivocado. エス タ ・エ キ ボカ ド ちょっ と待ってください Un momento,por favor. ウン ・ モメ ン ト ・ポ ル ・フ ァ ボル 14 ア 教室で使える言葉 褒める場合 （日本語） （スペイン語） よく出 来ました。 （英語 Very good.) ¡Muy bien! ムイ ・ ビエ ン ！！ よく出 来ました。 （英語 Good job.) ¡Buen ブエ ン ・ト ラ バホ ！ ！ 完璧！ ！ ¡Perfecto! ペル フ ェク ト ！！ 優秀！ ！ ¡Excelente! エク セ レン テ ！！ あなた は天才ですね！！ ¡Usted es un genio! ウステドゥ・エス・ウン・ ヘニ オ ！！ イ Trabajo! 読み書きができるか確認する場合 （日本語） 読めま すか？ （スペイン語） ¿Puede leer? - 17 - プエ デ ・レ エ ル？ 書けま すか？ ¿Puede escribir? こ の （ 漢 字 ） 字 は 読 め ま ¿Puede signo? すか？ ウ leer プエデ・エス クリビル？ este プエデ・レエル・エステ・ シグ ノ ？ 理解したか確認する場合 （日本語） 分かり ましたか？ （スペイン語） ¿Entendió? もう一回説明しましょう ¿Quiere que le explique una vez más? か？ エン テ ンデ ィ オ？ キエレ・ケ・レ・エクスプ リケ ・ ウナ ・ ベス ・ マス ？ 何か質 問ありますか？ ¿Tiene alguna pregunta? 意味は わかりますか？ ¿Sabe lo que significa? サ ベ ・ ロ ・ ケ ・ シ グ ニ フ ィ ティエネ・アルグナ・プレ グン タ ？ カ？ エ 休み・集合等を伝える場合 （日本語） （スペイン語） 来週は授業がありません。 No hay clase en la ノ ・ ア イ ・ ク ラ セ ・ エ ン ・ próxima semana. ラ・ プ ロク シ マ・ ク ラセ 来 週 は 夕 食 を 食 べ に い き La próxima semana ラ ・ プ ロ ク シ マ ・ セ マ ナ ・ iremos a cenar. ましょ う。 イレ モ ス・ ア ・セ ナ ル 今 週 の 日 曜 日 に バ ー ベ キ Este domingo haremos エ ス テ ・ ド ミ ン ゴ ・ ア レ モ una barbacúa ューを やります。 ス・ ウ ナ・ バ ルバ ク ア １０時 に集合しましょう。 Vamos a reunirnos a バ モ ス ・ ア ・ レ ウ ニ ル ノ ス ・ las diez. ア・ラス・デ ィエス 15 （日本語） 挨拶するとき （スペイン語） おはよ う Buenos días. ブエ ノ ス・ デ ィア ス こんに ちは Buenas Tardes. ブエ ナ ス・ タ ルデ ス こんば んは(おやすみ) Buenas noches. ブエ ナ ス・ ノ チェ ス やー（ ハロー） ¡Hola! オー ラ お久し ぶり！ ¡Tanto tiempo! タン ト ・テ ィ エン ポ ！ ごきげ んいかが？ ¿Como está? コモ ・ エス タ ？ - 18 - 調子は どう？ ¿Que tal? 元気で すよ。あなたは？ Muy bien gracias.¿Y ムイ ・ ビエ ン ・グ ラ シア ス． usted? イ ウ ステ ド ゥ？ まあま あです。 Así así. アシ ・ アシ まあま あです。 Más o menos. マス ・ オ・ メ ノス 最悪～ Muy mal. ムイ ・ マル さよう なら ¡Adiós! アデ ィ オス さよう なら(中米、南米) ¡Chau! チャ ウ さよう なら Hasta luego. アス タ ・ル エ ゴ また明 日 Hasta mañana. アス タ ・マ ニ ャナ また来 週 Hasta la próxima semana. アスタ・ラ・プロクシマ・セマナ 又会お う Nos vemos después. ノス・ベモス ・デスプエス (家族に)よろしく Saludos (a su familia). サ ル ー ド ス (・ ア ・ ス ・ フ ァ ミリ ア ) 16 （日本語） ケ・ タ ル？ 感謝する、又はされたとき （スペイン語） ありが とう Gracias. グラ シ アス ありが とう Muchas gracias. ムチ ャ ス・ グ ラシ ア ス どうい たしまて De nada. デ・ ナ ダ 17 （日本語） 謝るとき、又は謝られたとき （スペイン語） ごめん なさい Perdón ぺル ド ン 許して 下さい Discúlpeme. ディ ス クル ペ メ 申し訳 ありません。 Lo siento. ロ・ シ エン ト 大丈夫 ですよ （心配 ないですよ） No se preocupe. ノ・ セ ・プ レ オク ペ 問題な いですよ No hay problema. ノ・ ア イ・ プ ロブ レ マ 許さん ！ No le perdono. ノ・ レ ・ペ ル ドノ - 19 - 18 お願いしたり、されたとき （日本語） （スペイン語） お願い します Por favor. ポル ・ ファ ボ ール はい、いいですよ Sí, cómo no. シ、 コ モ・ ノ す み ま せ ん が 、 で き ま せ Perdóneme,pero no ペ ル ド ネ メ 、 ペ ロ ・ ノ ・ プ puedo. ん。 エド 19 自己紹介するときに使えるフレーズ （日本語） （スペイン語） はじめ まして ¡Mucho gusto! ムチ ョ ・グ ス ト！ 私はヒ ロシといいます Me llamo Hiroshi. メ・ ジ ャー モ ・ヒ ロ シ 私の名 前はヒロシです Mi nombre es Hiroshi. ミ・ノンブレ・エス・ヒロ シ ２５歳です Tengo años. veinticinco テンゴ・ベインティシンコ ・ア ニ ョス 京都で 生まれました Nací en Kyoto. ナシ ー ・エ ン ・キ ョ ート 名古屋 に住んでいます Vivo en Nagoya. ビボ ・ エン ・ ナゴ ヤ 私は独 身です。 （括弧 内は女性の場合） Soy soltero(soltera). ソイ ・ ソル テ ロ（ ソ ルテ ラ） 私は既 婚者です。 （括弧 内は女性の場合） Soy casado(casada). ソイ ・ カサ ド （カ サ ダ） 息子が一人います。 （括弧 内が娘の場合） Tengo un(una) hijo(hija). テ ン ゴ ・ ウ ン （ ウ ナ ）・ イ ホ（ イ ハ） 魚釣り が好きです Me gusta la pesca. メ・ グ スタ ・ ラ・ ペ スカ 旅行が 好きです Me gusta viajar. メ・ グ スタ ・ ビア ハ ル 私は学 生です Soy estudiante. ソイ ・ エス ト ゥデ ィ アン テ 私は医 者です。 (括弧内は女性の場合) Soy Médico( Médica) ソイ ・ メデ ィ コ(メ デ ィカ ) 20 （日本語） お名前 は？ 相手の事について尋ねる （スペイン語） ¿Cómo se llama? - 20 - コモ ・ セ・ ジ ャー マ ？ 何歳で すか？ ¿Cuantos años tiene? クアントス・アニョス・テ ィエ ネ ？ 何処に 住んでいますか？ ¿En dónde vive? エン ・ ドン デ ・ビ ベ ？ 職業は なんですか？ ¿Cual es su profesión? クアル・エス・ス・プロフ ェシ ョ ン？ 何 処 で 仕 事 を し て い る ん ¿En dónde está trabajando? ですか ？ ¿Es usted 独身で すか？ soltero(soltera) それと も既婚者ですか？ （ 括 弧 内 は 相 手 が 女 性 の casado(casada)? 場合） あなた の家族構成は？ エン・ドンデ・エスタ・ト ラバ ハ ンド ？ エス・ウステドゥ・ソルテ ó ロ（ ソ ルテ ラ ） ・オ ・ カサ ド （カ サ ダ） ？ ¿Cómo esta compuesta su familia? コモ・エスタ・コンプエス タ・ ス ・フ ァ ミリ ア ？ い つ 日 本 に 来 ら れ た ん で ¿Cuando ha venido a ク ア ン ド ・ ア ・ ベ ニ ド ・ ア Japón? すか？ ・ハ ポ ン？ 日 本 に ど れ く ら い 住 ん で ¿Cuanto tiempo está ク ア ン ト ・ テ ィ エ ン ポ ・ エ viviendo いるん ですか？ スタ ・ ビビ エ ンド ・ en Japón? エン ・ ハポ ン ？ ど こ の 国 か ら 来 ら れ た ん ¿De que venido? ですか ？ país ha デ・ケ・パイス・ア・ベニ ド？ フ リ ー タ イ ム に は 何 を す ¿Que es lo que le ケ ・ エ ス ・ ロ ・ ケ ・ レ ・ グ gusta hacer en sus スタ ・ アセ ル ・エ ン るのが >好 きですか？ tiempos libres? ・スス・ティエンポス・リ ブレ ス ？ ど う し て 日 本 に 来 ら れ た ¿Porqué ha venido a ポ ル ケ ・ ア ・ ベ ニ ド ・ ア ・ Japón? んです か？ ハポ ン ？ 21 （日本語） 住所、電話番号等を聞く （スペイン語） 住 所 を 教 え て い た だ け ま ¿Me podría enseñar su メ ・ ポ ド ゥ リ ア ・ エ ン セ ニ domicilio? すか？ ャル ・ ス・ ド ミシ リ オ？ 電 話 番 号 を 教 え て い た だ ¿Me podría enseñar su メ ・ ポ ド ゥ リ ア ・ エ ン セ ニ número de teléfono? けます か？ ャル・ス・ヌメロ・デ・テ レフ ォ ノ？ 郵 便 番 号 を 教 え て い た だ ¿Me podría enseñar su メ ・ ポ ド ゥ リ ア ・ エ ン セ ニ número postal? けます か？ ャル・ス・ヌメロ・ポスタ ル？ - 21 - 22 危険を知らせる。または注意する場合 （日本語） （スペイン語） あぶな い！！ ¡Cuidado! クイ ダ ド！ ！ 気をつ けて！！ ¡Tenga cuidado! テン ガ ・ク イ ダド ！ ！ 機械に 気をつけて！！ ¡Tenga cuidado con la máquina! テンガ・クイダド・コン・ ラ・ マ キナ ！ ！ 危険 Peligro ペリ グ ロ それは 危険です。 Eso es peligroso エソ・エス・ ペリグロソ 注意 ¡Precausión! プレ カ ウシ オ ン！ ！ 近づか ないで！！ ¡No se acerque! ノ・ セ ・ア セ ルケ ！ ！ 何 を し て い る ん で す ¿Que es lo que está haciendo? か！？ ケ・エス・ロ・ケ・エスタ ・ア シ エン ド ヘ ル メ ッ ト を か ぶ っ て 下 Póngase el casco. さい。 ポン ガ セ・ エ ル・ カ スコ Póngase los guantes. 手袋を して下さい。 23 ポンガセ・ロス・グアンテ ス 問題がないか確認する場合 （日本語） （スペイン語） 分かり ましたか？ ¿Ha entendido? ア・ エ ンテ ン ディ ド ？ 大丈夫 ？ ¿Está bien? エス タ ・ビ エ ン？ 問題があったら呼んでく Si tiene problema,llámeme. ださい 。 シ・ テ ィエ ネ ・プ ロ ブレ マ、 ジャ メ メ 何 か 疑 問 点 あ れ ば 呼 ん で S i t i e n e a l g u n a シ・ティエネ・アルグナ・ duda,llámeme. くださ い。 