ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
1- 政治
あ
□ アフリカ開発会議
the Tokyo International Conference on African Development
□ アフリカ連合
the African Union
□ アボリジニ
Aborigine
□ アムネスティインターナショナル the Amnesty International
□ アーリア人
Aryan
□ アメリカ先住民
native American
□ 愛国（主義）者
patriot
□ アメリカ同時多発テロ事件
9/11
□ 愛国主義
patriotism
□ アラビア語に吹き替えられる
be dubbed into Arabic
□ 愛国主義の
patriotic
□ アラブ首長国連邦
the United Arab Emirates
□ 愛国法
the Patriot Act
□ アラブ石油輸出国機構
the Organization of the Arab Petroleum Exporting Countries
□ IC カード
IC card
□ アラブ連盟
the Arab League
□ アイソトープ
isotope
□ アルカイダ
Al-Qaeda
□ IT 基本法
the IT Basic Law
□ 哀れな
pathetic
□ アイヌ民族
Ainu
□ アングロサクソン民族
the Anglo-Saxon race
□ 相反した
conflicting
□ アンケート
questionnaire
□ あいまいな
ambiguous / vague
□ 暗示的な
connotative / implicit
□ アイルランド共和軍
the Irish Republican Army
□ 安全保障会議
the Security Council of Japan
□ 青写真
blueprint
□ 青写真に従う
follow a blueprint
□ 青写真を作る（∼のための）
draw [draw up / make] a blueprint for ...
□ 明るみに出る
come to light
□ イージス艦
Aegis-equipped warship
□ アジア・アフリカ会議
the Asia-African Conference
□ 委員会
committee
□ アジア欧州会議
the Asia-Europe Meeting
□ 委員会を解散する
discharge [disband] a committee
□ アジア開発銀行
the Asian Development Bank
□ 委員会を設置する
create [establish / set up] a committee
□ アジア太平洋経済協力会議
the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum
□ 委員会を開く
call a committee into session
□ 新しい計画の青写真
blueprint for the new plan
□ 委員長を務める
chair a committee
□ 新しい法案を作成する
draft new legislation
□ 行き詰まり
deadlock / stalemate / standstill
□ 新しく任命された∼
the newly appointed ...
□ 行き詰まりを打開する
break [resolve] (a) deadlock
□ 悪化
deterioration
□ 行き詰まる
be bogged down / reach a deadlock
□ 悪化させる（∼を）
exacerbate
□ 違憲性
unconstitutionality
□ 悪化する（治安が∼）
deteriorate
□ 違憲である
violate the Constitution
□ あっせん利得処罰法
the Antigraft Law
□ 違憲の
unconstitutional
□ 圧倒する
prevail
□ 意見を述べる
voice one’s opinions
□ 圧迫的な
oppressive
□ 意思決定
decision-making
□ 圧力団体
lobby-group / pressure group
□ 意思決定者
decision-maker
□ 後に続く（∼が）
be followed [trailed] by ...
□ 意思決定する
make a decision
□ アナウンス効果
announcement effects
□ 異質性
heterogeneity
□ アナリスト
analyst
□ 異質な
heterogeneous
□ アパルトヘイト
apartheid
□ イスラム過激派
Islamic militant group
い
—1—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ イスラム諸国会議機構
the Organization of Islamic Conference
□ 印税
royalty(-ies)
□ 一院制
one-chamber system
□ 印税の支払い
royalty payments
□ 一時的な財政援助
temporary financial assistance
□ インターファクス通信社
the Interfax News Agency
□ 一文なしの
broke
□ インタビュー
interview
□ 一括法案
package
□ インティファーダ
intifada
□ 一貫した
coherent / consistent
□ 引用
citation / quotation
□ 一慣性のない
inconsistent
□ 引用する（∼を）
cite
□ 一国主義
unilateralism
□ 引用文献
reference
□ 一国主義者
unilateralist
□ 一国主義の
unilateral
□ 一触即発の
volatile
□ 言ったとされる（∼と）
be quoted as saying ...
□ 受け入れる（∼を）
accept
□ 一致しない
discrepant
□ 失う（領土を∼）
lose
□ 一党独裁体制
one-party regime
□ 撃たれて倒れる
be gunned down
□ 一般化可能性
generalizability
□ 右派の
right-wing
□ 一般化できない
ungeneralizable
□ 上回る（∼を）
exceed
□ 一般化できる
generalizable
□ 運輸省
the Department of Transportation / the Department for
□ 一般教書演説
the State of the Union Address
□ 一般党員
rank-and-file party member
□ 一般の意見を聞く
invite opinion from the public
□ 移転
relocation
□ 移転する（∼を）
relocate
□ 移動式の
mobile
□ イニシアチブ
initiative
□ 委任統治
mandate
□ 英国首相
the British Prime Minister
□ イヌイット
Inuit
□ 英国放送協会
the British Broadcasting Corporation
□ 違反する（法律に∼）
contravene
□ 永住権
permanent residency
□ 移民
immigration
□ 永住権者
permanent resident
□ 移民（の受け入れ基準）を厳しくする tighten immigration
□ 永住する
live [reside] permanently / settle down
□ 移民（人）
immigrant
□ 永世中立
permanent neutrality
□ 移民帰化局
the Immigration and Naturalization Service
□ 衛生兵
medic
□ 移民を制限する
curb [limit / restrict] immigration
□ 衛星放送
satellite broadcasting
□ 意欲を失わせる（∼の）
discourage
□ 英連邦
the Commonwealth of Nations
□ いら立たせる（∼を）
irk
□ A 級戦犯
class A war criminal
□ 医療援助
medical aid
□ AP 通信
the Associated Press
□ 医療福祉専門職
medical social worker
□ 越権行為をする
exceed one’s authority
□ 印鑑登録
seal registration
□ エネルギー気候変動省
the Department of Energy and Climate Change
□ 印刷
print
□ エネルギー省
the Department of Energy / the Energy Department
う
Transport / the Transportation Department
□ 運輸・スコットランド相
the Minister for Transport, Local Government and
the Regions
□ 運輸長官
the Secretary of Transportation
え
—2—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ エネルギー長官
the Secretary of Energy
□ 追っかけ記者
paparazzo
□ 遠隔操作
remote control
□ 思い切った
drastic
□ 円借款
yen loan
□ 終りのない
endless
□ 援助
aid
□ オンブズマン
ombudsman
□ 援助団体
aid organization
□ 援助を受けて生活する
live on charity
□ 援助を受ける
receive [take] charity
□ 援助をする
practice charity
□ カースト制
caste system
□ 援助をする（∼に）
give charity to ...
□ 海外援助
overseas aid
□ 援助を求める
ask for charity
□ 海外開発相
the International Development Minister
□ 海外送金
overseas remittance
□ 海外派兵
overseas dispatch of troops
か
お
□ 改革
reform
□ 応援する（∼を）
cheer up ...
□ 会期
session
□ 応急処置的な
quick-fix
□ 会期延長
extension of a session
□ 王国
kingdom
□ 懐疑主義
skepticism
□ 王子
prince
□ 会議所
chamber
□ 欧州委員会
the European Commission
□ 会期中
in session
□ 欧州会計監査院
the European Court of Auditors
□ 懐疑的な
skeptical
□ 欧州議会
the European Parliament
□ 懐疑論
skepticism
□ 欧州共同体
the European Community
□ 海軍
navy
□ 欧州経済社会評議会
the European Economic and Social Committee
□ 海軍軍人
sailor / seaman
□ 欧州原子力共同体
the European Atomic Energy Community
□ 海軍陸海空作戦隊
the U.S. Navy SEALs
□ 欧州司法裁判所
the European Court of Justice
□ 会計検査院
the Board of Audit of Japan
□ 欧州石炭鉄鋼共同体
the European Coal and Steal Community
□ 解決するための道筋をつける（∼を） pave the way to solving ...
□ 欧州中央銀行
the European Central Bank
□ 戒厳令
martial law
□ 欧州投資銀行
the European Investment Bank
□ 外交
diplomacy
□ 欧州理事会
the European Council
□ 外交官
diplomat
□ 欧州連合
the European Union
□ 外交関係
diplomatic relations [ties]
□ 欧州連合理事会
the Council of the European Union
□ 外交関係を安定化する（∼と）
stabilize diplomatic relations with ...
□ 王女
princess
□ 外交関係を完全に回復する（∼と） restore full diplomatic relations with ...
□ 応戦する
return fire
□ 外交関係を正常化する（∼と）
normalize diplomatic relations with ...
□ 嘔吐剤
vomiting agents
□ 外交儀礼
diplomatic courtesy
□ 大蔵省
Her Majesty’s Treasury
□ 外交使節
envoy
□ 侵す（主権を∼）
violate
□ 外交手腕
diplomatic skill
□ お決まりの外交儀礼
routine diplomatic courtesy
□ 外交政策
foreign policy
□ 押し進める（∼を）
push through ...
□ 外交代表部
diplomatic representative office
□ 汚染爆弾
dirty bomb
□ 外交チャンネル
diplomatic channel
—3—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 外交的解決
diplomatic solution
□ 会報
newsletter
□ 外交的危機
diplomatic crisis
□ 外務・英連邦省
the Foreign and Commonwealth Office
□ 外交的な
diplomatic
□ 外務省
the Foreign Ministry / the Ministry of Foreign Affairs
□ 外交的な働きかけ
diplomatic campaign
□ 外務大臣
Foreign Minister / the Minister for Foreign Affairs
□ 外交特権
diplomatic immunity
□ かいらい政権
puppet regime
□ 外交努力
diplomatic effort
□ かいらい政権を立てる
set up a puppet regime
□ 下院
lower house / the U.S. House of Representatives /
□ 外国為替及び外国貿易法（外為法） the Foreign Exchange and Foreign Trade Law
□ 外国人登録法
the Alien Registration Law
□ 外国人排斥
xenophobia
□ 外国船舶監督
port state control
□ 開催地
venue
□ 火炎瓶
molotov cocktail / petrol bomb
□ 解釈する（∼を）
interpret
□ 化学戦争
chemical warfare
□ 解釈する（A を B として∼）
construe A as B
□ 化学兵器
chemical weapon
□ 会社更生法
the Corporate Reorganization Law
□ 核拡散
nuclear proliferation
□ 外相
the Foreign Secretary
□ 核拡散防止条約
the Nuclear Nonproliferation Treaty /
□ 海上警備行動
maritime patrol operation / maritime policing action
□ 海上自衛隊
the Maritime Self-Defense Force
□ 閣議
cabinet meeting
□ 海上封鎖
naval blockade
□ 核危機
nuclear crisis
□ 海上保安庁
the Japan Coast Guard
□ 核査察
nuclear inspection
□ 解職請求
recall
□ 核実験
nuclear test
□ 改正（法律などの∼）
amendment / revision
□ 学術雑誌
journal
□ 改正する（∼を）
amend / revise
□ 核生物化学兵器
NBC weapons
□ 海賊
pirate
□ 核戦争
nuclear war
□ 海賊行為
piracy
□ 拡大する（主権を∼）
extend
□ 解体する（∼を）
dismantle
□ 核弾頭
nuclear warhead
□ 会談
talks
□ 拡張主義
expansionism
□ 回答者
respondent
□ 拡張する（領土を∼）
expand
□ 回答率
response rate
□ 核能力
nuclear capabilities
□ 解任
dismissal
□ 核爆弾
nuclear [atomic] bomb
□ 解任する（∼を）
discharge / dismiss / oust
□ 核不拡散条約
the Nuclear Nonproliferation Treaty /
□ 開票
count / vote [ballot] counting
□ 開票結果
returns
□ 核兵器
nuclear weapon
□ 開票する
count the vote [ballot]
□ 核兵器備蓄
nuclear arsenal
□ 開票速報
report of early returns
□ 核兵器を備える（∼に）
nuclearize
□ 開票率
the percentage of votes counted
□ 核保有［開発］の意思
nuclear ambitions
□ 回復する（主権を∼）
restore
□ 核保有国
nuclear power
□ 海兵隊
marine corps / the marines
□ 核保有国にする（∼を）
nuclearize
□ 海兵隊員
marine
□ 核ミサイル
nuclear missile
the House of Commons
□ 下院議員
Congressman / Congresswoman /
Congressperson / Representative
the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
—4—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 核問題の行き詰まり
nuclear standoff
□ 慣習法
customary law
□ 学問の自由
academic freedom
□ 緩衝国
buffer state
□ 核融合反応
fusion reaction
□ 慣性力
inertial force
□ 核抑止力
nuclear deterrence
□ 間接差別
indirect discrimination
□ 閣僚会議
ministerial meeting
□ 間接民主主義
indirect democracy
□ 閣僚の任免権
right to dismiss members of the cabinet
□ 完全な主権
full sovereignty
□ 可決
passage
□ 艦隊
fleet
□ 可決する（∼を）
pass
□ 寛大な
lenient
□ 影の内閣
shadow cabinet
□ 艦艇
warship
□ 餓死する
starve to death
□ 監督
supervision
□ 過剰一般化
overgeneralization
□ 監督する（∼を）
supervise
□ 過小評価された
underestimated
□ 甲板
deck
□ 仮説検証
hypothesis testing
□ 関連した
relevant / pertinent
□ 仮想敵国
hypothetical [imaginary / potential] enemy
□ 関連性のない
irrelevant
□ 過大評価された
overestimated
□ 肩撃ち式ミサイル
shoulder-launched missile
□ 価値のある
valuable
□ 勝ち目のない
winless
□ 議員
lawmaker / legislator / assembly member
□ 割譲する（領土を∼）
divide / cede
□ 議院
chamber
□ 滑走路
runway
□ 議員特権
privileges of Diet members
□ 合併する（∼と）
merge with ...
□ 議院内閣制
parliamentary cabinet system
□ かなりの差で
by a considerable margin
□ 帰化
naturalization
□ 紙おむつ
disposable [paper] diaper
□ 飢餓
starvation / hunger / famine
□ 加盟国
member state
□ 議会
assembly / the Parliament
□ 仮免許証
temporary license
□ 議会主義
parliamentarism
□ 枯れ葉剤
defoliant
□ 議会制民主主義
parliamentary democracy
□ 為替の安定
exchange stability
□ 議会制立憲君主制
parliamentary constitutional monarchy
□ 環境指針
Environmental Principles for ODA
□ 議会の
congressional / parliamentary
□ 環境省
the Ministry of the Environment / the Environment Ministry
□ 企画
project
□ 環境食糧省
the Minister for the Environment and Rural Affairs
□ 企画チーム
project team
□ 環境・食糧・地域開発省
the Department for Environment, Food and Rural Affairs
□ 企画チームを解散する
dissolve a project team
□ 環境大臣
the Minister of Environment
□ 企画チームを結成する
organize [form / set up] a project team
□ 環境テロ
eco-terrorism
□ 企画を温める
incubate a project
□ 環境難民
environmental refugee
□ 企画を始動させる
launch a project
□ 環境保全庁
the Environmental Protection Agency
□ 企画を立てる
plan [develop] a project
□ 勧告
recommendation
□ 帰化させる（∼を）
naturalize
□ 勧告する（∼を）
recommend
□ 義眼
artificial eye
□ 監視［偵察］飛行
surveillance flight
□ 季刊誌
quarterly
き
—5—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 機関銃
machine gun
□ 起爆装置
detonator
□ 帰還兵
veteran
□ 揮発性液体
volatile liquid
□ 危機
crisis
□ 厳しい
strict / stringent / harsh
□ 危機に追い込む（∼を）
bring ... to a crisis
□ 寄付金
donation
□ 危機に見舞われている（∼の）
be under threat of ...
□ 寄付者
contributor
□ 棄権
abstention
□ 寄付する
make donations
□ 棄権する
abstain
□ 寄付を集める
collect donations
□ 記事
article
□ 寄付をもらう（∼から）
receive a donation from ...
□ 議事妨害
filibuster
□ 基本賃金
basic rate of pay
□ 記者
journalist
□ 基本的人権
fundamental human right
□ 記者会見
press conference
□ 基本的人権の尊重
respect for basic human rights
□ 記者団
press corps
□ 記名投票
open vote
□ 義手
artificial arm
□ 規約
covenant
□ 奇襲攻撃
surprise attack
□ 逆転
upset
□ 技術援助
technical assistance
□ 休会
adjournment / recess
□ 議場
chamber
□ 休刊日
press holiday
□ 机上演習
war game
□ 急使
courier
□ 議事録
minutes
□ 急襲する（∼を）
storm
□ 規制
regulation
□ 旧ソ連
the former Soviet Union
□ 規制緩和
deregulation
□ 旧敵国条項
former enemy clause
□ 規制する（∼を）
regulate
□ 脅威
threat
□ 規制を撤廃［緩和］する（∼の） deregulate
□ 教育基本法
the Fundamental Law on Education
□ 偽造証明書
fake license
□ 教育省
the Department of Education / the Education
□ 偽造する（∼を）
forge / counterfeit
□ 義足
artificial leg
□ 教育・職業技能相
the Education Secretary
□ 貴族（個人の∼）
aristocrat
□ 教育長官
the Secretary of Education
□ 貴族（集合的に∼）
the nobility
□ 教育を受ける権利
right to education
□ 北アイルランド省
the Northern Ireland Office
□ 脅威になっている
threatening
□ 北アイルランド相
the Northern Ireland Minister
□ 脅威を与える
pose a threat
□ 議題
agenda
□ 脅威を誇張する
exaggerate threats
□ 議題に載せる（∼を）
place ... on the agenda
□ 強硬な
tough / hard-line
□ 北大西洋条約機構
the North Atlantic Treaty Organization
□ 共産主義
communism
□ 北朝鮮人権法
the North Korean Human Rights Act of 2004
□ 共産主義者
communist
□ 議長総括
chairman’s [chair’s] summary
□ 共産主義の
communistic
□ 規定
stipulation
□ 行政
administration
□ 議定書
protocol
□ 行政改革
administrative reform
□ 規定する（∼を）
stipulate
□ 行政官
administrator
□ 機動性
mobility
□ 行政監視官
ombudsman
Department / the Department for Education
—6—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 行政規則
administrative order
□ 亀裂
fissure
□ 行政執行機関
executive body
□ 議論
argument
□ 行政指導
administrative guidance
□ 議論好きな
argumentative
□ 強制収用
expropriation
□ 議論の余地のある
disputable
□ 行政の
administrative
□ 議論の余地のない
indisputable
□ 行政府
administrative branch / executive branch
□ 緊急援助
emergency aid
□ 強制労働
forced labor
□ 緊急発進
scramble
□ 強制労働の廃止
abolition of forced labor
□ 僅差の当選
narrow victory
□ 強調する（∼と）
emphasize / underline
□ 近視眼的な
shortsighted
□ 協定
agreement / convention / deal
□ 緊張
tension / strain
□ 共同宣言
joint declaration
□ 緊張（関係）（A と B の間の∼） tension between A and B
□ 京都議定書
the Kyoto Protocol
□ 緊張緩和
détente
□ 協約
deal
□ 緊張した
tense
□ 狂乱
frenzy
□ 均等賃金法
the Equal Pay Act
□ 協力
cooperation
□ 金融商品取引法
the Financial Instruments and Exchange Law
□ 協力する
offer cooperation / cooperate
□ 金融庁
the Financial Services Agency
□ 協力的な
cooperative
□ 禁輸措置
embargo
□ 協力を得る
gain [get / obtain / receive / win] cooperation
□ 近隣諸国を脅す（∼で）
intimidate neighbors with ...
□ 協力を強化する
boost [strengthen] cooperation
□ 勤労の義務
obligation to work
□ 協力を請う
invite cooperation
□ 勤労の権利
right to work
□ 共和国
republic
□ 共和制
republicanism
□ 共和制にする（∼を）
republicanize
□ 共和党
the Republican Party
□区
ward
□ 共和党大会
Republican convention
□ クイズ番組
quiz show
□ 許可（証）
license
□ 空軍
air force
□ 許可を与える（∼する）
grant a license to ...
□ 空軍兵
airman
□ 許可を受けて
under license
□ 空席
vacant seat
□ 許可を受けている（∼する）
be licensed to do
□ 空中給油
air-to-air refueling / refueling in the air
□ 極端な
extreme
□ 空中給油機
tanker plane
□ 局地的な
local / limited
□ 空中警戒・管制システム
airborne warning and control system
□ 極東国際軍事裁判
the International Military Tribunal for the Far East
□ 空中戦
dogfight
□ 拒絶する（∼を）
repudiate / repulse
□ 空中発射巡航ミサイル
air-launched cruise missile
□ 拒否権（の発動）
veto
□ 空爆
air strike [raid] / air [aerial / bombing] campaign /
□ 拒否権を発動する
veto
□ 魚雷挺
torpedo boat
□ 区議会
ward assembly
□ 機雷
water [underwater / sea] mine
□ 苦境
predicament / plight
□ 機雷敷設艦
minelayer
□ クシャトリヤ
Kshatriya
く
bombardment
—7—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ くしゃみ誘発剤
sternutators
□ 軍事的空白
military vacuum
□ 具体的な
specific
□ 軍事同盟（関係）
military alliance
□ 口が不自由な
mute
□ 軍事バランス
military balance
□ 駆逐艦
destroyer
□ 君主
monarch
□ 覆す（∼を）
override
□ 君主主義
monarchism
□ 屈辱的な敗北を喫する
suffer a humiliating defeat
□ 君主主義者
monarchist
□ 宮内庁
the Imperial Household Agency
□ 君主制
monarchy
□ 国（土）
country / land / soil
□ 君主制の
monarchist
□ 区役所
ward office
□ 軍事力
military power
□ クラスター爆弾
cluster bomb
□ 軍人
serviceman
□ グリーンベレー（陸軍特殊部隊） the Green Berets
□ 軍曹〈海〉
petty officer second class
□ クリーン開発メカニズム
the Clean Developing Mechanism
□ 軍曹〈陸・空〉
sergeant
□ グリーンピース
the Greenpeace
□ 軍隊
military / troops
□ 苦しい選挙戦を戦う
fight an uphill election
□ 軍隊を撤退させる
withdraw one’s troops
□ 苦しむ（∼に）
suffer from ...
□ 軍団
corps
□ 車椅子
wheelchair
□ 軍備
armament
□ グローバリズム
globalism
□ 軍備縮小
disarmament
□ グローバル化
globalization
□ 軍法会議
court-martial
□ グローバル化する
globalize
□ 軍用機
warplane / military plane
□ グローバル主義者
globalist
□ 軍用船舶
warship
□ グローバルな
global
□軍
army
□郡
county
□ 軍医（海軍の∼）
naval surgeon
□ 警告弾を撃つ
fire a warning shot
□ 軍医（陸軍の∼）
army surgeon
□ 警告弾を投下する
drop a warning bomb
□ 軍艦
warship
□ 経済開発協力機構
the Organisztion for Economic Co-operation and
□ 郡区
township
□ 軍国主義
militarism
□ 経済教書
the Economic Message
□ 軍国主義者
militarist
□ 経済産業省
the Ministry of Economy, Trade and Industry /
□ 軍事演習
military exercise
□ 軍事援助
military aid
□ 経済産業大臣
the Minister of Economy, Trade and Industry
□ 軍事基地
military base
□ 経済制裁
economic sanctions
□ 軍事拠点
stronghold
□ 経済大国
economic power
□ 軍事攻撃
military campaign [offensive]
□ 経済難民
economic refugee
□ 軍事施設
military facility [complex]
□ 刑事訴訟法
the Criminal Procedure Law
□ 軍事政権
junta / military regime
□ 継承順位
order of succession
□ 軍事政権国家
military-ruled country
□ 迎賓館
guesthouse
□ 軍事大国
military power
□ 刑法
the Criminal (Law)
け
Development
the Economy, Trade and Industry Ministry
—8—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 契約
□ 健康診断書
medical [doctor’s] certificate
□ ケーブル・ニュース・ネットワーク the Cable News Network
□ 健康増進法
the Health Promotion Law
□ 檄（げき）
pep talk
□ 限時法
limited-time law
□ 激動
upheaval
□ 拳銃
handgun
□ 激励演説
pep talk
□ 検証
verification
□ 激励する（∼を）
encourage
□ 検証［確認］手続き
verification procedures
□ 月刊誌
monthly magazine
□ 検証する（∼を）
verify
□ 決議
resolution
□ 現職候補
incumbent candidate
□ 決議を可決する
pass a resolution
□ 現職の
incumbent
□ 決議を採択する
adopt a resolution
□ 原子力安全・保安院
the Nuclear and Industrial Safety Agency
□ 決議を承認する
endorse a resolution
□ 原子力潜水艦
nuclear submarine
□ 決議を提出する
move a resolution
□ 現政権
existing regime
□ 決議を撤回する
revoke a resolution
□ 建設的な
constructive
□ 決議を否決する
kill [reject / throw out / vote down] a resolution
□ 原則
principle
□ 結婚証明書
marriage certificate
□ 現地査察
on-site inspection
□ 結社の自由
freedom of association
□ 検討課題
agenda
□ 決戦投票
showdown vote
□ 憲法
constitution
□ 決定権
discretion
□ 憲法案についての国民投票
constitutional referendum
□ 決定的な差で
by a decisive margin
□ 憲法改正
constitutional amendment
□ 下品な
indecent
□ 憲法の
constitutional
□ ゲリマンダー
gerrymander
□ 憲法の基本原則
the Constitution’s fundamental principles
□ ゲリラ
guerrilla
□ 権力
authority
□ ゲリラ戦
guerrilla warfare
□ 権力闘争
power struggle
□ ゲリラ隊員
commando
□ 権力に留まる
stay in power
□ ゲリラの拠点［基地］
guerrilla base
□ 権力の座から引きずり落とす（∼を） unseat
□県
prefecture
□ 権力の座に就く
come to power
□ 検閲
censorship
□ 権力を移行する（∼に）
transfer [hand over] power to ...
□ 検閲を避ける
circumvent censorship
□ 権力を行使する
exercise [exert] one’s authority
□ 嫌煙権
right to be free from others’ smoke
□ 言論の自由
free [freedom of] speech
□ 厳格な
strict
□ 権限
authority
□ 権限付与
authorization / empowerment
□ 権限を与える（∼に）
authorize / empower
□ 行為
behavior
□ 権限を失う（∼の）
lose one’s authority
□ 合意
agreement / accord
□ 権限を制限する（∼の）
limit one’s authority
□ 皇位継承順位
order of succession to the imperial throne
□ 権限を強める
strengthen [reinforce] one’s authority
□ 後遺症
sequela / aftereffect
□ 権限を∼に移行する
transfer authority to ...
□ 後衛
rear guard
□ 権限を弱める
weaken one’s authority
□ 公益法人
public-interest corporation
promise
こ
—9—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 後援者
benefactor
□ 交渉を打ち切る（∼との）
break [cut] off negotiations with ...
□ 公海
the open sea
□ 交渉を再開する（∼との）
resume negotiations with ...
□ 号外
extra
□ 交渉を終了する（∼との）
conclude negotiations with ...
□ 公開ヒアリング
public hearing
□ 公職選挙法
the Public Offices Election Law
□ 高画質放送
high-definition broadcasting
□ 公正証書
notarial [attested] document
□ 合議機関
consultative body
□ 合成繊維
synthetic fiber
□ 高級紙
quality paper
□ 公正な
fair
□ 恒久法
permanent law
□ 厚生労働省
the Ministry of Health, Labour and Welfare
□ 工業国
industrial country [nation]
□ 厚生労働大臣
the Minister of Health, Labour and Welfare
□ 公共サービス
public services
□ 交戦規定
rules of engagement
□ 公共サービスを民間に移管する
outsource public services
□ 交戦権
belligerency
□ 公共部門
public sector
□ 構造改革
structural reform
□ 航空自衛隊
the Air Self-Defense Force
□ 航続距離
flying range
□ 航空写真
aerial photo
□ 高速船
high-speed boat
□ 航空兵
airman
□ 皇太后
dowager
□ 航空法
the Civil Aeronautics Law of Japan
□ 交代させる（∼を）
replace
□ 航空母艦（空母）
aircraft carrier
□ 皇太子
crown prince
□ 攻撃的な
aggressive
□ 公聴会
public hearing
□ 貢献
contribution
□ 皇帝
emperor
□ 貢献者
contributor
□ 公的介護保険制度
public [state-run] nursing-care insurance system
□ 合憲性
constitutionality
□ 公的な地位を与える（∼に対して） grant official status to ...
□ 合憲の
constitutional
□ 合同軍事演習
joint military exercise
□ 皇后
empress
□ 公認候補
party-endorsed candidate
□ 工作船
spy boat [ship / vessel]
□ 後任者
successor
□ 公式実務訪問
official working visit
□ 後発開発途上国
least developed country
□ 公式声明を発表する
make an official statement
□ 公表する（∼を）
announce / reveal / release / uncover
□ 公式な承認なしで（∼の）
without the official approval of ...
□ 公賓
official guest
□ 公式の
formal
□ 降伏
surrender
□ 公式発表
official announcement
□ 幸福の追求
pursuit of happiness
□ 公式訪問
official visit
□ 公文書（現在使用の∼）
official document
□ 口実
pretext
□ 公文書（館）
archive
□ 交渉
negotiation
□ 候補（者）
candidate
□ 交渉者
negotiator
□ 合法化する（∼を）
legalize
□ 交渉する（∼と）
negotiate with ...
□ 後方支援
logistic [rear] support
□ 交渉人
negotiator
□ 後方支援義務
rear-echelon duties
□ 公証人役場
notary public’s office
□ 後方支援担当の
in charge of logistic support
□ 交渉の席
negotiation table
□ 候補者を擁立する
field [set up] a candidate
□ 交渉の余地がある
negotiable
□ 公民権
civil right
—10—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 公民権団体
civil rights organization
□ 国際労働機関
the International Labor Organization
□ 公務員
government worker [employee] / (public [civil]) servant
□ 国際労働基準
the International Labour Standards
□ 公明党
the New Komeito
□ 国際ロータリー財団
the International Rotary Foundation
□ 公約
commitment
□ 国粋主義
ultranationalism
□ 合理化する（∼を）
streamline
□ 国粋主義者
ultranationalist
□ 高齢化社会
aging society
□ 国税庁
the National Tax Agency
□ 航路をふさぐ
obstruct one’s passage
□ 国籍
nationality
□ 口論する（∼と）
have an argument with ...
□ 国籍法
the Nationality Law
□ 講和の予備交渉
peace overtures
□ 告知する（∼を）
notify
□ 小型核兵器
small-size nuclear weapon
□ 国土安全省
the Department of Homeland Security
□ 呼吸まひ
respiratory paralysis
□ 国土安全保障長官
the Secretary of Homeland Security
□ 国王
king
□ 国土交通省
the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
□ 国外退去
deportation
□ 国土交通省
the Land, Infrastructure, Transport and Tourism Ministry
□ 国外退去させる（∼を）
deport
□ 国土交通大臣
the Minister of Land, Infrastructure and Transport
□ 国外退去者
deportee
□ 国際援助
international aid
□ 国内大使
national ambassador
□ 国際化
internationalization
□ 国賓
state guest
□ 国際会議
international conference
□ 極貧
destitution
□ 国際開発省
the Department for International Development
□ 極貧の
destitute
□ 国際危機
international crisis
□ 国賓訪問
state visit
□ 国際協力機構
the Japan International Cooperation Agency
□ 国防
national defense
□ 国際原子力機関
the International Atomic Energy Agency
□ 国防省
the Ministry of Defense
□ 国際交流
international exchange
□ 国防相
the Defense Minister
□ 国際司法裁判所
the International Court of Justice
□ 国防総省
the Department of Defense / the Defense Department
□ 国際主義
internationalism
□ 国防長官
the Secretary of Defense
□ 国際主義者
internationalist
□ 国民
national
□ 国際人権規約
the International Covenants on Human Rights
□ 国民［直接］発案
initiative
□ 国際赤十字
the International Red Cross
□ 国民議会
national assembly
□ 国際大使
international ambassador
□ 国民新党
the People’s New Party
□ 国際秩序
international order
□ 国民党
the Nationalist Party
□ 国際通貨基金
the International Monetary Fund
□ 国民投票
(national) referendum / plebiscite
□ 国際的な
international
□ 国務省
the Department of State / the State Department
□ 国際的なテロ対策
global war on terrorism
□ 国務大臣
state minister
□ 国際捕鯨委員会
the International Whale Commission
□ 国務長官
the Secretary of State
□ 国際民間航空機関
the International Civil Aviation Organization
□ 国立印刷局
the National Printing Bureau
□ 国際連合（国連）
the United Nations
□ 国立公文書館
the National Archives / National Archives of Japan
□ 国際連合大学
the United Nations University
□ 国連安全保障理事会
the United Nations Security Council
□ 国際連盟
the League of Nations
□ 国連安全保障理事会決議
the United Nations Security Council Resolution
and Tourism
—11—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 国連開発計画
the United Nations Development Programme
□ 国家安全保障
national security
□ 国連海洋法条約
the United Nations Convention of the Law of the Sea
□ 国家安全保障会議
the National Security Council
□ 国連教育科学文化機関
the United Nations Educational, Scientific and
□ 国会
national assembly / the Diet
Cultural Organization
□ 国会議員
Diet member
□ 国連軍
the U.N. forces
□ 国会図書館
the National Diet Library
□ 国連経済社会理事会
the United Nations Economic and Social Council
□ 国家院
the Duma
□ 国連憲章
the United Nations Charter /
□ 国家機関
state organ
the Charter of the United Nations
□ 国家共同体
commonwealth
□ 国連児童基金
the United Nations Children’s Fund
□ 国家元首
head of state
□ 国連事務次官
the United Nations Under-Secretary-General
□ 国家権力
state power
□ 国連事務総長
the United Nations Secretary-General /
□ 国家公安委員会
the National Public Safety Commission
Secretary General of the United Nations
□ 国家公安委員会委員長
the National Public Safety Commission Chairman
□ 国連人権理事会
the United Nations Human Rights Council
□ 国家主義
nationalism
□ 国連総会
the United Nations General Assembly
□ 国家主義者
nationalist
□ 国連大使
ambassador to the United Nations
□ 国家主権
national sovereignty
□ 国連中心外交
U.N.-centered diplomacy
□ 国家によるテロ行為
state-sponsored terrorism
□ 国連難民高等弁務官
the United Nations High Commissioner for Refugees
□ 国家の
national
□ 国連難民高等弁務官事務所
the Office of the United Nations High Commissioner
□ 国境
borderline
for Refugees
□ 国境警備隊
border guard
□ 国連の委任統治の下で
under the U.N. mandate
□ 国境沿いに
along the border
□ 国連腐敗防止条約
the United Nations Convention Against Corruption
□ 国境地方
borderland
□ 国連平和維持活動
United Nations Peacekeeping Operations
□ 国境で
at the border
□ 国連本部
United Nations headquarters
□ 国境なき医師団
the Doctors Without Borders (Médecins Sans Frontières)
□ 故国
one’s home country
□ 国境なき記者団
the Reporters Without Borders
□ 五国間条約
pentalateral treaty
□ 国境のない
borderless
□ 五国間の
pentalateral
□ 国境を越えて
across [beyond] the border
□ 誤差
error
□ 国交
diplomatic relations [ties]
□ 孤児
orphan
□ 国交正常化
diplomatic normalization
□ 孤児院
orphanage
□ 国交を樹立する（∼と）
establish diplomatic relations with ...
□ 孤児院から逃げ出す
run away from an orphanage
□ 国交を断絶する（∼と）
cut [sever / break off] diplomatic relations with ...
□ 孤児院に入れる（∼を）
put ... in [into] an orphanage
□ 小包爆弾
parcel bomb
□ 孤児院に送る（∼を）
send ... to an orphanage
□ 子どもを置き去りにしない法
the No Child Left Behind Act
□ 孤児院を出る
leave an orphanage
□ ことわざ
proverb
□ 誤植
misprint
□ 個別的自衛権
right of individual self-defense
□ 伍長〈海〉
petty officer third class
□ コマンド
commando
□ 伍長〈陸・空〉
corporal
□ 雇用機会と待遇の均等
equality of opportunity and treatment
□ 誇張された
exaggerated
□ 雇用機会の均等
equal employment opportunity
□ 国家
state / nation
□ 雇用・年金省
the Department for Work and Pensions
—12—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ コラテラルダメージ
collateral damage
□ サイバーテロ
cyber terrorism
□ コラムニスト
columnist
□ 再配置する（∼を）
redeploy
□ 孤立主義
isolationism
□ 再発行［復刻］する（∼を）
reissue
□ 孤立主義者
isolationist
□ 裁判官訴追委員会
the Judge Indictment Committee
□ 懇願
solicitation
□ 裁判官弾劾裁判所
the Judge Impeachment Court /
□ 根本的な
fundamental
□ 混乱
confusion / turmoil / disorder
the Judge Court of Impeachment
さ
□ 裁判所の召喚令状
writ of summons
□ 歳費
salaries paid to Diet members
□ 最貧国
least developed country
□ 財務省
the Ministry of Finance / the Finance Ministry /
□ 再開
resumption
the Department of the Treasury /
□ 在外公館
diplomatic establishments abroad
the Treasury Department
□ 再開する（∼を）
resume
□ 財務相
the Chancellor of the Exchequer
□ 在外邦人
Japanese nationals [residents] abroad / overseas Japanese
□ 財務大臣
the Minister of Finance
□ 再軍備
rearmament
□ 財務長官
the Secretary of the Treasury
□ 採決
voting
□ 債務負担を軽減する
reduce [slash] the debt burden
□ 再建
reconstruction
□ 債務免除
debt relief
□ 再建［復興］作業
reconstruction work
□ 最有力候補
front-runner
□ 最高裁判所裁判官国民審査
National Review of the Judges of the Supreme Court
□ 採用
adoption
□ 最高司令官
commander in chief
□ 採用する（∼を）
adopt
□ 最高人民会議
the Supreme People’s Assembly
□ 在留資格
visa status
□ 最高潮に達する
culminate
□ 裁量
discretion
□ 最高立法機関
supreme legislative organ [body]
□ 下がらない（士気が∼）
(morale) remains high
□ 最後通告
ultimatum
□ 作業部会
working group
□ 最後通牒
ultimatum
□ 搾取
exploitation
□ 最後まで徹底抗戦する（∼に対して） fight a rear guard action against ...
□ 搾取可能な
exploitable
□ 財産権
property right
□ 搾取する（∼を）
exploit
□ 再集計
recount
□ 搾取的な
exploitative
□ 最新情報
update
□ 削除
deletion
□ 財政援助
financial aid
□ 削除する（∼を）
delete
□ 再選（挙）
re-election
□ 作戦
maneuver / operation
□ 再選させる（∼を）
re-elect
□ 鎖国政策
national isolation policy
□ 最低賃金法
the Minimum Wages Law
□ 査察
inspection
□ 再統一
reunification
□ 査察団
inspection team
□ 再統一する（∼を）
reunite
□ 雑誌
magazine
□ 再当選
re-election victory
□ 雑誌社
magazine company
□ 災難
mishap
□ 左派の
left-wing
□ 在日米軍基地
the U.S. military bases in Japan
□ 差別
discrimination
—13—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 差別する（∼を）
discriminate
□ 士気［戦意］を高揚させる
raise morale [fighting spirit]
□ 差別的な
discriminatory
□ 市議会
city assembly
□ サミット
summit
□ 市議会議員
city assembly member
□ 参議院
the House of Councillors
□ 指揮系統
the chain of command
□ 参議院議員
member of the House of Councilors
□ 次期大統領
president-elect
□ 参議院議長
the President of the House of Councillors
□ 次期知事
governor-elect
□ 残業手当
payments for overtime
□ 士気に影響を与える（∼の）
affect the morale of ...
□ 三権分立
separation of the administrative, legislative and
□ 事業仕分け
project screening
judicial branches of government
□ 士気を打ち砕く
crush [destroy] morale
□ ざん壕
trench / entrenchment
□ 士気を高める
boost morale (fighting spirit)
□ 参考文献
reference
□ 資金調達イベント
fund-raiser
□ 参考文献一覧
bibliography
□ 自決権
right of self-determination
□ ざん壕を掘る
dig trenches / entrench
□ 時限（立）法
limited-time law
□ 三国間条約
trilateral treaty
□ 資源エネルギー庁
the Agency of Natural Resources and Energy
□ 三国間の
trilateral
□ 時限装置
timing [time] device
□ 参事官
counselor
□ 試験的な
tentative
□ 三重水素
tritium
□ 時限爆弾
time bomb
□ 38 度線
the 38th Parallel
□ 施行
execution
□ 参照する（∼を）
refer to ...
□ 施行する（∼を）
execute
□ 賛成の意見を述べる（∼に）
argue for ...
