り■,′ Jレ
NF
ノト ドロックカフェグアムが、タモンにオザ ン
「ブラネットハリウッドJ、「′.G.Iフ ライデー
ズJな どのレストランチェーンが進出するタ
モン地区に5月 111可 「ハードロックカフェグ
アム」が ソフトオープンしたc
i!店 で、ミクロネシア
客席は 10()席 と大ノ
I｀
地 ￨え ではム
七人級の規模となるこVL界 30カ
―ドロックカフェJの 中
11、 約 90店 舗 の ン ヽ
でも5本 の指 に入る規￨)[と なっている.
客席のレイアウトは、中央にドリンクカウ
ンターを晋
こしたメインのダイニングコーナー
とそれを取 リレ
1む ように配 されたダイニン
ベー
ス
グス
、テラス席でllll成 。メインのダイ
ニングコーナーはテーブルとイスをはずせ
へ も文
∫応 もlll iヒ t
ウエディングパーティは、ロックンロールを
テーマ にした「 ロックンロールレセプションJ
となるcレ ストランバ ルコニー は、アウトサ
イドダイエ ングとなっている。タモ ンの 11:心
街 をバ ックに貸 し切 リパー ティもir能 3
フー ドメニ ューは、II界 共通 のレシビで、
同 じくボ リューム感 あるアメリカンフー ドを
中心 に 成 している。また、各店 ごとにロ
ーカル色 を出 した LOCAL FAVORITES
IF」
「フライドチ キ ン(s975)」 、
「骨 付 きカ
には、
ルビ (S1050)J、 「焼 き′
1じ (Sl1 25)J、 「チキ
ンアドボ (S1050)J、 「フィッシュとフライドポ
テト(Sl).75)J、 「 トンカツ(S1250)Jな どを用
意 している.
営業時 間は、日曜 ∼ 木曜が午前 11ロ キ∼
翌午前2時 、企・土曜 は午 前 11∼ 翌午 前 4
Hiと なっているc
なお、グランドオープンを記念 して 5月
29∼ 31日 の 3HI占 1に わたるイベ ントが開llT
されたc詳 細 は次 号で紹介 いた します。
HARD ROCK CAFE GUAM
ADDRESSl 1273 Pale San Vitores Road
ダンスフロアにもなる.ま たダイニングス
Tumon Bay Guam 96911
ベー スは「1仕 L/Jり できる構造なのでプライ TEL 671-649-9043
ベートパーティやウエデイングバーティlF要 FAX 671‐ 647‐ 0151
￨よ
Cψ Oρ θ S im Tllllaο
Hα ″ Rο ε
た
“
"
H,ノ Rο ご
々(lF C“
ο
″Maソ 11所 油′■″
ρ af ο
""!
““ “
′
ム″たち:″ 乃
ご
,マ ι
a・ lο llS rσ Sr`7ι ″
マ
77■ ご
′
レ
!ills′ ill`ル ′
tli“ 8Pル !″ d
Hο 〃 ●
ο
ο
イ′″
,i″
Fi,′ ,1`7渋
′ lll`?々
`:76′「 `llゝ `2,マ
WiF力 ′ aρ ′
た'1,8`′
″
(11″ C“ ′ is ο
「 aF/げ 4θ θ′H″ ,7 Rο じ
“ ,7 fi`″
!d,∫ ′
, S“ ご
12,で s```“ ,′ れ
′Miε ,ο 7で Si″ ,k`iο
iS
`S'71 1カ
l力 ♂ ′
力C″ ど 力 り″′′ο
″
プqだ
′7乃 itl,=^l ril“ J Rο ご
`“
`9r a"″
'η
ll`'()'η 3θ 〔ll17F,iPs
rヵ ご
ル1`:ル iル はご
ο
″だらlt″ 力4′ ″″た
ご
″″ρ マ″i■ 力
"!′
llli`f`lle′
ι
″″αl l,), `l17,illg わ “ ヽ′ ′
Or,セ 7ε ご
is i`′ 1だ s“・
・ι
・
"ll
?= 171で 7で
s″ ″ご
チ
7`2ル si″ 1カ ご
711′ i″ ″
i″ i,■【
ご
ο
■ r tt14 17t2
`ib7υ
“
?r“ ″
ι
レ″,で ′ょ
Aれ
o″ lル ′′ル]η ?llο ο
″
llt24,″
ホ
,“ ″
i"sσ ご ″
「
`iο
α わ
θρ ″ο
″ ′研 “
ゎα ノ
br ρ
gs
η″ ′
″出η
"″
″
`"S′
′ “
“
“tN″ Rο“
月“″:Rο ι
たG′ ′
6“ ′lll=““
″
″
ご
々竹Rο 〃Wed(イ
ル♪ ,′ れ
,sl_t・ ““
ご“
に a Fυ「
s力 r in
a″
ηご
σ
法 げ ″ソ ρF“ ″diο η
":れ
=l t2″
“,ど ,7`プ ε
“ ι
ノ
′ll``:,(7 111sο α″ ri7,g`“
ご
lltill,,
Iた ご
なbas′
,=′ s′ ■
1"ま qだ A,1′ ,た ″
ノ′″
`:ο "ね
"で "“
″ "/bο
ぃ ,配 sヶ it aS ο
lた ,「 Jaltl Rο ε
たG7ル s iη ルθ [ο ご
′iS′ ルご
`わ
″
″ο
″“ fね η9ア 由♂ ご
η ′″ θθ
に″
sa
″たC`Jゼ ε
′″Sた ο
“ “ 々(ヤ c“ t27η ′ i'′ ′ご
ご:、 ρ″ ′
ff`7,ll Rt‐ ε
li″
力loた θ
り
“′ “
加“″ ●[た s(Siθ 5θ
Y・ l籠
乃たた
σ η
rS9ん り
"ο
",i`σ
“「 "ι “ ルti・ ′
、
た
dtで
,,
υ
ο
ε'′0(SIθ 5θ Fム ll ``ll`′
(Sl1 25,′
`2′
“
ご
力 S(S975,′
〃Tt2,1カ !ィ S,25θ ,
`7れ
`7バ
H′ ,ブ Rο tt Glit・ C″ ′ の′
″11て ,θ ″
1"2て ,(,a,"S“ ,ト
“"ム
ノ).`tl Y711′ ノ `i llノ 17()θ
,4:θ θ“!「 ri″
S′
`り
`1"iFで
`:″
`lI``ll′
“
,7tlソ
“ Ⅵ″ ι
ι
s sρ θ
ご
i′ レυ
ご
,1● ltで ,で わ
ピ
:′ ο
,`′ ,1で ′イ
a)`llο
υ
ご
ヽ力)'29"31"″ ,a,力 ″rt・iθ ″
,暉 げ θ(1■ Srο・
″25 ο
ηttO、“
′
`力
aで ′
さ J′ ρ
ご
ar iη ι
力
ご
:″ ο
r
訪aC″ aη ,Nat`た ′
`,ρ
"質 "″
"ぼ
“
“
`′
,■
r′
7′
:ο
`illto・
t tp“
l lで
lntlFl・
st・ lri′
2′
l‐
CONTENTS of THIS MONTH
`′
j´
iυ
r(2て
,
ハ ートロックカフェかタモンにオーフン
マシカル インフ,メ ーシ三ン サントキャッスルlvo 4
コンチネンタルミクロネシア￨1生 が新
JL」 に定≒侵■■
'■
リ シ ヒンクハスか運行rt,」
=ッ
レオハレス リンート ニュース vo 5
1J=「 クアムのヒーチリンートの■力J
スターサントフライヘートヒーチクラフ
ニ:コ スアイランド
アルハンヒーチクラフ
ツプーテスクからのメッセーシ vo1 4カ リフ 明美
KEEP ON ROCK Nコ ンフリメンタリーハント
■人事 R&C TOURS GUAM NC tttt正 典取Fti=千 二
イツア ーテスクに反請
デム ホテル インスペクター vo 5
クフ
￨
st2L‐
r′
2′
l・
!θ
,、
t2「
l・ t・
S′
(〕
ll
l・
,′
jρ
rゞ
`
iθ
」ηFQν Bπ sグπθSS∠ πα PJgα sπ θ∠ιttθ
θr Parたノ
Gπ α 島EttOπ απα RESOPX l形物″
“
壮観 な タモ ン湾 に位置す るグア
,電
ム・ヒル トンは、ビジネス、休暇 な
どお客 さまの 多様 な 目的 に対応致
します [高 名 な ヒル トンイ ンター
ナ シ ョナルの コーポ レイ トサー ビ
ス をは じめ 、充 実 した宴 ・会 議場
施設 、そ して 7つ の ワール ドク ラ
スの レス トラン &バ ー を完備 。レ
ク レー シ ョ ン も新 しい プ ー ル 施
設 "リ ゾ ッパ ウ ォー ターパ ー ク"
が、オープ ン。全 ての皆様 が、多種
多彩 なプール とアクテ ィビテ イを
お楽 しみ いただ け ます cヒ ル トン
の ご滞在 が、ビジネ ス とバ ケー シ
ョンがほ どよ くブ レン ドされ 、グ
ア ムでの最高 の思 い 出 となる こと
で し ょう。
ヒルトン リザベーション ワールドワイド
フリーダイヤリ
ン0120-489852
(東 京03地域以外 )
TEL103(5405)-7700
FAX:03(5405)‐ 7701
ヒル トン セ ール ス ワ ール トワイ ド
日本 地 区 営 業 統 括 本 部
TEL103(3213)4051
FAXi03(3214)0647
GUAM
llllllN
￨
卿
JttLTθ ハ
「・
一
卿
￨￨￨￨￨■ ￨￨■
WORLDWIDE
OTEL
「
P O BOX ll199,TAMUNING,GUAM 96931 0TELEPHONE(671)646‐
1835 0 FAX:(671)646‐
6038 1NTERNET:gumhiLn@此 e
net・
VVEBSITE:htp:〃 www guamhinon com
グアムがますます身近 になる
!
新潟・岡山 に定期便が就航
コンチネンタル ミクロネシア航空
コンチネンタルミクロネシア航空 は、7月 2日 か ら新潟一 グアム便、7月
・
3日 か ら岡山一 グアム便 を定期運行す る。新潟便 は、本曜 日曜 の週 2
便 、岡 山便 は月曜・金 曜 の 週 2便 で使用機材 はボー イング 727(Cク ラ
ス lo席 ・Yク ラス 143席 、全 153席 )の 予定。
新潟・岡山 は、これ まで定期チャーター便 の運行実績 もあり、県 をは
じめとした経済 関連諸団体 の支援 の もと日米航 空交渉 の決 定 を受 けて
パ
パ
定期便 が実現 したもの。グアムを中継地 として活用す ればサイ ン、
ラオ、バ リ島 といったリゾートにもアクセスできる。また 7月 か らは、オー
ストラリアのケアンズや ニ ューカレドニアのヌメアヘ の運 行 も予定 されて
いるのでます ます ミクロネシア圏 のリゾートが 身近 になる。
定期便 の運 行 開始 に伴 い営業支店 を開設す る。
◆ 岡山営業支店 :岡 山市野田屋町 1115岡 山桃太郎人通 リビル4階 (tel:
086‐ 227‐ 3211)山
G"α E's Eυ θη CIθ sθ rfr
お N:igatt
F:な ん
“
by Conthenta′ ハルMicronesia
R喀 夕:ar
`θ
α
"′
0々 α
,4711a Sttγ ι
α
′ソaη ′Sッ η′
:″ st`:r`″ g“ Iα ,Tll● ぉ
ri,で ,1``?:Airヽ fic,θ ,2■ ia“ ′
γノな力お
Cο ″
″
lrs b′ tlt′ θ
y′ ″
α
′“ll′ ay′ なア
l)'2′
′Mο ″′
7● o"ノ υ
「
“ ′
“"`:C!“ ケ3 AIl17な“
″:b′ Bο ο
,"g727″ i`た lθ ll`:ρ iC―
力
`:G“ “
"10"ル
^“
ル sa″ 、
ε
′
tlss sθ tltS a71′ ]531'― ご
^∫
η″Oた α
lll N'irl′ ′
l sthお
1カ ′
″ 力 に b′ a2,電 ll17ご 力
メillla′ ′″′
“"a′
“
S′ 17な ん
αηθ
l“ マ
′ こ
IS a″
oι 薇rわ 、
aυ ノな
わrs d7σ 油′“ l tl"電
,′ s′ η
ρ
"ο
`:/α
“
“″′ ″
s Orル r`
:た o,=“ ″
々ノd“
,cltε
tnl ρ
″￨:ρ :41″ ″ ■力″P,`ρ ρo r“
`“
`ο "ο
^″
`atiOη
,α
ε
ε
θ
ss′ ′レ
[ル : B`71i c“ ″
`ノ sο b′ ′
′
れ
?ο ′
′
1 s S`:iρ
s siι ε
rθ sOrι isltiァ
`′
"lpiP“
“
r
ll,″ 1ル :y llliFll
b,つ
で
ご
′
Osビ
i“
￨〃
bピ
ル
1卜
11ご
7●
′
r,で
sO,ヽ
lll Tl´ 0`力
C“ ′
s乃
"ハ
“
“
ノなんおrO Cai17,s'η A“ st々 れ "ノ Nο llla`ル ,N`“ C“ `ltl"ル
“ ″sれ“tplliご い 角 P btk"ο ρ′ ′加 ρr′ ρ
m″ ο
′
′
″ A力 ‐ 1■
Nσ ″ CO″ η
"
"ビ
`劇
““
“
,レ rノ なん
ルr lll′ ″a″ ,■ “
`
,N'ig`:′
b′
`ltla″
0た ′
/“ ,,,`:`:″
`ι
b.・
l t2ゞ
`′
!【
`:'1′
l′
7′
内富士雄支店長
:
S'市 庸
鳴〕
濡穐 :rttγ ##塊 if」 :::￨:lil]il?鵬 ′
九
】
=:
焉la"G″
鰐脚 鶴:ド備継雪r器:脇汗
:‖r鑑雌夕
需ι
“
◆新潟営業支店 :新 潟市東大通 251住 友生命新潟東大通 ビル9階 (tel:025
:P協 1ル
2484555)高 橋禎仁支店長
;が
榊
「ザ・ショッビン
大規模免税店とシヨッピングセンターの 6軒 を巡回す る
グバス」が、4月 1日 から運行 をスタートした。これは、DFS、 マイクロネ
シアモール、Kマ ート、ハ クボタン、プレミアムアウトレット、そしてタモンサ
ンズプラザの 6軒 を循環するバスで 15分 間隔で運行される。運行時間
は午前 10時 ごろから午後 9時 ごろで 1日 5ド ル (12歳 以上)で 乗り放題。
.rsB(ザ・
ショッピングバス)へ は、宿泊ホテルからD「 Sギ ヤラリアエクス
プレス /お 迎えサービス(無 料)ま たは、各 ショッピングセンター送迎サー
ビスによリアクセスできる。インフォメーションTEL:(671)6473373∼ 5
動 θShoppづ 4g Btt S協 7古 jts R,4
″
″Sa″ ′
′立ο
´
ss"ρ s ar 6″ 喀′′υり￨′ σ
ο
ρρlllg B“ s″ rlsBり ′″たたた α々
“
・ ' 15 'llill―
´
lls Oll April l llit7 11“ s ′
θ
77″
ρ ,FS t21'●
b284" Oρ ′
ρρillg ε
'``iο
“
Olllセ ι
sia Ala〃 ′K Mat rr′ た bο
′P,で
′″′ε
′Iな ′
′Micm″ θ
"'“
“ `α “θ ″し
“ 7■ 7“ Oη S″ ″`D∬
″ イ1ル 7ast
,i′ 1(■ θ
71σ ll,,b● Sレ :で s″
lls P′ ″
α
`a,0“
"′
“
“ 2NSご
“ ′
′
lt力 as′ ′イ
ng′ ぉ ε
9ρ ,″ Passθ“
aF dЮ
),Passノ br 55 11t2r ρ
・ "gσ パ 12
"ρ “
“"′
ll
′ο
I′ ′
T17θ S力
sllο
'り
'S′
i“
S′
`′
ralS aη
″σ
い′
ε
ご
θ
ss′ ′
α ′′
ル 初 θDFS Ca〃 a ll Fψ ss/S力 ″′
ρ B“ S ε
"わ
“S力 ο
'電η
ο
″た ″ic■ ο
Sた ″
ο ′Orル ο
g lltl“ 力
ρ
ρ
σ
ρ●″
ρ`“
りο
"g′
“
`ル
'電
“r ll101ty illfor"′ `ハ ″
″
ε
r`671,6473373∼ 5“
ε
ο
″′
′ おゐ
′
ε
,で
T1lθ Sわ Oρ
`力
7π
lllθ
riο
"″
■習RI=o響 1'
C醸た期 NE鶴 電 I.■ 嘘
s′
:ε
LEOPALACE RESORT HEWS
レオパレスリゾート
・サマーキャンペーン
LEOPALACE
RESORT
!