ドゥ ダ 、ジ ャ メメ 何 か 足 り な い も の は あ り ¿Hay algo que le falte? ますか ？ 24 （日本語） アイ・アルゴ・ケ・レ・フ ァル テ ？ 家族に関する用語 （スペイン語） お父さん padre パードレ お母さん madre マードレ - 22 - おじいさん abuelo アブエロ おばあさん abuela アブエラ お兄さん hermano mayor エルマノ マジョ一ル お姉さん hermana mayor エルマナ マジョル 弟 hermano menor エルマノ メノール 妹 hermana menor エルマナ メノール 25 （日本語） 場所を表すような用語 （スペイン語） こちら aqui アキ あちら alli アジィ こ れ este エステ あ れ aquello アケージョ 右 derecha デレーチャ 左 izquierda イスキエルダ arriba アリーバ 下 に abajo アバホ まん中 centro,medio 上 に 26 （日本語） セントロ メディォ 小学校で使用する主な学用品―覧 （スペイン語） えんぴ つ lapiz カスタ ネット Castanuelas カッタ 一ナイフ Cizalla ,cuchillo かばん bolso 漢字練 習 ノート Cuaderno de kanji 教科書 texto 切り出 しナイフ Cuchillo クレヨ ン Creyon - 23 - クレパ ス Pastel グラフ 用紙 Cuaderno de medidas けしご む borrador 鍵盤ハ モニカ Armonica con tecla 国語 8 ～ 10 ますノート Cuadeno de japones, 8 ～ 10 medidas 国語 12 ます ノート Cuadeno de japones, 12 medidas コンパ ス Compas 裁縫道 具一式 Un juego de coser 三角定 規 Escuadra 算数ま すノート Cuadeno de matematica con,medidas 習字紙 Papel para caligrafia 習字道 具一式 Un juego de Caligrafia 水彩道 具一式 Un juego de acuarelas そろば ん Abaco 彫刻刀 Escolpo ノ一ト cuaderno ハーモ ニカ Armonica 分度器 Transportador ぼうし gorro ものさ し 30cm 竹製 Regla de bambu,30cm ランド セル mochila リコー ダー Flauta 27 ア 学校で日常使う用語 児 童 会活 動 （日本語） （スペイン語） 代表委員会 comite コミテ 美化委員会 de enbellecimiento デ エンべジェ シミエント 保健委員会 de higiene デ - 24 - イヒエネ 体育委員会 de atletismo デ アトレティスモ 給食委員会 de comida デ コミダ 放送委員会 de emision デ エミシオン 新聞委員会 de periodico デ ペリオディコ 図書委員会 de biblioteca デ ビブリオテカ 飼育委員会 de cria デ クリア イ 校 内 設備 （日本語） （スペイン語） vestibulo ペスティブロ 児童用入り口 entrada para los alumnos エントラーダ パラ ロス アルモノス くつ箱 cajon para los zapatos カホン パラ 階 段 escalera エスカレラ 教 室 sala de clase サラ 屋 上 terraza テラサ 校長室 sala del director サラ デル ディレ クトール 職員室 sala de profesores サラ デ プロフェ ソーレス 保健室 enfermeria エンフェ)レメリア 放送室 sala de emision サラ デ エミシオン 工作室 sala de trabajo manual サラ デ トラバホ 調理室 cocina コシサ 音楽室 sala de musica セラ デ ムシカ 視聴覚室 sala audio visual セラ アウディ オ ビスアル 図書室 biblioteca ビブリオテカ 玄 関 理科室 sala de ciencias ロス サパトス デ クラセ マヌアル サラ デ シェンシアス 理科準備室 sala de preparacion サラ デ プレパ ラシオン 教材室 sala de material サラ デ マテリアル 児童会室 sala de comite de los サ ラ デ コ ミ テ デ ロ ninos ス ニニョス - 25 - 給食室 cocina de kyushoku コシナ デ キュ ウショク 体育館 gimnasio ヒムナシオ 体育倉庫 運動場 男子トイレ 女子トイレ 焼却場 almacen del gimnasio campo de recreo bano para hombses bano para mujeres quemadero アルマセン デル ヒムナシオ カンポ デ レクレロ バニョ パラ オン プレス バニョ バラ ムへ ーレス ケマデロ 校 舎 edificio de la escuela エディフィシオ デ ラ エスクエラ 砂 場 cuadro de arena クァドロ piscina ピスシーサ プール ウ 学 校 の職 員 （日本語） （スペイン語） 校 長 director-ra 教 頭 subdirector ー ra 先 生 profesor 保健の先生 enfermera 事務員 sirriente 調理員 cocinero ー ra エ デ アレーナ ディレクトール ラ スブディレク トール プロフェソール エンフェルメラ コシネロ ラ 道 具 、も の の名 前 （日本語） （スペイン語） 掃除道具 utensilios de limpieza ウテンシリオス デ リンピエサ ほうき escoba エスコバ ばけつ cubo, tacho