□ 四国間条約
quadrilateral treaty
□ 暫定合意
tentative agreement
□ 四国間の
quadrilateral
□ 暫定政権
interim government [administration] / caretaker
□ 資産を凍結する
freeze one’s assets
□ 暫定的な
tentative / interim
□ 支持
support
□ 賛同者
proponent
□ 支持者
advocate / loyalist
□ 賛否両論
pros and cons
□ 支持する（∼を）
give support to ... / back
□ サンプル
sample
□ 使者
emissary
□ 市条例
city ordinance
□ 自助努力
self-help efforts
□ 指針
principle
し
□ 自衛権
right of self-defense
□ 地すべり的大勝利
landslide victory
□ 自衛隊
the Self-Defense Forces
□ 使節［代表］団
delegation
□ 自衛隊法
the Self-Defense Forces Law
□ 慈善
philanthropy
□ 仕掛け爆弾
booby trap
□ 慈善（事業）
charity
□ 次官
undersecretary
□ 慈善家
philanthropist
□ 次官級会議
vice ministerial meeting
□ 慈善活動
charitable campaign
□ 次官補
assistant secretary
□ 慈善事業家
benefactor
□ 時間を稼ぐ
buy time
□ 事前審査
preclearance
□ 士気
morale / fighting spirit
□ 慈善団体
charitable organization
—14—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 慈善で
out of charity
□ 司法省
the Department of Justice / the Justice Department
□ 慈善の
philanthropic
□ 死亡証明書
death certificate
□ 思想及び良心の自由
freedom of thoughts and conscience
□ 司法長官
the Attorney General
□ 辞退する（∼を）
decline
□ 司法府
judicial branch
□ 師団
division
□ 資本家
capitalist
□ 自治
autonomy
□ 資本主義
capitalism
□ 自治区
autonomous region
□ 資本主義者
capitalist
□ 視聴者
viewer
□ 資本主義の
capitalistic
□ 市町村合併
municipal merger
□ 市民権
civil right
□ 視聴率
TV viewership ratings
□ 自民族中心主義
ethnocentrism
□ 失業給付費
unemployment benefits expenditure
□ 事務次官
administrative vice minister
□ 実行
implementation
□ 指名
nomination
□ 実行する（∼を）
implement / carry out
□ 指名候補
nominee
□ 実施
enforcement
□ 指名する（∼を）
nominate
□ 実施する（∼を）
enforce
□ 指名を受け入れる
accept the nomination
□ 実証
verification
□ 指名を受ける
get [win] the nomination
□ 実弾演習
live-fire drill / live-firing practice
□ 指名を確保する
secure [seal / cement] a nomination
□ 失墜
downfall
□ 指名を断る
decline [reject] the nomination
□ 質的分析
qualitative analysis
□ 占める（∼を）
account for ...
□ 疾病管理予防センター
the Centers for Disease Control and Prevention
□ 諮問会議
advisory council [panel]
□ 指摘する（∼を）
note / point out
□ ジャーナリスト
journalist
□ 児童虐待防止法
the Anti-Child Abuse Law
□ ジャーナリズム
journalism
□ 自動車爆弾
car bombing
□ 社会事業相談員
social worker
□ 自動小銃
automatic rifle
□ 社会主義
socialism
□ 児童福祉法
the Child Welfare Law
□ 社会主義者
socialist
□ 児童扶養手当
child rearing allowance
□ 社会主義の
socialistic
□ 児童保護費
child care expenditure
□ 社会秩序
public order
□ 児童養護施設
orphanage
□ 社会的最低水準
social minimum
□ 辞任
resignation
□ 社会福祉
social welfare
□ 辞任する
resign / step down
□ 社会福祉事業
social welfare service
□ ジハード
jihad / jehad
□ 社会福祉施設整備費
building and maintenance expenditure for social
□ 自爆テロ
suicide bombing [attack]
□ 自爆テロリスト
suicide bomber
□ 社会福祉費
social welfare expenditure
□ 自爆テロをする
blow oneself up
□ 社会保険費
social insurance expenditure
□ 自発的な
voluntary
□ 社会保障
social security
□ 死票
vote for the losing candidate / wasted [unrepresented] vote
□ 社会保障カード
social security card
□ シビリアンコントロール
civilian control
□ 社会保障番号
social security number
□ 死亡告知
obituary
□ 社会民主主義
social democracy
welfare facility
—15—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 社会民主党（社民党）
the Social Democratic Party
□ 集団的自衛権
right of collective self-defense
□ 射撃演習
shooting practice
□ 充填する
fill up [in]
□ 写真記者
photojournalist
□ シュードラ
Shudra
□ 写真付き身分証明書
picture I.D.
□ 就任
inauguration
□ 社説
editorial / leading article / leader
□ 就任演説
inaugural speech
□ 射程
range
□ 就任させる（∼を）
inaugurate
□ 車両自爆テロ
car bombing
□ 就任式
inaugural ceremony
□ 車両自爆テロリスト
car bomber
□ 就任する
take office
□ 車列
column / convoy
□ 銃の所持登録
gun registration
□州
state / province
□ 重版
reprint
□ 自由
liberty
□ 重複立候補
dual candidacy
□銃
gun
□ 重複立候補する
run under dual candidacy
□ 自由化
liberalization
□ 周辺事態法
the Contingency Law
□ 集会・結社の自由
freedom of assembly and association
□ 州法
state law
□ 自由化する（∼を）
liberalize
□ 重砲
heavy gun
□ 週刊誌
weekly magazine
□ 銃砲規制法
the Brady Law
□ 衆議院
the House of Representatives
□ 銃砲刀剣類等取締法（銃刀法）
the Firearm and Sword Control Law
□ 衆議院議員
member [the Chairman] of the House of Representatives
□ 自由民主党（自民党）
the Liberal Democratic Party of Japan /
□ 州議会議員
state assembly member
□ 銃器所有許可証
gun license
□ 住民投票
local referendum
□ 宗教法人法
the Religious Corporation Law
□ 住民登録
resident registration
□ 集計
tally
□ 住民票
certificate of residence
□ 銃撃
gundown
□ 収用する（∼を）
expropriate
□ 重債務貧困国
heavily indebted poor country
□ 縦列
column / convoy
□ 自由主義
liberalism
□ 粛清
purge
□ 自由主義者
liberalist
□ 粛清者
purger
□ 自由主義の
liberal
□ 主権
sovereignty
□ 重水素
heavy hydrogen
□ 主権国（家）
sovereign state
□ 修正
modification
□ 主権在民
sovereignty of the people
□ 修正する（∼を）
correct
□ 主権を移行する（∼に）
hand over [transfer] sovereignty to ...
□ 修正する（∼を）
modify
□ 取材
interview
□ 州政府
state government
□ 主催する（∼を）
host
□ 集積回路
integrated circuit
□ 首相
premier / chancellor / the Prime Minister of Japan
□ 自由先進党
the Liberty Forward Party
□ 主唱者
protagonist
□ 住宅都市開発省
the Department of Housing and Urban Development
□ 首相補佐官
assistant to the prime minister
□ 住宅都市開発長官
the Secretary of Housing and Urban Development
□ 受信料
viewing fee
□ 銃弾
bullet
□ 首長
emir
□ 集団安全保障
collective security
□ 首長国
emirate
the Liberal Democrats
—16—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 主張する（∼と）
assert / insist / maintain
□ 少尉〈海〉
ensign
□ 主張する（主権を∼）
claim
□ 少尉〈陸・空〉
second lieutenant
□ 出演
appearance
□ 小委員会
subcommittee / panel
□ 出演者
cast
□ 焼夷弾
fire [incendiary] bomb
□ 出生届け
registration of a birth
□ 上院
upper house / nobles / the U.S. Senate / the House of Lords
□ 出生率低下
low [declining] birthrate
□ 上院議員
Senator
□ 出入国管理及び難民認定法
the Immigration-Control and Refugee-Recognition Law
□ 障害
obstacle / stumbling block
□ 出馬
candidacy
□ 障害者
the disabled
□ 出版
publication
□ 小艦隊
squadron / flotilla
□ 出版社
publisher
□ 小規模の
small-scale
□ 出版する（∼を）
publish
□ 上級司令官
senior commander
□ 出版の自由
freedom of the press
□ 商業の中心地
commercial center
□ 出力
generating power
□ 商業捕鯨
commercial whaling
□ 首都
capital (city)
□ 将軍
general
□ 首都移転
capital relocation
□ 将校
officer
□ 首都機能
capital [central government] functions
□ 条項
provision
□ ジュネーブ合意
the Geneva Accord
□ 少佐〈海〉
lieutenant commander
□ ジュネーブ条約
the Geneva Convention
□ 少佐〈陸・空〉
major
□ 首脳声明
leaders’ statement
□ 賞賛する（∼を）
acclaim / praise
□ 首脳宣言
leaders’ declaration
□ 少子化
low [declining] birthrate
□ 主砲
main [principal] gun
□ 召集する（∼を）
convene
□ 主要国首脳会議
summit
□ 少将〈海〉
rear admiral
□ 樹立する（政権を∼）
establish / institute
□ 少将〈陸・空〉
major general
□ 手りゅう弾
(hand) grenade
□ 少数民族
ethnic minority
□ 主力部隊
main unit
□ 小選挙区
single-seat constituency
□ 手話
sign language
□ 小選挙区比例代表並立制
combination of single-seat constituencies and
□ 手話で話す
use [talk in] sign language
□ 順位を占める（∼の）
rank
□ 小戦闘
skirmish
□ 準軍事組織
paramilitary
□ 肖像権
right of portrait
□ 巡航ミサイル
cruise missile
□ 小隊
platoon
□ 巡視船
patrol boat
□ 衝突
clash / conflict
□ 遵守する（法律を∼）
observe / abide by ... / follow / honor / conform to
□ 承認
recognition / approval
□ 准将〈海〉
commodore
□ 承認する（∼を）
approve
□ 准将〈陸・空〉
brigadier general
□ 承認する（A を B として∼）
recognize A as B
□ 巡洋艦
cruiser
□ 承認する（主権を∼）
acknowledge
□省
province
□ 常任理事国
permanent member
□章
title
□ 少年法
the Juvenile Law
□ 証（明）書
certificate
□ 小波乱
flurry
proportional representation
—17—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 商品券
gift certificate
□ 所得税法
the Income Tax Law
□ 譲歩
concession
□ 書評
book review
□ 商法
the Commercial Law [Code]
□ 署名入りの証書
singed certificate
□ 情報公開法
the Freedom of Information Law
□ 署名のない証書
unsigned certificate
□ 譲歩する
concede
□ 地雷
land mine
□ 商務省
the Department of Commerce / the Commerce Department
□ 地雷［機雷］除去
minesweeping
□ 商務長官
the Secretary of Commerce
□ 地雷［機雷］原
minefield
□ 証明書
license
□ 地雷探知機
mine detector
□ 照明弾
flare
□ 地雷を一掃する
eradicate mines
□ 消滅する
vanish
□ 地雷を撤去する
remove mines
□ 条約
treaty / pact / convention
□ 知る権利
right to know
□ 条約を締結する
conclude a treaty / seal a pact
□ 司令官
commander
□ 条約を破棄する
nullify a treaty
□ 人員保護
personal protection
□ 条約を破る
renege on a treaty
□ 新華社通信
the Xinhua News Agency
□ 勝利
victory
□ 審議
deliberation
□ 省令
ministerial decree [ordinance]
□ 審議する
deliberate
□ 条例
ordinance
□ 信教の自由
freedom of religion
□ 女王
queen
□ 神経剤
nerve agent
□ 書記官
secretary
□ 人権
human rights
□ 初期症状
early symptom
□ 人権外交
human rights diplomacy
□ 除去する（∼を）
sweep
□ 人権侵害
human rights violation
□ 職員
functionary
□ 人権擁護活動家
human rights activist
□ 食品医薬品局
the Food and Drug Administration
□ 人権擁護団体
human rights group
□ 食品消費における自己責任法
the Cheeseburger Act
□ 新興工業経済地域
the Newly Industrializing Economies
□ 植民地
colony
□ 人口ピラミッド
population pyramid
□ 植民地化
colonization
□ 人事院
the National Personnel Authority
□ 植民地支配
colonial rule
□ 信じ難い
implausible
□ 植民地主義
colonialism
□ 人種
race
□ 植民地にする（∼を）
colonize
□ 人種差別
racism / racial discrimination
□ 植民地を作る
build [found / establish / plant] a colony
□ 人種差別主義者
racist
□ 食糧援助
food aid
□ 人種差別に起因する殺人
racial killing
□ 食糧危機
food crisis
□ 人種差別発言
racial slur
□ 食糧難
food shortage
□ 人種的憎悪
racial hatred
□ 食糧農業機関
the Food and Agriculture Organization
□ 人種的偏見
racial bias [prejudice]
□ 所信表明演説
policy [general] address
□ 親書
personal letter
□ 所信表明演説を行う
deliver a policy address
□ 新生物兵器
new biological weapon
□ 女性問題相
the Minster for Woman’s Affairs
□ 親善大使
goodwill ambassador
□ 除隊になる
be discharged from the military
□ 身体障害者保護費
assistance expenditure for physically disabled person
—18—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 信託統治
trusteeship
□ 砂袋
sandbag
□ 信託統治地域管理国
trustee
□ スパイ衛星
spy satellite
□ 進駐軍
occupation army
□ スパイ機
spy plane
□ 慎重な
cautious / careful / prudent / delicate
□ スポーツ記者
sportswriter
□ 人道援助
humanitarian aid
□ スポーツ放送
sportscast
□ 新党改革
the New Party for Reform
□ スポンサー
sponsor
□ 人道支援活動
humanitarian mission
□ スマート爆弾
smart bomb
□ 人道支援資金
humanitarian fund
□ 刷り
print
□ 新党大地
the New Party Daichi
□ 人道に対する罪
crime against humanity
□ 新党日本
the New Party Nippon
□ 信憑性のない
unreliable
□ 政界再編
political realignment
□ 新聞
newspaper / paper
□ 正確な
accurate / precise
□ 新聞社
newspaper company
□ 生活保護世帯
family on welfare [social security]
□ 新兵訓練所〈海・海兵隊〉
boot camp
□ 生活保護費
livelihood assistance expenditure
□ 進歩的な
progressive
□ 生活保護法
the Livelihood Protection Law
□ 人民解放軍
the People’s Liberation Army
□ 正規軍
regular army
□ 信頼性
reliability
□ 性急な
hasty
□ 信頼性のある
reliable
□ 政教分離
separation of religion and politics
□ 侵略戦争
war of aggression
□ 政権
administration / regime
□ 進路阻止
interception
□ 制限
restraint
□ 進路をはばむ（∼の）
intercept
□ 政権公約
manifesto
□ 政権公約を作成する
draw up manifestos for the election
□ 制限する（∼を）
restrain
□ 政権を担う
run a government
せ
す
□ 水産庁
the Fisheries Agency
□ 制裁
sanction
□ 水素爆弾
hydrogen bomb
□ 制裁を解除する
lift sanctions
□ 垂直離着陸機
vertical take-off and landing aircraft
□ 制裁を課す（∼に）
impose sanctions against ...
□ 水兵
sailor / seaman
□ 政策
policy
□ 推力
thrust
□ 性差別
sexual discrimination / discrimination on sex
□ 数値目標
numerical targets
□ 性差別禁止法
the Sex Discrimination Act
□ 数値目標を立てる
set up numerical targets
□ 政治
politics
□ スキャンダル誌
scandal sheet
□ 政治家
politician / statesman
□ スクープ
scoop
□ 政治改革
political reform
□ スクランブル
scramble
□ 政治献金
political donation
□ すさまじい
appalling
□ 政治資金
political fund
□ ステルス戦闘機
stealth fighter
□ 政治資金規制法
the Political Funds Control Law
□ ステルス戦闘爆撃機
stealth fighter-bomber
□ 政治資金としてばらまく（∼を） disperse ... as political funds
—19—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 政治資金パーティー
fund-raising party
□ 世界規模のテロ行為
global terrorism
□ 政治的空白
political vacuum
□ 世界人権宣言
the Universal Declaration of Human Rights
□ 政治的自由化
political liberalization
□ 世界貿易機構
the World Trade Organization
□ 政治的な
political
□ 世界保健機関
the World Health Organization
□ 政治的に対立している（∼と）
have a political feud with ...
□ 赤外線誘導ミサイル
infrared-guided missile
□ 政治的熱狂（興奮）状態
political furor
□ 石油輸出国機構
the Organization of the Petroleum Exporting Countries
□ 政治的反目［対立］
political feud
□ セクショナリズム
sectionalism
□ 政治難民
political refugee
□ 世間をわかせる
sensational
□ 政治の
political
□ 積極的差別是正措置
affirmative action
□ 政治の中心地
political center
□ 積極的な
aggressive
□ 政治亡命を求める
seek political asylum
□ 折衝会議
negotiation table
□ 正常化する（∼を）
normalize
□ 接戦状態で
too close to call
□ 精神的に支える
offer [give] moral support
□ 絶対安定多数
absolute stable majority
□ 聖戦
holy war / jihad / jehad
□ 絶対安定多数を確保する
secure [win] an absolute stable majority
□ 製造物責任法（PL 法）
the Product Liability Law
□ 切迫した
imminent
□ 政敵を投獄する
jail opponents
□ 絶版である
be out of print
□ 政党
political party
□ 絶版になる
go out of print
□ 政党交付金
grants to political parties
□ 説明責任
accountability
□ 青年海外協力隊
the Japan Overseas Cooperation Volunteers
□ 説明責任がある（∼に対して）
be accountable for ...
□ 政府
government
□ 瀬戸際外交
brinkmanship [last-ditch] diplomacy
□ 政府開発援助
Official Development Assistance
□ 前∼
former / ex-
□ 政府間協議
intergovernmental talks
□ 前［元］大統領
former president
□ 征服する（領土を∼）
conquer
□ 戦域ミサイル防衛
Theater Missile Defense
□ 政府高官
high-ranking government official
□ 全会一致で
unanimously
□ 政府代表
head of government
□ 全会一致で決議を可決する
carry a resolution unanimously
□ 生物戦争
biological warfare
□ 尖閣諸島
the Senkaku Islands
□ 生物テロ攻撃
bioterror attack
□ 戦艦
battleship
□ 生物兵器
biological weapon
□ 選挙
election
□ 成文憲法
written constitution
□ 選挙違反
election irregularities
□ 成文法
written law
□ 選挙運動
election campaign
□ 精密兵器
precision weapon
□ 選挙運動員
election campaigner [staffer]
□ 政務
political affairs
□ 選挙演説
campaign speech / election address
□ 声明（書）
statement
□ 選挙カー
election campaign van
□ 誓約
pledge / commitment
□ 選挙開票公表
official election returns
□ 誓約している（∼すると）
be committed to ...
□ 選挙監視員
election monitor
□ 勢力
force
□ 選挙監視活動
election monitoring activity
□ 政令
government decree [ordinance]
□ 選挙監視団
election monitoring team
□ 政令指定都市
cabinet ordinance designed city
□ 選挙区
constituency / election district / precinct
—20—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 選挙区改変
gerrymander
□ 潜水艦発射弾道ミサイル
submarine-launched ballistic missile
□ 選挙資金
campaign fund
□ 先制拒否作戦
preemptive denial operation
□ 選挙資金集め
fund-raising
□ 専制君主
autocrat
□ 選挙に出馬する
run for election
□ 専制君主制
autocratic monarchy
□ 選挙に不正工作を仕掛ける
fix an election
□ 前政権
former regime
□ 選挙人
electorate
□ 先制攻撃
preemptive strike [attack]
□ 選挙人団
electoral college
□ 専制支配
autocratic rule
□ 選挙を延期する
postpone an election
□ 専制政治
despotism
□ 選挙を実施する
conduct an election
□ 専制政治の
autocratic
□ 選挙を召集する
call an election
□ センセーション
sensation
□ 選挙をボイコットする
boycott an election
□ センセーションを巻き起こす
cause a sensation
□ 選挙を無効にする
invalidate an election
□ 宣戦布告
declaration of war
□ 宣言（書）
declaration / proclamation
□ 戦争
war
□ 宣言書に署名する
sign a declaration
□ 戦争賠償
war reparations
□ 先遣隊
advance team
□ 戦争犯罪人
war criminal
□ 先見の明のある
farsighted
□ 戦闘
battle / combat / fight
□ 潜航する
cruise [go / navigate] underwater
□ 戦闘員
combatant / militant
□ 全国人民代表大会（全人代）
the National People’s Congress
□ 戦闘機
fighter / combat [strike] aircraft
□ 全国調査
nationwide survey
□ 戦闘行為
act of combat
□ 全国の
statewide
□ 戦闘中行方不明兵
the missing in action
□ 戦後占領統治
post-war occupation government /
□ 戦闘爆撃機
fighter-bomber
occupational administration
□ 潜入（行動）
infiltration
□ 戦後復興
postwar rehabilitation
□ 潜入者
infiltrator
□ 戦死者
war dead / the killed in action
□ 潜入する（∼に）
infiltrate
□ 戦時捕虜
prisoner of war
□ 前任者
predecessor
□ 戦車
tank
□ 戦犯裁判
war criminal tribunal
□ 先住権
aboriginal rights
□ 全米ライフル協会
the National Rifle Association
□ 先住民
indigenous people
□ 全滅
annihilation
□ 戦術
tactic
□ 全滅させる（∼を）
annihilate
□ 戦術核兵器
tactical nuclear weapon
□ 全滅させるような
annihilative
□ 戦術核ミサイル
tactical nuclear missile
□ 全面的な
full(-fledged) / total
□ 戦場
battle field
□ 専門委員会
panel
□ 戦勝国
victor
□ 戦友
comrade-in-arms
□ 先進国
developed country / developed nation
□ 戦略
strategy
□ 潜水艦
submarine
□ 戦略核兵器
strategic nuclear weapon
□ 潜水艦救難艦
submarine rescue ship
□ 戦略核ミサイル
strategic nuclear missile
□ 潜水艦救難母艦
submarine rescue tender
□ 戦略爆撃機
strategic bomber
□ 潜水艦発射巡航ミサイル
submarine-launched cruise missile
□ 占領軍
occupation army
—21—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 占領者
occupant
□ 属国
subject state
□ 占領する（領土を∼）
occupy
□ 村議会
village assembly
□ 占領地
occupied land [territory]
□ 村議会議員
village assembly member
□ 前例のない
unprecedented
た
そ
□ 大尉〈海〉
lieutenant
□ 相違点を解消する
iron [work] out differences
□ 大尉〈陸・空〉
captain
□ 掃海艇
minesweeper
□ 第一面
front page
□ 臓器移植法
the Organ Transplant Law
□ 退役軍人
veteran
□ 相互依存（主義）
reciprocity / interdependence
□ 大韓民国
the Republic of Korea
□ 相互依存の
reciprocal / interdependent
□ 大気圏外
outer space
□ 総攻撃
all-out assault
□ 大規模の
large-scale
□ 装甲車
armored car
□ 大義名分
pretext
□ 装甲戦闘車
armored car
□ 第 9 条第 2 項
the second paragraph of the Article 9
□ 総合幕僚会議議長
the Chairman of the Joint Staff Council
□ 対決姿勢の
confrontational
□ 装甲板
armor plate
□ 代行の
acting
□ 相互援助
mutual aid
□ 大国
power
□ 相互承認
mutual recognition
□ 大佐〈海〉
captain
□ 相互訪問
reciprocal visit
□ 大佐〈陸・空〉
colonel
□ 増刷
reprint
□ 第三セクター
third sector
□ 総選挙
general election
□ 大使
ambassador (extraordinary and plenipotentiary)
□ 総統
president
□ 大使館
embassy
□ 双方向通信
interactive communication
□ 大使館職員
embassy staffer
□ 双方向テレビ
interactive TV
□ 大使館付き武官
military attache to embassy
□ 総務省
the Ministry of Internal Affairs and Communications /
□ 大使公邸
ambassador’s official residence
the Internal Affairs and Communications Ministry
□ 大衆迎合主義
populism
□ 総務大臣
the Minister of Internal Affairs and Communications
□ 大衆迎合主義者
populist
□ 総理大臣官邸事務所
the Office of the Prime Minister’s Official Residence
□ 大衆迎合主義の
populistic
□ 総領事
consul general
□ 大将〈海〉
admiral
□ 総領事館
general consulate
□ 大将〈陸・空〉
general
□ ソーシャルワーカー
social worker
□ 大臣
minister
□ 組閣する
form [organize] a cabinet
□ 対人地雷
antipersonnel land mine
□ 促進する（∼を）
accelerate / facilitate
□ 対戦車ミサイル
antitank missile
□ 狙撃
gundown
□ 対潜哨戒機
antisubmarine patrol aircraft
□ 狙撃する（∼を）
gun down ...
□ 大隊
battalion
□ 側近
aide
□ 代替（立）案
alternative
□ 即効性
prompt efficiency
□ 代替案を見つける
find alternative solution
—22—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 大胆な
bold
□ 多国籍軍
multinational force
□ 大統領
president
□ 多数決で決める
decide by a majority rule
□ 大統領職
presidency
□ 正しい
right / just / proper / appropriate
□ 大統領選挙
presidential election
□ たちあがれ日本
the Sunrise Party of Japan
□ 大統領の
presidential
□ 立場に固執する（∼という）
adhere to one’s stance that ...
□ 大統領令
presidential decree
□ 脱出
escape
□ 大日本帝国憲法
the Constitution of the Empire of Japan
□ 脱出者
escapee
□ 代表者
representative / delegate
□ 脱出する
escape
□ 代表する（∼を）
represent
□ 脱走
desertion
□ 大評判
sensation
□ 脱走する
desert
□ 大変動
upheaval
□ 縦社会
vertical society
□ 大砲
artillery / heavy gun
□ 打倒する（∼を）
topple / overthrow
□ 大砲を撃ち込む（∼に）
fire artillery into ...
□ 妥当性
validity
□ 大陸弾道ミサイル
intercontinental ballistic missile
□ 妥当性がない
invalid
□ 対立
confrontation
□ 妥当性のある
valid
□ 対立候補
contender / contestant / opponent
□ 多党派の
multipartisan
□ 対立する（∼と）
confront with ...
□ ダブルスタンダード
double standard
□ 代理の
acting
□ タブロイド紙
tabloid
□ 大量破壊兵器
weapons of mass destruction
□ 多民族国家
multiracial state [nation]
□ 対話
dialog
□ 多目的装甲車
humvee
□ 対話と圧力の双方を通じて
through both dialog and pressure
□ タレント候補
celebrity candidate
□ 対話を通じた平和的解決
peaceful solution through dialog
□ 弾圧
repression / oppression
□ 台湾総統
the Taiwanese President
□ 弾圧する（∼を）
repress / oppress
□ 妥協
compromise
□ 弾圧的な
repressive
□ 妥協案を受け入れる（∼との）
accept a compromise with ...
□ 弾劾
impeachment
□ 妥協案を拒否する（∼との）
reject a compromise with ...
□ 弾劾する（∼を）
impeach
□ 妥協案を出す
offer [propose] a compromise
□ 段階的な
gradual
□ 妥協する（∼と）
make a compromise with ...
□ 弾丸
bullet
□ 妥協による解決を図る（∼と）
work out a compromise with ...
□ 断固とした
firm
□ 妥協を引き出す（∼から）
hammer out a compromise with ...
□ 男女雇用機会均等法
the Equal Employment Opportunity Law
□ 多極化世界
multipolar world
□ 炭疽菌
anthrax
□ 竹島
Takeshima
□ 弾頭
warhead
□ 多元主義
pluralism
□ 弾道弾迎撃ミサイル
antiballistic missile
□ 多元主義者
pluralist
□ 弾道ミサイル
ballistic missile
□ 多元主義の
pluralistic
□ 弾道ミサイル防衛
Ballistic Missile Defense
□ 多国間会議
multinational meeting
□ 単独政権
one-party government
□ 多国間条約
multilateral treaty
□ 弾薬
ammunition
□ 多国間の
multilateral
□ 弾薬集積場
ammunition dump
—23—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 短絡的な
shortsighted
ち
□ 中止する（∼を）
abort
□ 中将〈海〉
vice admiral
□ 中将〈陸・空〉
lieutenant general
□ 中小企業庁
the Small and Medium Enterprise Agency
□ 治安
(public) security
□ 忠臣
loyalist
□ 治安の悪化
deteriorating security
□ 中性子爆弾
neutron bomb
□ 治安部隊
security force
□ 中隊
company
□ 治安を維持する
maintain (public) security
□ 中道の
middle-of-the-road
□ 地域参加
community involvement
□ 中立化する（∼を）
neutralize
□ 地域主義
regionalism
□ 中立主義
neutralism
□ 地域大使
regional ambassador
□ 中立主義の
neutral
□ 地域紛争
regional conflict
□ 中立状態［性 / 政策］
neutrality
□ 治外法権
extraterritorial right
□ 駐留
stationing
□ 地下核実験
underground nuclear test
□ 駐留軍
stationed troops
□ 地区党員大会
caucus
□ 駐留させる（∼を）
station
□ 窒息剤
choking agents
□ 懲戒免職
disciplinary dismissal / dishonorable discharge
□ チベット自治区
the Tibet Autonomous Region
□ 長官
secretary
□ 地方公共団体
local [municipal] government / municipality
□ 朝刊（紙）
morning newspaper [paper]
□ 地方自治
regional autonomy
□ 町議会
town assembly
□ 地方分権
decentralization of power
□ 町議会議員
town assembly member
□ 地方分権を行う
decentralize power
□ 超国家主義
ultranationalism
□ 着手する（∼に）
initiate
□ 超国家主義者
ultranationalist
□ 中尉〈海〉
lieutenant junior grade
□ 調査
survey
□ 中尉〈陸・空〉
first lieutenant
□ 聴取者
listener
□ 中央省庁
central government ministries and agencies
□ 朝鮮民主主義人民共和国
the Democratic People’s Republic of Korea
□ 中央政府
central government
□ 朝鮮労働党
the Korean Workers’ Party
□ 中央チベット行政府
the Central Tibetan Administration
□ 超大国
superpower
□ 仲介
mediation
□ 調停
conciliation / arbitration
□ 仲介者［国］
mediator
□ 調停する（∼を）
conciliate / arbitrate
□ 仲介する（∼を）
mediate
□ 超党派外交
bipartisan diplomacy
□ 中華人民共和国
the People’s Republic of China
□ 超党派の
suprapartisan
□ 中華民国（台湾）
the Republic of China
□ 徴兵
conscription / draft
□ 中間搾取
intermediary exploitation
□ 徴兵する（∼を）
conscript / draft
□ 中間選挙
midterm election
□ 直接援助
direct aid
□ 中国共産党
the Communist Party of China
□ 直接の
face-to-face
□ 中佐〈海〉
commander
□ 直接民主主義
direct democracy
□ 中佐〈陸・空〉
lieutenant colonel
□ 勅令
imperial decree
□ 駐在武官
military attache to embassy
□ 著作権法
the Copyright Law
—24—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 著者
author
つ
□ 定性分析
qualitative analysis
□ 停戦
cease-fire / armistice / truce
□ 定足数
quorum
□ 定量分析
quantitative analysis
□ 追撃砲による攻撃
mortar attack
□ データ
data
□ 追悼記事
obituary
□ データ収集
data collection
□ 追放
ouster / exile
□ データに基づいた
data-based
□ 追放する
exile
□ データを収集する
collect data
□ 追放する（∼を）
oust / expel
□ 敵国
enemy state
□ 通常国会
ordinary Diet session
□ 敵対者
antagonist
□ 通商上の恩恵
trade benefits
□ てき弾発射器
grenade launcher
□ 通常戦争
conventional war
□ 出口調査
exit poll
□ 通常兵器
conventional weapon
□ 手製爆弾
homemade bomb
□ 通信衛星
communication satellite
□ デタント
détente
□ 通信施設
communication site
□ 撤回
retraction
□ 通信社
news agency
□ 撤回する（∼を）
retract
□ 通信所
communication site
□ 鉄条網
entanglement
□ ツチ族
Tutsi
□ 撤退
retreat / withdrawal / pullout
□ 強く求める（∼を）
solicit
□ 撤退する（∼から）
retreat [withdraw] from ... / pull out of ...
□ 徹底した
thorough
□ 手に入れる（領土を∼）
acquire / win / grab
□ テポドン・ミサイル
Taepodong missile
て
□ 提案
proposal
□ デルタフォース
the Delta Force
□ 提案する（∼を）
propose
□ テレビ局
TV station
□ 定期購読
subscription
□ テレビコマーシャル
TV commercial
□ 定期購読者
subscriber
□ テレビに出演する
appear on TV
□ 定期購読する（∼を）
subscribe to ...
□ テレビ番組
TV program
□ デイケア
day care
□ テロ（行為）
terrorism / terror / terrorist attack
□ 帝国主義
imperialism
□ テロ支援国家
state sponsor of terrorism
□ 偵察
reconnaissance
□ テロ対策
measures against terrorism / counterterrorism /
□ 偵察機
reconnaissance [spy] plane
antiterrorism / war on terrorism /
□ 提出
submission
antiterrorism operation [measure]
□ 提出する（∼を）
submit
□ テロと戦う
fight [battle] (against) terrorism
□ 提唱
advocacy
□ テロの標的になる
become terrorist targets
□ 定数是正
reappointment of Diet seats
□ テロリスト
terrorist
□ 定数に達する
achieve a quorum
□ テロリストの温床
haven [hotbed] for terrorists
□ 訂正
rectification
□ テロリストをかくまう
harbor terrorists
□ 訂正する（∼を）
rectify
□ テロを撲滅する
weed out terrorism
—25—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 点字
braille
□ 搭載量
burden
□ 点字機
braille writer
□ 東西冷戦
the Cold War
□ 電子政府
e-government
□ 同士撃ち
friendly fire
□ 電子戦争
electronic warfare
□ 同質性
homogeneity
□ 電子投票
e-voting
□ 同質な
homegeneous
□ 点字に訳す
transcribe [put] into braille
□ 同時の
simultaneous
□ 電子認証
e-certification / electronic authentication
□ 党首
party leader
□ 点字を読む
read braille
□ 同情票
sympathy vote
□ 天皇
emperor
□ 投書欄
reader’s column / letter-to-the-editor column
□ 天皇制
the imperial system
□ 投石する
throw stones
□ 電波探査機
radar
□ 当選
victory
□ 当選者
winner
□ 当選する
win an election
□ 党総裁選
party’s presidential election
と
□ ドイツ連邦共和国
Federal Republic of Germany
□ 党大会
convention
□ 同意
consensus
□ 統治する（∼を）
govern / rule / reign / control
□ 同意（承諾）する
consent
□ 東南アジア諸国連合
the Association of Southeast Asian Nations
□ 同位体
isotope
□ 党の公認
official party endorsement
□ 統一
unification
□ 党派性の強い
partisan
□ 統一する（∼を）
unite
□ 投票（する）
vote
□ 同一の地位の者（相手側と∼）
counterpart
□ 投票結果
the poll
□ 党員
party member
□ 投票権
voting right
□ 同化
assimilation
□ 投票者
voter
□ 同化させる（∼を）
assimilate
□ 投票所
polling place [station]
□ 同化政策
assimilationism
□ 投票立会人
poll watcher
□ 動議
motion
□ 投票率
turnout
□ 東京原則
the Tokyo Principles
□ 逃亡
desertion
□ 動議を却下する
reject a motion
□ 逃亡者（軍からの∼）
deserter
□ 動議を支持する
second a motion
□ 同盟
alliance
□ 動議を提出する
propose a motion
□ 同盟国
ally
□ 統計（学）
statistics
□ 同盟する
ally
□ 統計上の
statistical
□ 透明性
transparency
□ 凍結（する）
freeze
□ 動乱
disturbance / unrest
□ 統合
integration / consolidation
□ 登録
registration
□ 統合参謀本部
the Joint Chiefs of Staff
□ 登録［登記］されていない
unregistered
□ 統合参謀本部議長
the Chairman of the Joint Chiefs of Staff
□ 登録者
registrant
□ 統合する（∼を）
integrate / consolidate
□ 登録商標
registered trademark
□ 党綱領
platform
□ 登録する（A を B として∼）
register A as B
—26—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 登録制
registration system
□ 独立を宣言する
declare [proclaim] independence
□ 登録番号
registration number
□ 独立を求める
seek independence
□ 登録料
registration fee
□ 土地の強制収用
forcible acquisition of land
□ 道路交通法
the Road Traffic Law
□ 土地紛争
land dispute
□ 独裁
autocracy / dictatorship
□ 特許庁
the Japan Paten Office / the Patent Office
□ 独裁者
dictator / autocrat
□ 特権意識
a sense of privilege
□ 独裁政治
dictatorship
□ 特権階級
the privileged classes
□ 独裁的な
autocratic
□ 突破口
breakthrough
□ 特使
envoy
□ 突破口を開く
achieve a breakthrough
□ 篤志家
benefactor
□ トップ記事
cover story
□ 特集記事
feature / cover story
□ トップニュース
lead story
□ 特集する（∼を）
feature
□ トップを占める
top
□ 特集ページ
op-ed
□ 都道府県
prefecture / prefectural government
□ 特殊空挺部隊
the Special Air Service
□ 都道府県議会
prefectural assembly
□ 特殊作戦群（特戦群）
the Special Forces Group
□ 都道府県議会議員
prefectural assembly member
□ 特殊法人
special public corporation
□ 都道府県条例
prefectural ordinance
□ 独善
self-righteousness
□ 都道府県庁
prefectural office
□ 独占禁止法（独禁法）
the Antimonopoly Law
□ 届け
registration
□ 特ダネ
scoop
□ 取消
abolishment / rescindment
□ 特派員
correspondent
□ 取り消す（∼を）
withdraw
□ 得票する
garner
□ トリチウム
tritium
□ 特別委員会
ad hoc committee
□砦
fort / fortress
□ 特別行政区
special administrative region(s)
□ 取るに足らない
trivial
□ 特別国会
special Diet session
□ 泥仕合
mud slinging
□ 特別児童扶養手当
special child rearing allowance
□ 特別番組
special program
□ 匿名
anonymity
□ 匿名を条件に
on conditions of anonymity
□ 内閣
cabinet
□ 匿名を条件に話す
speak on the condition of anonymity
□ 内閣官房
the Cabinet Secretariat
□ 独立
independence
□ 内閣官房参与
the Special Advisor to the Cabinet
□ 独立行政法人
independent administrative institution [corporation]
□ 内閣官房長官
the Chief Cabinet Secretary
□ 独立国
independent state
□ 内閣官房副長官
the Deputy Chief Cabinet Secretary
□ 独立国家共同体
the Commonwealth of Independent States
□ 内閣官房副長官補
the Assistant Chief Cabinet Secretary
□ 独立国家を樹立する
establish an independent sovereignty
□ 内閣官房報償費
the cabinet secretariat’s classified fund
□ 独立する
get [gain / achieve / win] independence /
□ 内閣技官
the Cabinet Technical Official
become independent
□ 内閣危機管理監
the Deputy Chief Cabinet Secretary for Crisis Management
□ 独立宣言
the Declaration of Independence
□ 内閣広報官
the Cabinet Public Relations Secretary [Office]
□ 独立を維持する
maintain [preserve] independence
□ 内閣参事官
the Counsellor, Cabinet Secretariat
な
—27—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 内閣事務官
the Cabinet Official
□ 日朝平壌宣言
the Japan-DPRK Pyongyang Declaration
□ 内閣情報官
the Director of Cabinet Intelligence
□ 二等海尉
lieutenant junior grade
□ 内閣審議官
the Councillor, Cabinet Secretariat
□ 二党協力による
bipartisan
□ 内閣総務官
the Director-General, Cabinet Affairs Office
□ 二等兵〈陸・空〉
private
□ 内閣総務官室
the Cabinet Affairs Office
□ 日本共産党
the Japanese Communist Party
□ 内閣総理大臣
the Prime Minister of Japan
□ 日本国憲法
the Constitution of Japan
□ 内閣総理大臣秘書官
the Executive Secretary to the PrimeMinister
□ 入閣する
become a cabinet minister
□ 内閣総理大臣補佐官
the Special Advisor to the Prime Minister
□ 入国管理局
the Immigration Bureau of Japan
□ 内閣府
the Cabinet Office
□ 入国審査
immigration inspection
□ 内閣府特命担当大臣
minister of state
□ 入国ビザ
entry visa
□ 内閣法制局
the Cabinet Legislation Bureau
□ 入植（地）
settlement
□ 内閣を改造する
reshuffle a cabinet
□ 入植［定住］する
settle
□ 内相
the Home Secretary
□ 入植者
settler
□ 内部の緊張
intramural tensions
□ ニュース番組
news program
□ 内務省
the Department of the Interior / the Home Office
□ ニューズレター
newsletter
□ 内務長官
the Secretary of Interior
□ ニュルンベルク裁判
the Nuremberg Tribunal
□ 長引く緊張
lingering tensions
□ 任期
term of office
□ 中身のない約束をする
make an empty promise
□ 任務
mission
□ 鳴り響く（銃声が∼）
ring out
□ 任務で（∼する）
on a mission to do
□ 難民
refugee
□ 任務に従事する
engage in a mission
□ 難民収容キャンプ
refugee camp
□ 任命
appointment
□ 任命者
appointer
□ 任命する（∼を）
appoint
□ 任命する（A を B に∼）
appoint A to [as] B
□ 任命を受けた人
appointee
に
□ 二院制
two-chamber system
□ 二か国語放送
bilingual broadcast
□ 二極化世界
bipolar world
□ 二国間条約
bilateral treaty
□ 二国間の
bilateral
□ ネイビーシールズ
the U.S. Navy SEALs
□ 二重基準
double standard
□ ネガティブ・キャンペーン
negative campaign
□ 二重国籍
dual nationality
□ 熱狂
frenzy
□ 24 時間態勢の
round-the-clock
□ 熱源追尾ミサイル
heat-seeking missile
□ 日米安全保障条約
the Japan-U.S. Security Treaty /
□ ネット選挙運動
Internet election campaign
Treaty of Mutual Cooperation and Security Between
□ 燃料庫
fuel depot
Japan and the United States of America
□ 年齢差別
age discrimination
□ 日刊（紙）
daily newspaper [paper]
□ 日照権
right to sunlight
□ 日中平和友好条約
the Japan-China Treaty of Peace and Friendship
ね
—28—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
の
□ 迫撃砲
mortar
□ 白人至上主義者
white supremacist
□ 農務省
the Department of Agriculture / the Agriculture Department
□ 爆弾
bomb / explosive
□ 農務長官
the Secretary of Agriculture
□ 爆弾テロ
bombing attack
□ 農林水産省
the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries /
□ 爆弾を爆発させる
detonate a bomb
the Agriculture, Forestry and Fisheries Ministry
□ 白熱した
heated
the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries
□ 爆破装置
explosive device
□ 爆発
explosion / blast / detonation
□ 爆発する
explode
□ 爆発寸前の
volatile
□ 農林水産大臣
は
□ 配給
ration
□ 爆発物
explosive
□ 配偶者暴力防止法（DV 法）
the Domestic Violence Prevention Law /
□ 爆発物を爆発させる
blow up explosives
the Law for the Prevention of Spousal Violence and
□ 爆雷
depth charge
Protection of Victims
□ 激しい砲撃をする
fire a barrage of artillery
□ 廃止
revocation / abolishment / rescindment
□ 激しく非難する（∼を）
blast
□ 廃止する（∼を）
revoke / abolish / revoke / rescind
□ バスク祖国と自由
Euskadi ta Askatasuna
□ バイシャ
Vaisya
□ バスク地方
the Basque Country
□ 買収（選挙での∼）
vote buying
□ 発言
remark
□ 排出権取引
emissions trading
□ 発行する（∼を）
issue
□ 売春防止法
the Anti-Prostitution Law
□ 発行部数
circulation
□ 排除する（∼を）
rule out ...