ワイワイわん ぱ く夏休 み∼家族全員 で楽 しむグアムの休 日∼
これからの夏休みシーズンは、フアミリーで旅行に出掛けるのに絶好の時期。そこで レオパ レ
スリゾー トではファミリー旅行をバックアップするサマーキャンペーンを 7月 25日 ∼ 9月 15日
の期間実施 します。
夏 休 み特 別 企 画
● お も しろ プ ー ル 登 場 !・ … …・ … …・ … … … …・ 7月 25日 ∼ 9月 15日 ・毎 日開催
セー ラーム ー ンのパルー ン テン ト、風 船 の浮島 、滑 り台 、各種 プ ール ゲームな ど親子 で楽 じめ るプール
アクティビティが登場。
● ナ イ ト′:ッ トゴ ル フ 大 会 … … … …・ -7月 25日 ∼ 9月 15日 の火曜、本曜、土曜実施
満 点 の星空 の下 で夜 も遊 べ るナ イ トパ ットゴル フ大会 !豪 華 賞 品 も付 いて い ます。志た大会 以 外 でも 白
由にパットゴルフが楽しめます。
●大好評、スター ウォッチング :・ ・7月 25日 ∼9月 15日 の火曜、木曜、主曜、日曜実施
星空のきれいなレオパレスリゾートならではの人気アクティビティ
「スターウォッチング」が本格設備導
入でさらにパワーアップ。
●ワイワイわんばくラ リー ・… … … … … … 。… … 。… …・ 7月 25日 ∼9月 15日
期間中、各チェックポイントでもらえるシールを集めると豪華賞品をブレゼント。
● ナ イ トフ ェ ス タ 開 催
:・
… … ・ … ・ 7月 25日 ∼ 9月 15日 の 月 曜 、水 曜 、御
IF、
日曜 実 施
プールサイドで繰り広げられるナイトイベント
☆ トラディッショナルで トロピカルな縁 日
プールサイドに楽しい縁日を演出。日本スタイルの屋台に加えココナッッジュース造りの実演 コー
ナー、トロピカルジュースコーナーなどグアム風縁日を満喫してください。(7月 25日 ∼ 9月 15日 )
★大道芸人参上
夏休み限定のスペシャルイベント。日本で人気の大道芸人のパフォーマンスが週替わりで楽しめる
レオパレスリソートの新名物。(7月 31日 ∼ 9月 3日
￨
)
☆旅 行 の記念 に似 顔 絵 サー ビス
レオパレスリゾー ト内の新サービス !カ ップルでの旅行やお子様の旅行の記念にいかがでしょう。(7
月25日 ∼ 9月 15日 )
●サ マー ビッグ プ レゼ ン ト・ …・ … …・ … …・ … …・ … …・7月 25日 ∼9月 15日
キャンペーン期間中に宿泊いただいた小学生以下のお子様全員にレオパ レスオリジナルTシ ャツをブ
レゼン ト。
￨
「ファミリーの宿」を使えばよりお得
!
ファミリーの宿… 10大 特典 !!
●お得 で うれ しい 10大 サ ー ビス
フロントデスクマネージャー
坂下 功
① お子様の朝食を無料サービス(ク ラブハウス内ゴールドクラブレストラン。
② ③ ④ ⑤⑥
⑦
③
⑨
⑩
6:30∼ 10:00)
プールサイドBBQご 利用時にお子様無料サービス (大 人お一人様 S35)
提携ホテル「 ウェスティン・リゾートグアム」のレストラン「カラチューチャ」お
子様無料ランチ券 1回 分サービス (11:30∼ 15:00)
ご家族全員にレオパレスロゴ入 リビーチバックプレゼント
お子様にレオパレスロゴ入 り帽子プレゼント
提携ホテル「ウェスティン リゾートグアム」のビーチ &プ ールを無料で利用
可能
テニス&パ ターゴルフ&マ ウンテンバイク無料サービス
スターウォッチング (毎 週央曜、本曜、土曜実施)無 料サービス
ヽ
ベビーバギー無料貸し出しサービス 」
さなお子様向け)
紙おむつ無料サービス (赤 ちゃん用)
(ノ
フロントデスクは、ゴルフ場のチェックイン、チ
ェックアウトをはじめホテルにお泊 まりのお客さま
の滞在中のお世話の両方を受け持っています。私は
このフロントデスクのスタッフ 26人 をとりまとめ
ています。グアムヘは 96年 5月 に本し
幌からや って
きました。第一印象はのんびりした島といったとこ
ろでしょうか。それだけに現地で採用したスタッフ
とは、密にコミュニケーションを取 リレオノ
ヾレスの
サービススタンダードを理解してもらうように努め
ています。サービスは個人のパーソナリティによっ
てばらつきがあります。出来るだけサービスのアベ
レージを上げていきたいと考えています。ご期待く
ださい。
.:T■
ご護A巌 ●お毬革 [ま
贅ヽ
鶯』
ビ 生き残 る
ととは!!
30分 に位置 する小島 で多彩 なビーチアクティビテ
ィを備 え若者 を中心 に人気 を博 したビーチリゾート
だ。当時 グア ム島へ の来島者 の旅行 目的 のほとん
どが企業の VIPの インセンティブツアーやコルフツ
アーなどが主流 だったことを考慮 すると、ビーチリ
ゾートとしての認知度 を高 めたことと、現在 グア ム
の主力客層 となっている女性 を中心にした若い年齢
層や ファミリー層 の誘致にかなりの好影響 を与 えた
ことはグアムにとって重要 な役害」を果 たしたといえ
るだろう。
その後 93年 12月 に現在 ココス島とならび人気 を
三 分す るスターサンドプライベー トビーチがオープ
ンする。スターサンドビーチは日本 のバ ブル経済崩
壊後 にプランニングされたもので、当時潤沢 な資金
を投入できる情勢 ではなかった。それに加 え日本 か
らの来島者 も湯水のようにお金 を使 う時代ではなく
ンすることを考 えたの だ。つまり人工的 なリゾート
とは違 い大 自然 の中にあるリゾートを目指 したので
ある。それに加 えローカル をスタッフに採用 し、ゲ
ストとローカルのふれあいの場所 をとする。言葉 に
すると簡単 に聞 こえるが、日一カルのモチベーショ
ンを高めることは考 えている以上 に難 しい ことだ。
ビーチツア ーとともに人気のオプショナルにマリ
ンアクティビティがある。86年 から営業するアルパ
ン・ビーチ・クラフ (ABC)が その先駆 け的 な存在 と
いえるだろう。統計 によるとグア ムを訪 れる旅行者
の 5人 に 1人 、約 20%が 参加 しているという人気の
アクティビティだ。同時 にこの数字 はグア ムヘの来
● ココ ス アイ ラ ン ドリゾ ー ト
年間 10万 人が訪れる人気 リゾート.リ ピーター増加 に伴 いグストの
測l待 に応えるべ く新商品の開発 に注力 .南 部観光 と組み合 わせた新
商品の FTl発 や ヘリコプターの送迎つきウエデイングプランなど言1画 中.
そのほかバンガローの建築 .I画 も進行中.
COCOSISLAND RESORT te1 671‐
646‐
2825
●スターサンドビーチ
ほとん どの 旅 行 ガイドの トップペー ジで紹 介 され るスター サ ンドビー チ
は、人 人か ら チ供 まで リピー ター の 多 さで も定評 が あ る。ltl人 で は入
ベ
ることの で きな い アンダー ソン空 軍 基 地 内 に あ る 自然 の 中 の プライ
ー トビー チ。オ ー ルインクルー ドの 料 金 体 系 なの で ビー チ に つ い た ら
思 い っきり好 きなアクテイビテイを存 分 に楽 しめ る .,キ ヤンプ や BBQ、
ウエ ディングなどさまざまな需要に対応 できるフェレキシビリティが人
気 の秘訣。
主なアクテイビテイ】
【
サンドバ ギー、ホースライデイング、コックフアイト、ビーチバレー、ビー
チサッカー、シユノーケリング、ジャングルツアー、アドベンチャーツア
ー、ペ グルボート、カヤック、釣 りなど。
STAR SAND PRIVATE BEACH CLUB te1 671‐
637‐
0364∼ 6
● ア ル バ ン ビー チ ク ラ ブ
ビーチアクティビテイに加 えイルカウォッチングやヘ リコプターツアーな
ど多種多様 なオプションがそろっている。また、常 に新しい商品を投
一
人しリピーターを飽 きさせ ない。1993年 からは、グアムヒルトン、第
N』 :yS L『
『
ili
ξ
ラーとして絶 えず新 しい商品 を投入 しリピーターを
満足 させる戦略 で現在の地位 を築 いている。
89年 には、ジェットスキーで有 名 な「オーシヤンジ
ェットクラブ」が設立 している。パートタイマーを含
めて 22人 のスタッフで運営 している。大規模 な会
社 ではできない小回 りの利 くサ ービスとスタツフの
ホスピタリティで確実にリピーターを獲得 している。
92年 には、オンワードビーチリゾートが開業 して
いる。ホテルのオープンととも営業 を始 めたもので
パ ラセイリングやジェットスキーといつたアクティビ
ティが人気 を呼 んだ。96年 には敷地 内 にウォータ
ーパークが開業 し身近 なビーチアクテイビテイとし
て認知 されていった。
あるツア ーデ スクで聞 いた話 だが、最近 の来 島
ビティに関するリクエストで多 い
のビーチアクティ
者
ものは何 ですかとい う質問 に対 し、具体性 に欠けた
リクエストが増 えているらしいとのこと。以前 はどこ
そこでダイビングをしたいとかジェットスキーをした
いといったように目的意識 を持 ったお客 さんが多 か
ったのに対 し、今 は、せっかくグア ム島 に来 たから
何 かビーチアクティビティをという程度 らしい。しか
しこれはインパ クトがあって魅力的 なアイテ ムがな
くなったことを意味 しているの ではないだろう。以
前 に比 ベ ビーチの魅力がお客 さんに伝 わっていな
いと見るべ きかもしれない。集客 のために営業先 を
旅行会社 に重 きを置いた付 けが回 ってきたともいえ
る。
﹄整 ︻ ︶∽ 営 〓 ︵︻Ｚ く〓 ∽ ︼ ∽ ︵︶υ ︵︶０
なり、財布の紐 はしっかりとしめられ始 めていた。そ
こでスターサンドビーチは、バブル経済時の発想 だ
った高級 リゾートとは正反対 の コンセプ トでオープ
島動機 を促 すに十分 な魅 力 を持 っていることの証
明でもあろう。同社 は、マ リンスポーツのホールセ
゛′てヽ ∩ Ｚでの ぼく﹄の
´ョ︻
０ 〓ｏ●。餃 。︶
グア ムのビーチリゾートとしての歴史 は、1976年
から営業 を続 ける、ココス島に端 を発 するといって
良 いだろう。ココス島はグアム島の南端 から船 で約
今 一度 お金 を払 って来てくれるお客 さまを見据 え
た営業努 力 が必要 とされる次期 にきているのでは
ないだろうか。さらに今後増 えていくリピーターに対
可かを提供 することが重要になっ
しても常に新 しいイ
ていくだろう。
ホテルグアム、ハ イアットリージェンシーグアム、ウェステインリゾートグ
6ホ テルの前 のビーチでアガニア
アムなどタモンピーチに面して
'つ
ビテイを提供 している。またタモン湾
湾で提供 しているマリンアクティ
のクリーンアップキヤンペーンを行ったり、ライフガードが ABC以 外 の
お客 さまをケアしたりと地域 にも貢献している。
主なアクテイビテイ】
【
ジェットスキー、カヤツク、ビーチトランポリン、ベ ダルボート、バ ナナボ
ート、ウオーターウイール、ウォーター三輪車、パラセイリン久 ヘ リコプ
ターツアー、ダブルバナナボート、ウオータートランポリン、スカイライ
ダーボートなど。
ALUPANG BEACH CLUB te1 671-649‐ 5200/68
● オ ー シ ャン ジ エツトク ラ ブ
小回りの利く親切な会ネトを基本 コンセプトに展開するオーシャンジェッ
トクラス ホテルのビックアツプサービスもタイムスケジュールを決めず
電話で中し込 みを受けてから迎えにいくスタイル.地 元のスタッフにも