クボ タチョ ぞうきん trapo トラポ モップ trapeador トラペアドール ちりとり recogedor レコヘドール ごみ箱 basurero バスレロ - 26 - ラ 黒 板 pizarra ピサラ チヨ一ク tiza ティサ 黒板消し borrador ボラドール 教科書 texto テクスト ノート cuaderno クアデルノ ランドセル mochila モチラ かばん bolso ボルソ ぼうし gorro ゴロ えんぴつ lapiz ラピス けしごむ borrador ボラドール 28 （日本語） 基本的な動詞、形容詞 （スペイン語） 書 く escribir エスクリビール 消 す borrar ボラール つかむ coger コへール にぎる agarrar アガラール お る romper ロンペール 聞 く scuchar エスクチュール 話 す hablar アプラール 歌 う cantar カンタール 笑 う reir レイール 泣 く llorar ジョラール 走 る correr コレール 歩 く caminar カミナール たたく golpear ゴルペァール 引 tirar ティラール investigar インべスティガール く 調べる - 27 - まとめる resumir レスミール 考える pensar ペンサール 食べる comer コメール 飲 む beber ベベ一ル 拾 う recoger レコヘ一ル 捨てる botar ボタール 洗 う lavar ラバール 貸 す prestar プレスタール 行 く ir イール 帰 る regresar レグレサール 開 く abrir アブリール 持 つ tener テネール 履 く ponerse ポネールセ 見 る ver, mirar ベール ミラール 寝 る acostarse,dormir アコスタールセ ドルミール 勉強する estudiar エストウディアール 買 comprar コンプラール 美しい lindo,hermoso リンド 可愛い bonito ボニート 小さい pequeno ペケニョ 大きい grande グランデ 深 い hondo,profundo オンド 浅 い no profundo ノ 多 い mucho ムチョ 少ない poco ポコ 広 い ancho アンチョ 狭 い estrecho エストレチョ alegre,feliz アングレ う うれしい - 28 - エルモソ プロフンド プロフンド フェリス 早 い temprano テンプラノ 遅 い tarde タルデ 強 い fuerte フェルテ 弱 い debil デビル 高 い alto アルト 低 い bajo ベホ 暑 い calor カロール 寒 い frio フリオ 重 い pesado ペサト 軽 い ligero リヘロ 長 い largo ラルゴ 短 い corto コルト 29 ア 教科に必要な用語 国 語科に関する用語 （日本語） （スペイン語） 文 学 letra レトラ 読 書 lectura レクトウーラ 作 文 composicion コンポシシオン 日 記 diario ディアリオ 辞 書 diccionario ディクシオナリオ poesia ポエシア 詩 イ 算 数科に関する用語 （日本語） 数 （スペイン語） numero ヌメロ 足 算 Suma adicion スマ 引 算 resta, substraccion レスタ スブストラクシオン 長 さ largo,longitud ラルゴ ロンヒトウー - 29 - アディシオン 体 積 volumen ボルメン 容 積 capacidad カパシダー 重 さ peso ペソ 面 積 superficie,extension スペルフィシエ ステンシオン 三角形 triangulo トゥリアングロ 長方形 rectangulo レクタングロ 正方形 cuadrado クウアドラド 円 circulo シルクロ 球 esfera エスフェラ angulo recto アングロ かけ算 multiplicacion ムルティプリカシオン わり算 division ディビシオン 分 数 fraccion フラクシオン 小 数 decimal デシマル た て longitud ロンヒトウー よ こ anchura アンチューラ ものさし regla レグラ 計 calculo カルクロ formula フォルムラ compas コンパス 直 角 算 式 コンパス レクト ウ 社会科に関する用語 （日本語） （スペイン語） 地 図 mapa マパ 商 店 tienda ティェンダ 電 気 electricidad エレクトリシダー ガ ス gas ガス pais パイス 国 - 30 - エク 県 prefectura プレフェクトゥ一ラ 市 ciudad シウダー 農 業 agricultura アグリクルトゥ―ラ 漁 業 pesca ペスカ 工 業 industria インドウストウリア 商 業 comercio コメルシオ 交 通 trafico トラフィコ 新 聞 periodico べリオディコ 電 話 te1efono テレフォノ 山 montana モンターニャ 川 rio ヒオ 池 lago ラゴ 畑 campo カンポ 歴 史 historia イストリア 文 化 cultura クルトゥーラ 国 旗 bandera nacional バンデラ ナシオナル エ 理科に関する用語 （日本語） （スペイン語） planta プランタ 根 raiz ラィス 葉 hoja オハ 茎 tallo タジョ 植 物 種 子 semilla セミージャ 昆 虫 insecto インセクト 動 物 animal アニマル luz ルス a1re アイレ pila seca ピラ 光 空 気 乾電池 - 31 - セカ 磁 石 iman イマン 太 陽 sol ソル 発 芽 germinacion ヘルミナシオン おしべ estambre エスタンブレ めしべ pistilo ピスティロ 