□ 発射する（∼を）
launch / fire
□ 敗戦国
loser
□ 発射台
launching pad
□ 配達
delivery
□ 発展途上国
developing country
□ 配達する（∼を）
deliver
□ 発表
announcement
□ 排他的経済水域
exclusive economic zone
□ 発表する
make an announcement
□ 配備
deployment
□ 発砲
gunfire / gunshot
□ ハイビジョン放送
high-definition broadcasting
□ 抜本的な
radical
□ 配備する（∼を）
deploy
□ 話し合いで歩み寄る（∼と）
negotiate a compromise with ...
□ 配布する（∼を）
circulate
□ 派閥
faction / intraparty
□ パイプ爆弾
pipe bomb
□ 派閥主義
sectionalism
□ 敗北宣言
concession speech
□ パパラッチ
paparazzo
□ 破壊活動防止法（破防法）
the Antisubversive Activities Law
□ 派兵
dispatch
□ 破壊力
destructive power
□ 派兵命令を出す
issue a dispatch order
□ 計り知れないほど貴重な
invaluable
□ ハマス
Hamas
□ 迫害
persecution
□ バラエティ番組
variety program
□ 迫害する（∼を）
persecute
□ パラシュート
parachute
□ 迫害の
persecutive
□ バラモン
Brahman
□ 爆撃機
bomber
□ バリアフリー
accessibility
—29—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ バルト三国
three Baltic states
□ ビジネス職業技能省
the Department for Business, Innovation and Skills
□ パレスチナ難民
Palestinian refugee
□ 被粛清者
purgee
□版
edition
□ 批准
ratification
□ ハング・パーラメント
hung Parliament
□ 批准する（∼を）
ratify
□ 番組
program
□ 非常事態
state of emergency
□ 番組ディレクター
TV director
□ 非常設委員会
ad hoc committee
□ 番組プロデューサー
TV producer
□ 非常任理事国
non-permanent member
□ 反グローバリズム
anti-globalization
□ ピストル
handgun
□ 反撃
counteroffensive
□ ヒズボラ
Hezbollah
□ 半潜水艇
semi-submersible vessel
□ 非政府組織
non-governmental organization
□ 反対意見を弾圧する
stifle dissent
□ 被選挙権
eligibility for election
□ 反対にあう（∼の）
face opposition from ...
□ 非戦闘員
non-combatant
□ 反対の意見を述べる（∼に）
argue against ...
□ 備蓄
stockpile
□ 反テロリズム
counterterrorism / antiterrorism / war on terrorism
□ 微調整する（∼を）
tweak
□ ハンナラ党
the Grand National Party
□ 非通常兵器
unconventional weapon
□ 板門店
Panmunjeom
□ ひどい
bitter / deep / severe
□ 反乱
insurgency
□ ひどく貧しい
needy
□ 反乱者
insurgent
□ ひとつの中国（政策）
one-China policy
□ 反乱を起こした
insurgent
□ 非難する（∼を）
condemn / denounce / blame / depreciate
□ 批判
criticism
□ 批判的な
critical
□ 批判票
vote cast in criticism
ひ
□ PKO 協力法
the U.N. Peacekeeping Activities Cooperation Law
□ 批評
criticism
□ 非永住者
non-permanent resident
□ 批評家
critic
□ 非営利団体
non-profit organization
□ 非武装地帯
demilitarized zone
□ 非核化
denuclearization
□ 非武装の
unarmed
□ 非核地帯
nuclear-free zone
□ 秘密の
confidential
□ 非核の
nuclear-free
□票
vote
□ 東アジア共同体
the East Asia Community
□ 票決
vote
□ 非協力的な
uncooperative
□ 病欠
sick leave
□ 否決
rejection / disapproval
□ 表現する（A は B であると）
describe [depict] A as B
□ 否決する（∼を）
reject / disapprove
□ 表現の自由
freedom of expression
□ 非公開公文書
secret [confidential] archive
□ 票差
margin
□ 非公開で
behind closed doors
□ ∼票差でライバルを破る
defeat one’s rival by a margin of ... votes
□ 飛行禁止区域
no-fly zone
□ 票の数え直し
recounting
□ 非公式の
informal
□ 標本
sample
□ 非合法化する（∼を）
illegalize / outlaw
□ 評論家
commentator
□ 悲惨な
dire
□ 票をかき集める
muster votes
—30—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ びらん剤
vesicant
□ 不正確な
inaccurate
□ 比例代表区
proportional representation bloc
□ 武装解除した
disarmed
□ 比例代表制
proportional representation system
□ 武装解除する（∼を）
disarm
□ 品位のある
decent
□ 武装した
armed
□ 貧困
poverty
□ 武装ヘリコプター
gunship
□ 貧困状態にあって
in poverty
□ 部族
tribe
□ 貧困ライン
poverty line
□ 部族の
tribal
□ 貧乏にする（∼を）
impoverish
□ 不測の事態
contingency
□ 部族民
tribesman / tribeswoman
□ 不都合な情報を明かす
reveal inconvenient information
□ 物質援助
material aid
ふ
□ 不安
disturbance / unrest
□ フツ族
Hutu
□ 不一致
discord / disagreement
□ 不適切な
impertinent / improper / inappropriate
□ 封じ込め（政策）
containment (policy)
□ 浮動投票者
swing [floating / undecided / independent] voter
□ 不運
misfortune
□ 不当な
unjustified
□ 不穏
turbulence
□ 不動の
firm
□ 不可侵条約
nonaggression treaty
□ 不文憲法
unwritten constitution
□ 深まる
deepen
□ 不文法
unwritten law
□ 武器庫
armory
□ 不法移民
illegal immigrant [alien]
□ 武器を廃棄する
scrap weapons
□ 不法滞在する
stay illegally
□ 復員軍人省
the Department of Veterans Affairs
□ 不法長期滞在
overstay
□ 復員軍人長官
the Secretary of Veterans Affairs
□ 不法長期滞在者
overstayer
□ 複合媒体
multimedia
□ 不法入国
illegal immigration [entry]
□ 複雑な
complicated / complex
□ 不名誉除隊
dishonorable discharge from the military
□ 福祉国家
welfare state
□ 浮遊機雷
drifting mine
□ 福祉施設
welfare facility [institution]
□ プライベート・オペレーター
private operator
□ 福祉制度
welfare system
□ プラスチック爆弾
plastic bomb
□ 副首相
the Deputy Prime Minister
□ フリゲート艦
frigate
□ 副大臣
deputy secretary / vice minister
□ 武力行使する
go to war
□ 副大統領
vice president
□ 武力衝突
violent clash / armed conflict
□ 副大統領候補
running mate
□ 古いことわざ
old saying
□ 副長官
deputy secretary
□ プルトニウム爆弾
plutonium bomb
□ 不公正な
unfair
□ プレクリアランス
preclearance
□ 不在者投票
absence [absentee] voting
□ ブレディ法
the Brady Law
□ 不審船
suspicious boat [ship]
□ ブログ
blog
□ 不信任投票
no-confidence vote
□ プロジェクト
project
□ 部数
copy
□ 不和
discord / disagreement
□ 不正アクセス禁止法
the Unauthorized Computer Access Law
□ 文化財保護法
the Cultural Properties Protection Law
—31—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 文化的同化
cultural assimilation
□ 平和に対する罪
crime against peace
□ 文化的雪解け
cultural détente
□ ペスト菌
plague bacillus
□ 文化・メディア・スポーツ省
the Department for Culture, Media and Sport
□ ヘッドライン
headline
□ 文化・メデイア・スポーツ相
the Minister for Culture, Media and Sport
□ ヘリコプター
helicopter / copter / chopper
□ 分析
analysis
□ 編（法令などの∼）
title
□ 分析可能な
analyzable
□ 返還
reversion / handover
□ 分析者
analyst
□ 返還する（∼を）
revert
□ 分析する（∼を）
analyze
□ 返還する（領土を∼）
return
□ 紛争
dispute / conflict
□ 偏狭的愛国主義
chauvinism
□ 分隊
squad
□ 偏狭的愛国主義者
chauvinist
□ 分派闘争
sectarian strife
□ 偏狭的愛国主義の
chauvinistic
□ 文民統制
civilian control
□ 編集者
editor
□ 分離独立
secession
□ 編集する（∼を）
edit
□ 分離独立運動
separationist movement
□ 編集長
editor in chief
□ 分離独立主義者
secessionist / separationist
□ 編制する（∼を）
organize
□ 分離独立する（∼から）
secede [separate] from ...
□ 分裂する
break apart
ほ
へ
□法
law
□ 法案
bill / draft / measure
□ 兵器
weapon
□ 包囲攻撃
siege
□ 米議会
the U.S. Congress
□ 包囲作戦
encircling operation
□ 兵器査察
arms inspection
□ 包囲された
besieged / under siege
□ 併合する（領土を∼）
annex
□ 包囲する（∼を）
encircle / besiege
□ 米国大統領
the U.S. President / the Commander in Chief /
□ 包囲態勢
encircling formation
Chief Executive
□ 包囲網
encircling formation
□ 米国副大統領
the U.S. Vice President
□ 防衛医科大学校
the National Defense Medical College
□ 兵士
soldier
□ 防衛省
the Ministry of Defense
□ 兵舎
barracks
□ 防衛大学校
the National Defense Academy
□ 米大統領経済報告
the economic Report of the President
□ 防衛大臣
the Minister of Defense
□ 兵站
logistics
□ 防衛力
defense capability
□ 米連邦議会図書館
the Library of Congress
□ 貿易産業相
the Minster for Trade and Industry
□ 平和憲法
war-renouncing constitution
□ 崩壊（する）
collapse
□ 平和主義
pacifism
□ 崩壊（する）
fall
□ 平和主義者
pacifist
□ 崩壊する（政権が∼）
fall
□ 平和主義の立場を取る
take a pacifist stance
□ 妨害物
entanglement
□ 平和と安定を維持する
maintain peace and stability
□ 包括的核実験禁止条約
the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
□ 平和と正義
peace and justice
□ 包括的な
comprehensive / omnibus
—32—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 放棄
renouncement
□ 蜂起
uprising
□ 放棄する（∼を）
renounce
□ 法務総裁
the Attorney General
□ 防空識別圏
Air Defense Identification Zone
□ 法務大臣
the Minister of Justice
□ 暴君
tyrant
□ 亡命
asylum / defection
□ 砲撃
shelling
□ 亡命希望者
asylum seeker
□ 砲撃する（∼を）
shell
□ 亡命した
exiled
□ 砲手
artilleryman
□ 亡命者
defector
□ 暴政
tyranny
□ 亡命する
defect
□ 暴政に耐える
endure tyranny
□ 亡命政府
government-in-exile
□ 放送
broadcasting
□ 亡命中で
in exile
□ 放送衛星
broadcasting satellite
□ 亡命中に
in exile
□ 放送する（∼を）
air / broadcast
□ 亡命中の
exiled
□ 放送中
on air
□ 法律
act
□ 放送免許
broadcast license
□ 法律（∼に関する）
act on ...
□ 砲弾
shell
□ 法律（制定）
legislation
□ 防弾ガラス
bulletproof glass
□ 法令
statute / decree
□ 防弾チョッキ
body armor / protective [bulletproof] vest [jacket]
□ ホームレス（の）
homeless
□ 防弾ヘルメット
bulletproof helmet
□ 補欠選挙
by-election
□ 放逐
ouster
□ 保健省
the Department of Health
□ 法典
code
□ 保健相
the Health Minister
□ 報道
coverage
□ 保健福祉省
the Department of Health and Human Services
□ 報道関係者通行許可証
press pass
□ 保健福祉長官
the Secretary of Health and Human Services
□ 報道機関
press
□ 歩行が不自由な
lame
□ 報道協定
intermedia agreement on coverage rules
□ 保守主義
conservatism
□ 報道雑誌
newsmagazine
□ 保守主義者
conservative
□ 報道写真家
photojournalist
□ 保守主義の
conservative
□ 報道陣
press corps
□ 保守党
the Conservative Party
□ 報道する（∼を）
cover / report
□ 補聴器
hearing aid
□ 報道の自由
freedom of press [the media] / press freedom
□ ポツダム会談
Potsdom meeting
□ 報復
retaliation / reprisal
□ ポツダム宣言
the Potsdam Declaration / Potsdam Proclamation
□ 報復攻撃
retaliatory strike
□ 北方領土
the Northern Territories
□ 報復手段
retaliatory measure
□ ボツリヌス菌
botulinus
□ 報復する（∼に）
retaliate / get even with ...
□ 骨の折れる
arduous
□ 報復テロ
retaliatory terrorism
□ ポピュリズム
populism
□ 砲兵
artilleryman
□ 歩兵
infantry
□ 砲兵隊
artillery
□ ボランティア
volunteer
□ ボランティア活動
volunteer labor [activity / activities / work] / volunteering
□ 法務省
the Ministry of Justice / the Justice Ministry /
the Ministry of Justice
—33—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ ボランティア精神
volunteerism
□ みじめな
wretched
□ ボランテイアを動員する
mobilize volunteers
□ 惨めな
miserable
□ 本会議
plenary session
□溝
ditch / gutter
□ 本国送還
repatriation
□ 見出し
headline
□ 本国送還する（∼を）
repatriate
□ 密航者
stowaway
□ 本隊
main unit
□ 密入国
illegal immigration [entry]
□ 本土ミサイル防衛
National Missile Defense
□ 実りの多い
fruitful
□ 本文
body
□ 実りのない
fruitless
□ 本物の証明書
authentic license
□ 身分証明書
ID card
□ 耳が不自由な
deaf
□ 身元確認
background check
□ 民間部門
private sector
ま
□ 紛らわしい
misleading / delusive
□ 民事再生法
the Civil Rehabilitation Law
□ 増す
deepen
□ 民事訴訟法
the Civil Procedure [Proceedings] Law /
□ マスコミ
mass communication
□ マスコミへの情報公開
press release
□ 民主国家
democratic nation
□ マスタードガス
mustard gas
□ 民主主義
democracy
□ マスメディア
mass media
□ 民主主義の
democratic
□ 間違って表された
misrepresented
□ 民主主義を確立する
create [establish / set up] democracy
□ 間違って解釈された
misinterpreted
□ 民主主義を危険にさらす
endanger [threaten / jeopardize] democracy
□ 間違って情報が伝えられた
misinformed
□ 民主主義を弱体化させる
weaken democracy
□ 待ち伏せ
ambush
□ 民主主義を達成する
achieve democracy
□ 町役場
town office
□ 民主主義をはぐくむ
foster democracy
□ 松葉づえ
crutch
□ 民主主義を守る
defend [protect] democracy
□ 的外れな
misguided
□ 民主主義をむしばむ
undermine democracy
□ マニフェスト
manifesto
□ 民主主義をもたらす（∼に）
bring democracy to ...
□ 麻薬及び向精神薬取締法
the Narcotics Control Law
□ 民主的な
democratic
□ マルチメディア
multimedia
□ 民主党
the Democratic Party (of Japan)
□ 漫画
cartoon
□ 民主党公認で出馬する
run on the DPJ ticket
□ 民主党大会
Democratic convention
□ 民主労働党
the Democratic Labor Party
□ 民族
ethnic group
the Code of Civil Procedure
み
□ 身柄引き渡し
extradition
□ 民族間の緊張
ethnic tension
□ 身柄を引き渡す（∼の）
extradite
□ 民族浄化
ethnic cleansing
□ ミサイル
missile
□ 民族性
ethnicity
□ ミサイル攻撃
missile strike
□ 民族紛争
ethnic conflict
□ ミサイル潜水艦
missile submarine
□ 民族暴動
ethnic violence
□ ミサイル防衛構想
missile defense system
□ みんなの党
Your Party
—34—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 民兵
militia
□ 目が不自由な
blind
□ 民法
the Civil Law [Code]
□ メディアの注目を得る
get media attention
□ メディアリテラシー
media literacy
□ 免許（証）
license
□ 免許を申請する
apply for a license
む
□ 無期延長になる
be adjourned for an indefinite period
□ 免状証
certificate
□ 無許可離隊
absence without leave
□ 面子を保つ
save face
□ 無効
nullification / invalidation
□ 無効な証明書
invalid certificate
□ 無効にする（∼を）
neutralize / override / nullify / invalidate
□ 無差別の
indiscriminate
□ 猛攻する（∼を）
pound
□ 矛盾した
contradictory
□ 猛攻を受ける
come under heavy attack
□ 無償援助
grant-in-aid
□ 盲導犬
guide dog
□ 無条件降伏
unconditional surrender
□ 猛毒
deadly poison
□ 無所属である
have no party affiliations
□ 目的達成に伴う犠牲
collateral damage
□ 無所属の
independent
□ 黙秘権
right of silence
□ 無人機
unmanned aircraft
□ 文字多重放送
teletext service
□ 無政府主義
anarchism
□ もっともらしい
plausible
□ 無政府主義者
anarchist
□ 元∼
former / ex-
□ 無政府状態
anarchy
□ 問題解決者
troubleshooter
□ 無政府状態の
anarchic
□ 問題を解決する（∼の）
troubleshoot
□ 無線
radio / wireless
□ 文部科学省
the Ministry of Education, Culture, Sports, Science
□ 無秩序
chaos / disorder
□ 無敵の
invincible
□ 文部科学省
the Education and Culture Ministry
□ 無党派層
floating voters
□ 文部科学大臣
the Minister of Education, Scienceand Technology
□ 無党派層を取り込む
attract swing voters
□ 無党派の
nonpartisan
□ 無謀な
audacious
□ 村役場
village office
も
and Technology
や
め
□ 夜間外出禁止令
curfew
□ 薬事法
the Pharmaceutical Affairs Law
□ 約束
promise
□ 役人
functionary
□ 明確な
clear-cut
□ 野戦
open battle / field operations
□ 明記
designation
□ 野党
opposition party
□ 明記する（∼を）
designate
□ 野党第一党
the leading opposition party
□ 明示的な
denotative / explicit
□ 明白な脅威と見なす（∼を）
consider ... as a palpable threat
□ 名誉除隊
honorable discharge from the military
—35—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
ゆ
□ 要点を伝える（∼の）
brief
□ 傭兵
mercenary
□ 夕刊（紙）
evening newspaper [paper]
□ 抑止する（∼を）
deter
□ 友軍による誤射
friendly fire
□ 抑止力
deterrence
□ 有権者
eligible voter
□ 抑止力となる
deterrent
□ 有効回答数
effective response number
□ 横社会
horizontal society
□ 有効な証明書
valid certificate
□ 予算委員会
budget committee
□ 有事
contingency
□ 予算教書
the Budget Message
□ 有識者
expert
□ 余剰価値
surplus value
□ 遊説
campaign tour
□ 与党
ruling party
□ 誘導装置
guidance system
□ 予備交渉
overtures
□ 誘導ミサイル
guided missile
□ 予備選挙
primary
□ 郵便投票
voting by mail
□ 予備の
preliminary
□ 遊牧民
nomadic tribe / nomad
□ 予防外交
preventive diplomacy
□ 有力候補
favorite / hopeful
□ 予防接種済み証明書
vaccination certificate
□ ゆがめられた
distorted / twisted
□ 予防戦争
preventive war
□ 雪解け
détente
□ 世論調査
poll
□ 輸送機
transport
□ 世論調査の回答者
pollee
□ ユダヤ人
Jewish
□ ユダヤ人入植地
Jewish settlement
□ ユニセフ
the United Nations Children’s Fund
□ ユニセフ親善大使
goodwill ambassador for UNICEF
□ 落選
defeat
□ ユニバーサル・デザイン
universal design
□ 落選させる（∼を）
defeat
□ ユネスコ
the United Nations Educational, Scientific and
□ 落選者
loser
Cultural Organization
□ 落選する
lose an election
lenient
□ ラジオ局
radio station
□ ラジオ番組
radio program
□ 落下傘
parachute
□ 楽観的である（∼について）
be upbeat about ...
□ 緩やかな
ら
よ
□ 養育権
custody
□ 養育権を失う（∼の）
lose custody of ...
□ 養育権を得る（∼の）
get [gain / win] custody of ...
□ 養育する（∼を）
take custody of ...
□ リード
lead
□ 要求する（∼を）
call for ...
□ 利益団体
interest group
□ 要求する（∼を）
demand
□ 陸軍
army
□ 擁護
advocacy
□ 陸軍軍人
soldier
□ 擁護［提唱］する（∼を）
advocate
□ 陸軍第一特殊作戦分遺隊
the Delta Force
□ 擁護する（∼を）
defend
□ 陸軍特殊作戦司令部
the Green Berets
り
—36—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 陸上自衛隊
the Ground Self-Defense Force
□ リコール
recall
□ リスナー
listener
□ 立憲君主制
constitutional [limited] monarchy
□ 立憲国家
constitutional state
□ 立候補
candidacy
□ 立候補を表明する
announce [declare] one’s candidacy
□ 立法化
enactment
□ 立法化する（∼を）
enact
□ 令状
writ
□ 立法府
legislative branch
□ レイムダック
lame duck
□ リベラリズム
liberalism
□ レーダー
radar
□ 流血
bloodshed
□ レーダー技師
radarman
□ 流血紛争
bloody conflict
□ レーダー望遠鏡
radar telescope
□ 流血を伴う
bloody
□ 歴史に関する公文書
historical archive
□ りゅう散弾（破片）
shrapnel
□ 劣化ウラン弾
depleted uranium bullet
□ 留保
suspension
□ レファレンダム
referendum / plebiscite
□ 留保する（∼を）
suspend
□ レファレンダムで受け入れられる be accepted in a referendum
□ 両院協議会
join committee of both Houses
□ レファレンダムで拒絶される
□ 領海
territorial waters
□ レファレンダムで決着させる（∼を）decide [settle] ... by referendum
□ 領海侵犯
violation of territorial waters
□ レファレンダムを行う
hold [conduct / call] a referendum
□ 領海を侵犯する（∼の）
violate the territorial waters of ...
□ レポーター
reporter
□ 領空
territorial airspace
□ 連合
confederation / union / alliance
□ 領事
consul
□ 連合軍
allied forces
□ 領事館
consulate
□ 連合の
federal
□ 量的分析
quantitative analysis
□ 連座制
guilt-by-association system
□ 領土
territory
□ 連鎖反応
chain reaction
□ 領土権
territorial rights
□ 連続ホームコメディ
situation comedy / sitcom
□ 領土権を主張する（∼に対する） claim territorial rights over ...
□ 連隊
regiment
□ 領土主権
territorial sovereignty
□ 連帯責任
collective responsibility
□ 領土の
territorial
□ 連邦
federation / confederation
□ 領土保全
territorial integrity
□ 連邦院
the Federation Council
□ 領土問題
territorial dispute
□ 連邦議会
Congress
□ 領土を侵犯する（∼の）
violate the territorial airspace of ...
□ 連邦議会議事堂
the Capital Hill
□ 旅団
brigade
□ 連邦政府
federal government
□ 臨界前核実験
subcritical nuclear test
□ 連邦政府の
federal
□ 臨時閣議
extraordinary cabinet meeting
□ 連邦破産法
the National Bankruptcy Code
□ 臨時国会
extraordinary Diet session
□ 連邦破産法第 11 章
Chapter 11
□ 臨時政府
interim government / caretaker
□ 連邦破産法第 11 章の適用を申請する file Chapter 11
□ 林野庁
the Forestry Agency
る
□ ルワンダ共和国
the Republic of Rwanda
れ
—37—
be rejected in a referendum
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 連邦法
federal law
□ 連立
coalition
□ 連立する（∼と）
form a coalition with ...
□ 和平会談
peace talks
□ 連立政権
coalition government
□ 和平調停
peacemaking
□ 連立に加わる
join a coalition
□ 和平調停者
peacemaker
□ 連立与党
ruling coalition
□ 連立を解消する
dissolve [break up] a coalition
□ ワシントン条約
Endangered Species of Wild Fauna and Flora
ろ
□ ロイター通信
the Reuters
□ 老人ホーム
nursing home
□ 労働基準法
the Labor Standards Law
□ 労働組合法
the Labor [Trade] Union Law
□ 労働契約
labor contract
□ 労働契約条件
terms of one’s contracts of employment
□ 労働省
the Department of Labor
□ 労働長官
the Secretary of Labor
□ 労働党
the Labour Party
□ 労働・年金相
the Minister for Works and Pensions
□ 60 パーセントの投票率
a turnout of 60 percent
□ ロケット弾
rocket-propelled grenade
□ ロシア連邦
the Russian Federation
□ ロシア連邦議会
the Federal Assembly of Russia
□ 路上生活者（の）
homeless
□ 路上爆弾
roadside bomb
□ ロビー活動を行う
lobby
□ ロビイスト
lobbyist
□ 論議
controversy
□ 論議を呼ぶ
controversial
□ 論じる（∼であると）
argue that ...
□ 論じる（∼について）
argue about ...
わ
□ ワーキンググループ
working group
□ 和解
reconciliation
□ 和解させる（∼を）
reconcile
the Convention on International Trade in
—38—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
2- 経済
あ
□ 一般入札
public tender / open tender
□ 一般入札で∼を売却する
sell ... by public tender
□ 稲作（業）
rice growing
□ 医療費控除
deduction for medical expenses
□ 愛顧
patronage
□ 岩だらけの
rocky
□ 空いている
vacant
□ インキュベーター
incubator
□ アウトソーシング
outsourcing
□ イングランド銀行
the Bank of England
□ 赤字国債
deficit-covering bond
□ インサイダー取引
insider trading
□ 赤字の
money-losing
□ インターネット銀行
Internet bank
□ 赤字を抑制する
rein in one’s deficits
□ インターネットショッピング
e-shopping / online-shopping
□ 悪循環
vicious circle
□ インフラストラクチャー
infrastructure
□ アグリビジネス
agribusiness
□ インフレ（ーション）
inflation
□ 上げ相場
bull market
□ インフレギャップ
inflation gap
□ アスファルト
asphalt
□ インフレターゲット
inflation target
□ 頭金
down payment
□ インフレなき成長
noninflationary growth
□ アパート
apartment
□ インフレ率
inflation rate
□ アフターサービス
after-sales service
□ 荒れ地
wilderness
□ 暗証番号
secret code / personal identification number
う
□ ウォールストリート（ニューヨーク市） the Wall Street
い
□ ウォン
won
□ 迂回路
detour
□ E コマース
e-commerce
□ 受取人
recipient / remittee
□ いかだ
raft
□ 牛の群れ
a herd of cattle
□ 錨をおろす
anchor
□ 裏書
endorsement
□ 勢いを失う
lose ground
□ 売り
selling
□ ∼行きの
bound for ...
□ 売上
sales
□ いけす
fish preserve
□ 売上原価
cost of goods sold
□ 遺跡
ruins
□ 売上税
sales tax
□ 委託販売
consignment sale
□ 売上高
sales revenues
□ 一時契約
temporary contract
□ 売上利益
gross margin
□ 一次データ
primary data
□ 売上利益率
gross profit ratio
□ 一部上場株式
listed stock in the first section
□ 売掛金
account receivable
□ 一物二価
dual price
□ 上向きになる
turn upward
□ 一括払い
lump-sum payment
□ 運転［経営］資本
working capital
□ 逸失利益
lost profits
□ 運搬用小型トラック
pickup truck
□ 一般会計
general account
□ 運輸
transportation
□ 一般歳出
general expenditure
□ 運用資産
working assets
—39—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
え
□ ∼大通り
boulevard
□ オーナー企業
owner-managed firm
□ エアログラム
aerogram
□ オープン価格
open price
□ 営業外収入
non-operating revenue
□ オール
oar
□ 営業外損失
non-operating expenses
□ 沖合［近海］漁業
offshore fishing
□ 営業費用
operating expenses
□ 遅らせる（∼を）
delay
□ 営業利益
operation income / operation profit
□ 押し上げる（∼を）
nudge ... upward
□ 営業利益率
operating ratio
□ オスの牛
bull
□ 営業レバレッジ
degree of operating leverage
□ おの
ax
□ 営林
forestry / forest management
□ オパール
opal
□ 営林署
forestry office
□ オプション
option
□ 液化石油ガス
liquefied petroleum gas / propane gas
□ 親会社
parent company
□ 液化天然ガス
liquefied natural gas
□ 卸売業
wholesale
□ エクスプレスメール
express mail
□ 卸売業者
wholesaler
□ S&P500 種株価指数
the S&P 500 Index /
□ 卸売物価
wholesale price
Standard & Poor’s Composite Index of 500 Stocks
□ 卸売物価指数
wholesale price index
□ エチケット袋
airsickness bag
□ 降ろす（∼を）
unload
□ エッフェル塔（フランス）
the Eiffel Tower
□ 終わり値を付ける（∼の）
close at ...
□ エネルギー集約型産業
energy-intensive industry
□ 温泉
hot spring
□ 絵はがき
picture postcard
□ 温泉地
spa
□ FT100 種総合株価指数
the FT-Stock Exchange 100 Index
□ オンライン取引
online trading
□ LP ガス
liquefied natural gas
□円
yen
□ 沿岸漁業
coastal fishing
□ 円高
strong yen
□ カード債務
credit card debt
□ 円高差益
profit from strong yen
□ カード破産
credit card delinquency
□ 円安
weak yen
□ ガードレール
guardrail
□ 遠洋漁業
deep-sea fishing
□ 買い
buying
□ ∼街
avenue
□ 海運会社
shipping firm
□ 外貨
foreign currency
か
お
□ 欧州中央銀行
the European Central Bank
□ 海外直接投資
foreign direct investment
□ 横断歩道
crosswalk / pedestrian crossing
□ 海外旅行する
travel abroad
□ 往復切符
round-trip ticket
□ 買掛金
account payable
□ 往復はがき
reply post card
□ 外貨準備高
foreign currency reserves
□ 大型合併
megamerger
□ 外貨を獲得する
gain foreign currency
□ 大型株
large-capital stock
□ 会計
accounting
□ 大型間接税を導入する
introduce a large-scale indirect tax
□ 会計監査
auditing
—40—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 会計基準
accounting standards
□ 確認
confirmation
□ 会計事務所
accounting firm
□ 家具屋
furniture store
□ 会計帳簿
account book
□ 格安航空券
discount air ticket
□ 会計年度
fiscal year
□ 家計貯蓄率
household savings rate
□ 会計の
fiscal
□ 加工品
merchandise
□ 外国為替
foreign exchange
□ 貸付（金）
loan
□ 外国為替差益
foreign exchange gain
□ 菓子屋
candy store / sweetshop
□ 外国為替相場
foreign exchange rate
□ 貸家
rental home
□ 外国人投資家
foreign investor
□ 加重平均
weighted average [mean]
□ 会社分割
spin-off / split-off / split-up
□ 過剰供給
oversupply
□ 外需
external [foreign] demand
□ 過剰在庫
excess inventory
□ 凱旋門（フランス）
the Arch of Triumph
□ 過剰生産
overproduction
□ 海賊版農作物
pirated agricultural product
□ 過剰設備
overcapacity / excess in the industrial capacity /
□ 快速モーターボート
speedboat
□ 外注
outsourcing
□ ガス
gas
□ 会長
chairman / chairperson / chair of the board
□ ガス油
gas oil
□ 貝塚
midden
□ カスタマーパートナリング
customer partnering
□ 海底油田
undersea oil field / offshore oil field
□ カスタマイズ
customize
□ 街灯
street light
□ 課税
taxation
□ 外部監査
external audit
□ 化石
fossil
□ 外部監査人
external auditor
□ 化石燃料
fossil fuel
□ 回復する
rebound
□ 寡占
oligopoly
□ 海路
sea route
□ 寡占価格
oligopoly price
□ 価格
price
□ 仮想商店街
cybermall / virtual mall
□ 価格競争
price competition
□ ガソリン
gasoline / gas
□ 価格支配力
price leadership
□ ガソリン車
gasoline car
□ 価格設定
pricing
□ ガソリンスタンド
gas [petrol] station
□ 価格戦略
pricing strategy
□ ガソリン税
gasoline tax
□ 価格操作
price manipulation
□ 片道切符
one-way ticket
□ 価格統制
price control
□ カタログショッピング
catalog shopping
□ 価格を操作する
manipulate prices
□ 家畜
livestock
□鏡
mirror
□ 課長
section manager
□ 係長
subsection manager / chief clerk
□ 活性化させる（∼を）
revitalize / reinvigorate
□ 書留にする（∼を）
register
□ ガット
the General Agreement on Tariffs and Trade
□ 書留郵便
registered mail
□ 活発な
brisk
□ 家業
family business
□角
corner
□ カキ養殖
oyster farming
□ 稼働率
capacity utilization
□ 確定申告
final return
□ 過渡期の経済（圏）
economy in transition
excess of capacities / excessive production capacity
—41—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 過度の商業主義につながる
lead to excessive commercialism
□ 観光を推進する
promote tourism
□ 金物屋
hardware store / ironmonger
□ 監査
audit
□金
gold
□ 監査証明
audit certificate
□株
share
□ 監査税務
auditing
□ 株価
stock price / share price
□ 監査報告
audit report
□ 株価収益率
price earnings ratio [multiple]
□ 監査法人
audit corporation
□ 株価バブル
stock price bubble
□ 監査役
auditor
□ 株式
stock / share
□ 関税
customs / tariff
□ 株式会社
joint-stock company / joint-stock corporation
□ 完成品
finished goods
□ 株式公開買い付け
takeover bid
□ 関税貿易一般協定
the General Agreement on Tariffs and Trade
□ 株式市場
stock market
□ 関税を引き上げる（∼に対する） raise [increase] tariffs on ...
□ 株式上場
stock listing
□ 関税を引き下げる（∼に対する） lower [reduce] tariffs on ...
□ 株式仲介業者
stockbroker
□ 間接金融
indirect financing
□ 株式の買い戻し
stock repurchase
□ 間接税
indirect tax
□ 株式配当
stock dividend
□ 幹線道路
highway
□ 株式を公開する
go public
□ 干拓
reclamation
□ 株主
stockholder / shareholder
□ 干拓する（∼を）
reclaim
□ 株主［自己］資本利益率
return on equity
□ 干拓地
reclaimed land
□ 株主総会
stockholders’ meeting
□ 管理会計
management accounting
□ 貨物列車
freight train
□ 管理職
managerial position
□ 仮契約
temporary contract
□ 管理費
management fee
□ カルテル
cartel
□ 関連会社
affiliate [affiliated] company
□ 為替
exchange
□ 為替介入（中央銀行による∼）
foreign exchange intervention / central bank intervention
□ 為替投機
exchange speculation
□ 為替預金
foreign currency deposit
□ 機会原価
opportunity cost
□ 為替リスク
exchange risk
□ 機会費用
opportunity cost
□ 簡易生命保険
post office life insurance
□ 機関車
locomotive
□ 灌漑
irrigation
□ 機関投資家
institutional investor
□ 灌漑する（∼を）
irrigate
□ 企業
company / firm / enterprise / business / business enterprise
□ 灌漑地
irrigated land
□ 企業家
enterpriser
□ 灌漑用水路
irrigation canal
□ 起業家
entrepreneur
□ 観客（劇場，映画館などの）
audience
□ 起業家（精神）の
entrepreneurial
□ 観客（スポーツの）
spectator
□ 企業会計
business accounting
□ 還元する（∼に）
pass on to ...