日本語を教え、お客 さまに日本語で対応す るようにしている。111平
い
均約 70人 を集客しているがそのうち 30人 は当 日予約だという。思
立ってすぐにアクションを起 こすゲストにはありがたいオプシヨンだとい
ート
レーニン
える.安 全についても細心の注意を払っていて、レスキュ
ニ
久 赤「 字、水泳などパートタイマーを含めて全員で 日常的にトレー
ングしている。また、天候に左右 されやす いパラセイリングは特に催行
に注意を払 っているという。今後について美真 PLLLETIER社 長は、
Eメ ールやインターネットを使 ってお客 さま、特 にリピーターヘ 多くの情
報を提供していくとともに、施設、設備、サービスに加えスタソフのホ
スピタリティをセールス■ ′ントにして '`イ
主なアクテイビティ
】
【
｀、 テそ
ジエノトスキ 、 バナナ
=―
ボードセーリングなど
レ■ ■スー 、水 L三 輸 車 、
,
OCEAN JET CLuB te1 67147フ
‐
5380,6110
● オ ン ワー ドビ ー チ リゾ ー ト
1時 に営業 を
■二 :■ ―プンと卜
オンワードビーチリブート1主 l111■ ′
プンし■ ・ ― ヤー バークが大ヒットと
開始 しているが、,6年 に
:t(な
´
'―
´tiも ある.し かしノヾ
1■
したこともあり、ビーチの■￨:,し
ラセイリングとジェアトスキーをヽ:ヽ :ら せ た バーケージ商品「マリン
ミ ーを‐ 1に :il:こ を増やしてい
パ ック」など最
ピー ターキ
'―
'1リ
テ ビテ .lT■ ションを
it'で 表売 されている。
る。ちなみにビーチアク
トスキー、バ ラセ
i■ ■ら
また通常 グア で准 一 ヽ点
`、
'ニ アクテイ
ビテイをオ
ましゞ,、 しl ttiン
´
てを'11′
ーリングが楽 しめるとち´
ミ ー ■に ′
、
甫している。
ンザ ビーチで楽 しめるとちって
'‐
'1を いは円安傾向が
リピーターが増 える●プション■ 1:t,こ こ ちら
:二
尭 iた に結びつ く要
続 き価格にバ リュー感がなくなって
=ヒ
=て
い
因が少ないだけに、グテム(=`彗 でな11`=を ■ 1と い たような思 切
い
て ,ま な■てしようか、と金光良昌
った手をlrつ 必要も出て
'、
`´
=fつ
`て
セールスマネージヤーは,:る
主なアクテイビテイ】
【
::ン
久 ベ ダルボー
ジェットスキー、バラセ イリング、■スー キー ｀そ―
トなど
ONWARD BEACH RESORT te1 671‐
646‐
2600
」
Иαrli“ θ-1磁フ
sol“
晰 at G"α ″レthθ ―
Neθ ′sto S"″づ
ッθ
“つ目０ 口 ０でい ｍ Ｏｚく餞つ目く
jヶ
′
:′ ε
rjυ
rOxim′ ″ ο jη Fl′ ′υ
おj`ο ぉ め
Aρ ρ
"′
r`′ 々
″S′ ′
G,a77t ρ
′
′ ABC α
ε iri“ Tllι sι ノ
む″
`jυ
“
'η
r″ llげ
s力 ο
ltl`力 ´ ′
cll′
″″
′
′
σ
″
ll`燃 ′
κa lll″ ο
"′
`bο
G″ ´
lllt′
″ο ″ ″Sお ABC力 ´
sヵ ,8″ Jお
"ヵ `0′
``lr7ι
ο
″
力
ο
:ω ′
771α 砕
′
ε
ο
″
S″ ″ jη η
レε
ρ
`j4`71ι
`^′
“
j`た
″
lapθ α
′
α
ttη
′
Sρ
ο
お
ω
α
S`“
κg/げ ′`j″
mε
′
げ
`,電
“
υ
is:お
ιll′ S ll reSOr`ε :`/is llο
`'77 41raS―
“`´ i178 711′ :お
rfOll′
rο α
r′ sllο ρ
ll Tん ′
i4`ι
ρ
gα
ll′
た
′
ν
′′
′
η
′rj′ ヶ OF
ε
レss′
お′bο
′
8"lFlε
`υ
“"′
s`′ ″
′ gヶ ου
レ
r aSρ ι
ε
略″″
,`"お ―
b●
G“ ′
″
,t,ι ρ
jο
l ll′
:ο ,2′
:γ
`jO“
7ο
:
`,ο
`′
`lls′
r 711arill′ ′
ι
ο
`7,ι
Gν
`げ
′イillg
ll′
`ι
″
Tll′ Oι ′
′
″ア
ο
,Sル rノ ο
F S″ jllg/s″ 油
ヵ ο
`Chb′ “ j4d“
19891`力 ′
´
″‐
ι
J“ σ
sas`allげ 22′
′,電 ρ
“
Os‐
Tllお ο
′
b76 tF"J″
おrル 々
イ
″
′げSall“ ′
η
′力
″
"′ 'お
77'い
ο
711′ ′
ittllry lllα
′71110` b′ 777α
′b/:α rg′ r ε
′
ρ
`ε
た
ll力
た′
llsll″ s tll′
′
ο
ι
ι
ο
777'77g bα ε
ρ lt'″ た
ρι
`ll′
Oι ′
′
″JO`C:“ b `ρ
j″
Rω
Oll
1 992 saltl`た 00ρ ′
″′
た
電 げrll′ Ⅵ/■ B“ ε
o
動′′
ε
ι ω b′ ε
alllι ′
ν
α
:レ ♭ α 力
ιsalll′
`flll′ `た
`ι
た
ο
″′ο
′
″″′′
″
′ρ
′
″S′ a′ れ
′ノ
′
S々 ″
′
ε j″ ゐrllで
ρ
昭
「
`jν
'7,71。
砕 lll^ο
271″ Oπ rll′ gla′ ″
あ げFllι
ο
ρ
ρ
ρ ■A ltlα ″rρ ′
“
ιた
α
s
,“ Or`ル ″′′
お :″ ι
r,41996′ ′
″′ ιlasο ″
`力
“々
ε
ι
f″ ゐ
ι
Oll10"b′
れο
ll″ 力 イ
お
S'ケ ′ ゐ
Sf♭ ′
ο
♭
ε
み
′
「
“
“
“
″
I力 ′
ν
′
′
,ブ ルο
lll`力 ο ″
rル stt ι
ん
´ ι
ο
σ力
ρ α
`ρ
力
′
ι
″
面
″
い
ballg,6 sp′ ι ′
bο
ar“ ν。ぉル
♭
ε
「
“``力
々
′ ο
Й ′′
′
ο
′ι αllο“″″
ハ Mの ′
ρノ
"′
`ρ
tた
`力
“
“ ′
711 Tllお
力´
ε “`Say ″
′Fl19´
,`j"G″
S0771a々 j“ ′げb“ ε
`lll″
is j″ ε
O″ rmst`ο
ιν
,sI`ο rげ
ιρ
′
Sι llた οッ
s′ ′
γ
"s′
`力
`た
,セ ′
ο
″ι
力
llκ ′
′
ε Jヶ
′all′
91υ ′
"′
`fν
"gο
`
′
′ ″ b′ ′イ
ν
ο″た
,電 οJ′
9 ttlα ″″
「 `sた
`力
`ル
'illg
gσ
ο
B“ ι
′
♭
allgれ
ο
わ
e■
S″ ″
η
ゅ
ρ
″ ″″
`b′
“
r g′ ″
′
″″
b′
,s′ ′ ″
"診
′
κ ηOiれ S"“ ′
′
′
″4g ο
/
ρ
ρ
'ε
“εν
′′
ε
ιjrf′ S Rlll′ ρ
S j`初 ′
′
″s,た ′
′F`“
Flt″
``た :/
ll is llο :ο ″
gι r bθ :4g′ ′
′
′
ν
′ll′ b7′ ο
η`ll′ ♭
′
α
ε
―
カ
`llα
ε
ο
″ν
′ ルν
lsI"ぉ λlllap.s,ι お
′
ル
αι
ρ
lb′ ε
「″
"ι
j48 ι
た
lt″ ′
,Sρ ε
ο
ο777● ε
sO,`′ η
′′
ε ,Fl b″ si″ ぁs ο
`,υ
ο
r″ ″
ε
′ο
″
r σ
Olll′ ′
″′
θ
S
ρ
71ε
trε
jll i′
!′
Jれ
1り
`′
`lll`力
ゝ:ψ asab′ α
ε
たκsο ″ rσ α
″
/b“ ′
"j"
“
771jη
G“ ′
■■１神
ο
sお lrlll′ お′bο
1976 077 COε Os Aレ ll′ Cο ε
llι
`ε
fε
`^
`3θ
“
“
′
lll llpげ G“ ″″f`た ぉ′g“
ι
Sο Й
lla′ 凛 ι
″ bο ′
`l r7
`力
“
′ ぉ ′ ″ι lll′ れ
ε
力α
σ iri′ sι 力
万θ
rl げ b′ ′
`ル
`,ν
`0′
“ill rた
ο
sο ′
′
″
yο llllg′ r FO“ ,お お 動′1,'sitο ,s rο G“ ′
lll
ケ
θ
ε
Olllρ ′
71yヾ■
Ps ο
, lllο s`ο ll '71ε ′
′´
′
r′ lllα
/s ll′
'77:γ
O“ ,で a′ ′ 力
ο
gο lf`ο ,sI`lllα 々
のγ
′ι′
"illlρ「
`0“ ^0「
“
οη
g
ο
sお ll′ 力
′
s力 ′
′i"´ rrmε ri″ g γ
″
llt rο
Cο ε
“
″
′′
り 印加 α
οπ
ο
″
rlallaltt α
4′
″ ´
πれレ ″た
jν j`イ
:υ
臼餡〇∽田 ︻ 目 ？ ぼ 崚 ∩嘔 ｓ Ｆｚ ｏ
ル
ρ
ヵ れ
“ο
おj`ο“
llケ げυ
お
´
771′ た
ι ρ οlll″
`ん
`OC“
“
f″ D′ ご
′lllb′ , 1993′ Star S′ ″′ PIIИ
jυ
:′
,″
ο
ll′ ′
′ ′ηr7
ρο
,s llο ltl aS
`ο
3′ ′
ε
ア
:
lflε
`ο
ο
s ls:′ 77′
ρOρ ar as Cοε
:′
ll′
‐
ε
οο
ε
ο
77′ ρ
s′ げ
ι/r7ρ ι
″
′
Sο b″ bbレ ′
`力
“
1′ Pllυ ar4・ Bι ′
ε
た1llr7s "ο ια
″
Oε ′ ′ ′
Sttr S′ ′
0:0″ ga
力
´′s“ lgι Jr7ρ ′
″′
s′ ″
η
Frliη げ fllη あ Bγ ι
70″ れ
,奮
ο
llr7,S力 ′
′s″ ,セ ′
ra7)′ ″
′ レ
Sρ ′
″
7:j々 ′ α
"
`′
`7710η
rllο Sttr Sa4′ fa l_
ク
あ′
ρI`・ j″ lllt F71"oれ ,れ allι rll′ ι
“
―
ral′ ι
′ ′′b′ trllll′ ′
″
′
ε ι
l14惚 Bθ ′
ε
みR6ο ●laS ωη
`″ `た
“
″
g r7:′ b″ bblι ′′
,sI″ s″ ′
′
capぉ bο ,■ ′百
Opp“ jtt Ofω ″
“
j´
jπ
′
レ
lFlι
:7●
Ot
rllお
,3ο
ltl“
レ
ε
″
rた
′
″
α
″
ρげ
ρ
げ
s"〃“
lI′ 惚 ι
771ρ
,llg
Mο
ι
ッ″ Isレ
′lllα た
/′ ′
"′
`llar N′
g′ のおε
ο′
ο
ε
α
た I`
O“ :′ 771i77gI′ lt,`み
,sα ,でsο lt ltlた ″′
`み
ο ″ιb“ F iS′ ′`みι
″
7`ο れ
′
lll′ y sο ″
れ
′″
た
′a sjlllρ セε
"ε
jη 々 ′
ttllg Fル お
s,`げ ο ″
llg′ ο
ε
′
お
ο
″
s,′ ι
ρ llr ι
"ウ
`'″
“
“ぉ′
―
ε
:",ぉ ,″ ε ′
′♭
′
α
ε
ため
η
′lll′ 71“ ′′
oprlο
“
′ J"
υj`燃 Tll′ A砂 ′電 B′ ′ε力 Cltι b“ BC,′ S“
Pレ η
″
′
′¨ r`レ
ltlん
llly′
`ο
l″ ll′
71ι
,■
`ο
rllι
"“
′υ
ι
lυ た,ι ltι ん
"
"´ `illl′
′rll′
οた′″
η′ Vヽ ζ
"gυ
`力
“
j″
alll ltlll"蘭 α
σ′