花 粉 polen ポーレン て こ palanca パランカ でんぶん almidon アルミドン 酸 素 oxigeno オクシへノ 二酸化炭素 dioxido de carbono ディオクシド デ カルボノ 北極星 estrella polar エストレジャ ポラール オ 音 楽に関する用語 （日本語） リズム 歌 カ （スペイン語） ritmo リトモ pieza musical ピエサ ムシカル 拍 子 compas コンパス 楽 器 instrumento musical インストウルメント ムシカル 伴 奏 acompanamiento アコンパ二ヤミエント オルガン armonio,organo アルモ二オ ピアノ piano ピアノ リコーダー flauta フラウタ 合 coro コロ 唱 オルガノ 図画工作科に関する用語 （日本語） 粘 土 クレヨン 絵 （スペイン語） arcilla アルシージャ pastel パステル pintura ピントウーラ - 32 - 形 forma フォルマ 色 color コロール material マテリアル tijeras ティヘラス de pegar デ ぺガル 材 料 はさみ 糊 描 く dibuJar ディブハール 作 る hacer アセ一ル デザイン diseno ディセニョ 絵の具 colores a la acuarela コロレス ア ラ アクウアレラ 作 品 obra オブラ 版 画 grabado,estampa グラバド エスタンパ 彫 る grabar グラバール 削 る raspar,cepillar ラスバール セ ピジャール 切 る cortar コルタール キ 家 庭科に関する単語 （日本語） （スペイン語） aguja アグウハ coser コセール ミシン maquina de coser マキナ デ コ セール 栄 養 nutricion ヌトウリシオン 食 品 comida コミーダ 野 菜 verdura べルドウーラ huevo ウェボ 針 縫 う 卵 洗 濯 lavar ropa ラバール ロパ 食 器 platos プラトス 清 掃 limpiar リンピアール ropa diaria ロパ ディアリア 日常着 - 33 - エプロン mandil マンディル 米 飯 arroz アロス 料 理 cocinar コシナール 配 膳 poner la mesa ポネール ラ メサ 照 明 iluminacion イルミナシオン 家 族 familia ファミリア ク 体 育科に関する単語 （日本語） （スペイン語） 運 動 ejercicio エヘルシシオ 体 操 gimnasia ヒムナシア ゲー ム juego フェオゴ 勝 victoria o derrota ビクトリア オ デロータ ボー ル pelota ペロタ マッ ト colchoneta de salto コルチョネタ デ サルト 鉄 棒 barra fija バラ 跳 箱 cajon カホン 縄跳 び salto al comba サルト アル コンバ 走り 幅跳び salto largo サルト ラルゴ 走り 高飛び salto alto サルト アルト 水 natacion ナタシオン かけ っこ carrera カレラ リレ ー carrera de relevos カレラ デ レレボス フオークダンス danza folklorica ダンサ フォルクロリ カ 敗 泳 - 34 - フィハ 30 学校行事用語 50 音順 （あ行） （日本語） （スペイン語） １年生 を迎える会 Recepción de las buenas llegadas del nuevo 1 série de ª. 一日入 学 Día de la experiencia de la vida de la escuela. 稲刈り学習 cosechan del arroz. 岩倉祭 り Fiesta de Iwakura. 運動会 Gincana deportivo. 運動会 準備 Preparativos de Undokai [la fiesta deportiva]. 運動能 力体力診断テスト Prueba de la habilidad y la resistencia física. 海の日 Día del mar. 演劇鑑 賞会 Día del agradecimiento de una función artística. 遠足 Tropiece (traer el balde de almuerzo). 遠足予 備日 Día de la reserva del viaje. オーケ ストラ鑑賞 Gratitud de orquestas. 音楽発 表会（市内） Presentación musical de la ciudad. 大掃除 Limpieza general. （か行） （日本語） （スペイン語） 夏季休 業日 Origen de las vacaciones de verano. 家庭訪 問 1 日目 Visita las familias de los alunos [1 día de º]. 書き初 め Iniciación para el escribir con broza. 学級個 人懇談会 El profesor se está reuniendo con los padres (persona individual / coletiva). 学級写 真 Fotografía de la clase. 学芸会 Fiesta de teatro. 学校行 事 Actividades de la escuela. 学校年 間計画 Planeo anual de la escuela. - 35 - 学校訪 問 Visita del consejero general de la educación a la escuela. 学習発 表会 Presentación artística de la escuela. 学年末 休業日 Vacaciones de primavera. 