□ 起業家精神
entrepreneurship
□ 観光
sightseeing
□ 企業業績
business performance
□ 観光業
tourism / tourist industry
□ 起業支援
incubation
□ 観光経営学
tourist industry management
□ 企業収益
corporate profits / corporate earnings
き
—42—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 企業短期経済観測調査
the Short-Term Economic Survey of Principal
□ キャッシュフローマネジメント
cash flow management
Enterprise in Japan
□ キャピタルゲイン
capital gain
□ 企業統治
corporate governance
□ キャピタルロス
capital loss
□ 企業の社会的責任
corporate social responsibility
□ 休業する
shut down
□ 企業風土
corporate culture
□ 急行列車
rapid train
□ 企業予測
corporate forecast
□ 牛舎
cow barn
□ 寄港する
make a port call
□ 吸収合併
M & A (merger and acquisition)
□ 寄港地
port of call
□ 急騰する
soar
□ 木こり
lumberjack
□ 牛肉
beef
□ 基軸通貨
key currency / international currency
□ 急反発する
roar back
□ 技術シーズ
technology seeds
□ 救命胴衣
life vest
□ 稀少金属
rare metal
□ 給与住宅（社宅など）
subsidized home
□ 季節変動
seasonal fluctuation
□ 急落する
fall sharply / take sharp dive / plunge / tumble / plummet
□ 競う
compete
□ 供給
supply
□ 基礎的財政収支赤字
primary balance deficit
□ 供給熱量自給率
calorie-supply self-sufficiency rate
□ 機長
captain
□ 供給不足
undersupply
□ 切手を発行する
issue a stamp
□ 凝固点
setting [coagulating] point
□ 機内安全説明
safety instructions
□ 業績
performance
□ 機内サービス
in-flight service
□ 業績評価
performance review
□ 機内食
in-flight [airline] meal
□ 競争
competition
□ 機内持ち込み手荷物
carry-on baggage
□ 競争相手
competitor
□ 記念切手
commemorative stamp
□ 競争優位性
competitive advantage
□ 記念碑
monument
□ 競争力
competitiveness
□ 木のない
treeless
□ 競争力のある
competitive
□ 揮発する
volatilize
□ 協調介入（通貨）
coordinated intervention / joint intervention
□ 揮発性の
volatile
□ 業務監査
performance audit
□ 揮発油
gasoline / gas
□ 業務を拡大する
expand one’s business
□ 寄付金控除
deduction for donations
□ 漁獲高
fish catch
□ 希望小売価格
suggested retail price
□ 漁獲割当
fishing quota
□ 規模の経済
economies of scale
□ 漁業
fishery
□ 逆効果な
counterproductive
□ 漁業組合
fishermen’s association
□ 客室乗務員
flight [cabin] attendant
□ 漁業権
fishery rights
□ 客船
passenger boat
□ 居住者
resident
□ 逆買収
pack-man defense / counter tender
□ 漁場
fishing spot [ground]
□ 逆輸入
re-import / reimport
□ 去勢牛
castrated bull / ox
□ 逆輸入車
reimported car
□ 漁船
fishing boat [vessel]
□ キャッシュフロー
cash flow
□ 巨大銀行
megabank
□ キャッシュフロー計算書
statement of cash flows
□ 漁民
fisherman
—43—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 魚卵
roe
□ キラービー
killer bee
□銀
silver
□ 空室
vacancy
□ 緊急着陸
emergency landing
□ 偶像
icon
□ 緊急輸入制限
safeguard
□ 空中を舞う
hover
□ 均衡
equilibrium
□ クーリングオフ期間
cooling-off period
□ 銀行
bank
□ 草を食べる
browse
□ 銀行員
bank worker
□ くずかご行き債券
junk bond
□ 銀行家
banker
□ 果物
fruit
□ 銀行信用照会状
bank reference
□ 靴屋
shoe store
□ 銀行振込
bank transfer
□ 組立工場
assembly plant
□ 銀行窓口係
bank teller
□ 組立ライン
assembly line
□ 均衡予算
balanced budget
□ クライアント
client
□ 金庫株
treasury stock
□ クラウンジュエル
crown jewel
□ 金山
gold mine
□ クラスター政策
cluster policy
□ 銀山
silver mine
□ クリアランスセール
clearance sale
□ 金銭債権
account receivable
□ グリーンメール
greenmail
□ 金銭債務
account payable
□ 繰延資産
deferred charges
□ 近代美術
modern art
□ 車を運転する人
motorist
□ 金融改革
financial reform
□ クレジットカード
credit card
□ 金融緩和政策
easy-money policy
□ クレジットデリバティブ
credit derivatives
□ 金融機関
financial institution
□ グロスマージン
gross margin
□ 金融先物市場
financial futures market / forward market
□ 軍用機
military plane / military aircraft
□ 金融市場
financial market
□ 金融商品
financial product
□ 金融政策
monetary policy
□ 金融取引
financial transaction
□ 経営
management
□ 金融の
financial
□ 経営戦術
business tactics
□ 金融派生商品
derivatives / financial derivative product
□ 経営戦略
business strategy
□ 金融引き締め政策
tight-money policy
□ 経営理念
management principles / management philosophy
□ 金融を緩和する
ease monetary policy
□ 計画経済
planned economy
□ 金融を引き締める
tighten monetary policy
□ 景気
business
□ 金利
interest rate
□ 景気回復
(business) recovery
□ 金利自由化
liberalization of interest rates
□ 景気下降
(business) downturn
□ 金利政策
interest rate policy
□ 景気減速
(business) slowdown
□ 金利負担
interest payment burden
□ 景気後退
recession
□ 禁猟期間を遵守する
observe a moratorium
□ 景気後退の
recessionary
□ 景気刺激策
economic stimulus measure [incentive]
く
け
—44—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 景気指標
business indicator
□ 契約を取り消す
cancel a contract
□ 景気循環
business cycle
□ 契約を履行する
fulfill a contract
□ 景気上昇
(business) upturn
□ 軽油
light oil
□ 景気停滞［低迷］
(business) stagnation
□ 鶏卵
eggs
□ 景気低迷
slump
□ 計量経済学
econometrics
□ 景気変動
business fluctuation
□ 系列化
affiliation
□ 景況感
business confidence [sentiment]
□ 系列会社
affiliate [affiliated] company
□ 経済（圏）
economy
□ ケインズ主義経済学
the Keynesian economics
□ 経済改革
economic reform
□ ケーキ屋
cake shop
□ 経済学
economics
□ ケーススタディ
case study
□ 経済格差
economic gap
□ ケース分析
case study
□ 経済学者
economist
□ 毛皮
fur
□ 経済危機
economic crisis
□ 下水道使用料
water and sewage fees
□ 経済混乱
economic chaos
□ 下水道普及率
sewage diffusion rate
□ 経済再建
economic reconstruction
□ 欠陥商品
defective goods
□ 経済刺激策
economic stimulus measure [incentive]
□ 下落（通貨価値の）
depreciation
□ 経済指標
economic indicator
□ 下落する
depreciate
□ 経済水準
economic level
□ ケロシン
kerosene / paraffin
□ 経済成長
economic growth
□剣
sword
□ 経済的な
economical
□ 原価管理
cost management
□ 経済的に発展する
develop economically
□ 原価計算
cost accounting
□ 経済特区
special economic zone
□ 減価償却
depreciation
□ 経済の
economic
□ 減価償却費
depreciation expense
□ 経済発展
economic development
□ 兼業農家
part-time farmhouse
□ 経済繁栄
economic prosperity
□ 現金
cash
□ 経済摩擦
economic friction
□ 現金自動預払機
automatic teller machine / cash dispenser
□ 経済理論
economic theory
□ 現金収支
cash flow
□ 経常収支
current account
□ 現金で支払う
pay in cash
□ 経常利益
recurring profit / ordinary profit
□ 現金ですか，カードで支払いますか Cash or charge?
□ 経費を削減する
slash costs
□ 現金配当
cash dividend
□ 契約（書）
contract
□ 現金払い
cash payment
□ 契約違反
breach of contract
□ 現金払い持ち帰り制
cash and carry
□ 契約金
signing bonus
□ 現在価値
present value
□ 契約者
contractor
□ 原材料
raw materials
□ 契約内容
terms of a contract
□ 減税
tax cut / tax reduction
□ 契約に違反する
break a contract
□ 減税する
cut [lower] taxes
□ 契約を交わす
exchange contracts
□ 建設業
construction
□ 契約を更新する
renew a contract
□ 建設国債
construction bond
—45—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 源泉徴収制度
withholding tax system
□ 口座名義人
account holder
□ 現地時刻
local time of destination
□ 鉱山
mine
□ 限度額
credit line
□ 子牛
calf
□ 原油
crude oil
□ 公式経済
formal economy
□ 原油埋蔵量
crude oil reserves
□ 公資金を投入する
inject public money [funds]
□ 工場直売店
factory outlet
□ 工場の自動操業化
factory automation
□ 更新
renewal
こ
□ コアコンピタンス
core competence
□ 構造障壁
structural impediment
□ 公益法人
nonprofit corporation / nonprofit foundation /
□ 高層ビル
high-rise building
public-interest corporation [foundation]
□ 高速道路
expressway
□ 硬貨
coin
□ 後退する
recessive
□ 公開市場操作
open market operations
□ 広大な土地
broad acre
□ 交換可能な
convertible
□ 交通
transportation
□ 交換する（A を B に∼）
convert A into B
□ 交通渋滞
traffic jam / traffic congestion
□ 好況
boom
□ 工程管理
process control
□ 鉱業
mining
□ 公定歩合
official discount rate
□ 工業経済（圏）
industrial economy
□ 公的資金
public money / public funds / taxpayer’s money
□ 公共交通
public transportation
□ 高騰する
appreciate
□ 公共事業費
public works expenditure
□ 購入する（∼を）
purchase
□ 公共支出
public spending
□ 購入できる（お手ごろ価格で）
affordable
□ 工業製品
industrial product
□ 公認会計士
certified public accountant
□ 高金利ローン
high-interest loan
□ 公認内部監査人
certified internal auditor
□ 航空書簡
aerogram
□ 購買
purchase
□ 航空便
airmail
□ 坑夫
miner
□ 航空料金
airfare
□ 鉱物
mineral
□ 貢献利益
contribution margin
□ 鉱物油
mineral oil
□ 広告
advertisement
□ 合弁事業
joint venture
□ 広告する（∼を）
advertise
□ 合弁事業に取り組む
establish a joint venture
□ 広告代理店
advertising agency
□ 広報
public relations / publicity
□ 耕作
cultivation
□ 公務
public service
□ 耕作可能面積
cultivable acreage
□ 行楽地
resort
□ 耕作する（∼を）
cultivate / till
□ 小売売上げ
retail sales
□ 耕作地
cultivated land
□ 小売価格
retail price
□ 口座残高証明書
bank statement
□ 高利貸し
loan shark
□ 交差点
intersection / crossing / crossroads
□ 小売業
retailing / retail
□ 口座番号
account number
□ 小売業者
retailer
□ 口座振替
bank transfer
□ 小売店
retail store [shop]
—46—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 航路
air route
□ 国内便
domestic flight
□ コーポレートガバナンス
corporate governance
□ 国防費
defense expenditure
□ コールセンター
call center
□ 国民総生産
gross national product
□ ゴールデンパラシュート
golden parachute
□ 国民負担率
national burden rate
□ 子会社
subsidiary (company)
□ 国有の
state-run
□ 子会社に分割する（∼を）
split ... into subsidiaries
□ 個人投資家
individual investor
□ 小切手
check
□ 個人旅行
individual tour
□ 小切手に裏書きする
endorse a check
□ 個人ローン
personal loan
□ 小切手を現金に換える
cash a check
□ コストベースプライシング
cost-based pricing
□ 顧客
customer
□ 5，000 万円の資本金で
with a capital of 50 million yen
□ 顧客維持
customer retention
□ 国家予算
national budget
□ 顧客関係管理
customer relations management
□ 国庫金
national treasury deposits
□ 顧客忠誠度
customer loyalty
□ 国庫収入
national revenue
□ 顧客プロフィール
customer profile
□ 国庫補助金
government subsidy
□ 顧客満足度
customer satisfaction
□ 小包郵便
small parcel
□ 顧客満足度調査
customer satisfaction survey
□ 固定為替相場制
fixed exchange rate system
□ 顧客流出
customer defection
□ 固定金利
fixed interest rate
□ 国営企業
state enterprise
□ 固定金利型住宅ローン
fixed-rate mortgage
□ 国営の
state-run
□ 固定金利選択型住宅ローン
hybrid adjustable-rate mortgage
□ 国債
government bond
□ 固定資産
fixed assets / noncurrent assets
□ 国際会計基準
the International Accounting Standards
□ 固定資産税
fixed property tax
□ 国際会計基準委員会
the International Accounting Standards Committee
□ 固定費
fixed cost
□ 国際価格
foreign price
□ 固定負債
fixed liabilities / noncurrent liabilities
□ 国際金融市場
international financial market
□ 五番街（ニューヨーク市）
the 5th Avenue
□ 国際収支
the balance of international payments /
□ 子羊肉
lamb
the balance of international accounts
□ 古墳
tumulus
□ 国際スピード郵便
express mail service
□ コマーシャリズム
commercialism
□ 国際標準化機構
the International Organization for Standardization
□ 小道
path
□ 国際便
international flight
□ 顧問弁護士
legal adviser / legal counsel
□ 国際捕鯨委員会
the International Whaling Commission
□ 固有リスク
unique risk
□ 国際郵便為替
international money order
□ コロセウム（イタリア）
the Colosseum
□ 国債を発行する
issue government bonds
□ コングロマリット
conglomerate
□ 国税
national tax
□ 混合経済
mixed economy
□ 穀倉地帯
granary
□ コンサルティング会社
consulting firm
□ 国内価格
home price
□ コンピテンシーモデル
competency model
□ 国内企業物価指数
domestic corporate goods price index
□ コンビニエンスストア（コンビニ） convenience store
□ 国内金融市場
domestic financial market
□ コンプライアンス
compliance
□ 国内総生産
gross domestic product
□ 混乱させる（∼を）
snarl
—47—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
さ
□ 財政投融資
fiscal investment and loan
□ 財政の
financial
□ サービス
service
□ 再注文する（∼を）
reorder
□ 再確認
reconfirmation
□ 最低入札
the lowest tender
□ 採掘する
mine
□ 歳入
revenue
□ 最恵国待遇
most favored nation status
□ 歳入超過
budget surplus
□ 再建
restructuring / rebuilding
□ サイバーモール
cybermall / virtual mall
□ 債権回収
debt collection
□ 債務
liabilities
□ 債権者
creditor
□ 財務会計
financial accounting
□ 債権放棄
debt forgiveness
□ 債務者
debtor
□ 在庫（表）
inventory
□ 財務諸表
financial statements
□ 在庫一掃セール
clearance sale
□ 債務の株式化
debt-for-equity swap
□ 最高価格入札者
the highest bidder
□ 債務不履行
default
□ 最高技術責任者
chief technical officer
□ 債務不履行者
debt defaulter
□ 最高経営責任者
chief executive officer
□ 財務分析
financial analysis
□ 最高財務責任者
chief financial officer
□ 材木
lumber
□ 最高執行責任者
chief operating officer
□ サイロ
silo
□ 最高情報責任者
chief information officer
□ さかのぼって調べる（∼を）
trace
□ 最高税率
maximum tax rate
□ 酒屋
liquor shop
□ 在庫がある
be in stock
□ 先物取引
future transaction
□ 在庫回転率
inventory turnover
□ 下げ相場
bear market
□ 在庫が切れている
be out of stock
□ 差出人
sender
□ 在庫管理
inventory management [control]
□ 作況指数
crop index
□ 在庫調整
inventory adjustment
□ 札束
a roll of bills
□ 在庫を調べる
take inventory
□ 査定額
valuation
□ 在庫を調整する
adjust the stock
□ サファイヤ
sapphire
□ 財産管理
property management
□ サブプライムローン
subprime loan
□ 採算のとれない
money-losing
□ サプライチェーンマネジメント
supply chain management
□ 財産目録
inventory of property
□ 差別化する（∼を）
differentiate
□ 歳出
expenditure / spending
□ 差別化戦略
differentiation strategy
□ 歳出超過
budget deficit
□ 差別関税
discriminatory tariff
□ 財政
finance
□ サメよけ
shark repellent
□ 最盛期
peak
□ サラリーマン金融
loan shark
□ 財政危機
financial crisis
□ さらりとした
smooth
□ 再請求文書
reminder
□ 産業
industry
□ 財政支出
government spending
□ 産業化
industrialization
□ 財政状況
financial condition
□ 産業革命
industrial revolution
□ 財政上の
fiscal
□ 産業化する（∼を）
industrialize
—48—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 産業基盤
infrastructure
□ 市場金利
market rate of interest
□ 産業資本家
industrialist
□ 市場経済
market economy
□ 蚕糸
silk thread
□ 市場経済への移行
marketization
□ 酸素マスク
oxygen mask
□ 市場シェア
market share
□ 残存価額
residual value
□ 市場性
marketability
□ 残高照会
balance inquiry
□ 市場性がある
marketable
□ 残高を照会する
check account balance
□ 市場占有率
market share
□ 暫定予算
provisional budget
□ 市場占有率を高める
increase one’s market share
□ 360 度評価
360-degree feedback
□ 市場調査
marketing research
□ 産物（一次）
commodity / primary commodity
□ 市場リスク
market risk
□ 産油国
oil-producing country / oil producer
□ 史跡
historic site
□ 残余価値
residual value
□ 自然水銀
natural mercury
□ 下請契約
subcontract
□ 下取り価格
trade-in price
□ 実現可能調査
feasibility study
し
□ ジェネラル・パートナーシップ
general partnership
□ 実現可能な
feasible
□ 時価
current price
□ 実質金利
real interest rate
□ 時価会計制度
current value accounting
□ 実質 GDP
real GDP
□ 資格
qualification
□ 湿地
wetland
□ シカゴ商品取引所
the Chicago Board of Trade
□ 支店
branch
□ 敷金
refundable deposit
□ 支店長
branch manager
□ 事業運営
business operation
□ 私道
driveway
□ 事業計画（書）
business plan
□ 自動車行列（重要人物の）
motorcade
□ 事業税
enterprise tax
□ 自動車用迂回路
bypass
□ 資源配分
resource allocation
□ 自動引き落し（銀行口座からの） automatic debit / automatic deduction
□ 自己株
treasury stock
□ 品物
goods
□ 自己株式取得
stock repurchase
□ 支配する（∼を）
take control of ...
□ 自己資本
equity capital
□ 支払延滞
loan delinquency / default in payment
□ 自己破産
personal bankruptcy / voluntary bankruptcy
□ 支払い期限が過ぎた
overdue
□ 資産
assets
□ 支払金
disbursement
□ 資産回転率
asset turnover
□ 支払準備率
reserve requirement ratio
□ 資産価値
property value / asset value
□ 支払い能力
solvency
□ 資産構成
portfolio
□ 指標
index
□ 資産デフレ
asset deflation
□ 紙幣
bank note / bill
□ 自社株購入権
stock option
□ 資本金
capital
□ 支出を削減する
cut spending
□ 資本金は 1 億円である
be capitalized at 100 million
□ 市場
market
□ 資本支出
capital spending
□ 市場価格
market price
□ 資本収支
capital account
—49—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 資本集約型産業
capital-intensive industry
□ 住宅ローン減税
tax cut for housing loans
□ 資本主義経済
capitalist economy
□ 収入印紙
revenue stamp
□ 資本損失
capital loss
□ 自由の女神（米国）
the Statue of Liberty
□ 資本調達
capital raising
□ 自由貿易
free trade
□ 資本投資
capital investment
□ 自由貿易協定
free trade agreement
□ 資本利得
capital gain
□ 住民税
residence tax / inhabitant tax
□ 資本利得税
capital gains tax
□ 重油
heavy oil
□ 資本を調達する
raise capital
□ 重要資産
crown jewel
□ 指名入札
bidding among designated companies
□ 縮小する
shrink
□ シャークリペレント
shark repellent
□ 宿泊客
guest
□ 社会資本
infrastructure
□ 宿泊施設
accommodation
□ 社会主義経済
socialist economy
□ 熟練の技
expertise
□ 社会主義市場経済
socialist market economy
□ 主食用穀物自給率
staple-food cereal self-sufficiency rate
□ 社会的責任投資
socially responsible investment
□ 酒税
liquor tax
□ 社外取締役
outside director
□ 受託［信託］銀行
trust and banking company / trust and banking corporation
□ 社会保険料控除
deduction for social insurance
□ 受注する
receive an order
□ 社会保障関係費
social security expenditure
□ 受注生産
on-order production / built-to-order manufacturing
□ 社債
corporate bond / debenture
□ 出荷
shipment
□ 社長
president
□ 出資
capital subscription
□ 借金取り
debt collector
□ 出資する
provide capital
□ 借金取立人
debt collector
□ 出資する（∼に）
provide capital for ...
□ 借金を返す
pay one’s debt
□ 出発
departure
□ 借金をした
in debt
□ 需要
demand
□ 社内調査委員会
internal investigative committee
□ 需要曲線
demand curve
□ 車両
vehicle
□ 主要指数
key index
□ 車輪を出す
gear down
□ 需要予測
demand forecasting [forecast]
□ ジャンクボンド
junk bond
□ 純損益
net profits and losses
□ 収益
earnings / proceeds / returns / gains
□ 準備資金
reserve funds
□ 収益性
profitability
□ 準備預金制度
reserve deposit requirement system
□ 収益性の高い
profitable
□ 純輸出（量）
net exports
□ 収益性の低い
unprofitable
□ ジョイントベンチャー
joint venture
□ 従業員の口座に給与を振込む
transfer salaries to employees’ accounts
□ 乗員
crew
□ 従業員持ち株制度
employee stock ownership plan
□ 商会
commercial firm
□ 自由経済
free economy
□ 蒸気機関車
steam locomotive
□ 収縮する（∼まで）
shrink to ...
□ 蒸気船
steamship / steamboat
□ 住宅消費
housing investment
□ 乗客
passenger
□ 住宅所有
home ownership
□ 乗客名簿
passenger manifest
□ 住宅ローン金利
mortgage rate
□ 上級管理職
executive / top management
—50—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 上級顧問
senior adviser
□ 商品の差別化
product differentiation
□ 商業銀行
commercial bank
□ 商品ライフサイクル
product life cycle
□ 商業主義
commercialism
□ 商品ラインナップ
line-up
□ 商業捕鯨
commercial whale hunting
□ 正味現在価値
net present value
□ 商業捕鯨モラトリアム
the Moratorium of Commercial Whaling
□ 常務取締役
managing director
□ 上下する
fluctuate
□ 常連客
regular (customer)
□ 証券
bond
□ 食用農産物統合自給率
food-use agricultural products general sufficiency rate
□ 証券会社
securities company
□ 食料雑貨店
grocery / grocery store
□ 証券市場
securities market
□ 食料自給率
food self-sufficiency rate
□ 証券取引委員会
the Securities and Exchange Commission
□ 諸経費
overhead / overhead expenses
□ 商事会社
commercial firm
□ 助言者
mentor
□ 商社
trading firm
□ 所得申告
income declaration
□ 上場株
listed stock
□ 所得税
income tax
□ 上場企業
listed company
□ 自律的景気回復
self-sustaining recovery
□ 上場基準（株式の）
listing requirements
□ 新会社を設立する
launch [set up] a new company
□ 肖像画
portrait
□ 新幹線
bullet train
□ 招待客
guest
□ 新規株式公開
initial public offering
□ 商談
business negotiation / business talk
□ シンクタンク
think tank
□ 象徴
landmark
□ シングルルーム
single room
□ 衝突防止姿勢
brace position
□ 信号
traffic light
□ 蒸発
evaporation
□ 新興企業
fledgling firm / infant
□ 蒸発させる（∼を）
evaporate
□ 人材
human resources
□ 消費
consumption
□ 人材派遣会社
temporary staffing agency
□ 消費者
consumer
□ 人事
personnel
□ 消費者支出
consumer spending
□ 人事管理
personnel management
□ 消費者信頼感
consumer confidence [sentiment]
□ 人事部
personnel department
□ 消費者団体
consumers’ association
□ 新車
brandnew car
□ 消費者物価
consumer price
□ 寝台車
sleeping car
□ 消費者物価指数
consumer price index
□ 信託銀行
trust bank
□ 消費者保護
consumer protection
□ 人的資源
human resources
□ 消費する（∼を）
consume
□ 人民元
yuan
□ 消費税
consumption tax
□ 信用金庫
credit association / credit union
□ 消費パターン
spending pattern
□ 信用組合
credit cooperative / credit union
□ 商標
trademark
□ 信用リスク
credit risk / default risk
□ 商品計画
merchandising
□ 進路を変える（∼に）
veer toward ...
□ 商品混合
product mix
□ 商品コンセプト
product concept
□ 商品市場
commodity market
—51—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
す
□ 税収
tax revenues
□ 成熟市場
matured market
□ スイート
suite
□ 税制改革
taxation reform
□ 水晶
crystal
□ 精製所
refinery
□ 水田
rice paddy
□ 精製する（∼を）
refine
□ 水道
waterworks
□ 精製品
refined product
□ 水道設備
waterworks
□ 聖像
icon
□ 水陸両用高速船
Hovercraft / air-cushion vehicle
□ 製造業
manufacturing
□ スウォット分析
SWOT analysis
□ 製造業者
maker / manufacturer
□ 数値目標
numerical target
□ 製造税
manufacturing tax
□ スーパーマーケット（スーパー） supermarket
□ 製造物責任
product liability
□ すず
tin
□ 成長率
growth rate
□ スタグフレーション
stagflation
□ 税引前当期純利益
net income before taxes
□ ストックオプション
stock option
□ 製品
product / merchandise
□ スピンオフ
spin-off
□ 製品群
product line
□ スフィンクス
sphinx
□ 製品保証書
product warranty
□ スプリットアップ
split-up
□ 政府支出
government spending
□ スプリットオフ
split-off
□ 税負担
tax burden
□ スワップ（取引）
swap / swap transaction
□ 生命保険料控除
deduction for life insurance premiums
□ 税率
tax rate
□ セーフガード
safeguard
□ セールスポイント
selling point
せ
□税
tax
□ 世界銀行
the World Bank
□ 税額控除
tax deduction / tax credit
□ 積載
embarkation
□ 請求明細書
invoice
□ 石炭
coal
□ 税控除になる
tax deductible
□ 石油
petroleum / oil
□ 政策委員会
policy meeting
□ 石油に恵まれた国
oil-rich nation
□ 清算
liquidation
□ 石油備蓄
petroleum stock
□ 生産
production
□ 石器
stone tool
□ 生産管理
production control
□ 積極的なマーケティング活動
aggressive marketing
□ 生産者
producer
□ 設備投資
capital spending
□ 生産者物価
producer price
□ 節約する
economize
□ 生産者物価指数
producer price index
□ ゼロ金利政策
zero interest rate policy
□ 生産する（∼を）
produce
□ ゼロ経済成長
zero economic growth
□ 生産性
productivity
□ ゼロに近い経済成長
near-zero economic growth
□ 生産的な
productive
□ 専業農家
full-time farmhouse
□ 生産能力
production capacity
□ 前後する（∼のあたりを）
hover around ...
□ 生産不足
underproduction
—52—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 潜在的国民負担率
□ 損害保険料控除
potential national burden rate /
deduction for casualty insurance premiums
latent national burden ratio /
latent ratio of public to national income
た
□ 戦術的な
tactical
□ 銭湯
public bath
□ 第一次産業
primary industry
□ 専務取締役
executive managing director
□ 対外債務
external debt
□ 専門知識
expertise
□ 対外純資産
overseas net assets
□ 専門店
speciality store
□ 大学発ベンチャー
university spin-off venture
□ 戦略的な
strategic
□ 大企業
big company / giant
□ 大規模農場
plantation
□ 耐久消費財
durable goods
□ 代金引換
cash on delivery
そ
□ 総額表示
total price with tax / aftertax price
□ 退行の
recessive
□ 操業
business operation
□ 第三次産業
tertiary industry
□ 創業支援企業
incubator
□ 大資本企業
big-cap company
□ 送金
remittance
□ 貸借対照表
balance sheet
□ 送金者
remitter
□ 大衆浴場
public bath
□ 送金する
remit
□ 堆積物
deposit / sediment
□ 総合品質管理
total quality control
□ 第二次産業
secondary industry
□ 相殺関税
countervailing duty
□ 代表作
representative work
□ 総支配人
general manager
□ 代表取締役
representative director
□ 総資本利益率
return on assets
□ 大牧場
ranch
□ 操縦士
pilot
□ 大牧場主
rancher
□ 装飾
accessory
□ ダイヤモンド
diamond
□ 装身具
accessory
□ 代理店
agency
□ 増税
tax raise / tax increase [hike]
□ 代理人
agent
□ 増税する
increase [raise] taxes
□ 大量輸送機関
mass transit
□ 相続税
inheritance tax
□ ダウ・ジョーンズ工業平均株価（ダウ） the Dow Jones Industrial Average
□ 相談役
senior adviser
□ 高い
costly
□ 増便
extra flight
□ 多角化した
diversified
□ 贈与税
gift tax
□ 多角化する（∼を）
diversify
□ 疎外
alienation
□ 多角経営
diversification
□ 速達
special delivery
□ 多角的な
diverse
□ 速達郵便
express mail
□ 高値
high price
□ 続落する
spiral lower
□ 宅地価格
residential land price
□ 底入れする
bottom out
□ 宅配サービス
home-delivery service
□ 損益計算書
profit-and-loss statement / income statement
□ 宅配便
home delivery service
□ 損益分岐点
break-even point
□ 多国籍企業
multinational company
—53—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 他社と資金を決済する
settle accounts with other firms
□ 地価税
land price tax
□ 多重債務
multiple debts
□ 地下歩道
underpass / subway
□ 多重債務者
multiple debtor / multiple-loan borrower
□ 畜牛
cattle
□ 立ち往生させる（∼を）
strand
□ 畜産（業）
livestock farming
□ 立ち直りの早い
resilient
□ 畜産品
livestock product
□ 立ち直る
rebound
□ 乳絞り
milking
□ 谷 （景気の）
trough
□ 地熱
geothermal heat
□ 他人資本
debt capital
□ 地方銀行
regional bank
□ 種牛
seed bull
□ 地方交付税
tax allocated to local governments
□ 種馬
stallion
□ 地方交付税交付金
local allocation tax grants
□ たばこ税
tobacco tax
□ 地方債
local government bond
□ ダブルベッドルーム
double-bedded room
□ 地方税
local tax
□ ダブルルーム
double room
□ チャーター機
chartered aircraft
□ 多毛作
multiple cropping
□ 着陸する
land / touch down
□ 単一通貨
single currency
□ 中央銀行
central bank
□ タンカー
tanker
□ 中央分離帯
median strip
□ 炭化水素
carbonized calcium
□ 仲介手数料
commission
□ 短期貸付
short-term loan
□ 仲介料
realtor’s fee
□ 短期借入金
short-term liability / short-term loan payable
□ 中間管理職
middle management / middle [mid-level] manager
□ 短期金利
short-term interest rate
□ 中間財
intermediate goods
□ 短期ローン
short-term loan
□ 中古車
used car
□ 炭坑
coal mine
□ 中古住宅
existing home
□ 単純平均
simple [arithmetic] average
□ 中小企業
small and medium-sized company /
□ 団体旅行
group tour
□ 段々畑
terraced fields
□ 注文
order
□ 単独財務諸表
non-consolidated financial statements
□ 注文する（∼に）
place an order with ...
□ ダンピング
dumping
□ 注文品を完納する
complete an order
□ ダンプカー
dump truck
□ 注文を取り消す
cancel an order
□ 担保
collateral
□ 超過支出
overspending
□ 担保付き債券
mortgage bond
□ 長期貸付
long-term loan
□ 担保にする（∼を）
put up ... as collateral
□ 長期借入金
long-term liability
□ 単利
simple interest
□ 長期信用銀行
long-term credit bank
□ 長期ローン
long-term loan
□ 調査研究機関
think tank
□ 徴税
tax collection
small-cap and mid-cap company
ち
□ 地圧
ground pressure
□ 彫像
figure
□ チェーン店
chain (store)
□ 調達する（∼を）
procure
□ 地価
land price
□ 貯金する
save money
—54—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 直接金融
direct financing
□ 直接税
direct tax
□ 貯蓄する
save money
□ T コマース
t-commerce
□ 賃貸契約
lease contract
□ ディーゼルエンジン車
diesel engine car
□ 賃貸契約を解約する
terminate one’s lease
□ 定員以上の予約を受け付ける
overbook
□ 沈滞した
dull
□ 定額配当
regular dividend
□ 賃貸する（∼を）
lease / rent
□ 定款
the articles of association
□ 賃貸料
rent
□ 定期預金
time deposit
□ 提携
team-up / tie-up / link-up
□ 停止する
come to a halt
□ ディスインフレーション
disinflation
て
つ
□ ツインルーム
twin-bedded room
□ 抵当（権）
mortgage
□ 通貨
currency
□ 抵当権設定者
mortgagor
□ 通貨安定
currency stability
□ 抵当権付き住宅ローン
mortgage loan
□ 通貨危機
currency crisis
□ 抵当権被設定者
mortgagee
□ 通貨切り上げ
currency revaluation
□ 抵当債権
mortgage bond
□ 通貨交換
conversion
□ 抵当証券
mortgage securities
□ 通貨交換性
convertibility
□ 抵当に入れる（∼を）
take out a mortgage on ...
□ 通貨収縮
deflation
□ 抵当に取っている（∼を）
hold a mortgage on ...
□ 通貨統合
monetary union
□ 抵当保険
mortgage insurance
□ 通貨膨張
inflation
□ 停泊する
dock
□ 通貨を安定させる
stabilize currency
□ 低迷した
sluggish / stagnant / slow
□ 通勤者
commuter
□ データベースマーケティング
database marketing
□ 通勤バス
commuter bus
□ 手形
bill
□ 通勤列車
commuter train
□ 適性能力
competency
□ 通行料
toll
□ 敵対的買収
hostile takeover
□ 通常はがき
standard post card
□ 出来高
(trading) volume / turnover
□ 通商問題
trade issue
□ テコ入れする（∼を）
prop up ...
□ 通信業
communication
□ 手ごろな（価格が）
reasonable
□ 通信販売
mail-order sale
□鉄
iron
□ 通知預金
deposit at notice
□ 鉄鉱石
iron ore
□ つなぎ融資
bridge loan
□ 手荷物受け取り所
baggage claim
□ 積荷
cargo
□ 手荷物を預ける
check baggage
□ 強気相場
bull market
□ 手荷物を受け取る
claim baggage
□ 釣り合い
equilibrium
□ デノミネーション（デノミ）
redenomination
□ つり上がっている
be ratcheted up high
□ デパート
department store
□ 釣り人
angler
□ デビットカード
debit card
□ デフレ（ーション）
deflation
—55—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ デフレスパイラル
deflation spiral
□ 投機的資本
speculative capital
□ デフレの
deflationary
□ 投機的な
speculative
□ デリバティブ
derivatives / financial derivative product
□ 東京証券取引所
the Tokyo Stock Exchange
□ テレビショッピング
TV shopping
□ 当座預金口座
checking account
□ 転換社債
convertible debenture (bond)
□ 倒産
bankruptcy
□ 転換優先株
convertible preferred stock
□ 銅山
copper mine
□ 電気自動車
electric vehicle / electric car
□ 倒産させる
bankrupt
□ 電子株式市場
electronic stock market
□ 倒産した
bankrupt
□ 電子決済
electronic settlement
□ 倒産する
go [become] bankrupt / go out of business
□ 電子小切手
electronic check
□ 投資
investment
□ 電子商取引
e-commerce
□ 投資家
investor / speculator
□ 電子取引
electronic commerce / e-trading / online transaction
□ 投資家の信頼
investor confidence
□ 電子入札
electronic bid
□ 投資家向け広報
investor relations
□ 電子マネー
electronic money
□ 投資銀行
investment bank
□ 電車
electric train
□ 投資信託（オープン型）
mutual fund
□ 電車車両
car
□ 投資信託（契約型）
investment trust
□ 天井入りする
top out
□ 投資する
invest
□ 添乗員
tour conductor
□ 搭乗
embarkation / boarding
□ 転送
forwarding
□ 搭乗［船出，積載］する
embark
□ 転送先住所
forwarding address
□ 東証株価指数
the Tokyo Stock Exchange Price Index
□ 店頭株
over-the-counter
□ 搭乗券
boarding pass
□ 伝統的流通チャンネル
conventional distribution channel
□ 搭乗手続きをする
go through boarding procedures
□ 店頭販売
over-the-counter sale
□ 投資利益率
return on investment
□ 店頭銘柄気配自動通報システム
the National Association of Securities Dealers
□ 同族会社
family business
Automated Quotaions
□ 胴体着陸
belly landing
□ 天然ガス
natural gas
□ 銅たく
bell-shaped bronze vessel
□ 天然ゴム
natural gum
□ 到着
arrival
□ 到着予定時刻
estimated arrival time
□ 頭取
bank president
□ 同封する（∼を）
enclose
と
□ ドイツ連邦共和国
the Federal Republic of Germany
□ 灯油
kerosene / paraffin
□ ドイツ連邦銀行
the Bundesbank
□ 道路
road
□銅
copper
□ ∼通り
street
□ 投機
speculation
□ 土器
earthenware
□ 陶器
earthenware
□ 得意客
patron
□ 騰貴（通貨価値の）
appreciation
□ 土偶
earthen [clay]
□ 投機資本
venture capital
□ 独占
monopoly
□ 当期純利益
bottom line
□ 独占価格
monopolistic price
—56—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 独占する（∼を）
monopolize
□ 内部監査
internal audit / in-house audit
□ 独占的な
monopolistic
□ 内部監査人
internal auditor
□ 督促状
reminder
□ 内部利益率
internal rate of return
□ 特別室
suite
□ 投げ売り
dumping
□ 特別損益
special profits and losses
□ ナスダック
the National Association of Securities Dealers
□ 特別配当
extra dividend
□ 毒薬条項
poison pill
□ 都市ガス
city gas
□ 都市銀行
city bank
□ 土壌
soil
□ 土地所有者
landowner
□ 二期作
semiannual cropping
□ 特急列車
(limited) express train
□ 二重価格
dual price
□ 特許
patent
□ 二重課税
double taxation
□ 特許権利
patent rights
□ 20 年固定金利住宅ローン
20-year fixed-rate mortgage
□ 特許権利所有者
patentee
□ 日銀短観
the Short-Term Economic Survey of Principal
□ 特許を与える
give [grant] a patent
□ 特許を申請する
apply for a patent
□ 日経平均株価
the Nikkei Stock Average
□ 特恵関税
preferential tariff
□ 日本銀行
the Bank of Japan
□ ドットコム企業
dot-com firm
□ 日本旅館
Japanese inn
□ トピックス
the Tokyo Stock Exchange Price Index
□ 二毛作
double cropping
□ ドラッグストア
drugstore
□ 荷物を降ろす
discharge a cargo
□ 取り消し
cancellation
□ 荷物を積み込む
load a cargo
□ 取締役
director
□ 乳牛
dairy cow
□ 取締役会
board of directors / corporate board of directors
□ 入札
bidding
□ 取引
trading
□ 入札（する）
bid
□ ドル
dollar
□ 入札価格
bidding price / the price tendered
□ トレーサビリティ
traceability
□ 入札者
bidder
□ トレビの泉（イタリア）
the Trevi Fountain
□ 入札手続き
bidding procedures
□ トロール漁業
trawling
□ 入札に入る（∼の）
enter the bidding for ...
□ 入札を受け付ける（∼の）
receive tenders for ...
□ 入札をする（∼の）
make [put in] a tender for ...
□ 入札を募集する（∼の）
invite tenders for ...
Automated Quotaions
□ ナズダック総合指数
the NASDAQ Composite Index
に
Enterprise in Japan
な
□ 内外価格差
price gap between domestic and overseas markets
□ ニューヨーク証券取引所
the New York Stock Exchange
□ 内国歳入庁
the Internal Revenue Service
□ 任意団体
private organization
□ 内国民待遇
national treatment
□ 内需
domestic demand
□ 内需拡大
expansion of domestic demand
□ 内需を拡大する
expand domestic demand
ね
□ 値上がり株
—57—
gainer / advancer
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 値上がりする
advance / rise
□ 配達証明郵便
certified mail
□ 値上げする
raise prices
□ 配当
yield
□ 値下がり株
loser
□ 配当金
cash dividend
□ 値下げする
lower prices
□ 配当率
dividend yield
□ ネットオークション
net auction
□ 配当利回り
dividend yield
□ ネット銀行
Internet banking
□ ハイパーインフレ
hyperinflation
□ ネットトレード
online trading
□ 売買委託手数料
brokerage fee
□ ねばねばした
sticky
□ 売買選択権
option
□ 値を付ける（∼の）
be traded [quoted] at ... / fetch
□ 売買人
trader
□ 年商
annual sales
□ 配分する（∼を）
allocate / allot / appropriate / earmark
□ 燃料電池車
fuel cell car
□ バウチャー
voucher
□ はがき
post card
□ 白馬の騎士
white knight
□ 博物館
museum
の
□ 農業
agriculture
□ 派遣労働者
temporary worker
□ 農業株式会社
agricultural corporation
□ 破産
insolvency
□ 農作物
agricultural product / farm product
□ 破産した
insolvent
□ 農産品
agricultural product / farm product
□ 破産する
go [become] insolvent
□ 納税者
taxpayer
□ 破産宣告
adjudication
□ 納税者番号制度
taxpayer numbering system
□ パスポート
passport
□ 納税申告
tax return
□ 畑作
farming
□ 納税する
pay taxes
□ バッキンガム宮殿（英国）
the Buckingham Palace
□ 農地
farm land
□ バックエンドピル
backend pill
□ 納品書
delivery note / bill of goods
□ パックマンディフェンス
pack-man defense / counter tender
□ 農夫
peasant
□ パック旅行
package tour
□ 農民
farmer
□ バナー広告
banner advertisement
□ 農薬
agricultural chemical
□ 花屋
flower shop
□ 残り飛行時間
remaining flight time
□ パブリシティ
publicity
□ 乗っ取る（∼を）
take over ...
□ バブル経済の崩壊
collapse of the bubble economy
□ バランスシート
balance sheet
□ ノンストップ自動料金収受システム
□ ノンバンク
electronic toll collection
□ ハリウッド大通り（ロサンゼルス市）the Hollywood Blvd.
nonbank
は
□ バリューベースプライシング
value-based pricing
□ パルテノン神殿（ギリシャ）
the Parthenon
□ パワーボート（競技用モーターボート） powerboat
□ バーター
barter
□ 範囲の経済
economies of scope
□ バーツ
baht
□ 反ダンピング関税
anti-dumping tariff
□ パートナーシップ
partnership
□ 反デフレの
antideflation
□ 配偶者控除
exemption for spouses
□ 販売経路
sales channel
—58—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 販売時点情報管理
point of sale system
□ 肥料を与える（∼に）
fertilize
□ 販売促進活動
sales promotion
□ 品質管理
quality control
□ 販売店
outlet
□ 販売ノルマ
sales quota
□ 販売費及び一般管理費
selling and administrative expenses
□ パン屋
bakery
□ 部（門）長
department manager
□ 万里の長城（中国）
the Great Wall of China
□ 封書
letter
□ 封筒
envelop
□ フェデラルファンド
the Federal Funds
□ フェリー
ferry
ふ
ひ
□ 非関税障壁
non-tariff barrier
□ 付加価値税
value-added tax
□ 引き出し
withdrawal
□ 不況
recession
□ 引き出す（∼を）
withdraw
□ 複合企業（体）
conglomerate
□ 飛行機酔い
airsickness
□ 副支配人
assistant manager
□ 飛行機酔いする
get airsick
□ 副社長
vice president
□ 非公式経済
informal economy
□ 副操縦士
co-pilot
□ 飛行する
fly
□ 含み損益
appraisal profits and losses /
□ 飛行便
flight
□ ビザ
visa
□ 複利
compound interest
□ ピサの斜塔（イタリア）
the Leaning Tower of Pisa
□ 袋小路
dead end
□ ビジネスプラン
business plan
□ 不耕起栽培
no-till farming
□ ビジネスプロセスアウトソーシング business process outsourcing
□ 不公平貿易慣行
unfair trade practice
□ ビジネスモデル
business model
□ 負債
debt / liabilities
□ ビジネスモデル特許
business model patent
□ 負債を帳消しにする
forgive debt
□ 美術館
art museum
□ 負担を抱えている（∼の）
be burden with ...