ゐ
,“ balsげ lep“ 擁 sο ′
“ `た '718“
'71gれ
Iι た
,″ 々ltl′
:ο
:ッ
'セ
―
ο
η
′げ ￨レ カ″r“ ″ ぉげ rllJSり つιaF ο
ρ
"′
力′υ
′ε
οlllι
S"lll′ る」
πlll′
ο
た ′p/7y,778ε
″tl αη
″sθ ■′
κθ
G“ α
lll H::ω η
′C,α l"Dα 乃′HOrt・ H)● ″ R∝ θ
ηο
θ
M′ iη Aε 1,ぃ :ノ σ
ι
S々
″´bο ′ぉ′ρ
α7Saili“ &ε α
′
l CI“ bα な
οmη s′
Nes`"RoO″ G“ ″″ ワ A7ρ ″
&b′ ″´
8B´ ε
,法 ε
″ lt′ ″r ι
riε`ル′ s′ ″
bο ′
″′
',η
η
α
ο
セα ρε
α
17 ρ
′なれル,動 ο B´ “1■ “
ι
&θ ″
"“
`APC
llles“
“ bァ α″η
Oceanノ
0
力
ο
ir ε
α
″ o′
r′giο ηas α“
′′ θ
″ib“ ″
「et C′ υb te′ 67ア イアみ5380/6′ ′
"g`乃
“
わgο ぃ`ル
b′ ε
′
´ 0n嗜ard Beac力 Resο rf
iiing′
た
′
力″″″
ο
´
Mai"Aε
ι
i● :ル
“
ρ
ρ
/a法 ′bω ε
^′S´ :li“
わR6ο ″ο
θ
n´ ′ ′t iFsわ 0″ !れ 1,,2 Hο ltlallF,:`hσ
′ bο α`Sた ´″,″ h′ θ ″α″r Fricε ′ ρ“
bο aお ′b“ ″
ρ
& Oη ″溜 B′ αε
`′
“
α
sa bむ た
′
蔵電 可 訪σ″α″r ρ
α
蔵
“
η
´bO´ お′ α″rl,`lllρ^′ ili●“
“Sた ァ θ ο
σ
′
al b´ ´
ち ′ 盗 I〃 i"α
力:́:`ο ρ″,`ο"“パ′ρ
′
ρ
"′
"′
“
ε
l17 il`´ ′
´
a″ ● θ
ll10″ SIな ん
ι ′ ルο
177`わ"19'6″
″b′ ′
力:● ′
″ “
bο
θ
´′力ο“
“R“ Oγ ιお:η ε
`′
tt
″as"g'お εs`ο r""′ ″b′ バbァ ρ
O"“ ηtt B′ ε
ハ′
“
upang
3eac力 Clυ b te′ 677-649-5200′68
″
"―
“
“
■
71g an′
り
И
′
″
Pt2ε
た
α
ε
た
θ
S
Й
′
ο
腕
η
σ
θ
l
Sた
電
ρ 暉
ブ
"′
":蔵
`ε
“ ησ α
ε
ε
θ
ssib″
々
●Oη
α
ε
力
RθsOr`α
´ S′ ″ 871な
0cean Jer Crυ b
ρ
`lrl
Bθ
^ill
―
“l ll"″ i● I″ a″
んα
ι
訪 b“ ε
′
′
σ
力 ィル7 7ap″ ″
″ θじ
οψ
θ
:″ g′ η
動′Oε ηノ
a CI“ bお bぉ ″ ο
ψ bセ b′ “
`α "′ !ρ α
"″ し ^θ
`ο み
`た
`911・
gθs
s"`'ο
ε
た
α
“ ε
θな υ
“
i`セ sa″
α′ ′″
ηI C“ Stο ′
パε
α
ηbθ"ερ 々
θ
′ ρ′つ
α
″
ορ
´
´ ε
"′
"g
"`ル
η′
α
略 ″″電 ■
■ltll α
れ'r″
″‐
″― I"α 〃′
″ο “ ′″″′げ●`αS″ ″ば ″′ρ
″′ “
α ′。″
′ρ
わ
ο
。
￨力 ″
″ “ιれo´
bァ Jltsi 171α 力
げο
ρ
"′
"山
"″ ′gみ ￨力 ρ
力Rt・ r`お
,ca"′ 可ο
G“ α
″“
力θO"・ lα tt Bι ′
ε
α
5″ α r “
ο
′
′′
'電
ο
ε
′
Is′ η
llli"θ ′Sε
′″ 劉 “′
′ι
″γ
),ο
F a″ bθ illg ι
"`●
`ο
“
α
σ
ι
′
S
“
llliliθs
b.・
α
′
isο
ν
S'η
α
″
“S:」
ο
ar ttiカ ル
ρ′
ρ
ρ
"σ
`α
“ 'ル
ε
カ
￨タ
′
,マ trヶ メ
あ ´b′ ′
:た
:鰯
bθ
α
ε
h―
:‐
C“ ´
lll′
#翻‖
te′
Jlll―
:α
`ο
燿
ο θ′ ″lllg bο α
Cocos
“`れ ls′“and Resο tt
`:γ
jν
`」
7ο
1986 11as
lllllα
`ο
`ο
`イ
ltl″
jι
lυ
ll´
7′
:α
:υ
14‐
!´
7ι
:′
`ο
lll
71ι
677-646-2825
:ε
!′
!θ
!θ
77
!´
`ο
I
!′
`jl″
!′
'`′
O′
ll
'
lt7メ
l)′
Star Sarld geacカ
S′
l・
t・ ￨′
)′
`υ
`ク
lll′
#鰯
酢
辮
隋
解
κ
器場
胤瀬
協鵬紹鼈 ¶傷
ittr,脇
渤 嘔 ωル 角 昴 嘔 励
賜島7辮 ri″ 協 蹴
″胤
α′υ
θ ,′
たsο ε ぅ sれ ο蔵′,71s yllη g診
10b“ ″
′bθ αε
"`“
"“ ^′
“
:捌
瞥
き古朧
盤 常 乱 bぬ ム6″ ω み03“ ∼6
7c71
:υ
1′
ε
Ollρ ′
ι
′:υ J`ll sllο ρρjllg′ 71′
`ill'`jθ
'llg′
lll
`OIIrお
s
771θ b′ ´
ε
静
ρ,72.aF7`0“ 万sお HOω ωα)s′ 7ぁ げ
`ε `Fll′
j`′
οllο ιイ ,θ ′
`ll′ ,77Sθ ′
sρ
′′ι
ρ ′ おll′ ν
'つ
jSJお b/″ ,ι ′
r″
Is′ υ
′
′
′
,s
I″
α
′
`'`ν
`ll″
′A4allllι R′ sO″ ′
Sな た
おι
′
ι
,ι ′
S′
ρρ
“
"η
ll resο r`
sab′′ε
``lla lllο
s協
Cll′ 17'fS'お
allrl
lll′
lll′
,ο
耐
ハ′
`0“
`乃
711α
`η
`′
iε
77・
`θ
rι
!θ
l.・
7′
`′
)′
sο
2′
『瀞鶴々
%瀞 ‰ζ
ツド b`ρん
解メ協″
‰
“
"た
“′ η α・ ε "
‖
傷∫
」
I‰ ;協 島
就織ti脈 辞
解
κ
協調
1;,‰
‰
r脇
協
i″
溺
1蹄
■
稔
溜:路 修
躙 纂71″ f鮮 場
t‐
lι
:υ Fi´
s′
'イ
lla"′ rlσ Oε ′
α
I CI“
t・
r
lfa・
ЙοSθ
t應 ,oパ
,SO“ θ
″′
`■ `れ
`ル
yosみ i“
Kα `乃
^′
"α
i`“
s″ !● Ill“
48″
`O″
latt Bω
tt Rゐ Olt s´
隠
歯幣沸漱71脇
解り
紛 ;躍 脇i昭 %服 【
み
島
鰍 i夕胤 脇
嚇継島
η
。
ηα
σ
″
α
bチ 酵 鵞 聯 磁 i窃 撤 羅 筆 柳 タ 需級
Й
″
ゐ
漸
θ
Aわ ′
食
Ⅷ 鳥1需 協虎燒た
α
″
む wル 翻む″
′
“
ge″
織
∫
ゎ
た
Ю
rt
te1
677
6462ω
θ
′
夕
λ
族
ぢ
″
ち
′
脇
″
潟
解,A肌
′
幣
彬″
霧 ル
称
′
α
′
′
ε
″写
′
解げ̀′0“ αη
′
ル̀聯 ぶ
鮮磁肥ね 、
雛雅瘍解割
:〔
'I」
g Bθ
iη
力
Clltb′
,`iο
"`ο
'脇
iぉ
il:■
"σ
`“ "′
CttAtt N『 lVS ttE軍『ERヽ4oJ.」
5
￨
瘍
￨■￨‐
■CIttb
賜だ1‰tg Bcα ι
tク ーサンドプライ/'■ トビ■チクラブ
フ
■1
ド
謗
ず
写
UNITED s
´゛ 一 ・
ぉ
一・
一．
・
‘
紆緻
難難
■了 ■
サ摯■
■
‐￨
嵐
′
｀
ノ
■11屋
轟辞今 Ⅲ,魔
IⅢ
想
:,A議
FORCこ
懸Si
3.ヽ 3亀
≒‐
∼
_
大人から子供までみんなが楽 しめるスタ…サンドビー チ。
「グアムに来るたび必ずツア ー に参カロします」というリピ
ー ター が多いのがスターサンドの魅力を証明していま島
,%
100人 以上のグループな1
30A以 上ならビーチ貸し切
●キャンピング
グアム島の北の端 、アンダー ソン空軍基地内にある「 スタ
ロしないと行けないビーチ。
―サンドビーチ」はツアーに参カ
逆に言えばセキュリティも万全なのでキヤンプも安心。ダ
ンスショーやキャンプフアイヤーを楽しみながら最強の遊
び王国を存分に楽しんでみましょう。
οl.15
l NEWS iEttERヽ ζ
Cじ もヽ
nD
SI・ 1071ど gttfII SAコ ヽ内γ
°
(3日 ヽ
3
CPつ
'9921甲
421Y許
準と0レ >201-ン
8υ 9υ 軍争Mχ 9レ ツ攣 ン
Я とΨ⑦ 9■ 乙くヽ
｀
°
∠a― ∠4
母彩港甲⑪V∠ ´ qギ 9'P瓢 コ￨に ン
,21`ヽ まと9♀ Q商 堅21影`6∼
｀
｀
｀
｀
∠κ6と qΥ
-キ ≠くヽヨ∠ 一∠44孵 くキ終 ∧上∀ 一計ヽ/詞 く4■ ン壬コ ン `″
`″J一 ヽル4r劇
9,コ 瓢 ∩>Caυ 9器 コ￨ク κヽ■くヽ/2罰 Ψ⑦■出 °9ζ コβ「≠―Я
く4-準 と」0筆 ζ簿目⑪漁OC士 準)21コ スマツ手1準 74r′ くキ62C¥21車 日堕到*
°
OCPq2CCヽ 3P'¥野
゛
撃3印 弔1回 ￨&ν ス 商製(2お 目⑪V∠ ′)∩ 甲ρ雑コ1子 ―Яコ
―∠イル≦●
￨
―Я
)09耳 γ沸彩¥野 製&ク イヽ子くと□ °甲繁①準
'098≠
つ
8° 藁⑪繁¥]こ
轟2)縫 ⑪雷
Jく 4-4と 9¥野 毀 9筆 コ1甲 に
μ4年
=`●
°
阜半♀Q終 く4∠ 90日 曰rnmqo子 ―Я98TH
Y08° 重QO曰 曰⑦写Y¥・2準 秘■9CY¥° ,半 ♀2γ 2晶
―
ζ単3ν λ「)ν Oヽ 10判 ¥E19ν 2多 重し
Q&γ や」°9ヽ しコ￨ク イヽ
o曰 曰冒□■キ子
ミイルレa&ν セみ'VUQF21毀
…=十 ν…1′ ―イル≦●
:】 09じ 日日―手嬌 角
:】 0角 臨■草 壬―ヨ91
毬蓼狩℃
通ViS
＼
80Lι ¨
ιE9(し ι9)XVJ
コ■― ν ル
`―
9∼ ,9EO‐ ιE9(じ ι9)1ヨ 上
J44-´
γ
`こ
・リゾー‖
「ココス
・アイランド
Cο ω s ls'α ′Rω O“
“
自然環境 に恵まれたグアム唯―の
ココス 島 は、グアム 島最 南 端 メリッソ村 の 沖 合
2 4km、 北緯 13度 15分 ・東経 144度 40分 に位置
す る。島の大 きさは、約 33万 ぶあり大lFll瑚 礁、ココ
ス・ラグーンに取 り囲 まれている。島の形状 は、長 さ
・リゾート
アイランド
約 2′ 000m、 幅約 170m,周 囲約 4 4km、 海抜 約 6
m(最 大 )の 長楕 円形 で、島の裏側 は太平洋 に面 し
ている。輝 く陽光 のもと、白い サ ンゴ砂 のビーチが
★ A☆ 豊富な アクテイビテイで海 と遊ぶ企画
ヽ浮かぶ、潜 る。こ
海に行 って何 をするか。泳 く
れに加 えて海上 を疾走することもできる。すべ てを
したい人はグアムに行くといいだろう。ここには思 い
つく限りのウォータースポーツがある。ビーチでのア
トラクシヨン豊富。そして、その欲求を満 たすために
『心 の
アルバンビーチクラブが手助 けをしてくれる。
底から新 しい 自分 になる』一 これが リゾートヘ行 く
ハ′
υpang βeaめ Crυ b
997S.■ 4′ li"´ D■
jl187 G“ al■
Tα m● ■
'6911
t′ 1 671 649 52θ θ
tj2′
ル
Alジ ヤンボ :大 人 S130