眼科検 診 Examen de la vista. 休日 Descanse. 給食開 始 Origen del almuerzo escolar. 給食開 始 Reinício del refrigerio de la escuela. 給食最 終日 Último día de harina de la escuela. 給食試 食会 Se conocer para probar el refrigerio. 給食終 了 Fin del refrigerio de la escuela. 教育実 習開始 Origen de las clases con aprendices. 教育実 習終了 Fin de las clases con aprendices. 寄生虫 検査 Examen de parásito (heces). 勤労感 謝の日 Día de la gratitud para el trabajo. ぎょう 虫検査 Examen de Oxiúro (él esponjas). ぎょう 虫配布 entregan el celofán para el examen de oxiurose. 行事予 定 Programa de actividad. クラブ 作品展 La exposición de obras accomplish en los clubes. クラブ 見学３年 Demostración de las actividades del clube (3 serie de ª). クラブ 発表会 Fiesta de la presentación de las actividades del club. クラブ 活動最終日 Último día de las actividades del club. 敬老の 日 El día del estudiante del último año (día feriado). 建国記 念の日 Día de la fundación nacional (día feriado). 憲法記 念日 Día de la Constitución (día feriado). 検尿（ ２回目） Examen de 2 fase de orina. 検便（ ２回目） Examen de la 2 fase de heces. 検尿回 収 Retirada de orina para el examen. 検便回 収 Retirada de heces para el examen. - 36 - 見学学 習 visitan de estudio. 交流給 食 Comida con la otra serie. こども の日 Día del niño (día feriado). コンサ ート Concierto. コンピ ュータ Computadora. 個人懇 談会 La reunión individual con el profesor de los padres. 交通安 全教室 Clase de la inocuidad en el tráfico. 講演会 Dicte una conferencia. 国民の休日 Día del ciudadano (día feriado). ゴミゼ ロ運動 Actividad de la limpieza. （さ行） （日本語） （スペイン語） 書写競 技会 Lucha de la caligrafía. 収穫祭 Fiesta de los cultivos. 就学時 検診 Haga pruebas vocacional. 就学時 健康診断 El examen médico del próximo año previo de los estudiantes del primer año. 修学旅 行（6 年） Viaje de los formandos (la 6th serie). 修了式 Ceremonia de cerrar de las clases. 秋分の 日 Día de outono (el equinoccio de feriado). 終業式 １学期 Ceremonia de cerrar del período de la escuela. 終業式 ２学期 Ceremonia de cerrar de 2nd Quadrimestre. 終業式 Ceremonia de cerrar de las clases. 終了式 Ceremonia de cerrar de las clases. 集金日 La colección de los costos. 出校日 Día de la asistencia para la escuela. 春分の 日 Equinoccio vernal (día feriado). 職員研 修日 El aprendizaje de profesores. - 37 - 始業式 Ceremonia al principio de las clases. 始業式 ２学期 Ceremonia al principio de 2nd Quadrimestre. 始業式 ３学期 Ceremonia al principio del 3rd trimestre. 市内水 泳大会 Campeonato municipal de la natación. 市民祭 り Fiesta de la ciudad. 指導主 事訪問日 Visita del consejero general de la educación a la escuela. 視力検 査 Examen de visualización. 歯科 Examen dental. 歯科検 診 Odontológico de examen. 色覚検 査 Examen de daltonismo. 心臓検 診 Examen médico de corazón. 心電図 Electrocardiograma. 新入学 児保護者会 La reunión de los padres de nuevos estudiantes. 