□ 非常出口
emergency exit
□ 普通株
equity
□ 非生産的な
unproductive / counterproductive
□ 普通配当
regular dividend
□ 必要条件
qualification
□ 普通預金
ordinary deposit
□ 一株当たりの収益
per-share earnings
□ 普通預金口座
savings account / bank account
□ 一株当たり利益
earnings per share / earnings per stock
□ 物価
price
□ 備品の調達
equipment procurement
□ 復権
reinstatement
□ 百貨店
department store
□ 復権させる（∼を）
reinstate
□ 費用がかかる
costly
□ プッシュ戦略
push strategy
□ 評価額
valuation
□ 沸点
boiling point
□ 費用効率のよい
cost-efficient
□ 物々交換
barter
□ 肥沃な
fertile / rich
□ 物流
distribution
□ ピラミッド
pyramid
□ 不動産
real estate
□ 肥料
fertilizer
□ 不動産鑑定士
real estate appraiser
unrealized [latent] profits and losses
—59—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 不動産業
real estate (business)
□ 米通商代表部
the U.S. Trade Representative
□ 不動産業者
realtor
□ ペスト分析
PEST analysis
□ 不動産代理業者
real estate agent
□ ペソ
peso
□ 不当利得
profiteering
□ ヘッジファンド
hedge fund
□ 不当利得者
profiteer
□ ペットショップ
pet shop
□ 船積み
shipping
□ ベビーブーム世代
the Baby Boom Generation
□ 船出
embarkation
□ ベビーブーム世代の人々
baby boomers
□ 船便
surface [sea] mail
□ ベルサイユ宮殿（フランス）
the Palace of Versailles
□船
ship
□ ベンチマーク
benchmark
□ 不買運動
boycott
□ ベンチャーキャピタル
venture capital
□ 不毛の
infertile / barren / poor
□ ベンチャー事業
business venture
□ 扶養控除
exemption for dependents
□ ベンチャー投資会社
venture capital firm
□ フライト
flight
□ 変動
fluctuation
□ プライマリーバランス
primary balance
□ 変動為替相場制
floating exchange rate system
□ フラット
flat
□ 変動金利
floating interest rate
□ フランチャイズ契約
franchise contract
□ 変動金利型住宅ローン
adjustable-rate mortgage
□ プランテーション
plantation
□ 変動する
fluctuate
□ ブランド
brand
□ 変動費
variable cost
□ ブランド品
brand-name product
□ 変動率
volatility
□ ブランド品
brand product
□ フリーウェイ
freeway
□ フリーキャッシュフロー
free cash flow
□ 不良債権
bad loan
□ ポイズンピル
poison pill
□ プリンシパル投資
principal investment
□ 貿易
trade
□ プル戦略
pull strategy
□ 貿易赤字
trade deficit
□ プロダクトポートフォリオ管理
product portfolio management
□ 貿易改革
trade reform
□ プロダクトミックス
product mix
□ 貿易黒字
trade surplus
□ 分割払い
installment payment
□ 貿易自由化
trade liberalization
□ 文教・科学振興費
education and science expenditure
□ 貿易収支
trade balance
□ 分散投資
diversification
□ 貿易障害
trade barrier
□ 分譲マンション
condominium / condo
□ 貿易制裁
trade sanction
□ 粉飾決算
accounting fraud
□ 貿易不均衡
trade imbalance
□ 分留
fractional distillation
□ 貿易摩擦
trade friction
□ 貿易量
trade level
□ 貿易論争
trade dispute
□ 法人
corporation
ほ
へ
□ 米国特許庁
the U.S. Patent and Trademark Office
□ 法人格
corporation status
□ 平地
flat [level] land
□ 法人税
corporate tax
—60—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 膨張する赤字
ballooning deficit
□ 報復関税
punitive tariff
□ 放牧する
pasture
□ マークアップ
markup
□ 訪問客
visitor
□ マーケットプライシング
market pricing
□ 訪問販売
door-to-door sale
□ マーケット分析
market analysis
□ 法律事務所
law firm
□ マーケティング
marketing
□ 飽和点
saturation point
□ マーケティングミックス
marketing mix
□ ボート
boat
□ マーケティングリサーチ
marketing research
□ ポートフォリオ
portfolio
□ マーケティングを行う
do marketing
□ 簿記
bookkeeping
□ マーチャンダイジング
merchandising
□ 簿記係
bookkeeper
□ 前払費用
prepaid expense
□ 牧草地
grassland / meadow / pasture
□ 勾玉
comma-shaped bead
□ 北米自由貿易協定
the North American Free Trade Agreement
□ マクロ経済学
macroeconomics
□ 捕鯨（業）
whaling
□ 末端価格
street price
□ 保健衛生対策費
health and sanitation expenditure
□ マネジメントバイアウト
management buyout
□ 歩行者
pedestrian
□ マネタリズム
monetarism
□ 保護関税
protective tariff
□ マルクス主義
Marxism
□ 保護貿易主義
protectionism
□ マルクス主義者
Marxian
□ 保護貿易政策
protectionist policy
□ マルクス・レーニン主義
the Marxism Leninism
□ 干し草
hay
□ 満室の
occupied
□ 干し草の山
haycock
□ 慢性赤字の
deficit-ridden
□ 保証
warrant
□ 満席である
be filled to capacity
□ 補助金
subsidy
□ 補正予算
supplementary budget
□ 舗装する（∼を）
pave
□ 舗装道路
paved road
□ ミイラ
mummy
□ ホテル経営者
hotelkeeper / hotelier
□ ミクロ経済学
microeconomics
□ ホテルを経営する
run [keep] a hotel
□ 店閉まいする
close down
□ ホテルを予約する
make a hotel reservation
□ 道筋
route
□ 舗道
pavement
□ ミネラル
mineral
□ 歩道
sidewalk
□ 未払い
outstanding payment
□ 歩道橋
overpass
□ 未払いの
outstanding
□ ボトムライン
bottom line
□ 民間機
civilian plane / civilian aircraft
□ ホバークラフト
Hovercraft / air-cushion vehicle
□ 民間企業
private enterprise [company]
□ ホワイトナイト
white knight
□ ポンド
pound
ま
み
む
□ 向かう（∼に）
—61—
head for ...
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 向かう途中で（∼へ）
en route ...
□ 無国境経済
borderless economy
□ 無利息ローン
interest-free loan
□ ヤギ
goat
□ 無料通話番号
toll-free number
□ 安値
low price
□ 家賃
rental fee
□ 家主
landlord
□ やや下がる
dip / inch down
や
め
□ 名所
tourist attraction
□ やや値上がりする
edge higher
□ 名目金利
nominal interest rate
□ やり
spear
□ 名目 GDP
nominal GDP
□ 名誉会長
honorary chairman
□ メーカー
maker / manufacturer
□ 眼鏡屋
optician’s shop
□ ユアン
yuan
□ メガバンク
megabank
□ 有価証券
securities
□ メスの牛
cow
□ 有限会社
limited company
□ メタンガス
methane gas
□ 有限責任会社
limited liability company
□綿
cotton
□ 有効需要
effective demand
□ 免税店
duty-free shop
□ 有視界飛行
visual flight
□ 免税品
duty-free goods
□ 融資枠
credit line
□ 免責
exemption
□ ユースホステル
youth hostel
□ メンター
mentor
□ 郵政民営化
postal privatization
□ メンタリング
mentoring
□ 優先株
preferred stock
□ 誘導路を移動する
taxi
□ 郵便
mail
□ 郵便為替
money order
ゆ
も
□ 儲かる
money-making
□ 郵便切手
postage stamp
□ モーターボート
motorboat
□ 郵便業務
postal service
□ モーテル
motel
□ 郵便局
post office
□ 木造二階建て住宅
two-story wooden house
□ 郵便局員
postal worker
□ 目的税
special-purpose tax
□ 郵便局長
postmaster
□ 目的地
destination
□ 郵便小包
parcel / package
□ 目標成長率
target growth rate
□ 郵便書簡
letter-card
□ 持ち家
owned home
□ 郵便貯金
postal savings
□ 持ち株会社
holding company
□ 郵便配達
postal [mail] delivery
□ モバイル・バンキング
mobile banking
□ 郵便配達人
mail carrier
□ モラトリアム
moratorium
□ 郵便番号
postal code number / zip code
□ 郵便物を転送する
forward mail
□ 郵便料金
postage / postal charge / postage rate
—62—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 有利子負債
interest-bearing debt
□ 養殖真珠
cultured pearl
□ 優良株
blue chip
□ 養豚（業）
pig raising
□ 有料高速道路
turnpike
□ 養豚場
piggery
□ 有料道路
toll road
□ 羊毛
wool
□ ユーロ
euro
□ 預金
savings
□ ユーロダラー
Eurodollar
□ 預金（する）
deposit
□ 床面積
floor space
□ 預金がある（∼に）
have a deposit in ...
□ 輸出
export
□ 預金がある（∼円の）
have ... yen on deposit
□ 輸出依存型経済
export-oriented economy
□ 預金者
depositor
□ 輸出業者
exporter
□ 預金通帳
account book / bankbook / passbook
□ 輸出国
exporter
□ 横ばいである
trend sideways
□ 輸出自主規制
voluntary export restraint
□ 予算
budget
□ 輸出収入
export earnings
□ 予算が再び均衡する
return to a balanced budget
□ 輸出補助金
export subsidy
□ 予算原案
budget draft
□ 油井
oil well
□ 予算削減
budget reduction / spending cut
□ 油井発掘機
oil rig
□ 予算修正
budget modification / budget revision
□ 輸送
transport / shipping
□ 予算審議
budget deliberation
□ 輸送機
cargo plane
□ 予算の
budgetary
□ 輸送する（∼を）
transport
□ 予算配分
budget allocation
□ 油田
oil field
□ 予算要求
budgetary request
□ 油田地帯
oil-producing region
□ 予算を均衡させる
balance the budget
□ 油田を開発する
develop an oil field
□ 予算を組む（B に A の∼）
budget A for B
□ 輸入
import
□ 予算を削減する
reduce budget
□ 輸入課徴金
import surcharge / surcharge on imports
□ 余剰資金
free cash flow / surplus fund
□ 輸入業者
importer
□ 余剰人員
surplus personnel
□ 輸入国
importer
□ 余剰米
surplus rice
□ 輸入割当
import quota
□ ヨット
sailboat
□ 緩やかな
modest
□ 予約
reservation
□ 緩やかな回復
gradual recovery
□ 弱気相場
bear market
□ 弱まっている
faltering
□ 四輪駆動車
four-wheel-drive car
よ
□ 養鶏（業）
poultry farming
□ 養鶏場
poultry [chicken] farm
□ 養殖
aquaculture / aquafarming
□ ライバル
competitor
□ 養殖ウナギ
cultured eel / farmed eel
□ 酪農（業）
dairy farming
□ 養殖された
cultured / farmed
□ 酪農家
dairy farmer
□ 養殖場
nursery / farm
□ 酪農品
dairy products
ら
—63—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 乱高下する
swing broadly
り
□ リンカーン記念館（米国）
Lincoln Memorial
□ リンギット
ringgit
□ 林業
forestry
□ 倫理規定
code of ethics
□ リアル
real
□ 利益
return
□ 利益剰余金
retained earnings
□ 利益マージン
profit margin
□ 累進課税制
progressive tax rate system
□ リクイデーション
liquidation
□ 累積債務
accumulated debt
□ 陸路
land route
□ 累積対外債務
outstanding external debt
□ リコール
recall
□ ルート
route
□ 利息税引前利益
earnings before interest and tax
□ ルーブル
ruble
□ リターン
return
□ ルピア
rupiah
□ 陸橋
overpass
□ 立体歩道
overpass
□ リミテッド・パートナーシップ
limited partnership
□ 留学ビザ
student visa
□ 歴史的建造物
landmark
□ 流通
distribution
□ レッカー車
tow truck
□ 流通産業
distribution industry
□ 劣後株
subordinated stock / junior stock
□ 流通システム
distribution system
□ 列車
train
□ 流通センター
distribution center
□ レバレッジドバイアウト
leveraged buyout
□ 流通チャンネル
distribution channel
□ 連携する（∼と）
team up with ...
□ 流動資産
current assets / liquid assets
□ 連結財務諸表
consolidated financial statements
□ 流動比率
current ratio
□ 連結納税制度
consolidated tax return system
□ 流動負債
current liabilities
□ 連帯責任
joint liability
□ 利用客
user
□ 連邦公開市場委員会
the Federal Open Market Committee
□ 料金支払所
toll gate
□ 連邦準備制度理事会
the Federal Reserve Board
□ 漁師
fisherman
□ 旅客機
passenger plane
□ 旅館
inn
□ 旅行
traveling
□ 労働集約型産業
labor-intensive industry
□ 旅行会社
travel company
□ 労働生産性
labor productivity
□ 旅行代理店
travel agency
□ 浪費
waste of money
□ 旅行ビザ
tourist visa
□ 浪費する
waste money
□ 旅程
itinerary
□ ローン
loan
□ リラ
lira
□ ローン会社
loan company
□ 離陸する
take off
□ 路地
alley
□ 履歴管理
traceability
□ 路線価格
land tax assessment value
る
れ
ろ
—64—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
3- 生活
わ
□ ワシントン記念塔（米国）
Washington Monument
□ 割引キャッシュフロー
discounted cash flow
□ ワントゥワンマーケティング
one-to-one marketing
あ
□ アービン・G・サルバーグ賞
the Irving G. Thalberg Memorial Award
□ アーリントン国立墓地
Arlington National Cemetery
□ アールアンドビー
R&B
□愛
love
□ IC タグ
integrated circuit tag
□ 哀悼
condolence
□ IP 電話
IP telephone
□ アカウンティングスクール
accounting school
□ アカデミー賞
the Academy Awards
□ アクション
action
□ 悪魔
demon
□ 悪霊
evil spirit
□ アザラシ
seal
□ アシカ（大型の）
sea lion
□ 足相占い
sole reading
□ 遊び場
playground
□ アダルトコンテンポラリー
adult contemporary
□ アップロードする（∼を）
upload
□ 穴埋めする
fill in the blanks
□ アナログ回線
analog line
□ 油絵
oil painting
□ アプリケーションソフト
application software
□ アベスタ
the Avesta
□ アルバイト職
part-time job / part-time work
□ アルバイトする
work part-time
□ 安息日
Sabbath / the Sabbath Day
□ アンチウイルスソフト
antivirus software
い
□ 亥（猪）
wild boar
□ イースター
the Easter
□ イースターマンデーバンクホリデー the Easter Monday Bank Holiday
□ e ラーニング
—65—
e-learning
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 医学
medicine
□ イリテラシー
illiteracy
□ 生霊
living spirit
□ 衣料費
clothing expenses
□ 育児手当
child benefit
□ 医療保険
medical insurance
□ イグノーベル賞
the Ig Nobel Prize
□ 祝い
celebration
□ 遺作（∼の）
one’s posthumous work
□ 祝う（∼を）
commemorate / celebrate
□ 遺産
heritage
□ インコ
parakeet
□ 遺産相続人
inheritor
□ 印税
royalty(-ies)
□ いじめ
bullying
□ 引力
gravity
□ いじめる（∼を）
bully
□ イスラム教
Islamism
□ イスラム教徒（男性）
Muslim
□ イスラム教の
Islamic
□ 卯（兎）
rabbit
□ イスラム原理主義者
Islamic fundamentalist
う
□ ウイルス対策専門家
virus hunter
□ イスラムの女性が頭を覆うスカーフ head scarf
□ ウイルス伝染媒体
virus transmitter
□ イソギンチャク
sea anemone
□ 魚座
Pisces
□ 遺族給付金
survivor benefits
□ ウクレレ
ukulele
□ 委託
commission
□ 丑（牛）
ox
□ 一時解雇
layoff
□ 打ち上がる
lift off
□ 一時解雇する（∼を）
lay off ...
□ 打ち上げ
lift-off
□ 一神教（論）
monotheism
□ 宇宙開発
space development
□ 一神教論者
monotheist
□ 宇宙開発事業団
the National Space Development Agency of Japan
□ 一神教論の
monotheistic
□ 宇宙科学
space science
□ 一般向け
G (general audiences)
□ 宇宙科学者
space scientist
□ 一夫一婦制
monogamy
□ 宇宙工学
space engineering
□ 一夫多妻制
polygamy
□ 宇宙ステーション
space station
□ 一編
episode
□ 宇宙船
spacecraft / spaceship
□ 射手座
Sagittarius
□ 宇宙探査
space exploration
□ 遺伝学
genetics
□ 宇宙探索
space exploration
□ 遺伝子工学
genetic engineering
□ 宇宙飛行士
astronaut
□ 遺伝子情報
genetic code
□ 宇宙飛行士（主にロシアの）
cosmonaut
□ 遺伝子操作
gene manipulation
□ 宇宙遊泳
spacewalk
□ 遺伝子地図
genetic map
□ 午（馬）
horse
□ 移動遊園地
carnival
□ 生まれ変わらせる（∼を）
reincarnate
□ いとしい
beloved
□ 海の日
the Sea Day
□ 戌（犬）
dog
□ 占い
fortune-telling
□ 祈る
pray
□ 占い師
fortune-teller
□ イマーム
imam
□ 占う
tell one’s fortune
□ 移民労働者
migrant worker
□ ウラン
uranium
—66—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ ウラン濃縮
uranium enrichment
□運
fortune
□ 運命
destiny
□ 牡牛座
Taurus
□ 運命にある（∼する）
be destined to do
□ お抱え運転手
chauffeur
□ お悔やみ
condolence
□ 遅れている
lag behind
□ 汚染残土無害化技術
technology for cleaning contaminated soil
お
え
□ 映画
movie / film / cinema / flick
□ お告げ
revelation
□ 映画館
movie theater / movie house / cinema / flick
□ オットセイ
fur seal
□ 映画館によく足を運ぶ人
moviegoer
□ 乙女座
Virgo
□ 映画祭
film festival / movie festival
□ 驚くべき
astonishing
□ 映画スター
movie [film] star
□ お化け屋敷
haunted house
□ 映画制作
film production
□ 牡羊座
Aries
□ 映画制作者
film maker
□ 思い出す（∼を）
recall
□ 映画を撮影する
shoot a film
□ オランウータン
orangutan
□ 英語学
English linguistics
□ オレンジ党勝利記念日
the Orangeman’s Day
□ 英国国教会
the Church of England / Anglican Church
□ 音響デザイナー
sound designer
□ 永住許可証
green card
□ 音響ミキサー
sound mixer
□ 衛星オフィス
satellite office
□ 音声学
phonetics
□ 衛生学
hygiene / hygienics
□ オンデマンドで
on demand
□ 永任権
tenure
□ 永任権のある
tenured
□ 液晶ディスプレイ
liquid crystal display
□ エグゼクティブプロデューサー
executive producer
□ カーテン
curtain
□ SF
science fiction
□ カーナビ
satellite navigation system
□ 干支
the Chinese Astrology
□ 絵画
painting
□ エネルギー
energy
□ 会計学
accounting
□ エネルギー源
energy resources
□ 外国映画
foreign movie
□ エホバ
Jehovah
□ 外国人労働者
foreign worker
□ エレクトロニクス
electronics
□ 解雇する（∼を）
fire / sack / ax
□ 遠隔学習
distance learning
□ 改宗
conversion
□ 塩化ビニール
vinyl chloride
□ 改宗する（A から B へ∼）
convert from A to B
□ 演芸
performance
□ 海上保険
marine insurance
□ エンゲル係数
Engel’s coefficient / Engel’s law
□ 解析学
arithmetical analysis
□ エンターテインメント
entertainment
□ 回線使用料
connection fees
□ エンプロイアビリティ
employability
□ 開発
development
□ 開発者
developer
□ 開発する（∼を）
develop
か
—67—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 解剖学
anatomy
□ 核分裂性物質
fissile material
□ 海洋学
oceanography / oceanology
□ 格別な
exceptional
□ 海洋学者
oceanographer / oceanologist
□ 核融合
nuclear fusion
□ 海洋生物学
marine biology
□ 学力
academic ability
□ 戒律
precept
□ 学力不振児
underachiever
□ 戒律の
preceptive
□ 賭け
betting
□ 戒律を守る
observe a precept
□ 家計
family finance / family budget
□ 戒律を破る
break a precept
□ 駆け落ち
elopement
□ ガウン
gown
□ 駆け落ちする
elope
□ 化学
chemistry
□ 駆け落ちする人
eloper
□ 化学構造
chemical structure [composition]
□ 賭ける
bet
□ 化学作用
chemical action
□ 火災保険
fire insurance
□ 化学実験
chemical experiment
□ 火山学
volcanology
□ 化学者
chemist
□ 家事
chore
□ 化学製品
chemical product
□ 菓子職人
confectioner
□ 化学反応
chemical reaction
□ カジノ
casino
□ 夏期講習
summer school / summer session
□ 鍛冶屋
blacksmith
□ 架空の
fictional / fictitious
□ 可処分所得
disposable income
□ 核開発
nuclear development
□ 課税所得
taxable income
□ 核家族
nuclear family
□ 火葬
cremation
□ 学習
learning
□ 火葬する（∼を）
cremate
□ 学習指導要領
course of study / teaching guidelines
□ 家族
family
□ 学習障害
learning disabilities
□ 家族構成の変化
the change in the family structure
□ 学術論文
article
□ 課題
assignment
□ 学生の身分
academic status
□ 傾く（運が∼）
(fortune) waver
□ 学長
provost / president
□ 学科
department
□ 学年
year
□ 学期末試験
final (exam)
□ 学年（大学前までの学校の）
grade
□ 学級崩壊
classroom disintegration / classroom collapse [disruption]
□ 学年度
academic year
□ 学校
school
□ 核燃料サイクル
nuclear fuel cycle
□ 勝手に送り付けてくる
unsolicited
□ 核燃料再処理施設
nuclear fuel reprocessing plant
□ 課程
course
□ 核廃棄物処理場
nuclear waste dump
□ 家庭教師
tutor
□ 核反応
nuclear reaction
□ 家庭内パートナー
domestic partner
□ 学部
faculty
□ 家庭内別居
on-home separation
□ 学部生
undergraduate student
□ 華道
flower arrangement / flower arranging
□ 学部長
dean
□ 香道
incense ceremony
□ 核物質
nuclear material
□ カトリック教徒
Catholic
□ 核分裂
nuclear fission
□ カトリックの
Catholic
—68—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ カトリックの教義
Catholicism
□ 蟹座
Cancer
□ カバ
hippopotamus
□ 記憶
memory
□ 花瓶
vase
□ 記憶する（∼を）
memorize
□ 歌舞伎
kabuki
□ 記憶違い
memory lapse
□神
God / Supreme Being
□ 記憶に刻む（∼を）
imprint
□ 神への冒涜
sacrilege / blasphemy
□ 機械工学
mechanical engineering
□ カメラマン
cameraman
□ 幾何学
geometry
□ 画面
screen
□ 幾何学模様
geometric pattern
□ からくり人形
mechanical doll
□ 企業（型）年金
corporate pension
□ カリキュラム
curriculum
□ 企業別労働組合
company union
□ 火力発電
thermal power generation
□ 危険労働
hazardous work
□ ガリレオ
the Galileo Positioning System
□ 既婚の
married
□ カルト教団
cult
□ 基準を満たす
meet standards
□ カルト信者
cultist
□ 偽装結婚
phony marriage
□ 華麗な
brilliant
□ 基礎年金
basic pension
□ カレッジ
college
□ 基礎必修科目
prerequisite
□ 過労死
death from overwork
□ 軌道
orbit
□ 棺おけ
coffin / casket
□ 軌道を回る（∼の）
orbit around ...
□ 感覚記憶
sensory memory
□ 記念館［品］
memorial
□ カンガルー
kangaroo
□ 記念式典
commemoration
□ 観客年齢制限（表示）
film rating
□ 記念する（∼を）
mark
□ 看護学
nursing science
□ 記念の
commemorative
□ 感謝祭
the Thanksgiving Day
□ 記念日
anniversary
□ 慣性航法装置
inertial navigation system
□ 記念品
commemorative
□ 歓声を上げる
let out whoops of joy
□ 技能
skill
□ 観測所
observatory
□ 気晴し
pastime
□ 元日
the New Year’s Day
□ 器物破棄行為
vandalism
□ カンツォーネ
canzone
□ 希望退職
voluntary retirement
□ 鑑定料
valuation fee
□ 基本給
base salary
□ 感動的な
impressive
□ 義務教育
compulsory education
□ 監督
director
□ 記銘
imprint
□ カントリー音楽
country music / country and western
□ 客員教授
visiting professor
□ カンヌ国際映画祭
the Cannes International film Festival
□ 脚本
script / screenplay / scenario
□ 神主
shrine [Shinto] priest
□ 脚本家
script [screenplay / scenario] writer
□ 観覧車
Ferris wheel
□ 脚本監督
script supervisor
□ 慣例
practice
□ 客観テスト
objective test
□ キャップ
cap
き
—69—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ キャリア
career
□ 狂信者
religious fanatic
□ キャリア外交官
career diplomat
□ 行政書士
administrative scrivener
□ ギャンブラー
gambler
□ 強制保険
mandatory insurance / obligatory insurance
□ ギャンブル
gambling / game of chances
□ 業績給
performance-based pay
□ 求職者
job hunter [seeker]
□ 業績評価
performance evaluation
□ 求人申し込み
job application
□ 兄弟愛
brotherhood
□ 旧訳聖書
the Old Testament
□ 兄弟姉妹
sibling
□ 給与
salary
□ きょうだいの
fraternal
□ 給与者名簿
payroll
□ 競艇
motor boat race
□ 給与所得
employment income / salary income
□ 教頭
vice principal
□ 給与総額
payroll
□ 共同制作者
co-producer
□ 給料
paycheck
□ 共同墓地
cemetery
□ 給料支払小切手
paycheck
□ ギリシャ正教会
Greek Orthodox Church
□ 教育
education
□ キリスト教
Christianity
□ 教育委員会
board of education
□ キリスト教徒
Christian
□ 教育改革
educational reform
□ キリスト教の
Christian
□ 教育学
pedagogy
□ 義理の兄弟［姉妹］
brother [sister]-in-law
□ 教育過程
curriculum
□ キリン
giraffe
□ 教育実習
teaching practicum
□ キング牧師記念日
the Martin Luther King, Jr. Day
□ 教育実習生
trainee teacher
□ 勤勉な
hard-working
□ 教育心理学
educational psychology
□ 勤務評定
job assessment
□ 教育する（∼を）
educate
□ 勤労感謝の日
the Labor Thanksgiving Day
□ 教育的な
educational
□ 教育費
educational expenses
□ 共演する（∼と）
costar with ...
□ 教会
church
□ 偶像崇拝
idolatry / idol worship
□ 教会に礼拝に行く
go to church
□ 空欄穴埋めテスト
cloze test
□ 教会付属の墓地
churchyard
□ クジャク
peacock
□ 教科課程
course of study / teaching guidelines
□ 供養
spirit appeasement
□ 教科書
textbook
□ クラシック音楽
classical music
□ 教科書検定
textbook screening
□ クラスワーク
class work
□ 狂言
kyogen
□ ぐらつく
(fortune) waver
□ 教材
teaching material
□ グラミー賞
the Grammy Award
□ 共済年金
mutual aid pension
□ クリーンエネルギー
clean energy
□ 教主
imam
□ グリーンカード
green card
□ 教授
professor
□ クリオネ
sea angel
□ 教授会
faculty meeting
□ クリスマス
the Christmas Day
□ 教職歴
teaching career
□ クリスマスイブ
the Christmas Eve
く
—70—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ グル
uru
□ 結婚する
get married
□ グループワーク
group work
□ 結婚する（∼と）
marry
□ 勲位
order
□ 結婚歴
marital status
□ 軍事転用可能品目
dual-use item
□ 傑作
masterpiece
□ 勲章
decoration
□ 欠席
absence
□ 訓練する（∼を）
train
□ 献花する
lay wreaths
□ 減給
pay cut
□ 研究員生
research student
□ 研究指導
seminar
け
□ 経営学
management
□ 原稿料
manuscript fee
□ 経営学部群
college of business administration
□ 言語学
linguistics
□ 経営管理修士
the Master of Business Administration
□ 言語技能
language skills
□ 経営大学院テスト
the Graduate Management Admissions Test
□ 建国記念日
the National Foundation Day
□ 警告書
academic warning / probation slip
□ 原子力発電
nuclear power generation
□ 経済学部
faculty of economics
□ 原子力発電所
nuclear power plant [station]
□ 啓示
revelation
□ 原子炉
nuclear reactor
□ 形状記憶合金
shape-memory alloy
□ 献身
dedication
□ 形状記憶樹脂
shape-memory polymer
□ 献身する（∼に）
dedicate oneself to ...
□ 軽水炉
light-water reactor
□ 献身的な
dedicated
□ 携帯電話
cellphone / cellular phone / mobile phone
□ 現世
present life
□ 競馬
horse racing
□ 建築
architecture
□ 競馬場
racetrack / racecourse
□ 建築家
architect
□ 経費
expenses
□ 建築学
architecture
□ 継父
stepfather
□ 建築学的な
architectural
□ 継母
stepmother
□ 憲法記念日
the Constitution Memorial Day
□ 芸名
stage name
□ 芸名（映画俳優の∼）
screen name
□ 契約条件
terms of contract
□ 競輪
bike race
□ コアラ
koala
□ 経歴
career
□ 恋をする（∼に）
fall in love with ...
□ 敬老の日
the Respect-for-the-Aged Day
□ 高圧電流
high-voltage electricity
□ ケースメソッド
case method
□ 高位の聖職者
dignitary
□ ゲームセンター
game arcade / video arcade / amusement arcade
□ 幸運
good fortune
□ けちな
stingy
□ 幸運な
fortunate
□ 欠勤率
absentee rate
□ 講演料
lecture fee
□ 結婚
marriage
□ 後悔
remorse
□ 結婚記念日
wedding anniversary
□ 降格
demotion
□ 結婚している（∼と）
be married to ...
□ 合格者
successful candidate
こ
—71—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 降格する
demote
□ コーラン
the Koran
□ 合格点
passing point
□ ゴールデングローブ賞
the Golden Globe Award
□ 抗菌処理
antibacterial treatment / antibacterial processing
□ 国際関係論
international relations
□ 工芸
craft
□ 国際結婚
international marriage
□ 工芸品
handcraft / craft
□ 極上の
magnificent
□ 高校
senior high school
□ 国葬
national funeral
□ 高校 1 年生
freshman
□ 告別式
uneral service
□ 高校 3 年生
senior
□ 国宝
national treasure of Japan
□ 高校生
high school student
□ 国宝に指定される
be designated as a national treasure
□ 高校 2 年生
junior
□ 国民栄誉賞
the National Medal of Honor
□ 考古学
archaeology
□ 国民所得
national income
□ 交際する（∼と）
go out with ...
□ 国民年金
national pension
□ 交際費
social expenses
□ 国民負担率
national burden ratio / ratio of public to national income
□ 孔子
Confucius
□ 極楽
heaven
□ 講師
lecturer
□ 国立大学
national university
□ 口述テスト
oral test
□ 心の知能指数
emotional intelligence quotient
□ 工場閉鎖
lockout
□ 五重の塔
five-storied pagoda
□ 更新する（∼を）
reload
□ 個人指導する（∼に対して）
offer tutorials to ...
□ 合成画アーティスト
compositing artist
□ 個人指導制
tutorial system
□ 高精細度テレビ
high definition television
□ 古代遺物
antiquities
□ 合成樹脂
synthetic resin
□ 国家公務員
national government employee
□ 厚生年金
employees’ pension / pension plan for company employees
□ 骨つぼ
cinerary urn
□ 高速増殖炉
fast-breeder reactor
□ 骨董品
antique / curio
□ 交代勤務時間
shift
□ 古典
classical book
□ 交通費
travel expenses
□ 子どもの日
the Children’s Day
□ 公的年金制度
state-run pension plan
□ 狛犬
stone guardian dog
□ 口頭試問
defense
□ コミュニケーション能力
communicative competence
□ 校内暴力
in-school violence
□ コミュニティ・カレッジ
community college
□ 光熱費
utilities
□ コメディ
comedy
□ 光年
light year
□ コメディアン
comedian
□ 後編
sequel
□ 古文書
old literature
□ 傲慢
pride
□ 雇用安定（化）
employment stabilization
□ 公務員
government employee / government worker / public servant
□ 雇用延長
expansion of employment
□ 公務員（高い地位の）
government official
□ 雇用可能な
employable
□ 強欲
greed
□ 雇用期間
period of employment
□ 公立学校
public school
□ 雇用者
employer
□ 功労賞
the Academy Award of Merit
□ 雇用する（∼を）
employ
□ コースワーク
course work
□ 雇用創出
job creation
—72—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 雇用率
employment rate
□ 最優秀音響賞
the Best Sound Mixing
□ 娯楽
entertainment / pastime
□ 最優秀音響編集賞
the Best Sound Editing
□ 娯楽産業
entertainment industry
□ 最優秀外国語映画賞
the Best Foreign Language Film
□ ゴリラ
gorilla
□ 最優秀監督賞
the Best Director
□ コロンブス記念日
the Columbus Day
□ 最優秀脚色賞
the Best Adapted Screenplay
□ コンクラーベ
conclave
□ 最優秀脚本賞
the Best Original Screenplay
□ 混合型年金（日本版 401k）
mixed-type pension
□ 最優秀作品賞
the Best Picture
□ コンピュータウイルス
computer virus
□ 最優秀撮影賞
the Best Cinematography
□ コンピュータ・グラフィックス
computer graphics
□ 最優秀作曲賞
the Best Original Score
□ 婚約
engagement
□ 最優秀視覚効果賞
the Best Visual Effects
□ 婚約している（∼と）
be engaged to ...
□ 最優秀主演女優賞
the Best Actress
□ 婚約する（∼と）
get engaged to ...
□ 最優秀主演男優賞
the Best Actor
□ 婚約を解消する（∼との）
break one’s engagement with ...
□ 最優秀主題歌賞
the Best Original Song
□ 最優秀助演女優賞
the Best Supporting Actress
□ 最優秀助演男優賞
the Best Supporting Actor
□ 最優秀短編アニメ賞
the Best Animated Short Film
the Best Live Action Short Film
さ
□ サービス残業
unpaid overtime
□ 最優秀短編映画賞
□ サイ
rhinoceros
□ 最優秀短編ドキュメンタリー映画賞 the Best Documentary Short Subject
□ 最愛の
beloved
□ 最優秀長編アニメ映画賞
□ 再雇用する（∼を）
re-employ
□ 最優秀長編ドキュメンタリー映画賞 the Best Documentary Feature
□ 再婚
remarriage
□ 最優秀美術監督賞
the Best Art Direction
□ 再婚する
remarry
□ 最優秀編集賞
the Best Film Editing
□ 祭神
enshrined deity
□ 最優秀メイクアップ賞
the Best Makeup
□ 財政学
finance
□ 採用する（∼を）
hire / recruit
□ 再生可能エネルギー
renewable energy
□ 採用担当者
recruiter
□ 最先端技術
state-of-the-art technology
□ 採用通知
job offer
□ さい銭箱
offertory box
□ 採用見込み（数）
hiring projection
□ 在宅勤務
telecommuting
□ 裁量所得
discretionary income
□ 在宅勤務者
teleworker
□ 裁量労働制
free-time system
□ 祭壇
altar
□ 左官
plasterer
□ 最低賃金
minimum wage
□ サスペンス
suspense
□ 採点する
grade
□ さそり座
Scorpio
□ 再突入する
re-enter
□ 撮影
shooting
□ 才能
talent
□ 雑収入
miscellaneous income
□ 才能に恵まれた
gifted
□ 雑用
chore
□ 才能のある
talented
□ 茶道
tea ceremony
□ 財布のひもが固い
budget-conscious
□ 里親
foster family
□ 最優秀衣装デザイン賞
the Best Costume Design
□ サプライズパーティー
surprise party
—73—
the Best Animated Feature
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 差別待遇
discriminatory treatment
□ 試験監督官
proctor
□ サボタージュ
sabotage
□ 試験を採点する
mark an examination
□ サマーバンクホリデー
the Summar Bank Holiday
□ 試験を実施する
give [administer] an examination
□皿
plate
□ 地獄
hell
□ サル（大型で尾のない）
ape
□ 自己達成
self-fulfillment
□ 申（猿）
monkey
□ 自己達成の
self-fulfilling
□ 猿楽
monkey dance
□ 仕事
work / job
□ サルサ
salsa
□ 仕事量
workload
□ 産休
maternity leave
□ 死後の世界
life after life / life after death / afterlife
□ 残業
overtime
□ 獅子座
Leo
□ 残業する
work overtime
□ 試写会
preview
□ 産業用ロボット
industrial robot
□ 死者の霊
spirit of the dead
□ 参考書
reference book
□ 刺しゅう
embroidery
□ 算術
arithmetic
□ 支出
spending
□ サンバ
samba
□ 辞職
resignation
□ 辞職する
resign
□ 地震保険
earthquake insurance
□ 自制した
temperate
し
□ シーア派
Shiite
□ 自責の念
remorse
□ GA
graduate assistant
□ 七福神
the Seven Gods of Good Fortune
□ 寺院
temple
□ 失業
unemployment / joblessness
□ 自営業の
self-employed
□ 失業給付金
unemployment benefits
□ ジェットコースター
roller coaster
□ 失業した
unemployed / jobless
□ シオニズム
Zionism
□ 失業手当
unemployment compensation
□ シカ
deer
□ 失業保険
unemployment insurance
□ 司会者
emcee / master of ceremonies
□ 失業率
unemployment rate / jobless rate
□ 資格
qualifications
□ 実験
experiment
□ 歯学
dentistry / dental surgery
□ 実験心理学
experimental psychology
□ 視覚効果プロデューサー
visual effects producer
□ 実証研究
empirical study / experimental study
□ 資格証明書
certificate
□ 実証的な
experimental
□ 識字能力
literacy
□ 質素な
thrifty
□ 時給
hourly wage
□ 嫉妬
envy
□ 司教
bishop
□ 自動車保険
automobile insurance
□ 色欲
lust
□ 自動探査車
rover
□ 刺激を与える（∼したくなる）
give an incentive to do
□ 児童手当
allowance for dependent children
□ 試験
examination / exam / test
□ 指導霊
leading spirit
□ 試験がある
have an examination
□ シナイ山
Mount Sinai
□ 試験官
examiner
□ シナゴーグ
synagogue
—74—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ シネコン
cineplex
□ 就職試験
employment test
□ 支払い
expenses
□ 就職難
job shortage
□ 支払金
pay
□ 就職面接
job interview
□ シフト
shift
□ 就職率
hiring rate
□ 司法書士
judicial scrivener
□ 修士論文
master’s thesis
□ シマウマ
zebra
□ 終身雇用
lifetime employment / lifelong [career-long] employment
□ 字幕
subtitle
□ 住宅手当
housing benefit
□ 社会学
sociology
□ 修道院に入る
enter a monastery
□ 社外研修
off-the-job training / off-the-job development [learning]
□ 修道士
monk
□ 社会心理学
social psychology
□ 修道女
nun
□ 社会福祉学
social welfare
□ 17 歳以下入場禁止
NC-17 (no one 17 and under admitted)
□ ジャズ
jazz
□ 収入
income
□ 社内研修
on-the-job training / on-the-job development [learning]
□ 宗派
religious sect
□ 社務所
shrine office
□ 秋分の日
the Autumnal Equinox Day
□ シャンソン
chanson
□ 重要文化財
important cultural asset
□ ジャンル
genre
□ 州立大学
state university / state-run university
□ 獣医学
veterinary medicine
□ 州立大学理事会
board of regents
□ 習慣
habit
□ 州立大学理事長
chairman of the board of regents
□ 宗教
religion
□ 就労者
laborer
□ 従業員
staff / employee
□ 週労働時間
workweek
□ 就労ビザ
working visa
employees
□ 儒学者
Confucian scholar
□ 宗教学
religion / religious studies
□ 主観テスト
subjective test
□ 宗教指導者
religious leader
□ 儒教［学］
Confucianism
□ 宗教団体
religious organization [group]
□ 授業計画
syllabus
□ 宗教的シンボル
religious symbol
□ 授業助手
teaching assistant
□ 宗教的シンボルを身につける
wear religious symbols
□ 授業態度
classroom participation
□ 宗教の
religious
□ 儒教徒
Confucian / Confucianist
□ 宗教法人
religious corporation
□ 授業に出席する
attend a class
□ 自由勤務時間制
flextime
□ 授業料
tuition
□ 重合
polymerization
□ 授業料免除
tuition waiver
□ 重合（体）の
polymeric
□ 授業料を納める
pay tuition fees
□ 重合させる
polymerize
□ 授業をさぼる
cut a class
□ 重合体
polymer
□ 祝賀（会）
celebration
□ 十字架
cross
□ 祝賀パレード
celebration parade
□ 修士課程
master’s course / master’s program
□ 宿題
homework
□ 就職活動
job hunting
□ 宿題をする
do homework
□ 就職口
job offer
□ 宿命
fate
□ 従業員の業績に応じてボーナスに differentiate bonuses based on the performance of
格差をつける
—75—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 熟練工
skilled worker / artisan
□ 蒸気タービン
steam turbine
□ 熟練した
skilled
□ 昇給
pay raise / pay hike
□ 熟練労働者
skilled worker / artisan
□ 常勤講師
full-time lecturer
□ 受験者
examinee
□ 常勤職
full-time job
□ 受験申込者
applicant
□ 常勤する
work full-time
□ 守護天使
guardian angel
□ 常勤労働者
full-time worker
□ 守護霊
guardian spirit
□ 条件付き雇用
conditional employment
□ 受賞式
prize ceremony
□ 常識
common sense
□ 受賞者
prize winner / laureate
□ 常習的欠勤
absenteeism
□ 出願書類
application
□ 小乗［南方］仏教
the Hinayana Buddhism / Theravada [Southern] Buddhism
□ 出世階段
corporate ladder
□ 小乗仏教徒
Hinayanist
□ 出席
attendance
□ 昇進
promotion
□ 出世する
get ahead
□ 昇進する
promote
□ 主任大道具係
key grip
□ 上手な
skillful
□ 趣味
hobby
□ 使用済み核燃料
used nuclear fuel
□ 呪文
spell
□ 使用済み核燃料棒
spent nuclear fuel rod
□ 主役
leading role
□ 小テスト
quiz
□ 主役を演じる
play the leading role
□ 情報
information
□ 春季賃金闘争（春闘）
spring labor offensive
□ 情報インフラ
telecommunications infrastructure
□ 准教授
associate professor / assistant professor
□ 情報弱者
information have-nots
□ 春分の日
the Vernal Equinox Day
□ 情報リテラシー
information literacy
□ 順法闘争
work-to-rule strike / work-to-rule protest
□ 賞与
bonus
□ 巡礼
pilgrimage
□ 将来の教師
would-be teacher
□ 巡礼する
pilgrim
□ 奨励金
incentive
□ 巡礼に出かける（∼へ）
make a pilgrimage to ...