ヘリコプター、パラセーリング、バナナボート、ジェツ
トスキーの全てが体験できるお買得コース
A2イ ルカ ジャンポ :大 人 S130
スリリングぢジェツトスキー、安全で最新型のヘリコ
プターに乗るヘリツアー、そしてフインウォッチング
ッアーが一緒にむった ABCオ リジナルのパツケージ
A3ス ーバーパック:大 人 Sl10
-日 パスでジェットスキーに乗り、しかもパラセーリ
ングとバナナボートもできる。グアムの自然を、海と
空からダイナミックに満喫できる贅沢なツアー
A4ハ フアダイパツク:大 人郷5
短時間で参加可能のチヤレンジコース。体験ジェツト
スキー、パラセーリング、バナナボートがついている
ンリゾート:大 人 S85
A‐ 5マ リ
A6バ ラセーリング :大 人 %5
A7サ ザンアイランドフインツアー :大 人 $65
671.6467929
A8ジ ェツトスキー :大 人 解 5
A9ABCビ ー チパ ック :大 人 S25
満 2歳 ∼ 13歳 の子 供 が対 象の コー ス。アイスクリー
ム 、風 船 、お もちゃのお みや げがつ いている
B‐
$フ
5/子 供 斜 5
3ア イランドデラックスツア ー :大 人 S135/子 供 575
B4サ ンセットシヤンパーンツアー :大 人 S150/子 供 郷 5
c料 金 :大 人 S25/子 供 515
利 用で きるアクティビティ:シ ュノー ケ リング 、カヌー
(1人 用 )、 ウオー タ ー三 輪 車 、ウォー タ ーホイール 、ビ
ーチパ レー 、アウトリガーカヌー 、フロー テイング ビー
チマツト
知 ることができる。
B★ 空 か らリゾ ー トを 味 わ う企 画
紺碧
グアムには海がある。信 じられないほどの “
の海"。 それは沖か ら徐々に薄れていき、リーフの
☆
10バ ナナボー ト:大 人 S20
A ll子 供 ピーチクラブ :子 供 S15
A‐
81ベ イツア ー :大 人 /子 供 繁 5
B2サ イトスイング スペ シヤル :大 人
目的のひとつであることは言 うまでもない。もちろん
出掛 けて行 くこと自体 にその効果はあるし、ビーチ
で一 日寝そべ っているだけでも充分その 目的 は達
成 される。けれ どもグアムの奇麗な海 は、放 ってお
いてはくれない。海は様 々な喜 びを教えたいと思っ
ていて、そ の喜 びをアルバンビーチクラブを通 して
手前 で真 っ白な泡 となって砕ける。そして、珊瑚礁。
そこにはカラフルに色があふれている。青、緑、砂
の 自。やがてそれは砂浜から陸へ、熱帯 のジャング
ルを形成する深 い緑 の木 々へ と続 く。しか し、それ
だけではない。様 々な特徴 を持 ったホテル群、切 り
立 った断崖、そして草原。草原 には水牛が群が り、
大 自然が残 っていることを知 ることができる。その
μ 14■』 4“ ‖
9"191ク フag
811フ d“ ly
9二 回Uコ l甲 目
摯 ル壬Л ル壬ι∠ 専平手ユ軍喜
° 以
∠子―aκ
ツ澪 Шnま 、
γ ン
“
｀
2■ `ィ
■イ
― ⑫マ
ЭId `aン
Tl)子
マ
ユ
ヽ一ζ
ツ
"｀
`ζ
/｀ イ
nィ ン
マ∠イー
44'ス ームヽイ∠`〃
ンヽ
｀
`YT`｀
V∠ 〃 ス 14raV∠ 〃 γ■里 El繁 κ■イ`
宰―彰
回↓コ1甲 目2ヨ 4■ ´ 挙 〕挙
Oy_`ィ
_ィ ∠ 広nν ⑫
∠ 4イ 子―ユκふ/4`∠ さ
γ⑫ ツ宰以さ マコツ回ρ運 ],
｀
2)ヽ 準 マ “ ツ嘗 マ ?γ 踊
印 ロユ ーイ∠ 広6ν
‐
9)￢ ヨ
■ 多くン
(00レ 9'9(ι ι
46マ )殷 撃)バ ー4イ ヽよイ ´バン
Z)秘
0,S(禦
￨￨
=千
E一
`0889
0
｀
⑦ヽY匡 匡 神Yヽ イ
ι∼ 0し
IS(寧 ι
年 -7`一
Y匡 匡
應
fg8τ 9,91Z9 α
η′
9∼ fZ8ζ つ,9
rz9 1″
fl■ ι
り
rf696 1“ ′
■
"D lh:“
′
ラZ IZ″ OF・ 0を r
■どOSヨ どCINソ 7SI SODOD
)
レ
l°
く
ヨ
ル
レ
辟
卦
$ヤ
Y匡
(T獅
⑦
EJ―
ム
乙
禦
し
6バ
EE
一
)Y¥:と
6と
一
Y乙
よ ′一
や
｀
｀
し日 計馴研系① ヽと EE｀ 神 と ヽイ
Oε S(禦 lι ∼ Z)
/ι
バ 6く 62L ト イ
∠ と 匡 匡挙
J―
ー
`影
濠
と匡Eε
`I準
08S(第
`I準ι
'∼
と匡匡=乙
OSLS Y¥:一 ∠漁―■r匡 6ヽ D8∀ マ冒
｀
｀
∼ Z)■ ■ 08S Y¥:一 ∠4γ 鶴解興 ?冒 YEEE I
ηttF'騨 里,｀ 母M｀ 口騨 :3醐 鼎騨)
(墨 そβ■9早 ヽ
挙―∠4る -4イ ヽ
ま/副
科4く 4+と 匡E羊
ヽ
ηttυ 半写PIン 藻騨 °
Erf
｀
a]￨と 一匡母088呈 土ρ召 レ∼ 12呈 T｀ 6単 勁姜
08S(事 ι
し∼ Z)■ ■/S'$Y¥― 子ン
｀
E印 U´ 》 陳
尋み儲田勁た
S17S
(寧 ￨￨∼ Z)コ ■/S8$Y¥:Y― 匡 088 ∠EE EE S
や尋絣畔争-7-γ 争―
｀
｀
｀
｀
イ
だ 梓日到塔
:駆 U日 計早
J改 築⑪ヽY EE匡 ンとヽ
Oι
滑 ■ /OSし $Y¥:Y―
γ tt γ 4イ ン
や 尋 彩 燎 叫 9× -4r■ ´ く 子 κヽ
｀
｀
｀
｀
》 l瓢 彰 098× 匡 匡 儲 日 単疼膚耶 0日 ツ と ヽイ
09S(寧 H∼ Z)■ ■
/0乙 ι
$Y¥:Y― EI´ く≠イヽ7準 イ4イ ル YEEε
03ン 絣畔睾´くЯル′
｀
｀
｀
溜♯ 田到醒印 じ日 神馴瞑系0ヽ YEE｀ 単Yよ イ
OZι
′
3摯 辞田到馨聯
■■ /S∠ $Y¥:YEE
挙副 ヨ
°
製影 祭4ン 1撃 Ψ キ
ームキ4Ψ tt° ↓ g祭 ¥暮 RT/静 肇瀞 ⑫脅ヽ
γV働 ⑫
｀
撃着平 目 3孝 酪暫Ψ上中ツ嘗ヾ4rイ ン46'M留
｀
｀
ΨTν ♀2ク 環 0喜 輩2ク YttΨ 撃 ⑫騨冒 亀髪辛
°
ロギ 塁 ツ準出聯
靭濯 マ濯撃孝卿ψttγ
'M冒畔逮里¥ン 証 ｀■暮 El μダ
'γ。●⑫
■6γ
,μ 000省
εε肇里靭 ⑫冒 躍 撃 Ч―ζ A・ 4nム ⑫O普 日γ■イ
∠-7量 Elビ 乙I ttZ661｀ 顧量 ママγ■¥撃 ■44
El軍 l型 慟FJ日 早 ⑫寺 1661｀ 0661｀ コ濯騨 ⑫翠睡
｀
°
ツ宰0さ γマコツ百緑ジ⑫イイムrlEl割 写撃 F'E'M
へ)0
イー/4｀ 獲黎 ツ準率盤⑫γ4rン F'E,〉 要 °ツヽ
｀
■7車 耳 ⑫り聾滋 爾 日、
γ臓艦 孝ヽ
γ辱劇つ⑫ 〉多
｀
｀
専 F'E'黎 臓艦 ⑫ワ■4r4/Tヽ へ理 ⑫軍艶妻 衡嗜
｀
)■ 7-〉 撃 9漱 Y｀ 里Y孝 ヽ
γ騨 ■〔F⑫ 熙 学ツ
ヽ
へ)ν 二国 Elイ ー〃 γ7日 °ツγ予 T'E'(子 ∠
⑫回単■口'4、 γ営壺 ⑫〉彰導
イン)影 γ177辱 輌`、
｀
°
αQヨ 尋4■ 4∠ 口4 Fl)冒 2ヽ A)ν ママEl陥
｀
｀
到鷹⑫鼻灌 ⑫丁 目 外梨単 4キ rrr,04`/4キ
｀
イγ嘗♀筆さ
γ瑠 日と箭コ爾7M冒 像¥軍 ■撃褒
`″
`6Jバ
,I=￨
難
ツアーデスク
―ジ
1984年 に来島、結婚 しツアーデスク仕事をす るようになったカリプ・
明美 さん。ツアーデスク経験 も長く、グアムのオプショナルツアーを熟
知 している。現地 でのトラブル を避けるためにも事前 の情報収集 と旅行
会社 とのコミュニ ケーションが大事 です とアドバ イスしてくれた。
イクロネシア ホリデイ ツア…ズ インク
地で のトラブルは、はじめてのツーリストに
多 く、リピーター に限 らず事 前の情報提供
と現地 でのツアー デスクとの密 な コミュニ
カリブ・ 明美
M:CRONES:A HOL:DY TOURS:NC.AKEM:CAL:P
で した。内容 も、朝・夕食 ミールクー ポ ン
対応 型 で、オプ ションの種類 も少 なく、デ
ィナ ー ショー 、ココス 島、ドッグレースなど
日本から予約 しないとプレーできない状況
でした。その後、現在 の 7コ ースに増 え、
さほど混み合 うこともなく2月 でも予約が
とりやすくなっています。
最近 は、グアムもリピーターが増加 して
いますЭリピーターにはスターサ ンドビーチ
が定番 でした。
86、 87年 ごろか らは ゴルファー 、特 にグ
ループが少 しずつ 増 えてきました。当時 は
大平洋 (CCP)、 高 山 (現 在 のウインドワー
が人気があるようです。ほとんどは、同じ
オプションを2度 買うことはないのが現状
ですが、ことスターサンドに関しては、高
齢層、家族 には特 に人気が高く自信 を持
ドヒルズ)の 2コ ー ス。 日本が冬 の 時期、
特 に 2月 は大変混 み合 い 1∼ 2カ 月前 に
って販売しております。消費者 と旅行会社
の事前 のコミュニケーション不足 による現
当時 グアムは、ハ ネムー ナー が ほとんど
で、日曜 日に 日本 で挙 式 、月曜 日または
火曜 日にグアムに到着するパ ターンが主流
Akemi CALiP came to Guam in 1984′ and subsequcnt:y gOt
married and started working on the tour desko Wntll her ttnsNQ
α pe面 encc Akemi knows a lot about the optionaltours avallabl●
on Guamo Aに mi's ad宙 ce to us for haⅥ ng a trouble¨ free stay on
island was to■ nd out information before trave::ing′
and to
に ep in contact with the booking tour company.
ヽ
Vhen l flrst came to Cuam it was a hon―
り m00n iSland ヽlost people、 vould have the
(nOW the windward Hills coursc)In the
Japanese winter the courses were ve,crowded′
●vo
ceremony in Japan On the Sunday′ and arnve in
and visitors needed to book one or
Cuam on eitherヽ 4onday or Ttlesday Nearly
months before to get on the green These days
e7one would have rneal coupons for break―
vere fe、 v optional tours
∼
fast and dinner There、
,Co―
avalable′ 、lun most gOing to a dinnersho、 ∼
∼
cos lsland′
and ma"c a dog race
The 801flng tours,particularly group 301f
tours′
started to increase slowly from around
1986/87 There were only● vo 301f COurses at
that stage― Pacinc(ccP)′ and Takttama
CUAM NEWSI」 貿 IR
14o:.