新任式 、始業式，入学式 Ceremônia inaugural del nuevo nombramiento de los profesores. ジフテリア・破傷風予防接種（６年） La vacunación de difteria y el tétano (la 6th serie). 授業参 観 Observación de la clase para los padres. 授業参 観・学級懇談会 Día de la observación de la clase para los padres. 授業参 観（全） Presentación de las clases para los pais (todas la serie). 児童総 会 La reunión plenaria de los estudiantes. 耳鼻咽 喉科検診 Otorrinolaringológico de examen. 耳鼻科 Examen de Otorrinolaringologia. 自宅学 習 Estudian en casa. 自転車 教室 Clase de bicicleta: demostración del curso de bicicleta. 人権意 見発表会 Declaración de las opiniones de los derechos humanos. スポ－ツテスト Prueba de la capacidad deportiva. 水泳検 定 Examen de la clasificación de natación. 成人の 日 Día de la mayoría (día feriado). 全校登 校日 Día obligatorio de go la escuela (la todos de los - 38 - año escolar y el estudiantes de la escuela). 総合学 習 El general estudia. 卒業式 予行 Ensayo de la ceremonia de ceremonia de entrega de diplomas. 卒業式 準備 Preparativos de la ceremonia de ceremonia de entrega de diplomas. 卒業式 Ceremonia de ceremonia de entrega de diplomas. 卒業生 を送る会 Fiesta de la despedida de la 6th serie. （た行） （日本語） （スペイン語） 体育の 日 Día de la educación física. 体力テ スト Examen de la capacidad física. 対面式 Ceremonia de la presentación de la 1st serie. 短縮日 課 Programa abreviado de la clase. 田植え Clase de plantar el arroz. 代替休 日 Día de la sustitución del día feriado. 中学校 入学説明会 Explicación para los padres de ingressantes para el gimnasio. 聴力検 査 Examen de la potencia de vista. 地区別 活動 Actividad para vecindarios. ツベル クリン接種 Tuberculosis de inconformista de vacunación / él evalúan tuberculínico. ツベル クリン反応(1 年) Tuberculina (1 prueba de séries de ª). ツベル クリン判定 Declaración de la prueba de tuberculina. 通学班 集会 Grupos del tráfico de la escuela. 通学班 集会（集団下校） Actividad para vecindarios [la salida de la escuela en grupo]. 通学路 クリーン作戦 Adorno de la área de la escuela. 天皇誕 生日 El emperador es cumpleaños (día feriado). 冬季休 業日 Vacaciones de invierno. - 39 - （な行） （日本語） （スペイン語） 夏休み Vacaciones de verano. 夏休み作品展 La exposición de las obras accomplish en verano las vacaciones. 内科 Internos de examen de medicina. 内科検 診 Examen clínico. 苗床作 り Construcción del picapedrero del arroz. 野外学 習（５年） Curso de las vacaciones en el campo (5 serie de ª). 入学式 Ceremonia de la entrada de la escuela. 尿検査 Examen de orina. 二種混 合接種（６年） Día de la vacunación de doble. 日本脳 炎接種（４年） Encefalitis Japonesa de vacunación. 日曜学 級 Día de la clase el domingo. 年度 Año. （は行） （日本語） （スペイン語） 歯みが き教室 Clase de cepillar dientes. 春休み Vacaciones de primavera. 発育測 定 Para medir el crecimiento físico. 避難訓 練 Rescate los ejercicios y el refugio. ＢＣＧ 予防接種 BCG de vacunación. ＰＴＡ 総会 Reunión del P.T.A de los padres [Associação y profesores]. 