□ 昭和の日
the Showa Day
□賞
prize
□ 助演
supporting role
□ 生涯学習
lifelong learning
□ 書画
calligraphic works
□ 生涯教育
lifelong education
□ 助監督
assistant director
□ 傷害保険
casualty insurance
□ 助教
instructor
□ 障害保険
disability insurance
□ 職業
occupation
□ 商学
commerce
□ 職業訓練校
job-training school
□ 商学科
department of commerce
□ 職業資格
professional qualifications
□ 奨学金
scholarship
□ 職業能力
employability
□ 奨学金を受ける
receive scholarship
□ 職業能力のスキルを高める
develop employability skills
□ 奨学生
scholarship student
□ 職業病
occupational disease
□ 小学生
elementary [primary] schoolchild
□ 職人
artisan
□ 小学校
grade school / elementary school / primary school
□ 職能
professional skills
□ 試用期間（採用者の）
trial period / probation period
□ 食費
food expenses
—76—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 職務内容説明書
job description
□ 人類同胞主義
brotherhood
□ 職務満足
job satisfaction
□ 神霊
divine spirit
□ 叙勲
decoration
□ 心霊主義
spiritualism
□ 女性コメディアン
comedienne
□ 進路自動調整装置
satellite navigation system
□ 除籍
expulsion
□ 除籍する（∼を）
expel
□ ショッパーテインメント
shoppertainment
□ 書道
calligraphy
□ 水彩画
watercolor
□ 所得
income
□ 水産学
fisheries
□ 初任給
starting salary
□ 水晶占い
crystal gazing
□ ショパン（ポーランド）
Chopin
□ 水族館
aquarium
□ ジョブシェアリング
job sharing / work sharing
□ 水力発電
hydroelectric power generation
□ 女優
actress
□ 数学
mathematics
□ 白神山地
the Shirakami Mountain Range
□ 数学者
mathematician
□ シラバス
syllabus
□ 枢機卿
cardinal
□ シリコンバレー
Silicon Valley
□ 崇拝
worship
□ 私立学校
private school
□ 崇拝［巡礼］者
worshiper
□ シロクマ
polar bear
□ スキル
skill
□ 仕分けプログラム
filtering program
□ スクリーン
screen
□ 人員削減
job cut
□ スター
star
□ 人員募集
recruitment
□ スターの座
stardom
□ シングルペアレント
single parent
□ スタント
stunt
□ 信仰（心）
faith
□ ストライキ（スト）
strike / walkout
□ 人工微生物
artificial microorganism
□ ストを打つ
go on strike
□ 人材スカウト
headhunting
□ スニークプレビュー
sneak preview
□ 人材スカウト係
headhunter
□ 頭脳労働者
white-collar worker
□ 信者
follower
□ スパム
spam / junk mail
□ 神社
Shinto shrine
□ スパムメール送信者
spammer
□ 信心深い
religious / pious
□ 素晴らしい
terrific
□ 人生で真の天職を見出す
find one’s true vocation in life
□ スピーチ
speech
□ 神聖を汚す
sacrilegious
□ スプリングバンクホリデー
the Spring Bank Holiday
□ 神道
Shintoism / Shinto
□ スペースシャトル
space shuttle
□ 神道信者
Shintoist
□ スマートフォン
smartphone
□ 神父
father
□ スリラー
thriller
□ 新約聖書
the New Testament
□ スンニ派
Sunni
□ 心理学
psychology
□ 心理学者
psychologist
□ 心理言語学
psycholinguistics
す
—77—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
せ
□ 声優
voice actor [actress]
□ 生理学
physiology
□ 生活水準
living standard / standard of living
□ 税理士
licensed tax accountant
□ 生活費
living cost [expenses] / cost of living
□ 聖霊
the Holy Spirit
□ 生活必需品
daily necessities
□ 世界遺産条約
the World Heritage Convention
□ 正教授
full professor / professor
□ 世界遺産として登録する（∼を） designate ... as a world heritage
□ 聖金曜日
the Good Friday
□ 世界自然遺産
world natural heritage
□ 生計を立てる
make a living
□ 世界文化遺産
world cultural heritage
□ 正誤問題
error correction
□ 赤外線遮断ガラス
infrared filter window
□ 制作者
producer
□ 積分学
integral calculus
□ 制作総指揮者
executive producer
□ 石油備蓄
oil stockpile
□ 政治学
political science
□ 世俗化
secularization
□ 聖書
the Holy Bible
□ 世俗的な
secular
□ 聖職者
cleric / priest / clergyman / reverend
□ 絶縁体
insulator
□ 政治歴
career in politics
□ 説教
preach / sermon
□ 聖人
saint
□ 説教する人
preacher
□ 精神的指導者
spiritual leader
□ 説教をする
give a sermon
□ 成人の日
the Coming-of-Age Day / the Adult’s Day
□ セックスレスの
sexless
□ 成績
grade
□ 節制
temperance
□ 成績証明書
transcript
□ 節度のある
temperate
□ 成績評価平均値
grade point average
□ 節分
the Bean-throwing Festival
□ 成績をつける（最終）
grade
□ ゼネラルストライキ
general strike
□ 声帯模写
vocal mimicry / vocal impersonation
□ ゼミナール
seminar
□ ぜいたくな
lavish
□ セラミック
ceramics
□ 聖典
scripture / sutra
□ 台詞（セリフ）
line
□ 税引後所得
aftertax earnings
□ 線画
drawing
□ 税引前所得
pretax earnings
□ 宣教師
missionary
□ 生物医学研究
biomedical research
□ 潜在能力
potential
□ 生物化学
biochemistry
□ 前世
previous life
□ 生物科学
bioscience
□ 占星術
horoscope
□ 生物学
biology
□ 先祖供養
ancestor care
□ 生物学者
biologist
□ 先祖供養する
hold a memorial service for one’s ancestors
□ 生物学的な
biological
□ 先祖霊
ancestral spirit
□ 生物学的有害物質
biohazard
□ 選択科目
elective course
□ 生物情報科学
bioinformatics
□ 全地球測位システム
the Global Positioning System
□ 生命情報工学
bioinformatics
□ セントパトリクスデー
the Saint Patrik’s Day
□ 姓名判断
onomancy
□ 専任講師
instructor
□ 生命保険
life insurance
□ 千年間
millennium
—78—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 専売特許技術
proprietary technology
□ 僧侶
Buddhist monk [priest]
□ 前編
prequel
□ ソウル
soul
□ 戦没者追悼記念日
the Memorial Day
□ 葬列
funeral procession
□ 専門家
professional / pro
□ ソーホー
small office home office
□ 専門学校
vocational school
□ ソーラーパネル
solar panel
□ 専門学校生
vocational school student
□ 続編
sequel
□ 専門職
profession
□ 育てる（∼を）
bring up ... / raise
□ 専門職就労ビザ
H-1B visa
□ 卒業
graduation
□ 専門職大学院
professional school
□ 卒業アルバム
yearbook
□ 専有技術
proprietary technology
□ 卒業式
commencement
□ 全寮制学校
boarding school
□ 卒業証書
diploma
□ 洗礼
baptism
□ 卒業証明書
certificate
□ 洗礼を施す（∼に）
baptize
□ 即興の
impromptu
□ 卒業見込みの大学生
prospective college graduate
□ 卒業論文
graduation thesis
□ 損害保険
damage insurance
□ 存在を信じる（∼の）
believe in ...
そ
□ 創意に富む
inventive
□ 想起
recall
□ 葬儀
funeral (service)
□ 早期退職制度
early-retirement system / early-retirement program
□ 葬儀場所
funeral hall
□ タームペーパー
term paper
□ 葬儀屋
undertaker
□ 体育の日
the Health-Sports Day
□ 走行指示
GPS navigation
□ 退役軍人の日
the Veterans Day
□ 葬式に列席する
attend a funeral
□ 大学
university
□ 葬式を行う
hold a funeral
□ 大学 1 年生
freshman
□ 装飾美術
decorative art
□ 大学院
graduate school
□ 装飾品
ornament
□ 大学院医学専攻課程
school of medicine
□ 創造
creation
□ 大学院基礎学力テスト
the Graduate Record Examination
□ 創造者
creator
□ 大学院生
graduate (student)
□ 想像上の
imaginary
□ 大学院生助手
graduate assistant
□ 創造する（∼を）
create
□ 大学 3 年生
junior
□ 創造性
creativity
□ 退学する
quit school
□ 創造的な
creative
□ 大学生
university [college] student
□ 相続
inheritance
□ 大学設置基準
university establishment standards
□ 相続する（A を B から∼）
inherit A from B
□ 大学 2 年生
sophomore
□ 壮大な
spectacular / magnificent
□ 大学入学学力テスト
the Scholastic Aptitude Test
□ 総長
chancellor
□ 大学 4 年生
senior
□ 聡明な
knowledgeable
□ 大学理事会
board of trustees
た
—79—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 大学理事長
chairman of the board of trustees
□ 短期大学
junior college
□ 大気圏再突入
atmospheric re-entry
□ 団結権
right to organize
□ 大気圏に突入する
plunge through the atmosphere
□ タンゴ
tango
□ 大工
carpenter
□ 男子修道院
monastery
□ 大司教
archbishop
□ 単色画
monochrome
□ 大蛇
big snake
□ 団体交渉
collective bargaining
□ 大乗［北方］仏教
the Mahayana Buddhism
□ 団体交渉する（∼と）
bargain collectively with ...
□ 退職金
retirement allowance
□ 短大生
junior college student
□ 代数学
algebra
□ 男優
actor
□ 大聖堂
cathedral
□ 怠惰
sloth
□ 代替エネルギー
alternative energy
□ 台本指導主任
script supervisor
□ 力強い
vigorous
□ ダイヤ製半導体
diamond semiconductor
□ 畜産学
animal science
□ 太陽エネルギー
solar energy
□ 遅刻
tardy
□ 太陽光発電
photovoltaic power generation
□ 知識
knowledge
□ 太陽電池
solar cell
□ 地上デジタル放送
ground digital broadcasting
□ 太陽熱発電
solar thermal power generation
□ 父親の育児休暇
paternity leave
□ 代理
commission
□ 知能
intelligence
□ ダウンロードする（∼を）
download
□ 知能指数
intelligence quotient
□ 宝くじ
lottery
□ チベット仏教
the Tibetan Buddhism
□ 抱き合う
embrace one another
□ 地方公務員
local government employee
□ 多肢選択
multiple choice
□ チャイコフスキー（ロシア）
Tchaikovsky
□ 多神教
polytheism
□ 茶会
tea party
□ 多神教信者
polytheist
□ 茶菓子
tea cake
□ 多神教の
polytheistic
□ 茶釜
tea kettle
□ 多神教論者
polytheist
□ 茶せん
tea whisk
□ 多神教論の
polytheistic
□ チャット
chat
□ 他大学で取得した単位を加算する transfer (the) credits
□ 茶碗
teacup
□ 辰（竜）
dragon
□ 中学生
middle [junior high] school student
□ 達成感
sense of achievement
□ 中学校
middle [junior high] school
□ 達成テスト
achievement test
□ 昼間勤務
day shift
□ タツノオトシゴ
sea horse
□ チューター
tutor
□ 七夕祭り
the Star Festival
□ 中退者
dropout
□ タロットカード
tarot cards
□ 注目に値する
remarkable
□ 単位
credit
□ 超一流の
superb
□ 単位取得外科目
non-credit course
□ 超過勤務時間
overtime
□ 短期記憶
short-term memory
□ 長期記憶
long-term memory
ち
—80—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 彫刻
sculpture
□ 彫刻する（∼を）
carve
□ 彫刻する（像などを∼）
sculp
□ 手当
allowance / benefit
□ 彫刻する（表面などに∼）
engrave
□ TA
teaching assistant
□ 彫刻刀
chisel
□ ディーゼル粒子フィルター
diesel particulate filter
□ 彫刻のように均整の取れた
sculpturesque
□ 停学
suspension
□ 弔辞
memorial address
□ 停学にする（∼を）
suspend
□ 弔辞を述べる
make a memorial address
□ 定期昇給
regular pay raise / automatic pay raise
□ 手水舎
hand-washing stone basin
□ ディスカッション
discussion
□ 超低排出ガソリン車
ultra-low emission vehicle
□ ディスクジョッキー
disc jockey
□ 潮流発電
tidal power generation
□ 定年退職
retirement
□ 潮力発電
tidal power generation
□ 定年退職年齢
retirement age
□ 直線シラバス
linear syllabus
□ ディプロマミル
diploma mill
□ 直感記憶
intuitive memory
□ ディベート
debate
□ 著名人
celebrity
□ ディンクス
double income, no kids
□ 地理学
geography
□ 出稼ぎ労働者
migrant worker
□ 賃上げ
pay raise / pay hike
□ テキストメール通信
text messaging
□ 賃上げする
boost payrolls
□ デジタル（の）
digital
□ 賃金
wage
□ デジタルアーカイブ
digital archives
□ 賃金雇用
employment
□ デジタルアーティスト
digital artist
□ 賃金の物価スライド
wage indexation
□ デジタル回線
digital line
□ チンパンジー
chimpanzee
□ デジタル格差
digital divide
□ デジタル格差を解消する
bridge digital divide
□ デジタル化する（∼を）
digitize
□ デジタル家電
digitalized consumer appliances
て
つ
□ 追試
makeup exam
□ デジタルカメラ
digital camera
□ 追跡する（∼を）
track
□ デジタル効果合成担当
digital effects compositor
□ 追悼演説
eulogy
□ デジタル通信
digital communications
□ 追悼演説を行う（∼への）
pronounce an eulogy for ...
□ デジタル通信網
digital communication network
□ 追悼式
commemoration
□ デジタルテレビ
digital television
□ 追悼する（∼を）
commemorate
□ デジタル的に
digitally
□ 通信教育
distance learning
□ デジタルハイビジョン
digital Hi-vision
□ 通年採用
year-round recruitment
□ デジタルビデオカメラ
digital video camera
□ つぼ
pot
□ 手相占い
palm reading
□罪
sin
□ 哲学
philosophy
□ 罪深い
sinful
□ デュークス
double employed with kids
□ ツル
crane
□寺
temple
□ テレビ会議
TV conference
—81—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ テレビタレント
TV personality / TV celebrity [performer]
□ 同性結婚
same-sex marriage
□ 店員
store clerk
□ 同性結婚を禁じる
ban same-sex marriages
□ 伝記
biography
□ 同棲者
cohabitant
□ 電気
electricity
□ 同棲する（∼と）
cohabit with ...
□ 天国
heaven
□ 同性同士の結婚
gay marriage
□ 天使
angel
□ 同窓会
alumni association / class reunion
□ 電子掲示板
bulletin board system
□ 同窓会パーティー
alumni party
□ 電子工学
electronic engineering / electronics
□ 導電性ポリマー
electroconductive polymer
□ 電子メール（を送る）
e-mail
□ 逃避を求める（∼からの）
seek escape from ...
□ 天職
vocation
□ 動物園
zoo
□ 転職
job hopping
□ 同胞愛
fraternity
□ 転職する
change jobs
□ 東方正教会
the Eastern Orthodox Church
□ 転職を繰り返すこと
job-hopping
□ 灯ろう流し
lantern floating
□ 転職を繰り返す人
job-hopper
□ 登録する
enroll
□ 電線
power line / electrical wire / cable
□ トーイックテスト
TOEIC test
□ 天体望遠鏡
astronomical telescope
□ トーフルテスト
TOEFL test
□ 天然ウラン
natural uran
□ トキ
ibis
□ 電脳空間
cyberspace
□ ドキュメンタリー
documentary
□ 天皇誕生日
the Emperor’s Birthday
□ 独学
self-study
□ てんびん座
Libra
□ 特殊効果
special effects
□ 天文学
astronomy
□ 特定任務乗組員
mission specialist
□ 天文学者
astronomer
□ 得点
point / score
□ 天文学的数字
astronomical figure
□ 特別公務員
special government employee
□ 天文学的な
astronomical
□ 特別賞
the Special Award
□ 天文台
observatory
□ 独立記念日
the Independence Day
□ 展覧会
exhibition
□ 土葬
burial
□ 土葬［埋葬］する（∼を）
bury
□ トド
sea lion
□ 賭博
gambling / game of chances
と
□塔
tower / pagoda
□ 土木工学
civil engineering
□ 動機づけ
motivation
□ ドボルザーク（チェコ）
Dvorak
□ 動機づける（∼を）
motivate
□ 共働き世帯
dual-earner household
□ 陶芸
ceramic art / ceramics
□ トラ
tiger
□ 陶芸家
potter / ceramic artist / ceramist
□ 虎（寅）
tiger
□ 統計学
statistics
□ ドラマ
drama
□ 陶芸作品
ceramic work
□ 酉（鶏）
rooster
□ 導師
guru
□ 鳥居
shrine gate
□ 同棲
cohabitation
□ トレイ
tray
—82—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
な
□ 人相判断
physiognomy
□ 認知心理学
cognitive psychology
□ 認定
accreditation
□ 内容真偽
true or false
□ 慰め
consolation
□ 七つの大罪
the Seven Deadly Sins
□ ナノテクノロジー
nano-technology
□ ナマケモノ
sloth
□ 子（鼠）
rat
□ 並べ替え
rearrangement
□ 年金
pension / annuity
□ 年金基金
pension fund
□ 年金受給者
pensioner
□ 年金ポイント制
pension point system
ね
に
□ ニート
NEET
□ 年功序列
seniority system
□ 肉体労働者
blue-collar worker / physical [manual] laborer
□ 年俸制
annual salary system
□ 二酸化塩素
chlorine dioxide (CIO2)
□ 燃料電池
fuel cell
□ 日常業務
routine
□ 日本教職員組合
the Japan Teachers’ Union
□ ニホンザル
Japanese macaque
□ 日本舞踊
Japanese dance
□能
noh
□ 日本労働組合総連合会
the Japanese Trade Union Confederation
□ 農学
agriculture
□ ニューイヤーズデー
the New Year’s Day
□ 農学者
agriculturalist
□ 入学
entrance
□ 納骨堂
charnel (house)
□ 入学許可
admission
□ 濃縮ウラン
enriched uranium
□ 入学許可を得る（∼への）
be admitted to ...
□ 能舞台
noh stage
□ 入学金
entrance fee
□ 能面
noh mask
□ 入学式
entrance ceremony
□ 能力
competence
□ 入学試験
entrance examination / entrance exam
□ 能力テスト
proficiency test
□ 入学事務局
admission office
□ ノーベル化学賞
the Nobel Prize in Chemistry / the Nobel Chemistry Prize
□ 入学申請
application
□ ノーベル経済学賞
the Nobel Prize in Economics / the Nobel Economics Prize
□ 入学申請する（∼に）
apply for ...
□ ノーベル賞
the Nobel Prize
□ 入学手続き
registration
□ ノーベル生理学・医学賞
the Nobel Prize in Physiology or Medicine
□ 入学手続きをする
register
□ ノーベル物理学賞
the Nobel Prize in Physics / the Nobel Physics Prize
□ 入試係
admission office
□ ノーベル文学賞
the Nobel Prize in Literature / Nobel Literature Prize
□ 庭師
gardener
□ ノーベル平和賞
the Nobel Prize in Peace / Nobel Peace Prize
□ 任意保険
voluntary insurance
□ のみ
chisel
□ 認可
accreditation
□ 呪い
curse / evil spell
□ 認可［認定］された
accredited
□ 呪いをかける（∼に）
lay a curse on ...
□ 人間国宝
living national treasure of Japan
□ 呪う（∼を）
curse / evil spell
□ 人相占い
physiognomy
□ ノンフィクション
nonfiction
の
—83—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
は
□ ハッキング
computer hacking / penetration
□ 発光ダイオード
light-emitting diode
□ パートタイマー
part-time worker
□ 発電
power generation
□ パートタイムの仕事
part-time job / part-time work
□ 発電所
power station
□ バイオガス発電所
biogas power plant
□ 発電する
generate electricity
□ バイオコンピュータ
biocomputer
□ バッハ（ドイツ）
Bach
□ バイオ産業
bioindustry
□ 発明
invention
□ バイオテクノロジー
biotechnology
□ 発明者
inventor
□ バイオ燃料
biofuel
□ 発明する（∼を）
invent
□ バイオハザード
biohazard
□ 跳ね返す（∼を）
bounce
□ バイオプラスチック
bioplastic
□ 母親の育児休暇
maternity leave
□ バイオマス
biomass
□ パフォーマンス
performance
□ バイオリズム
biorhythm
□ バプティスト教会
Baptist church
□ 配管工
plumber
□ 払い戻し可能な
reimbursable
□ 配偶者
spouse
□ 払い戻す（∼を）
reimburse
□ 背後霊
attendant spirit
□ バルフォア宣言
the Balfour Declaration
□ ハイテク
high-tech / high technology
□ パワー半導体
power semiconductor
□ 拝殿
outer shrine
□ ハワイアン
Hawaiian
□ 配当所得
income from dividends
□ ハワイ大学総長
the University of Hawai’i Chancellor
□ ハイブリッド車
hybrid car / hybrid vehicle
□ ハンガーストライキ
hunger strike
□ 配役
cast
□ ハンストする
be on hunger strike
□ バウチャー制度
voucher system / voucher plan [scheme]
□ 半導体
semiconductor
□墓
tomb / grave
□ 般若心経
the Heart Sutras
□ 破壊者
vandal
□ 破壊する（∼を）
vandalize
□ 博士課程
doctor’s course / doctor’s program
□ 博士課程修了後の
postdoctoral
□ 美学
aesthetics
□ 博士論文
dissertation / doctoral thesis
□ 光ファイバー
optical fiber
□ 墓参りする
visit one’s grave
□ 引き抜く（∼を）
headhunt
□ 波及効果
backwash effects
□ 被験者
subject
□ 博識な
knowledgeable
□ 被雇用者
employee
□ 拍手を打つ
clap one’s hands
□ ビジネススクール
business school
□ ばくち打ち
gambler
□ ひしゃく
dipper
□ 迫力のある
vigorous
□ 非宗教的な
secular
□ パスワード窃盗プログラム
password-stealing program
□ 非熟練労働者
unskilled worker
□ 働きがい
job satisfaction
□ 美術
fine art
□ 働き者
hard worker
□ 美術監督
art director
□ ハッカー
computer hacker / hacker
□ 美術工芸品
arts and crafts
ひ
—84—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 美術品
fine art
□ 風習
custom
□ 美術品鑑定士
connoisseur
□ 風力発電
wind power generation
□ 非常勤講師
part-time lecturer
□ 不運
bad fortune
□ 非常勤労働者
part-time worker
□ フォーク
folk music
□ ビゼー（フランス）
Bizet
□ 深く頭を下げる
bow deeply
□ 非嫡出子
illegitimate child
□ 福音教会
the Evangelical Church
□ ひつぎ
coffin / casket
□ 復員軍人の日
the Veterans Day
□ 筆記テスト
written test
□ 副業
second job / side job
□ 未（羊）
sheep
□ 複合映画館
cineplex
□ 必修科目
required course
□ 覆面試写会
sneak preview
□ ヒップホップ
hip hop
□ 服喪期間
mourning period
□ 必要経費
necessary expenses
□ フクロウ
owl
□ 人のまねをすること
impersonation
□ 袋に入れる係
sacker
□ 雛祭り
the Doll’s Festival
□ 腹話術
ventriloquism
□ ヒバリ
skylark
□ 腹話術師
ventriloquist
□ ビバルディ（イタリア）
Vivaldi
□ 腹話術をする
ventriloquize
□ ヒヒ
baboon
□ 不敬な
blasphemous
□ 微分学
differential calculus
□ 舞台装置デザイナー
set designer
□ 被保証人
warrantee
□ 双子座
Gemini
□ 百年祭
centennial
□ 縁なし帽子（ユダヤ教徒がかぶる） skullcap
□ 100 万ワット
megawatt
□ 普通教育
ordinary education
□ ピュリッツァー賞
the Pulitzer Prize
□ 復活祭
the Easter
□ ヒョウ
leopard / panther
□ 仏教
Buddhism
□ 病気手当
sickness benefit
□ 仏教経典
Buddhist scripture
□ 標準テスト
standardized test
□ 仏教徒
Buddhist
□ 標準評価テスト
the Standardized Assessment Test
□ 仏像
image of Buddha
□ 表彰する（∼を）
award
□ 物理学
physics
□ 病理学
pathology
□ 物理学者
physicist
□ ヒンズー教
Hinduism
□ 物理現象
physical phenomenon
□ ヒンズー教徒
Hindu
□ 物理的な
physical
□ ヒンズー教の
Hindu
□ 不定期昇給
irregular pay raise
□ 不登校
truancy
□ 不登校児
truant
□ 不動産所得
income from real estate
ふ
□ ファッションモデル
fashion model
□ 不当労働行為
unfair labor practice
□ ファンタジー
fantasy
□ 不法就労者
illegal worker
□ フィールズ賞
the Fields Medal
□ フュージョン
fusion
□ フィクション
fiction
□ フラッシュメモリ
flash memory
—85—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ フリーター
job-hopping part-time worker / job-hopping part-timer
□ 振付師
choreographer
□ ブルーカラー
blue-collar worker / physical [manual] laborer
□ 保育園
preschool / nursery school
□ プルトニウム
plutonium
□ 保育園児
preschool [nursery school] child
□ プレゼンテーション
presentation
□ ボイスメール
voicemail
□ フレックスタイム
flextime
□ 法医学
forensic medicine
□ プレップスクール
preparatory school / prep
□ 法皇［教皇］の
papal
□ プロ精神
professionalism
□ 妨害工作
sabotage
□ プロテスタント
Protestant
□ 法学
law
□ プロテスタントの教義
Protestantism
□ 冒険
adventure
□ プロデューサー
producer
□ 報酬
compensation / remuneration
□ プロフェッショナル
professional / pro
□ 暴食
gluttony
□ 文化遺産
cultural asset
□ 冒涜する（∼を）
blaspheme
□ 文学
literature
□ 冒涜的な
blasphemous / sacrilegious
□ 文化勲章
Order of Culture
□ 冒涜的な言葉を使う（∼に対して） utter blasphemies against ...
□ 文化財
cultural property / cultural assets
□ 法律上の別居
legal separation
□ 文化人類学
cultural anthropology
□ ボウリング場
bowling alley
□ 文化の日
the Culture Day
□ ボーナス
bonus
□ 分子
molecule
□ 牧師
pastor / reverend
□ 文書
document
□ ボクシングデー
the Boxing Day
□ 文書化
documentation
□ 保険
insurance
□ 憤怒
wrath
□ 保険（業）者
insurer
□ 分立
schism
□ 保険受取金
insurance money
□ 分裂
schism
□ 保険外交員
insurance agent
□ 保険会社
insurance company
□ 保険金受取人
beneficiary
□ 保険金の払戻し
reimbursement
ほ
へ
□ ペアワーク
pair work
□ 保険契約
insurance contract
□ 米航空宇宙局
the National Aeronautics and Space Administration
□ 保険契約者
insurant
□ 米大学テスト
the American College Test
□ 保険証書
insurance policy
□ ベートーベン（ドイツ）
Beethoven
□ 保険適用外の
uncovered
□ 別居
separation
□ 保険で保証する（∼を）
cover
□ 別居している（∼と）
be separated from ...
□ 保険範囲
coverage
□ ヘッドハンター
headhunter
□ 保険料
premium
□ ヘッドハンティング
headhunting
□ 保険をかける（∼に）
insure
□ ベネチア映画祭
the Venice Film Festival
□ 保護者の指導を望む
PG (parental guidance suggested)
□ ベルリン映画祭
the Berlin Film Festival
□ 保護者の同伴を要す
R (restricted)
□ 変額保険
variable-rate insurance
□ ほこら
small shrine
—86—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 菩薩
Bodhisattva
□ 保持
retention
□ 星占いの
horoscopic
□ 巳（蛇）
snake
□ 星占いをする
cast a horoscope
□ 見合い結婚
arranged marriage
□ 保持する
retain
□ 巫女
shrine maid
□ 補習クラス
remedial course
□ みこし
portable shrine
□ 補償
compensation
□ 見事な
splendid
□ 補償する（∼に対して）
compensate for ...
□ 未婚女性
spinster
□ ポストドク
postdoc
□ 未婚男性
bachelor
□ 墓石
tombstone
□ 未婚の
single / unmarried
□ 墓地
graveyard
□ ミサ
Mass
□ 北極グマ
polar bear
□ 未承諾メール
unsolicited e-mail
□ ポップス
pops
□ 水瓶座
Aquarius
□ ほ乳動物
mammal
□ 禊場
purification site
□ 骨の折れる
laborious
□ 密教
esoteric Buddhism
□ ポリウレタン
polyurethane
□ みどりの日
the Greenery Day
□ ポリエチレン
polyethylene
□ ミレニアム
millennium
□ ポリマー
polymer
□ 民俗学
folklore / folkloristics
□ ホワイトカラー
white-collar worker
□盆
tray
□ 盆踊り
Bon dance
□ 本尊
main deity
□ 無形文化財
intangible cultural asset
□ 本殿
main shrine
□ 無資格の
unqualified
□ 盆祭り
the Bon Festival [dancing]
□ 無重力
zero gravity
□ 無重力状態
weightlessness
□ 無重力の
weightless
□ 無神教論の
atheistic
み
む
ま
□幕
curtain
□ 無人飛行
unmanned flight
□ 祭る（∼を）
enshrine
□ 無神論
atheism
□ まねをする（∼の）
impersonate
□ 無神論者
atheist
□ 魔法をかける（∼に）
cast a spell on ...
□ 無線 LAN
wireless LAN
□ 魔物
evil being
□ 無線自動識別タグ
radio frequency identification tag
□ 満期返戻金
maturities
□ 無断欠勤
absence without leave (AWO)
□ 慢性的失業
chronic unemployment
□ 無二酸化炭素ガソリン
CO2-free gasoline
□ マンボ
mambo
□ 無能な
incompetent
□ 無名者の墓
tomb of the unknowns
□ 無名戦士の墓
tomb of unidentified soldiers
—87—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
め
や
□ 命題
proposition
□ 夜間勤務
night shift
□ 名誉教授
professor emeritus
□ 山羊座
Capricorn
□ 名誉賞
the Honorary Award
□役
role
□ メーデー
the May Day
□ 薬学
pharmacy / pharmaceutics
□ メーデーバンクホリデー
the May Day Bank Holiday
□ 屋久島
the Yakushima Island
□ メールアドレス
e-mail address
□ 靖国神社
the Yasukuni Shrine
□ 女神
goddess
□ 家賃（借室）
room rent
□ メガワット
megawatt
□ 家賃（借家）
house rent
□ メッカへの巡礼
hajj pilgrimage / pilgrimage to Mecca
□ 雇い主
employer
□ メディカルスクール
medical school
□ ヤハウェ
Jehovah
□ 免疫学
epidemiology
□ 山猫スト
wildcat strike
□ 免責
indemnity
□ やり手
go-getter
□ 免責条項
escape clause
□ 免責する（∼を）
indemnify
□ 面接試験
interview test
□ メンデルスゾーン（ドイツ）
Mendelssohn
ゆ
も
□ 遺言（状）
will
□ 遺言状を作成する
draw up one’s will
□ 友愛の
fraternal
□ 遊園地
amusement park
□喪
mourning
□ 有給休暇
paid leave
□ モーゼの十戒
the Mose’s Ten Commandments
□ 遊具
playground equipment
□ モーツァルト（オーストリア）
Mozart
□ 有効求人倍率
job seeker-job opening ratio /
□ 喪が明けている（∼の）
be out of mourning for ...
□ 喪主
chief mourner
□ 有資格の
qualified / certified
□ モスク
mosque
□ 有人飛行
manned flight
□ モチベーション
motivation
□ 有能な
competent
□ 喪に服している（∼のために）
be in mourning for ...
□ 遊離する
float away
□ 喪に服す
mourn
□ 幽霊
ghost / apparition
□ ものまね
mimicry / imitation / impersonation
□ 幽霊の（ような）
ghostly
□ ものまね師
mimic
□ ユダヤ教
Judaism
□ ものまねをする（∼の）
imitate
□ ユダヤ主義
Zionism
□ モラルハザード
moral hazard
□ ユダヤ主義者
Judaist
□ 文盲
illiteracy
□ ユネスコ世界遺産
UNESCO World Heritage
□ 野外撮影地
location
□ ユビキタス
ubiquitous
□ 夢占い
dream analysis / dream reading / oneiromancy
ratio of job offers to job seekers
—88—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
よ
□ 立像
statue
□ リテラシー
literacy
□ 養子
adopted child
□ リメイク版
remake
□ 養子縁組
adoption
□ 旅費
travel expenses
□ 養子にする（∼を）
adopt
□ 履歴書
résumé / curriculum vitae / CV
□ 養成する（∼を）
foster
□ 履歴書を用意する
prepare one’s résumé
□ 幼稚園
kindergarten
□ リンカーン誕生日
the Lincoln’s Birthday
□ 幼稚園児
kindergarten child
□ 臨時収入
occasional income / temporary[nonrecurring] income
□ 養父
stepfather
□ 臨床心理学
clinical psychology
□ 養母
stepmother
□ 輪廻転生
reincarnation
□ 預言者
prophet
□ 倫理学
ethics
□ 予備校
entrance exams preparatory school / preparatory school
□ 予備校生
preparatory school student
□ 読み書きができる
literate
□ 読み書きのできない
illiterate
る
ら
□ ルーレット
roulette
□ 留守番電話
answering machine
□ ルネサンス
renaissance
□ ライオン
lion
□ 来世
next life
□ ライブで
live
□ レイオフ
layoff
□ 落第する［させる］
fail
□ 霊界
spiritual world
□ らせんシラバス
spiral syllabus
□ 例外的な
exceptional
□ ラッコ
sea otter
□ 霊魂
spirit / soul
□ ラップ
rap
□ 霊的な
spiritual
□ ラテン音楽
Latin music
□ 礼拝
church service
□ ラビ
rabbi
□ 礼拝者
churchgoer
□ 霊廟（れいびょう）
mausoleum
□ 歴史学
history
□ レクリエーション
recreation
れ
り
□ リカレント教育
recurrent education
□ レジ係
cashier
□ 離婚
divorce
□ 劣化ウラン
depleted uranium
□ 離婚率
divorce rate
□ レポート
paper
□ 履修科目
course work
□ レポートを書く
write a paper
□ 履修科目平均成績
grade point average
□ レポートを提出する
submit [turn in / hand in] a paper
□ 履修登録
enrollment
□ 恋愛結婚
love marriage
□ 離職率
turnover
□ 連絡を取り合う（∼と）
keep in touch with ...
□ リズムアンドブルース
rhythm and blues
—89—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
わ
ろ
□ 労災死
work-related death
□ ワーキングホリデー
working holiday
□ 労災認定する（∼を）
recognize ... as a work-related accident
□ 和解
settlement
□ 労使紛争
management-labor dispute
□ ワシントン誕生日
the Washington’s Birthday
□ 労働（賃金）
labor
□ 労働運動
labor movement
□ 労働組合
labor union / trade [workers’] union
□ 労働組合員
union member / trade unionist
□ 労働災害
work-related accident
□ 労働時間
working hours
□ 労働市場
labor market / job market
□ 労働者
laborer / worker
□ 労働者の日
the Labor Day
□ 労働条件
working conditions / job [labor] conditions
□ 労働人口
work force / labor force
□ 労働生産性
workers’ productivity
□ 労働力
labor force
□ ろう人形
wax figure
□ ろう人形館
wax museum
□ 浪費の多い
lavish
□ ロースクール
law school
□ ローテク
low-tech / low technology
□ ローマ・カトリック教会
the Roman Catholic Church
□ ローマ法王
Pope / the (Supreme) Pontiff
□ ロケ（地）
location
□ ロケ中で
on location
□ ロザリオ
rosary
□ ロシア正教会
Russian Orthodox Church
□ ロックアウト
lockout
□ ロック音楽
rock music / rock and roll
□ ロボット化
robotization
□ ロボット化する（∼を）
robotize
□ ロボット工学
robotics
□ ロマンス
romance
—90—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
4- 社会
あ
□ 硫黄
sulfur
□ 硫黄酸化物
sulfur oxide
□ 怒り
rage
□ 生き埋めにされる
be buried alive
□ 亜鉛
zinc
□ 生き残る
survive
□ 亜寒帯
subpolar region
□ イギリス海峡
the (English) Channel
□ 空き缶
empty can
□ イグアスの滝
the Iguassu Falls
□ 空き瓶
empty bottle
□ 育児放棄
neglect
□ 空家
empty house
□池
pool
□ 悪質商法
vicious business practice
□ 遺恨
grudge
□ 浅瀬
shallow(s)
□ 異臭
nasty smell
□ アジア大陸
the Asian Continent
□ 異常気象
abnormal weather
□ アジト
hideout
□ 遺族
bereaved family
□ 亜大陸
subcontinent
□ 遺体
ruins
□ 暖かい
warm
□ 遺体を収容する
recover bodies
□ 暑い
hot
□ いたずら電話
prank call
□ 悪化
aggravation
□ いたずら電話を受ける
have a prank call
□ 悪化させる（∼を）
aggravate
□ いたずら電話をする
make a prank call
□ 悪化する
worsen
□ イチョウの木
ginkgo tree
□ あっせん収賄
acceptance for exertion of influence
□ 位置を確認する（∼の）
locate
□ 当てにならない
shaky
□ 一酸化硫黄
sulfur monoxide
□ アフリカ大陸
the African Continent
□ 一酸化炭素
carbon monoxide
□ 雨雲
rain cloud
□ いっぱい乗せる（∼を）
be loaded with ...
□ 雨水
rainwater
□ 一方的な性的言い寄り
unwelcome sexual advances
□ 雨（が降る）
rain
□ いつまでも停滞する（∼に）
linger over ...
□ 雨の
rainy
□ 井戸水
well water
□ アリバイ
alibi
□ いなか
rural area / countryside
□ アルカリ乾電池
alkaline cell [battery]
□ 稲妻
lightning
□ アルカリ性
alkalinity
□ 違反
offense
□ アルカリ性の
alkaline
□ イベリア半島
the Iberian Peninsula
□ アルゴン
argon
□ 違法行為
foul play / misconduct / wrong act / misdeed
□ アルミ箔
aluminium [tin] foil
□ 入り江
inlet
□ 安否が不明である（∼の）
be unaccounted for ...