、
ve have sぃ 7en golf courses′ it doesn't get that
⊂o,7ded′ and brou cKan sull get a b00klng 67en in
Februaγ
Lately there has been an increase in the
number of repeater tours lhese lepeaters
seem to like Star Sand Beach Resolt
them don′ t buy the same option
ヽlost of
●ViCe′ but
Star Sand is really popular with the elderly
ケーションとって頂 ければ、もっと充実 した
滞在 となることでしよう。
私 自身、グアムに住 んでみてはじめて時
間が 自由 にそして有 意義 に使 えることが
わか りました。空港 か らホテル、ホテルか
らショッピング モール、ホテルか ら観光 ス
ポット、どこを結 んでも短時間で移動でき、
短時 間で 自由に楽 しめるのが グアムです。
なか なか、グアムに住 むことは難 しいこと
で すが 、人生 にや さしい 島、自分 たちが
自由 に楽 しめるグアムに是非 お越 し下 さ
い。
and families′ and l an■ conndent selling pack―
ages to potential visitors
Nlost hassles that occur during holidays
vho hぉ ren′ t kept up
happen for flrst‐ timers′ 、
enough contact、 vith the travel cornpany l be―
ァ
e that not only repeaters′ but all visitors′
should be provided、 vith intormation before―
vith their
hand′ and keep ili close contatt 、
tOur desk、 vhile thり are on island′ and thり
liぃ
、
vill have an even better holiday
lt was only when l cameto live on Cuam
that i realized that you can use your time
freely and productively Cuam is tlle place
where)ou can move aboutin a sholt amount of
tirne′
from the ailpo■ to the hotel′ tlle hotel to
vhich
the shopping ma‖ or sightseeing spot′ 、
means you can enioy Cuan■ even ifiust On a
n30n Cuam′ butthe
sholt stay ltis not easy IⅢ ■
people are lovely and l strongly recommend
the island
that you come and visit Cuam′
whereッou can really en,Oy yourself
:Qヽ
どJttIF■
SMIN打 縦lD
″ a,イ
'切
′Sa″ J勿 ′イSο ″rll′ WS'夕 IS49″ ′ νa′ llJ,9
οり
ツοll'''σ ″ ο,′ ッ′
ο
″ ツ,■ ′σ aalll,a9a,レ υ!′ 9′ οtt υ ∂9
"∂
'dο
“
′
21 aη ,ι οゴ
"捌
οl S′ イ 勿 allュ ツο
d′ ツ!"ο I17 0,'10″ lll′ Sυ κ
`ν
“
'4"iSο
“'sII′
S Silr 171 ′!′ S,IISυκ′90】
′ttF l'4′ 7 allI″ 7ο
'80″
197109′
'9'aJ!′
し
S' 力
11′
'aσ
'Sη
“
a911l171aイ ′υ
W′ ∂
κκ
2′ ″ s17υ 08ツ
」 SV a'a,ly,d″ aル
″
“
′
`llt"′
′
冽υ∂
′
η∂
肋ッ
′
lltル
′
ο
a′ 22ο Waσ ′
γ
υa,ツ ′
l′ 協
1々 ツ
リツ
lη
″′
′
′
'η
a91:!r17ツ 0″ iSο d rltalt siィ
″平″″Sυ ツrltOZ″
ッr
alα
'μ
V ′t7′ ISi ltο ″″υπD
ι,llS′ κ′9ο メ コン
SI′ ν′ ●661ツ 」lυ ″
ν19'alllaF'aι
s,7“ aψ
ν∂
′
∂/9
“
η
′
′
η
ο
ユ
J′ aη γ
91a,。 H7'υ ag
Dル
″
げ
1,′ dυ ,wη J,1 21tο
“
“ コ
Sp/tν 9ウ
21tOlll Sυ イ
S'1′ ∂
ο
2短`9'0'aH″
υ
メ θg_ι ヴs“ υ
リ げ/1'ο
'イ
82`算 ′
,sa,,ls
ZO″ lll
t771ク
“
J″ ′
89612,1'9ο H 7'′ ag
ι
ll1
ο
γο
ffrrlI′ ,1'J拿 ′半
,7,"d/″ η811aι η撃1例 alta8● 1ん ,sη ′ツia″ Jα 2ο !'π ι
″′ο
′'
,wllJツ 18“ llο イa,177'S,7'17111 Saa
′彼 ο t7′ 17 0SI′ Iグ 2′ σ″ο
91‐
―
l10,′
,″
―
171イ lν ο
〃イ
79“ ′
イ
ο
協∂ル ,8′'コ arl′ aり ,s,aι 12alt712,ο dd′ イ
9′ ο
lσ
'8′“
“
ν
″a″ J′ 'ο
′
″
4!'切
aSalψ
gs,lll
Iツ
aッ r71′ Эりと
9'al′ ∂
I′ W′ aκ ∠
ル ο
“ -1″ 」
7altt
r aο
ノ
【
″
IS l,4α
“
tr7′ π
Dル ′
′」a77'l ltraィ
″a,4′ ″
・ げ 821″ Jο lll′ aκ ο
tt Э
げ剣π
“
711′ ′
′
りとわda“ αコ
Iο
9
,
g aり
Iw′ ノ θ
“′″ l″ qェ
つ Iη
DS‐
“
Э け どル Jο ,'ayl′ 8,18υ
σσυs17
拿
-2′ ″
Sν
'altrコ ",ο
■
9'1''ο 9 11'′ ag 1/ο IIIリェ
'9′
υ,lr77J 9′ 8r″ dv υο乃,υ σ
ο ′S′
“ 'V
υ′′ll
“
°
yγ
「ツマ
撃尋T幽 ⑫絆諄 ア
ン近薫、
γマro79さ γ孝ュ 彙γ4`ヽ の 準〔孝算型 ⑫ (t箸 )イ E4ン
｀
4ニ ア(γ 盟)イ E4-4評 ―=Elヽ へ互宰 r,E,9γ 97ヽ 回単
°
`ン
ヽ
へ
γ
平02営 業 ⑫コ⑫平 回辛ψ褒 Yツ ra4-κ ンコ栄平餞」
耳、
｀
°
尋聡饗 ⑫2
ツγttE'V単 絆YOT年 蓑身昂碧 ⑫辞回E'Tη 準早よ
｀
°
準嘗 P｀ F'慟 ↓ γ4r― ■a撃 コ,ル o8尋 平↓ V∠ 〃 二脅孝ψ⑫4`
―イアミ」)渠 硼暮ル7⑫ ビ
子―ユ4■ イイ4乙 )■ 7「 V∠
｀
`平
ε
κィ4乙 ⑫寺 8961｀ rlΥ wヽ レ
寺Ψ ¥て 革園4r`平 子―ュ4■`・
° 。
Aγ ホ ヘ)■ 騨単
γ 理 R「 ヽ
｀
]1● ヾやヽ晋業 )Q熙 孝肇 Lul〉 ■2(1ン ツζ,T尋 靭↓解士 2■ 回
ヽγ―エイー4■ 4`4`
ヽ
へγ■■■7gF,勁 ↓ ｀
へ撃 ⑫欄↓営W° ヽ
ヘ
―∠γC孝 コ催■宰)中 ⑫ 69凶 ⑫晋¥1夕 導 V`〃 ⑫割↓ 08｀ ヽ
｀
/
↓甲マ吾翠貿¥諺 製XII¥ヽ 夕翼陣￨ユ 響 Z8」 FiΥ 回可幽⑫ン ド
｀
°
`―｀
γC影 母ン ド
硼 準)子 ―ユイ■イイ4乙 日81ビ ラ ■■
`― 愕耐具諺製准 ⑫ ЭNI,WnD sunoェ Эりu
レ]'普
築、Υ¥lT絆 ヽ
“
ltlSレ (υ 9ο )f!“
二οηaJ,c lυ μa8υ W
"υ
′a'"'ο Jdy,電 Sυ κυ90X'Jο υS'W
Sυ
り″I″ ″ D SI““ Э り と
`牡
“
17υ
ttltaltr:ld
ttυ aМ ′
ι S,SFll'asll ο
alll″ κ
17′ sll::り Э''′
9え ι
′
″
'771d
″
ο
,レ 加 ′
Slll'7,あ ″′
177ω ル
αaめ
Ψ a″ aam
D"ο ttη ′
7,α 1/1′ π
'd a8凛
"“ ",′
“
a″ allI
′
″ ο
ttd a´
aイ 920′ レ
イ Jげ κ
切年'ο S″ d'′ ′
'"'9″
"υ
れ
Э′9哨
βttμ り ″′
“ ''切 町 '7'ル メll l牡
,ο 4リ
8ο s′ 〃
κ
′ ェη Sル ′
′
ο
″ο
レ
′′
)′
の 刻｀
H′ ′
√′
rS′ 」
9あ り 1″ ο
'ld“
′ π",9ο
′ηD力 ο
lの f77rOη メ βη′
夕●lη X
`lυ
み lltr″ D‐ ′lll"“ ′Syル ′ll′
01″ οH● ι
llο
,1″
'7ο
t71"″
S以 てSS′ 9,
ク
′″g′ ′SI′
ツ
9・ ο
,ク ′
′ο
と
ッ
“ ′ 'S'7'ル
`“
H a,切 町 ,77ル
β′
Э ′″′S allJル ο,ο D′ ″″′οt1/嘔 lllυ
"D laJο
ο:7'lW′ rS″ ″Jの
烈
'14秒
′′
′
49ο ″ ′
ο つ lll夕
ο
′'S′
ツ
′
1'
■
IS″
ヤ
′
ノ
1メ
!″
:η
S
S′
78″
′
′
9'7'η
'伽
“
'ψ ′
ο
,all■ ο
″″d″ ο
″平′
ツ′
レ
οttr"“ あ′ dπ“a′ υ
H''切 町 'リ
′ユ
9ん 切′
''′
ο
ι
alllο
ο i′ a″ ο
ク
″σJrallJ`ル
82!ο ′′ 9ん 切2altt″ d″ ο
:Iκ ′
′‐
'lll
'′ “ “
"′
"′
8夕
レ′″υll,
'′
lll'イ
■
al17'8ο
I″
-!′
''9年
ツ
■
1夕
'wlllο
ツalll″ lflllJ力
ク″′ ″ ツ′ツ 拿
“
al14/ο
7'ル
aS'III Wο
'S“
れ′:4
9υ :′ ′
gο ド
8″ υ′′
lll sdη α
al17』∝ユ
′ ″
″a′ 2'‐ ι
"tt7,″
=ο
“ ′
"177」
∂
l lyル S"ο rツ タ
ο
″協ω′
:イ メ″
町I
匂 ′
!更 し
,り ″′
ツο
″ Ψ●
1“ 切れ
'lμ
“
′
"υ
gル υ隼 al鵬,lJ側「οЭ
“
′
"'イ
θqビ ο
“ `aCX
° )単
準
/4/ギ 「 °ヽ
Aヾ 評〉
)γ ttE'星
⑫―卜
)(1ヽ γ2単 E'塾 宵 tCr?準 ふ へ
靭 El躁 アマ単 (卜 γ⑫ ШenD uII緑 ■善 RH͡ イー nκ 4κ n/4=Fl
/⑫
へ)。 2)揺 讐 )ヽ 準F'軍 :冊 ′ 卜
半W° 準準ヽ
°
'Mtt V`/J
`―
(D)γ 彙ココ喜洲⑫V/_/4r`*γ /ts/｀ (KЭ X)γ マ副製準晶
｀
⑫4``平 子― ユE11響 辟 (OA)γ ?箪 郡 17⑫ 4イ ー辛4``宰 マ∠
｀
トレ⑫子―a■ 4手
“ l!r苦 ⑫畔 2撃 (・ C)γ ゞ四当ロ
/｀ (D)γ ゞ騨緊
y
―イY｀ (SSPa)γ ?キ 晟灘慟 ⑫4ryKキ キHく 4｀ (D)γ 彙準軍田」
｀
/γ ■筆撃 6準
イ4/° ■く、
⑫V`/4``平 Y4卜 ′脅ヽ7軍 含 Fi― ヽ
'マ
Oγ
イームイイFn∠ 4広
イヽ
百 澪ン ⑫
γ宰轟 イイIIln■ E'V∠“
彰さ
n∠ 4ニ ュ ニYり/ご ⑫4r`平 Y/ts/日 γ
2星 響 ⑫■κヽイームイイκ`F,」
° ⑫ ヽ
評 緑 へ窯マツ やEl童 JF'測 ¥軍 ⑫翼アγ。準Fn子 へ ′
°
°
2■ 97)営 N‐/■ ■⊇尋是響Y叫 孝妻町 Fi)■ 凶El派 早マ⊇ 〔
°
へ、
γ園馘 6彗 尋当騨 ⑫褒¥
マンマr、 へ■準¥F'ア コツヽ
準■)Q澤 ′
安自
心と信頼の獲得には
社のツアーデスクが必要
4月 1日 か ら Yama′ s
Co.′
incの ロインフォメ ー ションデ スク」と TOUR DESK′
INCが 運 営す る「ザ・ツアー デスク」が営業 を始 めた。これ まで旅行会社 が独 自
に展 開 して き た ツア ー デス クに変 わ る新 時代 の ツア ー デ ス クとして注 目を集
めてい る。ところで この新 しい動 きを 日本 の旅行 会社 はどの ように捉 えてい る
のだ ろうか。また、グアムの ベ ンダー はどの ように受 けとめてい るの だ ろう。
A
Traυ θI Cο rllρ α γ
グアムに新 たなスタイルのツアーデスクが誕生 したことは、非常 に
興味深 く思 い ます じ将来的 にどういう展 開 になるのか も気 になると
“げrto,「 ′
な″
θ
lt sヶ レ
めた G夕 ′
″
:な a l17α
rげ grο ′
ιれ麟2St"
`″
71g`た σ
あι
10pmο れ
¨′′ prl″ れレ711 tta lt● ″レl14κ カ
イ
な 石
り
7“ 71ra:′
"′
“
―
Tllllゐ ′
rttj″ 1/ε た
gjη &bll`″ ′σ
,77g ε
ぃ
rs is a″
″ε
′
´
″
“
′bル iS'′
roυ 滝
ο ′
I`ε Os● ♭θ助 ∝ π LISS15′ θθθ α ′
l力
'″
ころです。
j″
時代 の流れ なんでしょうが旅行会社 にとってもコストダウンは避 け
ては通 れ ない課題 です。実際 に 自社 のツアーデスクを持 つ と年間 1
ρ
^ω
ル
「
USS2Qθ
771ρ
`ε
″
4Иlll"秘 πα
θ
θ′
万5000∼ 2万 ドルの経費がかかりますからグアムにこういうヅアーデ
‐￨
スクが 誕生す るのはよく理解 できます。
"i●
"2r′
′
η
′i`な ο
4″
ω々
′
擁
軋
鱗 l礁
欄
確
ω17t″ ηS`ο ′
r′
た
バ
π 7g“ !″ 々
illg“ ″げ滋 勧滝6滋
ρ
^た
^,ぉ
″
οrο ″ηo“ rル sた な″″げ `
/カ バSω l F7alllル ″
"Hα "llg “
`p,"″
ySrallt′ ぉ
ο ο
″
r t llsゅ ″
ぃ r rlli"々 lll″ ′
is′ r′ ′
F llN々 ル
rO“ r σ
び
r′ め
た
sα ″″青ο
ι
力
θο
′
″ ″Ol aη ο
ι
た
′
rω ρ
″
yじ
α
ρ
^σ
`レ
“
“
jル η
■
′
sa scθ η
σε
″
sra“ ′
r切 ′ I`力 ′
″ι
ε
σ
0:Oη g′ r
ちj`お ″
′
'0パ
`ε
`れ
σ
tt tll′ 燃,θ 帖力
lllヶ
6ヵ r rll′
ヽ
4/O ttl″ lla″
d″ r″ 力
tts ttlelra″
″γ
S々 ′
α
れ
′ ′“tt ω″`銚
οroω ゎ ￨′ θ
めlllぃ A4′ ″
げ励
“
=ο
“
“
'altr71 c,ζ
」
″Й′ε
θ
b′ ,711,0磁 41カ ア
ツ
々
´昴 応
ο ′
″
/"″“力ε
"ο
ε
OSお
‐
￨
るわけにはい きませ ん。コストダウンだ けが新 ツアーデスクの 目的 の
771′
r17′
Fll′
ように思 える節 もあるか らです。旅行会社 にとってツアーデスクとは、
現地 にお いて 日本か らお送 りしたお客 さまのケアを行 うことを 第 一
s′
l■
iε
`ο
:″
`ο
`力
の 目的 にしています。ツアー デスクを 自社 で持 つ ことは、顧 客 サ ー
`'ο
riO′
`lt・
ビスの一 環 であるわけですcそ れ を他社 に委託 してしまうことは、
ltlた
lll
711α
瑠
詠 軋
漱
:鎮 f警
誓たこ詈l曇色鶴
社 でツアー デスクを設 けお客 さまのケアをしっか りす る。そして コス
な観
14jltね
lllρ
￨
771′
″
ρ
■
・ .