振替休 日 Sustituto de fiesta. 冬休み Vacaciones del invierno. 風疹接 種 Vacunación de sarampión alemana. 文化の 日 Día nacional de fiesta de la cultura. プール のある日 Día de nadar el billar americano. - 40 - プール 開き Inauguración de las piscinas. プール 清掃 Limpieza de la piscina. プラネ タリウム（５年） Estudio en el planetario (la 5th serie). 奉仕活 動（６年） Beneficente de actividad (6 série de ª). （ま行） （日本語） （スペイン語） マス釣 り大会 Día de la pesca. マラソ ン大会 Competición de maratón. みどり の日 Día del césped. 餅つき 準備 Preparativos de Omochitsuki.[Preparar la masa de afazer del arroz]. （や行） （日本語） （スペイン語） 野外活 動（５年） Campamento de estudios (5 séries de ª). ４時間 授業 Día con 4 horas de clase. （ら行） （日本語） （スペイン語） 離任式 La despedida de los profesores. 陸上記 録会 Día de la defensa de atletismo del distrito municipal. 臨海学 校（6 年） I estudio del verano en praia (6 serie de ª). 両親学 級 Clasifique con el(la/los/las) de los padres la participación. レント ゲン Saque una radiografía. ﾚﾝﾄｹﾞﾝ希望調査 La colección radiografía. ろう下ワックスがけ Para pasar la cera en el corredor. - 41 - de candidatos para retirar saca una 31 保健関係用語 50 音順 （あ行） （日本語） （スペイン語） あせも Sarpullido アトピー性皮膚炎 Atópica de dermatitis アレルギー性鼻炎 Rinite alérgico 胃炎 Gastritis 咽頭炎 Pharyngitis 咽喉炎 Laringitis エイズ AIDS おたふく Paperas, parotidite （か行） （日本語） （スペイン語） 回虫 Tiña. 関節炎 Artritis. 外耳炎 Expresos de otite. 気管支炎 Bronquitis. 狭心症 Angina de pecho del pecho. 結核 Tuberculosis. 結膜炎 Conjuntivitis. 月経 Mestruação. 下痢 Diarrea. 口内炎 Stomatitis, úlcera. 高血圧 Hipertensión. 骨折 Fractura de hueso. （さ行） （日本語） （スペイン語） - 42 - 歯周病 Gengivite, piorréia. 湿疹 Eccema. 歯肉炎 Gengivite. 食中毒 Embriaguez de alimentary. 心不全 Incompetencia de corazón. 神経痛 Neuralgia. 腎臓 Riñones. 蕁麻疹 Ulticária. 痔 Homorróidas. 頭痛 Encefalitis, dolor de cabeza. 精神分裂 Esquizofrenia. 前立腺肥大 Inflamación en la próstata. 喘息 Asma. （た行） （日本語） （スペイン語） 脱臼 Desplazamiento de la articulación. 蓄膿症 Empiema. 中耳炎 Otite mediano. 虫垂炎 Apendicitis. 腸閉塞 Contracción de los intestinos. 椎間板ヘルニア Hernia de disco. 低血圧 Hypotension. てんかん Epilepsia. 糖尿病 Diabetes. （な行） （日本語） 内耳炎 （スペイン語） Otite trabaja como interno. - 43 - にきび Acné. 尿道炎 Uretrite. 妊娠 Embarazo. 寝違え Tortícolis. 捻挫 Torsão. ノイローゼ Neurosis. （は行） （日本語） （スペイン語） 肺炎 Neumonía. 白内障 Cascada. はしか Sarampión. 破傷風 Tétano. ヒステリー Histeria. 貧血 Anemia. 鼻炎 Rinite. 風疹 Sarampión alemanes. 腹膜炎 Peritonite. 不整脈 Arritmia cardiovascular. ヘルペス Herpes. 扁桃腺炎 Amigdalitis. 便秘 Estreñimiento. 膀胱炎 Cistitis. （ま行） （日本語） （スペイン語） 水ぼうそう Varicela. 水虫 Pie de atleta. 虫歯 Púdrase. - 44 - むち打ち Conmoción cerebral. メニエール病 Síndrome de Menière. ものもらい La conjuntivitis, tersol. （や行） （日本語） （スペイン語） 火傷 Quémese. 腰痛 Dolor de columna. （ら行） （日本語） （スペイン語） 緑内障 Glaucoma. 肋間神経痛 Neuralgia de las costillas. - 45 -
© Copyright 2024 Paperzz