□ 医療器具（小型の）
medical instruments
□ 飲酒運転
drunk driving
□ 隕石
meteorite
□ インターネット関連犯罪
Internet-related crime / web crime
い
□ 家を失った人々
homeless people
□ インターポール
Interpol / International Criminal Police Organization
□ 家を覆い尽くす（火が∼）
(fire) rip through a house
□ インド亜大陸
the Indian Subcontinent
—91—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 隠匿
coverup
□ エルニーニョ
the El Nino
□ 隠匿する（∼を）
cover up ...
□ 沿岸地域
coastal area
□ インド洋
the Indian Ocean
□ 縁故主義
nepotism
□ 飲料水
drinking water
□ 冤罪
false charge
□ 飲料水を供給する
provide drinking water
□ 炎上する
flame
□ 延焼阻止
containment
□ 塩水湖
salt (water) lake
□ 塩素
chlorine
う
□ 雨期
rainy season
□ 延滞税
taxes in arrears
□ 雨期前の
pre-monsoon
□ 煙霧
haze
□ 浮き輪
life buoy
□渦
whirlpool
□ 渦を巻く
swirl
□ うそ発見器
polygraph / lie detector
□ 生い立ち
one’s early background
□ 打ち切る（∼を）
wrap up ...
□ 押収
confiscation
□ 宇宙
space / universe
□ 押収［没収］する（∼を）
confiscate
□ 宇宙塵
space dust
□ 殴打
battery
□ 宇宙の
universal
□ 殴打する（∼を）
batter
□ 美しい景観を守る
conserve beautiful scenery
□ 横断幕
banner
□ 訴える（∼を）
press the charge against ...
□ 横領
embezzlement / pocketing
□ 訴えを取り下げる（∼に対する） drop the charge against ...
□ 横領［着服］する（∼を）
embezzle / pocket
□海
sea
□ 横領者
embezzler
□ 海に流出する
spill into the sea
□ 大熊座
the Great Bear
□ 埋立処理
landfill
□ オーストラリア大陸
the Australian Continent
□ 裏金
slush fund
□ 大雪
heavy snow
□ うろこ
scale / shard
□ オーロラ
aurora
□ うろつく
loiter
□丘
hill
□ 運河
canal
□ おがくず
sawdust
□ 運転ミス
driver error
□ 丘の頂上
hilltop
□ 起きる（火災が）
(fire) break out
□ 押し入り
forced entry
□ 押し込み強盗
burglary
お
え
□ 衛星
satellite
□ 押し込み強盗犯
burglar
□ ATM スキミング
ATM skimming
□ 押し込み強盗を働く（∼に）
burgle
□ S 波（次の波）
secondary wave
□ 汚職
corruption
□枝
branch
□ 汚染
contamination
□ えら
gill
□ 汚染した
polluted / contaminated
□ えりまきトカゲ
filled lizard
□ 汚染していない
unpolluted
—92—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 汚染者負担の原則
polluter-pay principle
□ 海底地震
submarine earthquake
□ 汚染する（∼を）
pollute / contaminate
□ 海底トンネル
undersea [underwater] tunnel
□ 汚染物質
pollutant / contaminant
□ 海抜
height above sea level
□ 襲う（∼を）
hit
□ 壊滅的な
catastrophic
□ オゾン層
ozone layer
□ 海洋
ocean
□ オゾンホール
ozone hole
□ 海洋汚染
marine pollution
□ 小樽運河
the Otaru Canal
□ 海洋資源
marine resources
□ 汚泥
sludge / slime
□ 海洋深層水
deep sea water
□ 脅す（∼をすると）
threaten to do
□ 海洋の
oceanic
□ おとり捜査
sting operation
□ 海洋プレート
oceanic plate
□ 衰える
diminish
□ 海流
current
□ 音を立てて衝突する（∼に）
slam into ...
□ カエデ
maple
□ 尾根
ridge
□ カエル
frog
□ オホーツク海
the Sea of Okhotsk
□ 火炎
blaze / fire
□ おぼれかける
almost drown
□ 加害者
perpetrator / assailant
□ おぼれて死ぬ
drown
□ 化学物質
chemicals
□ オリーブの木
olive tree
□ カキの木
persimmon tree
□ オリオン座
Orion / the Hunter
□核
core
□ 温室効果
the greenhouse effect
□ 架空会社
fictitious company
□ 温室効果ガス
greenhouse gas / heat-trapping gas
□ 隠された
covert
□ 恩赦
amnesty / pardon
□ 核廃棄物
nuclear waste
□ 恩赦を受ける
receive a pardon
□ 核廃棄物処分場
nuclear waste dump site
□ 温情措置
clemency
□ 隠れ家
hideout
□ 温暖前線
warm front
□ 学歴詐称
fictitious academic background
□ 過激派
extremist
□ 過激派集団
radical group
□ 崖崩れ
landslide
か
□ カートリッジ
cartridge
□ 駆けつける（∼に）
rush [race] to ...
□ 海王星
Neptune
□ 化合物
compound
□ 皆既月食
total lunar eclipse
□ 下降噴流
downburst / downdraft / descending air current
□ 皆既日食
total solar eclipse
□ 火災
fire
□ 海峡
strait / channel
□ 火災報知機
fire alarm
□ 海溝
trench
□ 火砕流
pyroclastic flow
□ 戒告
admonishment
□ 重ね合わせる（A を B に）
superimpose A on [upon / over] B
□ 海水
sea water
□ 火山
volcano
□ 海底
sea bottom
□ 火山学者
volcanologist
□ 海底火山
submarine volcano
□ 火山湖
volcanic lake
□ 海底資源
sea bottom resources / seabed resources
□ 火山砕屑物
pyroclastic material
—93—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 加算税
additional tax
□ 仮住居
temporary home
□ 火山性微動
volcanic tremor
□ 仮出獄［出所］
release on parole / provisional release [discharge]
□ 火山の
volcanic
□ 仮処分
temporary injunction
□ 火山灰
volcanic ash
□ 仮処分命令
provisional injunction
□ カ［華］氏
Fahrenheit
□ 下流
lower reaches
□ カシ（どんぐりの木）
oak
□ 科料
light fine
□ 可視光線
visible light [radiation]
□ カルデラ湖
caldera lake
□ 過失
negligence
□ 瓦礫
debris / rubble
□ 加湿器
humidifier
□ 瓦礫が散乱した車道
rubble-strewn pavements
□ 過剰包装
excess packaging / overpackaging
□ 瓦礫の下敷きになる
be buried by rubbles
□ カスピ海
the Caspian Sea
□ 枯葉
dead leaves
□ ガス漏れ警報機
gas alarm
□川
river
□ かすんだ
hazy
□ 川岸
riverbank
□風
wind
□ 川底
riverbed
□ 火星
Mars / the Red Planet
□ 簡易裁判所
summary court
□ 風が強い
windy
□ 乾期
dry season
□ 河川汚染
river pollution
□ 環境
environment
□ 家宅侵入（する）
trespass
□ 環境アセスメント
environmental assessment
□ 傾く
list
□ 環境汚染
environmental pollution
□ 活火山
active volcano
□ 環境会計
environmental accounting
□ 活性成分
active substance
□ 環境基準
environmental standard
□ 活断層
active fault
□ 環境経営評価
environmental management assessment
□ 活動家
activist
□ 環境工学
environmental engineering
□ 活動資金
funds for activities
□ 環境にやさしい
environmentally friendly / eco-friendly / ecological
□ 家庭裁判所
family court
□ 環境の
environmental
□ 家庭内暴力
domestic violence
□ 環境破壊
environmental destruction
□ 荷電粒子
electrically charged particle
□ 環境白書
the White Paper on the Environment
□ カドミウム
cadmium
□ 環境保護（保全）主義
environmentalism
□ 可燃ゴミ
burnable garbage / combustible garbage
□ 環境保全
environmental protection
□ 可燃性の
combustible
□ 環境保全主義者
environmentalist
□ 紙くず
wastepaper
□ 監禁
confinement
□雷
thunder
□ 監禁する（∼を）
confine
□ カムチャッカ半島
the Kamchatka Peninsula
□ 監視
surveillance
□ がらくた
rubbish / refuse
□ 看守
jailer
□ からっとした
dry
□ 監視を強化する
step up [tighten] surveillance
□ 仮差し押さえ（物件）
provisional seizure
□ 間接被害
indirect damage
□ 仮差し止め命令
temporary injunction
□ 寒帯
polar region
□ 仮釈放
parole
□ 寒帯林
frigid forest
—94—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 感知器
sensor
□ 偽造領収書
forged receipt
□ 干潮
low tide
□ 起訴する（∼を）
prosecute / indict
□ 乾電池
dry cell battery
□ 北大西洋
the North Atlantic Ocean
□ 監督義務を怠る
neglect one’s supervisory responsibilities
□ 北太平洋
the North Pacific Ocean
□ 干ばつ
drought
□ 気団
air mass
□ 陥没する
subside
□ キックバック
kickback
□ 寛容な
clement
□ 機動隊
riot police
□ 管理
conservation
□ 木の実
nut
□ 寒冷前線
cold front
□ キハダマグロ
yellowfin tuna
□ 厳しい服役を受けることになる
face serious jail time
□ 起伏する
rise and fall
□ 偽名領収書
receipt under an assumed name
き
□ 気圧配置
pressure pattern
□ 虐待
abuse
□ 気温
temperature
□ 虐待者
abuser
□ 危機管理
crisis management
□ 虐待する（∼を）
abuse
□ 企業スキャンダル
corporate scandal
□ 逆断層
reverse fault
□ 危険運転致死傷罪
the crime of dangerous driving resulting in injury or death
□ 客引
barker
□ 危険な航路
dangerous routes
□ キャリア官僚
career bureaucrat [official]
□ 気候
climate
□ 休火山
dormant volcano
□ 気候学
climatology
□ 救急隊員
emergency worker
□ 気候学者
climatologist
□ 吸収
absorption
□ 岸に打ち上げる（∼を）
wash up ...
□ 吸収する
absorb
□ 技術上の欠陥
technical failure
□ 救出
salvage
□ 技術上の支障
technical hitch
□ 救出する（∼から）
pluck from ...
□ 気象
weather
□ 救助活動
rescue operation
□ 気象学
meteorology
□ 救助犬
rescue dog
□ 気象学者
meteorologist
□ 救助隊
rescue team
□ 偽証罪
perjury
□ 救助隊員
rescue worker / rescuer
□ 気象台
meteorological observatory
□ 救助隊を派遣する
dispatch a rescue team
□ 気象庁
the Meteorological Agency / the Meteorological Office
□ 救命胴衣
life jacket
□ 気象予報士
weather forecaster / weatherman / weatherwoman
□ 救命ボート
lifeboat
□ 犠牲者を出す
suffer casualties
□ 強化する（∼を）
beef up [tighten] ...
□ 犠牲にする（∼を）
victimize
□ 恐喝
extortion
□ 季節風
monsoon
□ 恐喝者
extortionist / blackmailer
□ 起訴
prosecution / indictment
□ 恐喝する（∼を）
extort / blackmail
□ 偽造
forgery / falsification
□ 凝結する
condense
□ 偽造クレジットカード
altered credit card
□ 供述録取書
deposition
□ 偽造する（∼を）
forge / falsify
□ 矯正院
house of correction
—95—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 行政処分
administrative punishment
□ くず
rubbish / refuse
□ 行政訴訟
administrative litigation
□ 屈折する
bend
□ 強制わいせつ
sexual assault
□ 苦難
misery
□ 脅迫
threat
□ 凹地
lower ground
□ 脅迫する（∼を）
threaten
□ くぼみ
dent
□ 脅迫電話
phone threat / threatening call
□ 曇り（細かい水滴）を取る
defog
□ 共犯
accomplice
□ グランドキャニオン
the Grand Canyon
□ 強風
strong wind
□ クリの木
chestnut tree
□ 強風に煽られ燃え広がる
spread driven by strong winds
□ 車（オートバイ）の盗難
car [motorcycle] theft
□ 共謀
collusion
□ クルミの木
walnut tree
□ 業務上過失
professional negligence
□ クレーター
crater
□ 業務上過失致死
professional negligence resulting in death
□ クレジットカード詐欺
credit card fraud
□ 強力な証拠
strong evidence
□ 黒こげになる
char
□ 局長代理
deputy chief of police
□ 黒潮
the Kuroshio Current / the Japan Current
□ 極夜
polar night
□ クロマグロ
bluefin tuna
□ 漁港
fishing harbor
□ 詳しい調査
scrutiny
□ 魚港
fishing port
□ 訓戒される（∼のことで）
be admonished for ...
□霧
fog
□ 軍港
military port
□ 霧がかかった
foggy
□ 軍事スパイ
military spy
□ 霧雨
drizzle
□ 群衆に発砲する
fire shots into the crowd
□ きりもみ降下
spin / tailspin
□ 群島
archipelago
□ 疑惑
allegation
□ 群発地震
swarm of earthquake
□ 禁固
imprisonment without forced labor
□ 銀行強盗
bank robbery
□ 銀行強盗犯
bank robber
□ 金星
Venus
□ 警官
cop
□ 禁制品
banned goods
□ 刑期
prison [jail] term
□ 金属疲労
metal fatigue
□ 渓谷
canyon
□ 金属腐敗
metal corrosion
□ 警察官
police officer
□ 警察署
police station
□ 警察手帳
police officer’s ID
□ 警察の拘置室
police cell
け
く
□ 偶然［偶発］の
accidental
□ 警視
superintendent / inspector
□ 空中衝突
midair collision
□ 刑事
detective
□ 空中爆発
midair explosion
□ 警視監
superintendent supervisor
□ 空中分解
midair disintegration
□ 刑事裁判
criminal case [trial]
□ 空中分解する
disintegrate [fall apart] in the midair
□ 刑事上の責任を負う（∼に対して） be held criminally liable for ...
□ 空白の領収書
blank receipt
□ 警視正
—96—
senior superintendent
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 刑事責任
criminal liability
□ 原告
plaintiff
□ 刑事責任能力
competence to bear criminal responsibility
□ げんこつで殴る（∼を）
punch
□ 刑事責任を免れる
escape criminal liability
□ 検察官
prosecutor / public prosecutor
□ 警視総監
superintendent general
□ 検事
prosecutor / public prosecutor
□ 刑事訴訟
criminal action
□ 原子力事故
nuclear accident
□ 警視長
chief superintendent
□ 原始林
native forest
□ 刑事犯
criminal offense / penal code offense
□ 原生林
virgin forest
□ 携帯用防犯ベル
crime prevention buzzer
□ 元素
element
□ 刑罰
penalty
□ 元素記号
atomic [chemical] symbol
□ 軽犯罪
misdemeanor / minor offense
□ 検問所
checkpoint
□ 軽犯罪者
misdemeanant
□ 原油漏れ
oil spill [leak / leaking / leakage / slick]
□ 軽犯罪を犯す
commit a misdemeanor
□ 警備員
guard
□ 警備保障会社
security company
□ 警部
police inspector / captain
□ 故意に
intentionally / on purpose
□ 警部補
lieutenant
□ 故意の
intentional
□ 刑法
Penal Code
□ 高圧線
high-voltage cable
□ 警報
warning
□ 降雨
rainfall
□ 警報器
alarm
□ 豪雨
torrential rain
□ 警砲を撃つ（∼に）
fire warning shots to ...
□ 降雨前線
rain front
□ 警報を出して遠ざける（∼に）
warn away ...
□ 幸運を祈る者
wellwisher
□ 警報を出す
give a warning [an alarm]
□ 公害
pollution
□ 刑務所
jail / penitentiary / prison
□ 郊外
suburb
□ 激怒
rage
□ 公開裁判
public trial
□ 激突する（∼に）
ram (into ...) / plow into ...
□ 公害訴訟
pollution-damage lawsuit
□ 夏至
summer solstice
□ 光化学スモッグ
photochemical smog
□ 下水
sewage
□ 光化学反応
photochemical reaction
□ 下水処理
sewage disposal
□ 降下する
descend
□ 血縁関係
blood relationship [relations]
□ 抗議（する）
protest
□ 血痕
bloodstain
□ 高気圧
high air pressure
□ 結晶
crystal
□ 抗議行動参加者
protester
□ 血中アルコール濃度
blood alcohol level
□ 抗議集会
rally
□ 決定
decision
□ 航空機衝突防止装置
traffic alert and collision avoidance system
□ 決定的証拠
smoking gun
□ 航空保安官
airplane marshal
□ 結露
water condensation
□ 攻撃
attack
□煙
smoke / fume
□ 高原
heights
□ 検挙率
clearance rate
□ 光合成
photosynthesis
□ 現行犯逮捕する（∼を）
arrest ... at the scene
□ 黄砂
yellow cloud
こ
—97—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 口座
account
□ 小枝
twig
□ 工作員
spy / agent
□ コールガール
call girl
□ 絞殺する（∼を）
strangle / choke / suffocate
□ 国際刑事警察機構
Interpol / International Criminal Police Organization
□ 好色の
lewd / lascivious / lecherous / lustful
□ 国際刑事裁判所
International Criminal Court
□ 行進（する）
march
□ 国際手配
international search
□ 硬水
mineral water
□ 国際犯罪
international crime / transnational crime
□ 洪水
flood / flooding
□ 国選弁護人
court-appointed lawyer / court-appointed attorney
□ 降水量
precipitation
□ 告訴される（∼のかどで）
face charges that ...
□ 恒星
fixed star
□ 告訴する（∼を）
sue / press charges against ... / file a lawsuit against ...
□ 公正な裁判
fair trial
□ 告訴する（A を B のかどで∼）
accuse A of B / charge A with B
□ 降雪（量）
snowfall
□ 国定公園
quasi-national park / semi-national park
□ 控訴
intermediate appeal
□ 黒点（太陽の）
sunspot
□ 強奪
looting
□ 告発
charge
□ 強奪者
looter
□ 小熊座
the Little Bear
□ 強奪する（∼を）
loot
□ 国立公園
national park
□ 拘置所
detention house
□苔
moss
□ 拘置状
detention warrant
□ 凍えるほど寒い
freezing
□ 交通違反
traffic violation
□ ココナツの木
coconut tree
□ 交通事故
traffic accident
□ 故殺
manslaughter / involuntary homicide
□ 交通騒音
traffic noise
□ 故障
malfunction / glitch
□ 公転
revolution
□ 古代林
ancient forest
□ 公転する
revolve
□ 孤島
solitary island
□ 強盗
robbery
□ 湖畔（の）
lakeside
□ 高等裁判所
high court
□ ゴミ
garbage
□ 強盗する（∼を）
rob
□ ゴミ収集
garbage collection
□ 強盗犯
robber
□ ゴミ収集車
garbage truck
□ 合同墓地
mass grave
□ ゴミ収集場
garbage collection point
□ 高密度
highly dense
□ ゴミ収集人
garbage collector / garbageman
□ 公民権運動指導者
civil right leader
□ ゴミ処理
garbage disposal
□ 拷問
torture
□ ゴミ箱
garbage can / trash box
□ 広葉樹
broad-leaved tree
□ ゴミ屋
garbage collector / garbageman
□ 甲羅
shell
□ ゴミを収集する
collect garbage
□ 勾留
custody
□ ゴム
rubber
□ 拘留
detention
□ ゴムくず
waste gum
□ 勾留される
be placed [held] in custody
□ ゴム弾
rubber bullet
□ 勾留する（∼を）
take ... in [into] custody / take custody of ...
□ ゴムの木
gum tree
□ 勾留中である
be under custody
□ コンクリート詰めにして埋める
bury in concrete
□ 高レベル放射性廃棄物
high-level radioactive waste
□ コンクリートブロック
concrete block
—98—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ こん棒（で殴る）
club / cudgel
さ
□ 座礁
running aground
□ 座礁する
run aground [ashore]
□ 砂塵
cloud of sand
□ 殺人
killing
□ 最悪の児童労働形態
the Worst Forms of Child Labor
□ 殺人の
homicidal
□ サイクロン
cyclone
□ 殺人犯
murderer
□ 最高気温
the maximum temperature
□ 殺人未遂
attempted murder
□ 最高裁第一小法廷
the First Petty Bench of the Supreme Court
□ 殺虫剤
insecticide
□ 最高裁判所
supreme court
□ サット
the Special Assault Team
□ 最終処理
final disposal
□ 砂鉄
iron [magnetic] sand
□ 罪状認否手続き
arraignment procedures
□ 作動中である
be in operation
□ 再処理する（∼を）
reprocess
□ 砂漠
desert
□ 再審
retrial
□ 砂漠化
desertification
□ 再審請求する
apply for a retrial
□ さびる
rust
□ 最低気温
the minimum temperature
□ サファリパーク
safari park
□ サイバー犯罪
cybercrime
□ 寒い
cold
□ 裁判
trial
□ サルベージ
salvage
□ 裁判員
lay judge
□酸
acid
□ 裁判員制度
lay judge system / citizen judge system
□ 残骸
ruins / wreckage
□ 裁判外紛争解決手段
alternative dispute resolution
□ 残骸から∼を引っぱり出す
pull ... out of the ruins
□ 裁判官
judiciary / judge
□ 散会させる（∼を）
disperse
□ 裁判権
jurisdiction
□ 三角州
delta
□ 裁判長
presiding judge
□ 山岳地帯（地域）
mountainous region
□ 裁判手続き
proceedings
□ 酸化的な
oxidative
□ 裁判にかける（∼を）
try / put ... on trial / bring ... to justice
□ 残虐行為
atrocity / brutality
□ 催涙弾
tear gas
□ 産業スパイ
industrial spy
□ 詐欺
fraud / scam / deceit / swindle
□ 産業廃棄物
industrial waste
□ 詐欺師
swindler
□ 酸欠状態
hypoxic state
□ 詐欺の
fraudulent
□ サンゴ礁
coral reef
□ 砂丘
dune / sand hill
□ 三酸化硫黄
sulfur trioxide
□ サクラの木
cherry tree
□ 惨事
catastrophe
□ さざ波（を立てる）
ripple
□ 3 次元画像
3-dimensional image
□ 差し押さえ（物件）
seizure
□ 三審制
the three court system
□ 差し押さえられる
be placed under distrain
□ 散水機
sprinkler
□ 差し押さえる（∼を）
seize / distrain
□ 散水する
sprinkle water
□ 刺し殺す（∼を）
stab ... to death
□ 酸性
acidity
□ 差し止め命令
injunction
□ 酸性雨
acid rain
□ 詐取する
defraud
□ 酸性の
acidic
—99—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 酸素
oxygen
□ 死者数
death toll / fatality / casualties
□ 山頂
mountaintop
□ 死臭
stench of death
□ 酸度
acidity
□ 刺傷
stabbing
□ 残忍性
brutality
□ 地震
earthquake / quake
□ 残忍な
atrocious / brutal
□ 地震［洪水］の被災者
earthquake [flood] victim
□ 残飯
leftover food
□ 地震学
seismology
□ 山腹
mountainside
□ 地震学者
seismologist
□ 山脈
mountains
□ 地震活動
seismic activity
□ 散乱する
scatter / diffuse
□ 地震観測所
seismic station
□ 残留性有害汚染物質に関する
the Stockholm Convention on Persistent Organic
□ 地震計
seismograph / seismometer
Pollutants
□ 地震で多大な被害を受けた
earthquake-devastated
□ 残留性有機汚染物質
persistent organic pollutants
□ 地震波
seismic wave
□ 残留物
residue
□ システム侵入
system penetration
□ 沈まない
unsinkable
□ 視線
line of sight
□ 自然環境
natural environment / ecology
ストックホル条約
し
□ ジェノサイド
genocide
□ 自然災害
natural disaster
□ 塩水
saltwater
□ 自然保護論者
conservationist
□ 死海
the Dead Sea
□ 自然湖
natural lake
□ 視界
visibility
□ 死体
body / dead body
□ 紫外線
ultraviolet rays
□ 自宅軟禁
home arrest / house arrest
□ 視界不良
low visibility
□ 自宅軟禁されている
be under house arrest
□ 死火山
extinct volcano
□ 示談
out-of-court settlement
□ 磁気嵐
magnetic storm
□ 失火
fire caused by negligence / accidental fire
□ 磁気圏
magnetosphere
□ 失火する
cause fire by accident
□ 磁気データ
magnetic data
□ 実刑
jail sentence / prison sentence / imprisonment /
□ 資金浄化
money laundering
□ 死刑
death penalty / capital punishment
□ 湿気の多い
muggy
□ 市警察
city police
□ 執行猶付き判決
suspended sentence
□ 市警察局長
chief of police
□ 失速
stall
□ 死刑判決
death sentence
□ 湿地
swamp
□ 死刑を廃止する
abolish death penalty
□ 湿度
humidity
□ 資源ゴミ
recyclable
□ 自転
rotation
□ 資源保全
resource conservation
□ 自転周期
period of rotation
□ 死後硬直
rigor mortis
□ 自転する
rotate
□ 刺殺
fatal stabbing
□ 自転する（∼の周りを）
revolve around ...
□ 自殺幇助（罪）
aiding and abetting suicide
□ 自転速度
rotational speed
□ 支持者
wellwisher
□ 児童虐待
child abuse
prison [jail] term
—100—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 自動車事故
car accident
□ 重罪人
felon
□ 自動車排気ガス
automobile emissions
□ 重罪の
felonious
□ 自動列車制御装置
automatic train control
□ 囚人
prisoner / inmate
□ 自動列車停止装置
automatic train stop
□ 終身刑
life imprisonment
□ シナノキ
linden
□ 終身刑が下される
be sentenced to life
□ 死の脅迫
death threat
□ 集団殺害
genocide
□ 死の灰
fallout
□ 集団訴訟
class action lawsuit
□ 市の外れ
outskirts
□ 州地方検事
state attorney
□ 磁場
magnetic field
□ 集中（力）
concentration
□ 自白
confession
□ 周波数
frequency
□ 自白する（∼を）
confess
□ 秋分
autumnal equinox
□ 地盤沈下
land subsidence
□ 醜聞
scandal
□ ジブラルタル海峡
the Strait of Gibraltar
□ 収容する（遺体を∼）
recover
□ 司法
judiciary / justice
□ 収賄者
bribe-taker
□ 司法解剖
legally-ordered autopsy
□ 収賄する
accept a bribe
□ 死亡したと見なされる
be presumed dead
□ 樹液
sap
□ 司法制度
judiciary system
□ 酒気帯び運転
driving under the influence
□ 司法長官
the Attorney General
□ 縮小
shrinkage
□ 司法取引
plea bargaining
□ 受刑者
convict / prisoner / inmate
□ 司法妨害
obstruction of justice
□ 出火の原因
the cause of a fire
□島
island / isle
□ 出所する
be released from prison
□ 島国根性
insularism
□ 首都のはずれに住む
live on the outskirts of the capital
□ 湿らせる（∼を）
humidify
□ 主犯
principal offender
□ 指紋
fingerprint
□ 樹皮
bark
□ 社会環境
social environment
□ 守秘義務がある
have a duty of confidentiality
□ 社会規範
social code
□ 巡査
officer / police officer
□ 弱肉強食の世界
dog-eat-dog world
□ 巡査長
master patrol officer
□ 射殺する（∼を）
shoot ... to death
□ 巡査部長
sergeant
□ 車線
lane
□ 春分
vernal equinox
□ 謝礼金
reward
□ 準惑星
dwarf planet
□ ジャングル
jungle
□ 消火
fire extinguishing
□ 周囲（の長さ）
perimeter
□ 傷害
bodily injury
□ 重過失
gross negligence
□ 消火器
fire extinguisher
□ 周期的な
periodical
□ 消火する
extinguish [put out] a fire
□ 襲撃
assault
□ 消火栓
fire hydrant
□ 銃撃
shooting
□ 消火にあたる
fight the blaze
□ 襲撃者
assailant
□ 召喚状
subpoena
□ 重罪
felony
□ 将棋倒しになる
stampede
—101—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 焼却
incineration
□ 上流
upper reaches
□ 焼却する（∼を）
incinerate
□ 蒸留水
distilled water
□ 焼却場所
incineration site
□ 小惑星
asteroid
□ 商業港
commercial port
□ 除去する（∼を）
clean up ...
□ 状況証拠
circumstantial evidence
□ 植樹祭
tree-planting ceremony / the Arbor Day
□ 衝撃波
shock wave
□ 植樹する
plant a tree
□ 証言
testimony
□ 植樹の日
the Arbor Day
□ 証言する
testify
□ 植生
vegetation
□ 証言免責
testimonial immunity
□ 嘱託殺人
murder at the victim’s request
□ 礁湖
lagoon
□ 職場暴力
workplace violence
□ 証拠
evidence
□ 食用油
cooking oil
□ 上告
final appeal
□ 植林
forestation / tree-planting
□ 証拠物件
evidential material
□ 除雪作業
snow-removal work
□ 証拠を隠滅する
destroy (the) evidence
□ 除雪車
snowplow
□ 詳細を調べる（∼の）
investigate details of ...
□ 除雪する
remove snow
□ 硝酸
sulfuric acid
□ 除草剤
herbicide
□ 焼死する
be burned to death
□ 除草する
weed
□ 上昇気流
updraft / ascending air current
□ 初犯
first offense
□ 情状酌量の余地
extenuating circumstances
□ 初犯者
first offender
□ 情状を酌量して（∼の）
in extenuation of ...
□ 処理する（∼を）
dispose of ...
□ 上訴
appeal
□ 書類送検
sending a police report to the prosecutor /
□ 上訴裁判所
court of appeal
□ 勝訴する
win a lawsuit
□ シラカバ
Japanese white birch
□ 上訴する（∼に対して）
file [make] an appeal against ...
□ 白い斑点
white spot
□ 上訴を棄却する
dismiss an appeal
□ 侵害する（∼を（著作権など））
infringe
□ 衝突
collision
□ 蜃気楼
mirage
□ 証人
witness
□ 震源地
epicenter
□ 証人尋問
cross-examination of a witness
□ 人工衛星
artificial satellite
□ 証人保護プログラム
the Witness Protection Program
□ 人工湖
artificial lake
□ 少年院
reformatory
□ 人工の
artificial
□ 消防訓練
fire drill
□ 信号無視
disregarding of traffic signal
□ 消防士
firefighter
□ 信号を無視する（車が）
run a red light
□ 消防車
fire truck
□ 信号を無視する（歩行者が）
jaywalk / walk for a red light
□ 消防署
fire department
□ 震災に遭った
quake-hit
□ 小法廷
the Petty Bench
□ 真実を述べる
tell the truth
□ 情報提供者
informant / informer
□ 侵食
encroachment
□ 正面衝突
head-on collision
□ 心神耗弱
feeble-mindedness
□ 正面衝突する（∼と）
collide head-on to ...
□ 心神喪失状態にある
non compos mentis
sending the police report to the prosecutor’s officer
—102—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 人身売買
human trafficking
□ スキャンダル
scandal
□ 人身密輸
people smuggling
□ すす
soot
□ 浸水
submergence / inundation
□ 涼しい
cool
□ 浸水［水没］する
submerge
□ ストーカー
stalker
□ 浸水した
soaked
□ ストーカー行為
stalking
□ 新星
nova
□砂
sand
□ 人造湖
artificial lake
□ 砂粒
grain of sand
□ 身体的虐待
physical abuse
□ スパイ
spy / agent
□ 人的被害
human damage
□ スパイウェア
spyware
□ 震度
seismic intensity
□ スパイ行為
espionage
□ 振動計
vibrograph / vibrometer / vibroscope
□ スパイ防止活動
counterintelligence
□ 振動公害
vibration pollution
□ スピード違反で捕まる
be caught for speeding
□ 振動する
vibrate
□ スプリンクラー
sprinkler
□ 深発地震
deep-focus earthquake
□ スプリンクラー装置
sprinkler system
□ 人命を奪う
claim
□ スモッグ
smog
□ 尋問する（∼に）
question
□ スモモの木
plum tree
□ 針葉樹
conifer
□ すられる
be pickpocketed
□ 森林
forest
□ すり
pickpocketing
□ 森林伐採
deforestation
□ スリップ
skid
□ 森林保護
conservation of forest
□ スリップした跡（車が）
skid mark
□ スリップしてセンターラインを超える skid over the center line
す
□ スワット
the Special Weapon and Tactics
□ 座り込む
sit-in
□ 水銀
mercury
□ 水銀中毒
mercury poisoning
□ 吸い込む（∼を）
inhale
□ 水質汚染
water pollution
□ 正確な死者数を割り出す
produce exact casualty figures
□ 水深
depth of water
□ 税金逃れ
tax avoidance
□ 水星
Mercury
□ 制限速度
speed limit
□ 彗星
comet
□ 性行為の要求
request for sexual favors
□ 水素イオン濃度
pH level
□ 星座
constellation
□ 水道水
tap water
□ 青酸カリ
cyanide
□ 水難事故
drowning
□ 静止した
still
□ 水没
submergence / inundation
□ 生殖機能
reproduction function
□ 水路
waterway
□ 精神鑑定
psychiatric test / psychiatric evaluation
□ スエズ運河
the Suez Canal
□ 精神的虐待
psychological abuse
□ スカンジナビア半島
the Scandinavian Peninsula
□ 精神的苦痛
mental pain
□ スギ
cedar
□ 成層圏
stratosphere
せ
—103—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 生息地
habitat
□ 絶縁油
insulating oil
□ 生存
survival
□ 石灰質の
calcareous
□ 生存者
survivor
□ 窃盗
theft / larceny
□ 生態学者
ecologist
□ 説得力のある証拠
convincing evidence
□ 生態系
ecology / ecosystem
□ 絶滅
extinction
□ 生態上の
ecological
□ 絶滅危惧種
endangered species
□ 生体認識画像
biometric image
□ 絶滅した
extinct
□ 生体認証
biometrics
□ 絶滅する
become extinct / exterminate
□ 正断層
normal fault
□ 絶滅の危機に瀕して
at [on] the brink of extinction
□ 性的いやがらせ
sexual harassment
□ 繊維
fiber
□ 性的虐待
molesting / sexual abuse
□ 善意の第三者
third party in good faith
□ 性的虐待者
molester
□ 前科
criminal record / previous offense
□ 性的搾取
sexual exploitation
□ 選挙違反
electoral irregularity
□ 性的同意年齢
age of consent
□ 選挙違反の疑い
allegations of electoral irregularities
□ 性的な意図に基づく言動や行為
verbal or physical conduct of sexual nature
□ センサー
sensor
□ 性的に虐待する（∼を）
molest / sexually abuse ...
□ 全焼する
burn down
□ 性的変質者
pervert
□ 宣誓供述書
affidavit
□ 性的暴行
rape / sexual assault
□ 宣誓証言
deposition / sworn testimony
□ 静電気
static electricity
□ 宣誓証言を行う
depose
□ 晴天の
sunny / clear / bright
□ 前線
front
□ 性犯罪者
sex offender
□ 扇動者
instigator
□ 生物危害をもたらすような
biohazardous
□ 扇動する（∼を）
instigate
□ 生物分解
biodegradation
□ 生分解可能な
biodegradable
□ 声紋
voiceprint
□ 精力減退
decline of vigor
□ 憎悪
hatred
□ 積雲
cumulus
□ 憎悪犯罪
hate crime
□ 赤外線
infrared rays
□ 騒音公害
noise pollution
□ 赤外線カメラ
infrared camera
□ 騒音測定器
noise meter
□ 赤外線写真
infrared photograph
□ 総会屋
corporate racketeer
□ 積雪
snow depth
□ 雑木林
copse
□ 赤道
the equator
□ 双曲線
hyperbolic curve
□ 赤道直下の
equatorial
□ 捜査官
investigator
□ 積乱雲
cumulonimbus
□ 捜査救助隊
search-and-rescue team
□ セクハラ
sexual harassment
□ 捜索活動
search operation
□ セ［摂］氏
Celsius / centigrade
□ 捜査当局者
law enforcement official
□ 絶縁
insulation
□ 捜査令状
search warrant
□ 絶縁する
insulate
□ 贈収賄
bribery
そ
—104—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 増水標
floodmark
□ 大陪審員
grand juror
□ 送電
power supply
□ 堆肥
compost
□ 遭難船の漂流物
flotsam
□ 台風
typhoon
□ 宗谷海峡
the Soya Strait
□ 逮捕
arrest / apprehend / seize / nab / bust
□ 贈賄者
briber
□ 大法廷
the Grand Bench
□ 贈賄する
offer a bribe
□ 逮捕状
arrest warrant
□ 速度制限
speed limit
□ 逮捕する（∼に関連して）
arrest in relation to ...
□ 組織犯罪
organized crime
□ 逮捕率
rate of cases cleared
□ 訴訟
lawsuit / case / action / suit / litigation
□ 太陽
the sun
□ 訴訟に持ち込む（∼を）
litigate
□ 太陽系
the solar system
□ 租税回避地
tax haven
□ 太陽光線
sunbeam / solar rays
□ 粗大［大型］ゴミ
bulky waste [trash / rubbish]
□ 太陽風
solar wind
□ そよ風
breeze
□ 大陸
continent
□ 損害賠償訴訟
damage suit
□ 大陸棚
continental shelf
□ 損害賠償訴訟を起こす
file damage suits against A over B
□ 大陸の
continental
□ 大陸プレート
continental plate
□ 対流圏
troposphere
□ 大量殺人
massacre
□ 台湾海峡
the Taiwan Strait
□ ダウンバースト
downburst / downdraft / descending air current
（A に対して B に関する∼）
□ 損害賠償を求める
claim damages
た
□ 体液
bodily fluid
□ 楕円
oval
□ ダイオキシン
dioxin
□ 高潮
storm surge
□ ダイオキシン汚染
dioxin pollution
□ 高台
heights
□ 大火
conflagration
□滝
waterfall
□ 大気
atmosphere
□ 滝つぼ
the bottom of a water fall
□ 大気汚染
air pollution
□ たき火
bonfire
□ 大気中濃度
atmospheric concentration
□ 貯えておく（∼を）
store
□ 大気の
atmospheric
□ タケ
bamboo
□ 大虐殺
holocaust
□ 多数の死者
heavy casualties
□ 大災害
calamity
□ 断たれる
be cut off
□ 耐震建築
quake-proof building
□ 立ち入り禁止にする（∼を）
cordon off ...
□ 堆積作用
sedimentation
□ 脱獄
jailbreak / prison breaking [break]
□ 堆積層
sedimentary stratum [layer]
□ 脱獄囚
jail [prison]-breaker
□ 堆積物
deposits / sediment(s)
□ 脱獄する
escape from prison [jail]
□ 代替フロン
alternatives for chlorofluorocarbon
□ 脱出する（∼から）
escape from ...
□ 帯電する
be charged
□ 脱税
tax dodge / tax evasion
□ 大都市部
metropolitan area
□ 脱税者
tax dodger [evader]
□ 大陪審
grand jury
□ 脱税する
dodge [evade] taxes
—105—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 脱線
derailment
□ 地層
stratum / strata
□ 脱線する
derail
□ 窒素
nitrogen
□ 竜巻
tornado
□ 窒素酸化物
nitrogen oxide
□ 脱毛
loss of hair / hair removal
□ 知的財産
intellectual property
□ 立てこもり
standoff
□ 地動波形
wave form
□谷
valley
□ 知能犯罪
white-collar crime
□種
seed
□ 地表
earth’s surface
□ だます（∼を）
deceive
□ 地平線
horizon
□ 民事犯
civil offense
□ 地方検事
district attorney
□ ダム
dam
□ 地方裁判所
district court
□ 弾圧
crackdown / clampdown
□ 着服
embezzlement / pocketing
□ 弾劾裁判
impeachment trial
□ 中央情報局
the Central Intelligence Agency
□ 炭酸水
soda water
□ 中央分離帯
median
□ 男娼
male prostitute
□ 中間圏
mesosphere
□ 断水
water cutoff
□ 中間処理
intermediate treatment
□ 淡水湖
fresh water lake
□ 駐車違反
parking violation / illegal parking
□ 弾性振動
elastic vibration
□ 駐車禁止区域
no-parking zone
□ 断層
fault
□ 中性の
neutral
□ 炭素化合物
carbon compound
□ 中和する（∼を）
neutralize
□ 探偵事務所
detective agency / inquiry agency
□ 懲役
imprisonment with forced labor
□ ダンボール箱
cardboard box
□ 超巨大都市（圏）
megalopolis
□ 調査（する）
probe
□ 鳥獣保護区
sanctuary
□ 鳥獣保護法
the Wildlife Conservation Law
ち
□ 地下銀行
underground bank
□ 頂上
mountaintop
□ 地殻
crust / crest
□ 調書作成
booking
□ 地殻活動
tectonic activity
□ 調書を取る
book
□ 地殻変動
crustal movements
□ 超新星
supernova
□ 地下水
underground water / groundwater
□ 朝鮮半島
the Korean Peninsula
□ 地下組織の
underground
□ 諜報事案対策
counterintelligence
□ 痴漢
molesting / sexual abuse / molester
□ 潮流
tide
□ 地球
Earth
□ 直接被害
direct damage
□ 地球温暖化
global warming
□ 著作権侵害
copyright piracy [infringement]
□ 蓄財する
amass
□ 著作権侵害者
pirate
□ 蓄積
accumulation
□ 貯水曹
storage container
□ 蓄積した
accumulated
□ 貯水池
reservoir
□ 蓄積する
accumulate
□ 貯蔵
storage / preservation
□ 地軸
earth’s axis
□ 直径
diameter
—106—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 鎮火
containment
□ データ分析
data mining
□ 鎮火させる（∼を）
contain / extinguish
□ 手がかり
clue
□ ちんぴら
rank-and-file[]low-ranking]]gangster
□ 溺死
drowning
□ 沈没
sinking
□ デシベル
decibel
□ 沈没する
sink
□ 鉄砲水
flash flood
□ 沈没船
sunken ship
□ デモ
demonstration
□ デモ参加者
demonstrator
□ デモをする
demonstrate
□ テロリストによる占拠事件
terrorist takeover
つ
□ 追跡する（∼を）
hunt / chase
□ 添加物
additive
□ 追徴課税
penalty taxation
□ 天気案内
weather report
□ 墜落
crash
□ 電気系統の異常
electrical fault
□ 墜落する
go down
□ 天気図
weather chart [map]
□ 津軽海峡
the Tsugaru Strait
□ 天気予報
weather forecast
□月
moon
□ 電子
electron
□ 月が欠ける
wane
□ 電磁波
electromagnetic wave
□ 対馬海峡
the Tsushima Strait
□ 電磁場
electromagnetic field
□ 土を吹き飛ばす
blow soil away
□ 電磁波過敏症
electrical hypersensitivity
□ 突っ込む（∼に）
plunge [crash] into ...