リピーターの増加、円安、日本の不景気などツアーデスクが扱うオ
‐
プショナルッアーヘの参加者数も減少傾向にありま九.こ ういう時代
だからこそ本当にお客さまの満足できる質の高く安全な商品を責任
を持って提供していくことに力を入れていきたいと考えていま丸 ■￨
“
ι
みlll昴¨″
胤
一 方、お客 さまを送 る旅行会社 の立場 か らみるとそう単純 に考 え
トダウンは企業内 の 努力 で行 うのが大 事で現
tll“
"′
εrl a71f"″ ルη 初
ο
″′げイ
′
Cr′ α
sarf η711b“ も
げ″―
“ tl10ご 7:“ ′
“
""η η
“`is
″′
llliC′ Olll"rlrr71 i77ア ρ
′
ε
ο
″
ο
α
″
′as
ρrr″ ′′
“
“
lt・
`rl ll“
ls′
￨■ ￨
″ε
ο
Sお
′蔽 ,abl″ ′υ
各旅行会社が ツアーデスクを運営するにあたり、コスト負担 に見
合う数の集客ができていないことが、大きな原因である。確かに効
率的なシステムだが、各社の現地 での
I「 fF17瞥 デllTFil
自社 の商品内容ですら、なかなか理解 し説明す ることに時 間 を
5社 の
商品を理解し、
要するのに,4社 、
聾甲 る 早本変琴1中
警
IJ能
￨ヽ
である。ツアー
で あり、各社 の特 徴 をアピールす ることなど不
デスクが、自社 商 品 のサ ービスの現場 である。両社 が、長期 的 に
運営す ることは、難 しく思 える。
B:fClra」 り
卜
I Cο lllpα
いο
"γ
Onaげ
￨力
θlllai″
l t2ぉ
,￨
ο71S■ 14卿 Sケ 診 tll ω2r′ いた′lllcg″ is rllaFI
鮮株
霧
常￨,肥 〃鮮胤写蹴 凛茅
脇′ ′
易
″
α′
ご
力ε
ο
η′
ο
ε
″
″ル
『
れ ′
■レ
ル
″
ルパ ′′
″
こ
″
1み
!ρ
`わ
"/ttri17″
`′
lo“ 8′ rb′
btt tο
rtO“
Fa″
Sο 777σ
^`●
r′ iSI“
s′
`iν
tfatlレ
lc11
aψ :′
1)′
1
9″
`:“
'″
Ю力ε
お′
′
い′´ Iた ′
曖 α ′
οι
ε
ο ρ7'い ρ
l Fll″
釘,a″ ″
"′
""S",″
““
“j●7r ο
r
b7′
′
″
″
σ
バ ′′″arpltti"`ル『ρ
っ′
υ
ε
さげ
aη ソ
0“ ′
l101/1′ bσ ′
"7″
“
rlf2ο rc l is,7"ρ OSibl′
θ ′ s OF
ο aη ′ ,`力 θ
ρ "ο
ア′ε
^「 “
llt`A ι
O● r″ 5た ムlt乃 で),“ ρ llル Saυ ハルrr● r
σ
力σ
ορ
′
η
/S″ ′
“
“
Юノε
た ο′
′わ
′′“ l ltnrわ ο
ノ
,ε ο
″ 6 rο ●
ε
Olllρ ′ ゝ
ρ
"メ
“`r rili″
“
“
“
,",
′
,`rt2`!`ο ,llθ sた ,ll`力 ご
`illl′
17t・
`ο
:ン
,っ
lllρ
`ο
jt・
r♂
`ル
7●
t‐
,て
`“
iε
'つ
it tυ
ll■
lε
p―
,ρ
"′
!ο
`ι
71g rt・
￨
生‐
「
‐
・
」 三二二:二______―
1・
三二 二
―
― ―
― ――――――――一 ―
°
￨ワ マ)
∂υりPイ l"ο lll
11)力 。
"り '1“
“!υ t'ο ′
“
““12｀
St`Op θ
‐ do,∂ 19′ ′
ι
,∂ 1`lν
l,つ
t'〃 !″ ia■
!ル
9 7ο
`“
'υ '“
“
υ
l夕 ′
れ
0“ ta`“ ,,I′ り
′
n″ ″′ ″
aS′ 7'=ι
1′ !1'メ ド′
,,さ I S′ lilυ d“
′
=ι
`oコ
`l'plι
“
い
,ο 9'Sμ al'aι ″ J∂ り
■
Jtll。 つ
ι
ll′ パ ′ ″ ″
ο′
ψ
ィ
〃
′
91t・
'■
"ゞ “
'1'“
“
“
η
P:“
′
p`′ ο
パ .(ル η′!lll'lf].(ι :,141'pp"1'ノ 9"ο !∂ ι
97″ ′ イ
'“
'Sη
'lο
'I′
“
ll L
η
ι
″
1ク ′
′
ldο llο ι
「
'∂ ギ
pll`tl'″
′ll“ ll ′
ο′
″″
9 'ο
″′
19′ ′
=ll・
`l l′
'
“ “
′
:バ aSll′
′
ιι
θ ∂l,Sl'`′
d
′
1〃
,,71′ θ
l'1“
・
'1ヾ
'
'1`″
υ平 od v7,
―
′′
配 l″ !rll■ 1″ ′′ 碑′ κ
al ν
。
d"`ω l″ ″
″
1'■ ′
'判
'p′
'“
“
““““ l′
′
“,α ι
ο
κ
′
dll。
Yヨ ]
d!!!″ iS′
Iク
7,illll・
′ ′ W41aSlllaり ,つ ′
',′
“ :o'ο ￨●
“
′
:′
1'ρ
lι
1′
lι
!ll・
:
,
,′
!“
1'∂
7'つ
γ劉l⑫
ヨRコ ツ準准さ
2コ 9■ 〉孝澤)Y4`― ■ 2γ Ⅶ ⑫半Ψ マ
``｀
套k⑫ 職 J｀ 6
汗 璽 )0ア ]'身 喜熱l° ￨ワ マ)シ υ ヾ軍平 R璃 目
⑫―ムイYγ ギ
γ漸 蜜 '半
F]'回 flf⑦ 摯 3//⑫ ll彰 ∫夕導士 Y° 9準 准 、
｀
l職 γ
｀
¥配'E'
劇緋書 ■ヽへ孝■■筆 ]'普 ¥γ ■とR⑫ アイ4卜 ′ 畔 彙崎 、
Oッ
lι
1'lο
!′
A
〔 ,“ Dり
“
`“
″
∂
ο′
′
′
4υ り η″
ご
コ′
′
枷′
9S′ ″
′ν
9α ′
μ
″
'′
f′
l″
‐
■ι
Op al■
7!ゞ
“
0,s年
″
lι
"ι
'll
1'′
`,1∂
l“
itliイ
'1′
''D':g iο
′ 1
“'ノ
laμ ll
'′
1′
l′
!′
lι
`'′
!
`′
'′
!ι
!ι
`′
'′
fIIIυ
j′
劉
γ
嘗 彙II14、 γアr7■ Fゞ 1`蜘 、
“
"Dり
平 日 6り ]'⑫ qュ _キ 4/ギ
'E'解
)蓄 目シ ]'劇 群聯 f'薫 童 ツν 鸞暴
'纂
マ
音撃 ヽ7⑫ ヽ9畔
Cツ日)α ttFiマ コツ準 1イ
暑目
ツマ)平
警 E'ケ γ ⑫ ツ ｀ 'IYJtl
“
,lll″ Mゞ
“
Jげ ′2111N‐ ll磁 &ル ″ ん 冽 ′
P′ 伽7υ
,“ メ ′ ′ι
″ トロ
'w″ ``勿
"lt2'μ “
′
4,i ι ο 力 p″ ″ O'″
′
｀
:′ a響 :Wυ ′
!al17● ′
1'I il'S'′ ツ
'I
'S′
'凛 “
“ 01'paι l′
“ 。′
]。 口
,∂ ィ
′わ●′
Jl“ α
1,つ
ゞ1lp“ でに a`″ `brll″ 'り pl〃 !立 ″
″r準 ・
ll“ ′
`∂
“
"″
“
“
ι
ι
θ
υ
ご
1'ツ
!,
“
′
ι
′
111'p,21,ο ι
J[^"ο ″
lltlο
:'1'“
μイ 口
'fPS″
'ド `!θ =.(1"り
'p′
た Sl'lμ P′ 々
リ
p′“
2'ι (J′ Fι ●
l17“ 7'10,ι Oμ !`″
dt“ ●
ゞ
′Jθ ll“ ′ ′
り
「 .(“ ′
`パ
“ “
“
“
οゞ
ー
1'f
ご
ι
ヽ
s(ゞ
ι
・ ),12'1,71∂ ツl',Pι l,1'ι れ .(μ ι
lll,ツ
′ S.(lt υ
'1)レ
fIII′
li′ イ
υ
ρ
42ι で
!の イ
μri'“ ′ β′∂
!り
ll口
ソパtイ ′
''″
'7'lrll'・
'L“
'1彎
“
iι ク
″ばSr"“ al19,フ イ
∂′
ゞ “
Op′ 01ι 141′
!υ ll●
l′
I'`!7'1"。
イ
`]S(1'Iη
'
'l Sυ
“
“““
′7ル イ
ゞο
ο
J“ ″
■ ″S“ 1'P“ lυ n′
り
:'f′ a19′ 力′
ツ′!り
"α
''mtlt a7,″
'
′“
ω 1,1'′ イ
J“ ι
エ
′,St`!ド ′
191119′ 9〃 liη S∂
μ ν ″ai`′
“
“
」′ι ηιIι ′ι 口′ υ
μ d● J a9′ ,9″ =レ ο
″9“ Jttμ ■11″ イυ′
`■
“ “
““
“",“
`ω
ο
al′
“
″
11'′
∂
SI ι
′
1● ′ ″
7'
′
￨"｀ ι
:'υ
〃
ο !ル
9111'■ ″″
ドPイ ご
μ｀ 。ゞ
μ P′ ゞ
“b!ι ド〔
“ a"'′
“
“ν,1′"aη ι
θ
ゞハ
υ v′ 1lμ ,″ ∂ ′ fdiι ι
lll“ ′
υ
J P 17“
r′
イ
1'″
'
`7ロ
“
“ “
'ガ “
'′
l′
10μ
at
ι
ο
l'I′・ ｀
′′
イル''ゞ lll'pl'｀ ■ 挽'∂ ィ .lυ l1 0''paよ ′1″ "“ ♭1ノ ィ
“
'′
plι ο
p′
1''W′ ″
′
O■ ′
つ
り
alll“ ll i,′
9111″ !イ lll'7'l19′
イdi(ι ο)∂ ι
'``0'′
'd′
'μ “
'υ
p,v″ a lt■ r′ ο
′
測ヽ1,S′ H
ο “γ″′ ィ
■ι
η″′
,Jイ ′″ ο
"ο
=1″
=,ο “
“ “
:Vメ 0′ a/1
lМ
`El r脅
° ,騨
ツマ
担立 F'マ コツγ
° )孝 マ身 写彰Y
影母コ114E44ミ ニγ■業製ユ準]シ 監
｀
｀
ーtrヽ γ■(く =剛
γ =「 ¥童
f'RT2準 RIT■ イ ー r114二 母 14'イ'マ
Qッ
′
準
γセ]1嘉 ⑫Mttγ (卜 γ尋0壼 マI｀ ⑫ユ中,VT多 ・4イ ンさ
つ
ツγWE'￨ネ ヘ孝〉
°
γ国鼻 ツ準早ツ 1平 驚
リ、
■I、 γLuJ軍 ‐茸,嘗 ▼攣回鷹⑫ll里 9γ ト
°1■ ヽ
｀
褒輩黎予⑫
γtt F'マ でワ
尋
■群澪濠習粟⑫翼口]'準 0陥 ヽ
γ単予
エさ
シ
す●‐
で、
ダー/イ ン ｀γツマ)y tt F'⑫ ツ準∫
=4F`ヽ
l‐
°ヽヽ ヽ
■ へ)0ヨ Flマ ツ霧ユ 撃難
n)Q濶 7拳 立
]'創 騨 J｀ 2¥童 f'マ コツヽ
ァ、 へ孝マ]F'
'4rイ
へ
)。
撃
彗孝
ラ⑫4
R4rZl― τ=、 γlfllツ 準国墓9■ ■ )⑦ ツヽ
'｀
4讐
⑫gγ ⑫軍毅像マ ‐
γツ準』]'勢 輝 す 影
シκ県つ%コ ヽ
:｀
Cツ
'γ
孝〉孝翼 `γ 譲 2票
｀
'鴻
節 η爾疑さ
当日撃孝↓群 E'昇 纂県lQ T7、 γ6野
γ揺罹■ ⑫窪
ヽ
へ孝γttf'マ 7('コ )
'E'単当 °
ヽ
へ■推 ]'中 ⑫湯凶⑫マー(イ ツ RT101夕
｀
｀
γγ業環′ fl)0マ ]'―
平■2)職 酸、
■¥爾 E'4`4ヽ 一て
')■
`イ
ヽγツ翼)渕 1lFl寸 r■ 4rC、 へ孝〉■準11｀ )0撃 lJll,7■ 11
∂21Sυ
・ ″d′
dWο ,la/1υ ■
f″ ￨lυ 二υllD“ I SJο ′ a4ν υ 働
'all,′ a,
“
“
`IIυ
ο
“
υ
ο
“
dィ
,larl"'as∂
′ ,'1′
a“ siり
Jo 4“ ,11'S∂ ′ υdIIIο
“ dIIIο
“7υ'"g・
“
Sallaυ
''“ ,
′ JIIο
′"J21S∂
'υJ′ ∂II'′ υlI∂ ″υII
υ S21Sa′ J“ Ol lyllο
“ da′
―,フ 8“ “ '“
υdll`ο ο ,II∂ νII∂
1,,υ ■1''Si κ
1'■勧η S8“
19111ο
'“
“
'SP'Dは
Tl″
ち
T勝
路
Ol′ I● Jl“
,IIυ /19“
%啄
灘
ん
雅
器
織
r雅
1‰ #Υ
●
●
“
S,II'′
“
“
鵠
ノノ
g
難
「上手なプール周
人の作家から
の
び
遊
り
方、過 ごし方 を教 え
て」と訊ねられた。酒 の席 での
話 なので幾 らか オーバ ー な表現 になって
いるが、同席 していた面々も領 いていたの
で納 得 のい く内容 だったと思 う。
つ まり彼 の質問の主 旨は「いかに格好よ
く自分 をみせ るか」ということになる。
筆者が前提 としたのはグアムの某ホテ
ル。プールという世界には幾つかの暗黙の
・ダジュールでは「昼
ルールがある。コート
はプール周 り、夜はバーが社交場」という
カンス」を楽 しんでもらいたいとい うのが筆
世界。確 かにご指摘 の通 りで、滞在型 を基
本 とす るヨーロッパ では平均 2週 間以上が
者 の気持 ち。
原則。毎 日プール で、バーで互 い にヴァカ
ンスを享受す る自らの幸せ を確認 し合 う。
そこで冒頭のプール周 りでの格好 よい過
ごし方 というテーマが浮かび上が ってくる。
これ に比較 してグアムの ホテルの場合 、
まず決定 的 な違 いが ある。滞在期 間 であ
る。長 くても4日 間とい う現状 で、果たして
プールサイドでどれだけの充実 した楽 しい
ホテルライフが展 開 されるのか。殆 どの場
合 ショッピングや食事、そして ゴル フとい う
のが一般的なパターンだろう。それはそれ
「ヴァ
でよしとして本来のリゾートにおける
まず はデッキチェアを確保 して太陽の位置
を確 認 す る。午前 。
午後 に太 陽が どの位
置 か ら陽 を差 すか を確 認す る。これが 一
流 のホテルラヴアーズの流 儀 。こうしたホ
テルグストのスタイル を生 み 出す のが 熟練
したプールの インストラクター。馴染み のホ
テルゲストにはいつ もの挨拶 を、そしてタイ
ミングのよいパ フォーマンス。
y frlend the、 7rlter asked me to
atthe bar And itis nO dOubt as they say
would like to see people eniOy a real resort
teach hiin how the best way to
ln Europe the length of stay is important′
vacation
and as a rtlle one s stay is for at least t、 vo
weeks And itis atthe pool and atthe bar
hdso、 ve get back tO the problem
brought up in the beginning of this article
eveヮ day that the guests swap stories of
their happiness on vacation
how do you look good by the pool? The
play and relatt at the poolside
ヽ4aybe it was the alcohol lnaking him
aaggerate a little′ but the others with us
、7anted to know too′ so l glless it s a com―
mon lssue
flrst thing tO dO is get a deck chair and
ln contrast′ there is a decisive di'
check the position of the sun Check
ference at the hotels Of Cuam lt is the
、
vhere the sun、 vill be both in the rnorning
and in the anem。 。n Thisls、 vhat the best
ヽ
Vhat he really、 vanted to ask is
how tO 100k g00d by the pool
To tackle this issue′ I have decided
days′ and it is questiOnable ho、 v illfllling
hotel afficianados do
to set lny musings in a certain hotel in
and en,oyable a stay is had by the pool‐
instructors M7ho have developed this style
Cuam There are se■ 7eral unsPoken nlles
side ヽ4ost peoPle spend their tilne shop―
taken up by hotel guests
to poolside etiquctte ln the Cote d Azur′
days are spent by the pool,and nighttilne
ping′ going out for dinner′
hOte1 8vestS it iS the perfect salutation and
嚇こLtt N.・
冒
セJ
■ i『 T『 覧遷 ζ
length of stay
Tl■ e10nger stays are for 4
and playing
goll That rnay be alright′ but this reporter
、
vell― timed performance
lt is the pool
For seasoned
:::ゞ .1● :ヽ ヨ
■γξ
lき
2K2P
‐
8uIIPI Эq nol(
lI″ 、
IIOЧ lXЭ u inoK uo noK Ч
ゝS100q`(uBШ ″ゝ
oH sPIOpu21s IPqOIB
III″
」O DIIOqШ Ks lsouI ЭЧI sI 100d ЭЧI.
100d
ЭЧl punoIP 8ulxマ 10■ ЭШ II PuЭ dS KIduIS
o18uI〕 uじ ゝ〕
■21S SISen8 uЭ Ч″ゝKIIPD1lPttI
―
PIP Э811PЧ D III″ ｀1薄 PnD ul s1010Ч JO ЭPP18
`、
0Ч i
SK01S IЭ 8uoI IOJ
JO D821uЭ
DIЭ d
ЭIP Э」ЭЧェ
SIЧ ]′ IЭ
OMOЧ
Эユatll e12〕 OЧ l
SlSan3
IPIn3Э 1 2 ЧII″ 、SuosaI KpPaIIP
08u2Ч )01 PLInOq sI Puaュ 1
uIPnD ul slSaS JO● IIO"lu
′
8ulwIЭ Ч 10AO aЧ l dn ЭIPШ u01121Э
^、
8unoK ЭЧl leЧ l an1l KIuIP口 ЭD S1 11
uЭ 8
1Э
鍼 1こヽ P uEulnЧ
Olu1 lЧ 81SuI InoЧ 17｀ ЭuoЭ UIOS Kq KIIЭ doェ d
patl1loJIЭ d Э
q KIqlssod lou plnoD ЭIOI SIЧ I
sa1lnp lsan3 asaЧ 1 8uluIIoJIOd 12 1Э llaq
Эq o1 8uI。 3 sI OЧ ″ゝ101Dl■ llSuI PЭ 82 ЭIppltu
paュ 12Ч ―
Ke■ 8′ tlI12)2 sI II′ ユ
Э0́″ゝ
OH
uatu 8unoK 121nD
SnШ ′II可 inoЧ IIM′ Э12 uodPI uI SIOIDШ lSuI
100d SaAIaSШ ЭЧl IЭ p10 01P S101Dnユ lSuI
eSaЧ ]JO KuetlI′ OdOInl ul s〕 IOSaュ ]allЭ q
aЧ l 12 KIIPIn'I〕 IPd pu2′ sЭ 摯じIs pallurl ЭЧl
pu2 odoln■ ul o1211dOユ ddP s2:d1lu Ш ЭЧl
O)nPOIluI Puマ SISon3 ЭsЭ Чl Jo u。 1lPdnD〕 o
puP Э82 ЭЧ〕 褥)Э ЧD。 1 101Dnユ lSuI ЭЧl Jo
もnp luFuodtuI KlattID■ lXЭ ЭЧI SI II
ЭIqP〕 ЭPIs100d IIЭ Чl uo SIЭ AOu ε
lo=a、
PЧ
puP′ ユIPЧ )ヽ DЭ P P SeAI,SWЭ
Чl
108
soЧ ″ゝlsO■
HI｀ ｀コPIa■ ol SI‐ (1lloIId uIPuI Э
i SI
aЧ I´ u:aШ o)slolDnユ lSuI ЭЧ)Э IЭ Ч″
2メ OЧ l 12Ч l lIOSal
SIЧ l Pい
u:PalSaュ aluI Э」
「
さЧl」 O Sul:Dal● Чl s1 lI′ Stuoo■ ЭЧl JO SS21)
ЭЧlヨ O POoI ЭЧl uo o)u21■ od■ uI Iso12'18
ЭЧ10
0Ч l aDPId 10u Op slsan8 1PadЭ I′ sPIo″ ｀こ
uI K21s IIЭ Чl SulnP spuδ IIIJ Э
■2tu ol luじ ″、
｀
ゝ｀aЧ l′ ID10Ч ЭЧlモ H OI」 lu2″ ゝ
aЧ l lPЧl alド・
・
・
・(aЧ 1 0DlruaS P ЭШPu ol slsan8 8uIIse uuun
‐
IOD ЭЧl uI SIЭ 10Ч uoマ 〕Pp lua)Э
PaulnI SPЧ Su1lSDialu1 8uIЧ
lЭ
tt
ЭЧl
Ul dn
ulos
,1章 含
,1′ Ξ
ル:η Э りο
`― `ナ
“
υηり
■
ηン
Vκ イク
,レ V
'lμ
f° lθ rt
S3JOSOど J09nH re:30s SP●
i争
OJν eprsfooJ
軍稗01-rifi4r―ニ
ιヽ
γ準準き へ)γ 財 ]率 ⑫拙掛
],影 班 Fi γ孝?° 晋■ 04r― ∠ツ準潟彫
°
ツ
緑薔 7● ―/4イ y・ 4r、 イーEl∠
｀
つ
'C/評
ク彰 〉澤¥F'N-4/4r`Ψ 宰RC■
'〔
へ
マツヽ
、
γヽγこ準 T■ 里馴 Rnθ ttyγ
A)。 孝Elを FC躁 尋マー
E'6日 4`― r°「
ツ、
rnき ⑫7-、 γ、γ多 77普 ユ響濯 い へR
一
V``F']'4r`平 ⑫鰹
“ヽ rn面 翠撃 "攣
°
γ2シ 彰FIEl回 動7■ 9
―■,翻 ff'ツ Q爾 、
へヽγ9ヽ へ_7_CttE,日 餞¶′
γイF
■嘗二ヽ
中ヽ
ヘ
撃ヽ
°
`多 ユ F'ア
ヽ
A■
宰
4-4ツ Tく ヽへ学 11朝 ロヨF'マ
コツQ ttE'覇 影 縁諺 ⑫でコ 睡r'ツ (1孝
2
γツγ麟
陥 Yγ ι緑尋γ当 』 ツ 協酪 孝ヽ
へF、 γ累 鯰 ■■螂 孝野 圏彰 γ
⑫ WY° ヽ
l‐
f―
ヽ
へ畢 %繁 ユ 髪 日 6 Flを fi⑫ ツQ撃 そ膿諺
評γ7マ 刷乎 ― E'晋 ■ ⑫ ヽY`γ ■
°
ツ孝EI Rで 'P
い 。ア
Aマ ー
ト昇早 ⑫ ク剤 M撃 〉孝悩 14二 準ざ ヽ
°Aを
コツマ 尋
入γア'γ
イ
“イ41Yイ ンF'ユ 率 日 ヽ
昇癬 聟 孝摯撃 E'― イイ4ヽ Yイ ン⑫ 4r― r
f'21-ζ A職 量 ⑫トバ El― ●(106R業 瑠
°
工 F'シ・f/E'童 暑 孝派軍 )0理 ⑫―イイ4
γ⑫ ツ_f― ψ 辟 孝平 回 ヽYtt γ■〔
ヽYイ ン、
｀
コ 以γlγ η濯摯 ]'撃 童 尋革徹キ騨聾
°ン
ン4ノ 1、 γァコ
`n率
壽くPttnρ ttfi鋼 目翠撃 ⑫ ヽY多 ⑫P｀ Fi
｀
―
嘗 マ緑掛 8｀ Z⑫ 曜 ヽ
ン手 η
に
°
`ヨ
'4rζ
齢 摯 孝工
・ r子 キ 4ご 2■ 7“ 暴 零 "⑫ ―
゛
イイ アイン⑦ 需黒 ユコツ ツ孝E'マ コツ
畔 彙`ヽ
%聾 、γ%彗 野 〉孝r,ユ ク喜ョー 4/⑫
軍彰 と章写 rl嘗 孝祭マーィーan⑫ 4``*
｀ C°
「
、
29さ γ⑫ 。ア
γ⑫ ツ〉0
6撃
い
騨誼
γ孝 ⑫ 目iff l
そ豪軍 EI中 摯 祟 4r`*」 み ヽ
ヽ
…
ヘ
「
こ
F'ya― +o藤 ],4r`*」
%
ア
へ潔当 面 Elイ ーご 4r`*⑫ 要薔
さ
γ⑫ 緑ヽ
Cツ
0
0
●
Ｏ
―
■
―
ゝ 瑾 霊
警彦
摯 0ィ
0
○
グアムで唯一本物の潜水艦
ア トランテイス・ サブマリンツアー
所要 時 間 は約 3時 間半 と適 度 。変化 に富 んだア トラ ンテ ィス ・ ツアー行程 。
雄大 な コー ラル リー フ に安全 、快 適 48人 乗 り、 1日 12ダ イ ブ。ホ テル か ら快 適
な専 用バ スの送迎 。お客様 を、安心 してお まかせ いただ ける安全 へ の配慮 と充実
したサ ー ビスで運航 。雨天 でも、スケ ジ ュール通 り運航 、 こ満足 い ただ けます 。
タ イ ムスケ ジ ュール 等 お気 軽 にお問い合 わせ下 さい。
●The At ant s Submarine Tour offers you a fantastic undeⅣ vater explorat on
of sea life and coral reefs ln a r― conditioned comfol■
●The tour operates 1 2 dives da‖ y,vvth each dive tour lastlng about31/2hou「 s― om the trre the shutte bus co‖ ects you from your hotel til it
「eturns you back to your hotel Shutt e bus servlce operates only from ma10r
f「
hotels on Tumon and Agana Bays
●Passenger safety and exce‖ ent customer servlce is foremost ln the mlnds
ヽ́
′thout any 7orres o「
of the Atlants staff so customers en,Oy the tour
●The submarine can carry 48 passengers on each dlve tour The vessel tself
ational standards
has passed strngent lnspecton and has met hlgh ope「
irnposed by the American Bureau of Shipping and the Un ted States Coast
Cuard
●ln addition to the on― board safety systems of the Atlantis submarine,a
command vessel on the surface ls ln constant communlcations vvith the
AttLAN丁 :S GUAM,lNC.
こ予約 。
お問い合わせは各ホテルツアーデスク、
またはな (671)477-4166ま で。
submarine pi ot belotry
0
00
挙
© Copyright 2024 Paperzz