□ 天王星
Uranus
□ 津波
tidal wave / tsunami
□ 電波
radio wave
□ 罪で裁判にかけられる（∼の）
go on [stand] trial for ...
□ 転覆
capsizing
□ 罪で逮捕する（∼の）
arrest on charges of ...
□ 転覆する［させる］
capsize
□ つむじ風
whirlwind
□ 電離層
ionosphere
□ つらら
icicle
□ 電力供給
power supply
て
と
□ DNA 塩基配列
DNA base sequence
□ 等圧線
isobar
□ DNA 鑑定
DNA testing
□ 等温線
contour
□ 低気圧
low air pressure
□ 倒壊した建物の残骸
ruins of a collapsed building
□ 停滞前線
stationary front
□ 動機
motive
□ 泥炭（層）
beat deposits
□ 投棄する（∼を）
dump
□ 停電
blackout / power failure [outage]
□ 東京地方検察庁特別捜査部
the Tokyo Special Investigation Squad
□ 停電する
black out
□ 東京湾
Tokyo Bay
□ 泥土
mud / mire
□峠
(mountain) pass
□ 低木地帯
bush
□ 投獄
imprisonment
□ 泥流
mudslide / mud flow
□ 投獄する（∼を）
imprison
□ 低レベル放射性廃棄物
low-level radioactive waste
□ 盗作
plagiarism
—107—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 盗作する（∼を）
plagiarize
□ 取り締まる（∼を）
crack down on ...
□ 冬至
winter solstice
□ 取り調べ
interrogation
□ 灯台
lighthouse
□ 取り調べ室
interrogation room
□ 盗聴
wiretapping / phone-tapping
□ トルネード
tornado
□ 盗聴する（∼を）
wiretap / tap / bug
□ 泥棒
thief / larcenist
□ 道徳
moral
□ どんぐり
acorn
□ 逃亡したままである
remain at large
□ トンネル
tunnel
□ 逃亡者
fugitive
□ 逃亡中である
be at large / be on the run
□ 島民
islander
□ 透明袋
transparent bag
□ ナイアガラの滝
the Niagara Falls
□ 道路脇
roadside
□ 内部告発者
whistleblower / internal / informer
□ ドーバー海峡
the Strait of Dover
□ 内部告発する（∼を）
blow the whistle on ...
□ 都会化する（∼を）
urbanize
□ 内分泌撹乱化学物質
endocrine-disruptive chemicals / hormone disrupter
□ トカゲ
lizard
□ 内分泌作用
internal secretion
□ 土管
drainpipe
□ 流れ
flow
□ 毒入りの
poisoned
□ 流れる
flow
□ 毒殺
poisoning
□ 殴り合い
fistfight
□ 毒殺者
poisoner
□ ナシの木
pear tree
□ 毒殺する（∼を）
poison
□ なだれ
avalanche
□ 特殊急襲部隊
the Special Assault Team
□ 七つの海
the Seven Seas
□ 特殊武装戦術部隊
the Special Weapon and Tactics
□ 生ゴミ
kitchen garbage
□ 特定（化）
identification
□鉛
lead
□ 特定可能な
identifiable
□波
wave
□ 特定する（∼を）
identify
□ 波の多い
wavy
□ 特別背任
aggravated breach of trust
□ 南緯
the southern latitude
□ 独房
private [solitary] cell
□ 南極（大陸）
Antarctica / the Antarctic Continent
□ 独立法務官
independent legal counsel
□ 南極海
the Antarctic Ocean
□ 時計回りの（に）
clockwise
□ 南極圏
the Antarctic
□ 都市部
urban area
□ 南極大陸
the Antarctic Continent
□ 土壌汚染
soil pollution
□ 南極点
the South Pole
□ 土壌保全
soil conservation
□ 難破
shipwreck
□ 土星
Saturn
□ 難破する
suffer shipwreck
□ 土石流
rock slide
□ 南米大陸
the South American Continent
□ 取っ組み合いをする（∼と）
scuffle with ...
□ 突風
blast / gust
□ 土手
bank / riverbank
□ 囚われた人
captive
な
に
□ ニアミス
—108—
near miss / air miss
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ ニアミスする（∼と）
have a near collision with ...
□ 逃げ遅れる
fail to get out in time
□ 二酸化硫黄（亜硫酸ガス）
sulfur dioxide
□ 農残留農薬
residual agricultural chemicals
□ 二酸化炭素
carbon dioxide
□ 納税回避
tax avoidance
□ 二酸化窒素
nitrogen dioxide
□ 納税義務不履行者
tax delinquent
□ 二重処罰の禁止
double jeopardy
□ 濃霧
thick [dense] fog
□ 二重スパイ
double agent
□ 農薬
agricultural chemicals / pesticide
□ にせの
bogus / fake / phony
□ ノコギリ
saw
□ ニッケル
nickel
□ 乗せすぎた
overcrowded
□ 日光の量を減らす
reduce the amount of sunlight
□ 能登半島
the Noto Peninsula
□ 日光を遮断する
block sunlight
□ 日本列島
the Japanese Archipelago
□ 日本海
the Sea of Japan
□ ニューヨーク市警
the New York City Police Department
□葉
leaf
□ にらみ合い
standoff
□肺
lung
□ ニレ
elm
□ ばい煙
soot and smoke
□ にわか雨
shower
□ バイオメトリクス
biometrics
□ 徘徊する
loiter
□ 排気ガス
exhaust fumes
□ 排気ガス規制
exhaust emissions controls / restrictions on emissions
□ 廃棄物
waste
□ 廃棄物処理
waste disposal
□ 廃材
scrap wood / waste lumber
□ ハイジャック
hijack
の
は
ぬ
□沼
pond
ね
□根
root
□ ハイジャック犯
hijacker
□ ネグレクト
neglect
□ 排出
emission
□ 熱圏
thermosphere
□ 排出する（∼を）
emit
□ 熱源
heat source
□ 売春
prostitution
□ 熱線
heat ray
□ 売春斡旋業者
pimp
□ 熱帯雨林
rainforest
□ 売春婦
prostitute / whore
□ 熱帯前線
tropical front
□ 売春宿
brothel / call house
□ 熱帯低気圧
tropical cyclone
□ 陪審員
juror
□ ネット犯罪
Internet-related crime / web crime
□ 陪審員席
jury box
□ 熱波
heatwave
□ 陪審員選出
juror selection
□ ネポティズム
nepotism
□ 陪審裁判
trial by jury
□ 年間降雪量
annual cumulative snowfall
□ 陪審制度
jury system
□ 粘土層
clay layer
□ 陪審団
jury
□ 年輪
annual ring
□ 排水
drainage
—109—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 排水する
drain
□ 半径
radius
□ 排せつ物
bodily waste / excrement
□ 半月
half moon
□ 敗訴する
lose a lawsuit
□ 判決（を下す）
sentence / ruling
□ 背任
breach of trust
□ 判決公判
sentence hearing
□ 排熱
waste heat
□ 犯罪
crime / offense
□ 廃プラスチック
waste plastic
□ 犯罪科学研究所
crime laboratory
□ 廃油
waste oil
□ 犯罪者
criminal
□ パイロットの操縦ミス
pilot error
□ 犯罪性
criminality
□ はくちょう座
Cygnus / the Swan
□ 犯罪捜査
criminal investigation
□ はしご車
ladder truck
□ 犯罪発生率
crime rate
□柱
column
□ 犯罪歴
criminal record
□ 恥ずべき
scandalous
□ 犯罪を犯す
commit [perpetrate] a crime
□ は虫類
reptile
□ 犯罪を策謀する
mastermind a crime
□ 波長
wave length
□ 犯罪を防ぐ
prevent [disrupt / deter] crime
□罰
punishment
□ 判事
judge
□ 発がん性がある
carcinogenic
□ 判事補
assistant judge
□ 発がん性物質
carcinogen / cancer-causing substance
□ 反射
reflection
□ 罰金
fine
□ 反射する（∼を）
reflect
□ 発酵
fermentation
□ 反対尋問
cross examination
□ 罰すべき
punishable
□ 反体制運動家
dissident
□ 罰する（∼を）
punish
□ 半島
peninsula
□ 発生する
occur
□ 半透明の袋
semitransparent bag
□ 罰せられない
unpunishable
□ 反時計回りの（に）
counterclockwise
□ 罰せられる
punishable
□ 犯人
perpetrator
□ 発砲
shot
□ 犯人捜査
manhunt
□ 発泡スチロール
styrofoam
□ 犯人引き渡し条約
extradition treaty
□ 発砲する（∼に）
shoot
□ 万有引力
universal gravitation
□ 初雪
first snowfall
□ 万有引力の法則
the law of gravitation
□ パナマ運河
the Panama Canal
□ 反乱
mutiny
□ パニックルーム
panic room
□ 反乱者
mutineer
□ 破滅的な
disastrous
□ バラスト水
ballast water
□梁
beam
□ ハリケーン
hurricane
□ 火遊びをする
play with fire
□ 張り込み
stakeout
□ pH 値
pH level
□ 張り込み中の捜査員
investigator on a stakeout
□ ヒートアイランド現象
heat island phenomenon
□ ハレー彗星
Halley’s comet
□ P 波（最初の波）
primary wave
□ 反逆
treason
□ 冷える
chilly
ひ
—110—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 被害
damage
□ ヒノキ
Japanese cypress
□ 皮革
leather
□ 被爆する
be exposed to radiation
□ 東シナ海
the East China Sea
□ 被爆量
exposed [exposure] dose of radiation
□ 干潟
tidal mud flats
□ ひび割れ
crack
□ 引き上げる（∼を）
pull up ...
□ 誹謗
slander
□ 引き起こす（∼を）
trigger
□ 非暴力
nonviolence
□ ひき逃げ
hit-and-run
□ 秘密で行われている
undercover
□ 引き渡す（A の身柄を B へ）
extradite A to B
□ ヒ素
arsenic
□ 飛行機墜落
plane crash
□ 火元
the origin of a fire
□ 尾行者
shadow / tail
□ 白夜
white night
□ 尾行する（∼を）
shadow / tail
□ ひょう
hail
□ 被拘置
detainee
□ 氷河
glacier
□ 被告（人）
defendant / the accused
□ 評決
verdict
□ 被告側弁護人
defense [defending] lawyer [attorney / counsel]
□ 氷山
iceberg
□ 被告人に∼を求刑する
propose ... for the accused
□ 氷山の一角
the tip of the iceberg
□ 被災者
victim
□ 漂白する（∼を）
bleach
□ 微罪処分
handling as a petty offense / handling as a minor offense
□ 表面積
surface area
□ 被災地
disaster area [site]
□ 漂流者
drifter
□ ひさし
eaves
□ 漂流する
drift
□ ひずみエネルギー
strain energy
□ 票を買う
bribe voters
□ ひそかな
covert
□ 平手打ちする（∼を）
slap
□ 被逮捕者の権利
Miranda rights
□ 微粒子
fine grain / particle
□ ピッキング強盗
lock-picking burglary
□ 火をつける
set fire
□ 筆跡鑑定
handwriting analysis
□ ひったくり
snatching
□ ひったくる
snatch
□ 人質ろう城事件
hostage crisis
□ フィッシング詐欺
phishing scam
□ 人質ろう城犯
hostage-taker
□ フィヨルド
fiord
□ 人質ろう城犯に屈する
give in to hostage-takers
□ 封鎖する（∼を）
cordon off ...
□ 人質を解放する
release [free] a hostage
□ フーリガン
hooligan
□ 人質を取る
take a hostage
□ 風力
wind force [velocity]
□ 避難
evacuation
□ フェーン現象
foehn phenomenon
□ 避難者
evacuee
□ 不快指数
the temperature-humidity index
□ 避難する
evacuate
□ 深さ
depth
□ 避難民
evacuee
□ 服役する
serve / do time
□ 避難民のための避難ルートを確保する ensure escape routes for evacuees
□ 副局長
assistant chief of police
□ 避難ルート
escape route
□ 不在証明
alibi
□ ビニール袋
vinyl bag
□ 不作為
forbearance
ふ
—111—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 負傷者
the injured / the wounded
□ 粉塵
dust
□ 不正
misconduct / wrong act / misdeed
□ 糞尿
feces and urine
□ 不正行為
wrongdoing
□ 不正コンピュータアクセス
unauthorized computer access
□ 不正利得
graft
□ 武装強盗
armed robbery
□ 平均気温
average temperature
□ 不調
glitch
□ 閉塞前線
occluded front
□ 不沈の
unsinkable
□ 平野
plain
□ フッ素
fluorine
□ ベーリング海峡
the Bering Strait
□ 物的証拠
physical evidence
□ へこみ
dent
□ 物的被害
material damage
□ ペットボトル
PET (polyethylene terephthalate) bottle / plastic bottle
□ 不凍港
ice-free harbor
□ ヘドロ
sludge
□ 不動産差し押さえ
distraint
□ ヘリウム
helium
□ 不燃ゴミ
unburnable garbage / incombustible garbage /
□ ペルシャ湾
the Persian Gulf
nonburnables
□ 変温動物
cold-blooded animal
□ 吹雪
snowstorm
□ 偏見
prejudice / bias
□ 不服申立て
complaint
□ 弁護士
lawyer / attorney
□ 部分月食
partial lunar eclipse
□ 弁護士の助言を受ける
take legal advice
□ 部分日食
partial solar eclipse
□ 弁護団
defendant’s counsel
□ 普遍的な
universal
□ 偏西風
westerlies
□ 不法行為
irregularity
□ 変態
pervert
□ 不法就労
illegal working
□ 変電所
substation
□ 不法就労で逮捕される
be caught for working illegally
□ 不法所持
illegal possession
□ 不法投棄
illegal dumping
□ 不法に上陸する（∼に）
unlawfully land on ...
□ 法医学者
medicolegal expert
□ 不法入国
illegal entry
□ 貿易風
trade wind
□ 不法薬物取引
drug trafficking
□ 放火（罪）
arson
□ ブラックボックス
black box / flight information and voice recorder
□ 崩壊させる（∼を）
flatten
□ 降り積もる
pile up
□ 放火犯
arsonist
□ プロパガンダ
propaganda
□ 放棄
forbearance
□ プロファイラー
profiler
□ 暴行
attack
□ プロファイリング
profiling
□ 防災士
disaster prevention expert
□ フロリダ半島
the Florida Peninsula
□ 防災対策
disaster prevention measures
□ フロンガス
chlorofluorocarbon
□ 防災用品
emergency supplies
□ 噴火
eruption
□ 謀殺
murder / homicide
□ 噴火口
crater
□ 法執行当局
law enforcement official
□ 噴火する
erupt
□ 放射性核種
radioactive nuclide
へ
ほ
—112—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 放射性降下物
(radioactive) fallout
□ 北斗七星
the Dipper
□ 放射性廃棄物処理場
radioactive waste disposal site
□ 北米大陸
the North American Continent
□ 放射性物質
radioactive material
□ 保険金詐欺
insurance fraud
□ 放射線
radiation
□ 保護
conservation
□ 放射能
radioactivity
□ 保護［管理］する（∼を）
conserve
□ 放射能漏れ
radioactive leak / radiation leakage
□ 保護観察官
probation officer
□ 報奨金
bounty
□ 保護観察処分
probation
□ 幇助罪
aiding and abetting
□ 保護観察処分制度
probation system
□ 幇助する（犯罪を）
abet
□ 保護観察処分中である
be on probation
□ 放水する
discharge [spray] water
□ 保護区
preserve / protected area
□ 法廷闘争
court battle
□ 保護区（自然資源）
reserve
□ 法廷侮辱罪
contempt of court charge
□ 保釈
bail
□ 法的強姦
statutory rape
□ 保釈金
bail
□ 放電
electric discharge
□ 保釈金を払う
pay the bail
□ 暴徒
mob
□ 保釈される
be released on bail
□ 暴動
riot
□ 保釈中である
be under parole
□ 暴動者
mutineer
□ 保釈を認める
grant [allow / accept] bail
□ 冒頭陳述
opening statement
□ 補償
compensation
□ 暴動を起こす
cause a riot
□ 補償する（A に対して B を∼）
compensate A for B
□ 暴動を鎮圧する
quell [put down / suppress] a riot
□ ボスポラス海峡
the Bosporus Strait
□ 法の裁きを受けさせる（∼に）
bring ... to justice
□ 保存
conservation / preservation
□ 防波堤
seawall / breakwater
□ 菩提樹
linden
□ 防犯
crime prevention
□ 北極海
the Arctic Ocean
□ 防犯カメラ
security camera
□ 北極圏
the Arctic
□ 防犯設備
security equipment
□ 北極星
Polaris / the polar star
□ 防犯ベル
burglar alarm
□ 北極点
the North Pole
□ 暴風雨
rainstorm
□ 没収
confiscation
□ 防風林
windbreak
□炎
flame
□ 法律の専門家
legal expert
□ ポプラ
poplar
□ 暴力
violence
□ ポリ塩化ビフェニール
polychlorinated biphenyls
□ 暴力団
crime organization / crime syndicate /
□ ポリグラフ
polygraph / lie detector
underworld organization / gang / mob
□ ホロコースト
holocaust
□ 暴力団員
gangster
□ 盆地
basin
□ 暴力的な
violent
□ ぽん引き
pimp
□ 飽和状態の
saturated
□ 保管
preservation
□ 補給物資
supplies
□ 北緯
the northern latitude
ま
□ マイナスイオン
—113—
minus ion
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ まき散らす（∼を）
sprinkle
□湖
lake
□ マグニチュード
magnitude
□ 未成年者との性交
sexual intercourse with minors
□ マグマ
magma
□ みぞれ
sleet
□ マグマだまり
magma chamber
□ 導く（A を B に∼）
lead A to B
□ 摩擦
friction
□ 密航する
smuggle
□ 待ち受ける（∼を）
brace for ...
□ 密告者
informant / informer
□ 町の騒音
street noise
□ 密度
density
□ マツ
pine
□ 密輸
smuggling
□ マネーローンダリング
money laundering
□ 密輸する（∼を）
smuggle
□ マフィア
Mafia
□ 密輸品
contraband
□ 真水
fresh water
□ 密林
jungle
□ 麻薬王
drug lord / drug king
□港
harbor
□ 麻薬カルテル
drug cartel
□ 港（町）
port
□ 麻薬取引人
drug trafficker [dealer]
□ 港町
port town
□ 麻薬の密輸
drug smuggling
□ 南十字星
the Southern Cross
□ 麻薬密売組織
drug cartel
□ 南大西洋
the South Atlantic Ocean
□ マラッカ海峡
the Strait of Malacca
□ 南太平洋
the South Pacific Ocean
□ マレー半島
the Malay Peninsula
□ 身代金
ransom
□ マンガン団塊
manganese nodule
□ 未必の故意
recklessness
□ マングローブ
mangrove
□ 身元を特定する（∼の）
identify
□ 満月
full moon
□ 民事裁判
civil trial
□ 満潮
high water [tide]
□ 民事訴訟
civil action
□ 万年雪
permanent snow
□ 民主化運動家
pro-democracy activist
□ 万引き
shoplifting
□ 万引きする
shoplift
□ 万引き犯
shoplifter
む
み
□ 無傷で逃れる
escape unscathed
□ 無傷の
unharmed
□ 無効にする（∼を）
repeal
□ 身動きがとれない（∼の中で）
be trapped in ...
□ 無罪
not guilty
□ 見えない
invisible
□ 無罪判決を下す
acquit
□ 見える
visible
□ 無罪放免
acquittal
□ 見返り
kickback
□ 無罪を主張する
plead innocent [not guilty]
□ 味覚障害
taste disorder
□ 無差別殺人
slaughter
□ 未確認の
unidentified
□ 蒸し暑い
humid
□ 三日月
crescent
□ 無人島
desert island
□幹
trunk / stem
□ 無線通信
radio [wireless] communication
□岬
cape
□ 無謀運転
reckless driving
—114—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 無免許運転
unlicensed driving
□ やぶ
thicket
□ 群がる
swarm
□山
mountain
□ 山火事
wildfire
□ 山崩れ
landslide
□ 山の多い
mountainous
め
□ 冥王星
Pluto
□ 山の背
ridge
□ 名誉棄損
defamation
□ 闇金融
illegal loan
□ 命令
order
□ メガロポリス
megalopolis
□ メキシコ湾
the Gulf of Mexico
□ メコン三角地帯
the Mekong Delta
□ 誘拐
kidnapping / abduction
□ メルトダウン
meltdown
□ 有害化学物質
hazardous chemicals
□ 免疫力低下
decline of immune strength
□ 誘拐された人
kidnappee / abductee
□ 有害廃棄物
hazardous waste
□ 誘拐犯
kidnapper / abductor
□ 有害物質
toxic substance
ゆ
も
□ 猛暑の
sizzling
□ 有機塩素化合物
organic chlorine compound
□ 毛布
blanket
□ 有機塩素系農薬
dichloro diphenyl trichloroethane
□ 猛吹雪
blizzard
□ 有機水銀
organic mercury
□ 燃えがら
cinders
□ 有機廃棄物
organic waste
□ 燃え始める
catch fire
□ 優遇する（∼を）
treat favorably
□ 目撃者
eyewitness
□ 有孔虫
foraminifera
□ 木材
wood / timber
□ 有罪
guilty
□ 木星
Jupiter
□ 有罪答弁
pleading guilty
□ 物置き
barn
□ 有罪にするための証拠をまとめる（∼を）
□ モモの木
peach tree
□ 有罪判決
conviction
□ もや
mist
□ 有罪判決を受ける（∼で）
be convicted of ...
□ もやの立ちこめた
misty
□ 有罪を宣告する（∼に）
condemn
□ モラル
moral
□ 有罪を免れる
escape conviction
□ モンスーン
monsoon
□ 誘導
leading
□ 有毒ガス
poisonous gas
□ 有毒な
poisonous
や
compile evidence against ...
□ 有毒廃棄物
toxic waste
□ 野営病院
field [makeshift] hospital
□ ユーラシア大陸
the Eurasian Continent / Eurasia
□ ヤクザ
yakuza
□ 床下浸水する
be flooded above [up to] the floorboards
□ 火傷を負う
suffer burns
□雪
snow
□ 野生生物
wildlife
□ 雪の
snowy
□ ヤナギ
willow
□ 行方不明者
the missing
—115—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 癒着を断ち切る（∼との）
sever the collusive relationship with ...
□ 落雷に打たれる
be struck [hit] by lightning
□ ゆっくり進む
plod
□ らせん降下
spiral
□ 揺らす（∼を）
shake / rattle / rock / sway
□ 拉致被害者
kidnap victim
□ 揺るがない証拠
hard evidence
□ ラムサール条約
the Ramsar Convention
□ 揺れ
tremor
□ ラワン
lauan
□ 揺れる
shake / rattle / rock / sway / roll
□ 乱気流
air turbulence
□ 乱暴に（ひじで）突く（∼を）
jostle
□ 乱暴に押す（∼を（後ろから））
shove
よ
□ 溶解
meltdown
□ 溶岩流
lava flow
□ 容疑
allegation
□ リアス式海岸
sawtooth coastline
□ 容疑者性格分析官
profiler
□ 利益供与
payoff
□ 容疑者を取り調べる
interrogate a suspect
□ 利害関係者
the persons concerned
□ 容疑で逮捕する（∼の）
arrest on suspicion of ...
□ 陸生する
live on land
□ 揚力
dynamic lift
□ 陸生の
terrestrial
□ ヨーロッパ大陸
the European Continent
□ リサイクル
recycling
□ 横滑り
skid
□ 離島
remote island
□ 横ずれ断層
lateral fault
□ リヒタースケール
the Richter scale / magnitude
□ 余震
aftershock
□ リヒタースケールでマグニチュード be measured at ... on the Richter scale
□ 予知
prediction
∼を記録する
□ 予知可能な
predictable
□ 略式裁判手続き
summary proceedings
□ 予知する（∼を）
predict
□ 略式処分
summary deposition
□ 予知不可能な
unpredictable
□ 略式命令
summary order
□ ヨットハーバー
yacht harbor
□ 略奪
looting
□ より良い生活環境を保証する
guarantee a better living environment for ...
□ 流血を伴う
murderous
□ 流失する
be washed away
□ 流出原油を拡散させる
break up the oil spill
□ 流星
meteor
り
（∼のために）
ら
□ 流入を食い止める（麻薬などの） stem the tide of ...
□ 雷雨
thunderstorm
□ 流氷
drift ice
□ 雷電
thunderbolt
□ 両生類
amphibian
□ ライフガード
lifeguard
□ 輪郭
outline
□ ライフセーバー
lifesaver
□ リンゴの木
apple tree
□ ライフセービング
life-saving
□ ライフライン
lifeline
□ ラグーン
lagoon
□ 落雷
thunderbolt
れ
□ 冷却効果
—116—
cooling effect
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
5- 健康
□ レイプ
rape
□ レイプ犯
rapist
□ レジ袋
plastic bag
□ レスキュー隊
rescue team
□ レッカー車に引いていかれる
be towed away by a wrecker
□ アイシング
icing
□ 列島
archipelago
□ 亜鉛
zinc
□ レンガ
brick
□ あおむけになる
lie on one’s back
□ 連続殺人
serial killing
□ あか
dirt / grime
□ 連続殺人犯
serial killer
□ あかぎれ
chap
□ 連邦捜査局
the Federal Bureau of Investigation
□ あがる
have stage fright
□ 連邦地方検事
federal attorney
□ 赤ワイン
red wine
□ アキレス腱
Achilles’ tendon
□ アクアサイズ
aquacise
□ 悪臭恐怖症
osmophobia / olfactophobia
あ
ろ
□ ろう城
standoff
□ 悪性腫瘍
malignant tumor
□ ろうそくを倒す
knock over a candle
□ 悪玉コレステロール
bad cholesterol
□ 漏電
short circuit
□ 悪夢
nightmare
□ ロードレイジ
road rage
□ 悪夢を見る
have a nightmare
□ ロサンゼルス市警
the Los Angels City Police Department
□ あご
jaw
□ あご先
chin
□ あごの増強移植
chin implant
□脚
leg
わ
□ わいせつ画像
indecent [obscene / x-rated / explicit] picture
□足
foot
□ 賄賂
bribe
□ 足がつる
get a cramp (in the calf [leg])
□ 賄賂を拒否する
reject a bribe
□ 足首
ankle
□ わき見運転
inattentive driving
□ 足の裏
sole
□ わき水
spring water
□ 足の親指
the big toe
□ 惑星
planet
□ 足のけいれん
leg cramp
□ 割り戻し
rebate
□ 足の甲
instep
□ 悪口
slander
□ 足の小指
the little toe
□湾
bay / gulf
□ 足の中指
the middle toe
□ 足の指
toe
□ 小豆
red bean
□ アスコルビン酸
ascorbic acid
□ アスパラガス
asparagus
□ アセトアルデヒド
acetaldehyde
□ あせも
prickly heat
□ 汗をかく
sweat / perspire
—117—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 新しい遺伝子型を持つウイルス
virus with a new genotype
□ アンフェタミン型覚せい剤
amphetamine-type stimulant
□ 厚切り肉
chop
□ 安楽死
euthanasia / mercy killing
□ 圧迫骨折
compressed fracture
□ 圧力
pressure
□ アトピー性皮膚炎
atopic dermatitis
□ アドレナリン
adrenalin
□胃
stomach
□ アネロビクス
anaerobics
□ E 型肝炎
hepatitis E
□ あばら肉
rib
□ 胃液
gastric juice
□ あばら骨
rib
□ 胃液の分泌
secretion of gastric juices
□ アヒル
duck
□ 胃炎
gastritis
□ 油肌
oil skin
□ イカ
squid / cuttlefish
□ アヘン
opium
□ 胃潰瘍
stomach ulcer
□ 天草
agar weed
□ 医学解剖
dissection
□ 甘味
sweetness
□ 医学倫理
medical ethics
□ アミノ酸
amino acid
□ 異化作用
catabolism
□ アミラーゼ
amylase
□ 胃カメラ
gastroscope / esophagogastroduodenoscopy
□ アメーバ
ameba
□ 胃がん
stomach cancer / gastric cancer
□ 雨恐怖症
ombrophobia
□ 息を吸う
breathe in
□ アルコール依存症
alcohol dependence
□ 息を吐く
breathe out
□ アルコール飲料
alcoholic beverage
□ イクラ
salmon roe
□ アルコール血中濃度
blood alcohol concentration
□ 胃けいれん
stomach cramp
□ アルコール脱水素酵素
alcohol dehydrogenase
□ 胃酸
stomach [gastric] acid
□ アルコール中毒
alcoholism
□ 胃酸過多症
sour stomach / gastric hyperacidity / acid indigestion
□ アルツハイマー病
Alzheimer’s disease
□ 医師
medical doctor
□ α（アルファ）波
alpha wave
□ 意識
consciousness
□ 荒れた肌
rough skin
□ 意識のある
conscious
□ アレルギー
allergy
□ 意識のない
unconscious
□ アレルギーがある（∼に対して） be allergic to ...
□ 意識不明
unconsciousness
□ アレルギー性疾患
allergic disease
□ 意識を消失する
lose consciousness
□ アレルギー性ぜんそく
allergic asthma
□ 医師免許
medical license
□ アレルギー性鼻炎
allergic rhinitis
□ 医者恐怖症
iatrophobia
□ アレルギー反応
allergic reaction
□ 異常遺伝子
abnormal cell
□ アレルゲン
allergen / allergy-causing substance
□ 異常染色体
heterochromosome / heterosome
□ アワビ
abalone
□ 異性愛
heterosexuality
□ 暗所恐怖症
nyctophobia
□ 異性愛者
heterosexual
□ 安定剤
stabilizer
□ 異性愛の
heterosexual
□ 安定させる（∼を）
stabilize
□ 痛い
painful / aching / sore
□ 安定した
stable
□ 痛み
pain / sore / ache
い
—118—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 胃腸炎
gastroenteritis
□ 咽喉
throat
□ 胃腸科医
gastroenterologist
□ インシュリン
insulin
□ 胃腸薬
digestive
□ インスタントコーヒー
instant coffee
□ 胃痛
stomachache
□ インスタント食品
instant food
□ 一過性の
temporary / transient
□ 陰性の
negative
□ 一酸化炭素中毒
carbon monoxide poisoning
□ インターバルトレーニング
interval training
□ 遺伝
heredity / genetic inheritance
□ 咽頭
pharynx
□ 遺伝子
gene
□ 院内感染
hospital infection
□ 遺伝子組み換え作物
genetically-modified [-engineered] crop
□ 陰嚢
scrotum
□ 遺伝子組み換え食品
genetically-modified food /
□ インフォームドコンセント
informed consent
genetically-engineered [-altered / -changed] food
□ インフルエンザ
influenza / the flu
□ 遺伝子情報
genetic information
□ インフルエンザワクチン
influenza vaccine
□ 遺伝子診断
genetic diagnosis / gene diagnosis
□ 陰毛
pubic hair
□ 遺伝子治療
gene therapy
□ 遺伝的欠陥
genetic defect
□ 遺伝的性質
inherited [hereditary] quality
□ 遺伝的な
hereditary
□ ウイスキー
whisk(e)y
□ 犬恐怖症
cynophobia
□ ウイルス
virus
□ 居眠りする
doze / doze off
□ ウイルス性出血熱
viral hemorrhagic fever
□ 胃の不調
upset stomach
□ ウインドウピリオド
window period
□ 胃のむかつき
upset stomach
□ ウインナーコーヒー
Viennese coffee
□ 異物
foreign substance
□ ウーロン茶
oolong tea
□ 胃壁
stomach [gastric] wall
□ ウェルニッケ失語症
Wernicke’s aphasia
□ いぼ
wart
□ ウェルニッケ領域
Wernicke’s area
□ 違法薬物
illegal drug
□ ウォーキング
walking
□ 医薬品
medicine / medication / drug
□ ウォッカ
vodka
□ いらいら
nervousness
□ 魚の目
corn
□ いらだたしい
frustrating
□ うがい薬
gargle
□ 医療学
therapeutics
□ うさぎの肉
hare meat
□ 医療過誤
malpractice
□ ウシ海綿状脳症
Bovine Spongiform Encephalopathy
□ 医療関係者
medical personnel
□ 薄切りの肉
sliced meat
□ 医療従事者
health expert / medical professional
□ ウズラ
quail
□ 医療費
medical cost
□ 打つ
hit / strike
□ 医療ミス
malpractice
□ うつ状態の
depressed
□ 色黒である
have a tanned complexion
□ うつ病
depression
□ イワシ
sardine
□ うつ伏せになる
lie on one’s stomach
□ 陰茎
penis
□腕
arm
□ 陰茎海綿体
corpus cavernosum
□ 腕立て伏せ
push-up
う
—119—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ ウニ
sea urchin
□ 栄養物
nourishment
□ うぬぼれ
self-importance
□ 栄養物を与える
nourish
□ 右脳
right brain
□ 栄養分
nutriment
□ 馬恐怖症
hippophobia
□ 栄養分の多い
nourishing
□膿
pus
□ 栄養補給剤
nutritional supplement
□ 膿を出す
press out pus
□ 栄養補助食品
supplement
□ 上くちびる
upper lip
□ A 型肝炎
hepatitis A
□ 運動
exercise / fitness / workout
□ 液剤
liquid medicine
□ 運動強化剤
performance enhancer
□ エキス
extract
□ 運動神経
motor neuron
□ エコノミークラス症候群
economy class syndrome / deep vein thrombosis
□ 運動する
work out
□ 壊死
necrosis
□ 運動皮質
motor cortex
□ 壊死させる（∼を）
necrotize
□ 運動不足
insufficient [lack of / short of] exercise
□ 壊死する
necrose
□ 運動不足の
hypokinetic
□ S 状結腸
sigmoid colon
□ エストロゲン
estrogen / follicular hormone
□ エスプレッソ
espresso
□ X線
X-ray
え
□ エアロエクササイズ
aero-exercise
□ X 染色体
X chromosome
□ 永久歯
permanent tooth
□ エナメル質
enamel
□ エイコサペンタエン酸
eicosapentaenoic acid
□ エボラウイルス
Ebola virus
□ エイズ
acquired immunodeficiency syndrome
□ エボラ出血熱
Ebola Hemorrhagic fever
□ エイズウイルス
AIDS virus
□ 塩化カリウム
potassium chloride
□ エイズ患者
AIDS patient [sufferer]
□ 塩化カルシウム
calcium chloride
□ エイズの流行
AIDS epidemic
□ 遠隔医療
telemedicine
□ 衛生管理
hygiene control / sanitation control
□ 遠隔転移
remote metastatis
□ 衛生的な
hygienic
□ 塩化ナトリウム
sodium chloride
□ HIV 感染
HIV infection
□ 塩化マグネシウム
magnesium chloride
□ HIV 感染者
HIV carrier
□ 塩基配列
base sequence [arrangement]
□ HIV 抗体
HIV antibody
□ 塩酸
hydrochloric acid
□ HIV テスト
HIV test
□ 遠視の
farsighted / longsighted
□ 栄養
nutrition
□ 炎症
inflammation
□ 栄養（作用）の
nutritive
□ 炎症の
inflammatory
□ 栄養失調
malnutrition / malnourishment
□ 炎症を起こす
inflame
□ 栄養状態
nourishment
□ 延髄
medulla oblongata
□ 栄養になる
nutrient
□ 演説恐怖症
logophobia
□ 栄養の
nutritional
□ えんどう豆
pea
□ 栄養のある
nutritious
□ 延命する
prolong one’s life
□ 栄養バランス
nutritive balance
□ 延命治療
life-sustaining treatment
—120—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
お
□ 海草
seaweed
□ 外側広筋
vastus lateralis
□ 横隔膜
diaphragm
□ 害虫
harmful insect
□ 応急手当
first aid
□ 回腸
ileum
□ 横行結腸
transverse colon
□ 外的刺激
physical stimulation
□ 黄体ホルモン
corpus luteum hormone
□ 外部からの刺激
physical stimulus
□ 黄疸
jaundice
□ 回復
recovery / recuperation
□ 嘔吐
vomiting
□ 回復する
recuperate
□ 黄熱（病）
yellow fever
□ 回復する（∼から）
recover from ...
□ 黄熱ウイルス
yellow fever virus
□ 回復不可能の
unrecoverable
□ オーガズム
orgasm
□ 回復力
resilience / recuperative power
□ 大食い
hearty eating
□ 外分泌腺
exocrine gland
□ 大酒飲み
heavy drinker
□ 外分泌物
exocrine
□ 大樽
butt
□ 解剖する（∼を）
dissect
□ オーバートレーニング症候群
overtraining syndrome
□ 海綿体
spongy body
□ 大麦
barley
□ 潰瘍
ulcer
□ 奥歯
molar
□ 外用薬
external medicine
□ 怒りやすい
testy
□ 外来患者
outpatient
□ 雄のニワトリ
rooster
□ 解離性同一性障害
dissociative identity disorder
□ 汚染血液
tainted blood / contaminated blood
□ カイロプラクティック
chiropractic
□ おたふくかぜ
mumps
□ カウンセラー
counsellor
□ 小樽
keg
□顔
face
□ 落ち着かない
nervous
□ 顔のしわ取り
face lift
□ 落ち着きのない
restless
□ 顔のぜい肉取り
removal of excessive facial fat
□ おでき
boil
□ 化学的要因
chemical factor
□ 親知らず
wisdom tooth
□ 化学肥料
chemical fertilizer
□ 親指
thumb
□ 化学療法
chemotherapy
□ おりもの
vaginal discharge
□ かかと
heel
□ おんどり
rooster
□ 鏡恐怖症
spectrophobia
□ カキ
oyster
□ かき傷
scratch
□ 家禽
poultry
か
□ ガーゼ
gauze
□ 核酸
nucleic acid
□ 開業医
medical practitioner
□ 角質層
horny layer
□ がい骨
skeleton
□ 覚醒剤
stimulant
□ 海産物
marine product / seafood
□ 覚醒した
awake
□ 外耳
the external ear
□ 角膜
cornea
□ 外傷
external injury / wound
□ 角膜移植
cornea transplant
—121—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 隔離する（A を B から∼）
separate A from B
□ 下半身
lower body
□ 隔離病棟
isolated ward / isolation ward
□ 下半身不随である
be paralyzed from the waist down
□ 下行結腸
descending colon
□ カビ
mold
□ 加工食品
processed food
□ 過敏症
anaphylaxis / hypersensitivity
□ 過呼吸
hyperpnea / hyperventilation
□ 過敏性
hypersensitivity
□ かさぶた
scab
□ 過敏な
hypersensitive
□ カジカ
sculpin
□ かぶ
turnip
□ カジキ
swordfish
□ カフェイン
caffeine
□ 過剰な
excessive
□ カフェイン抜きコーヒー
decaffeinated coffee / decaf
□ 過食
overeating
□ カフェオレ
cafe au lait
□ 過食症
bulimia
□ 下腹部
abdominal region
□ 下垂体
pituitary gland
□ カプサイシン
capsaicin
□ 数の子
herring roe
□ カプセル剤
capsule
□ かすみ
blur
□ カプチーノ
cappuccino
□ かぜ
cold
□ 花粉
pollen
□ 風恐怖症
anemophobia
□ 花粉症
hay fever / pollinosis
□ かぜ薬
cold medicine
□ かぼちゃ
pumpkin
□ 河川恐怖症
potamophobia
□ カモ
wild duck
□ 加速
acceleration
□ かゆい
itchy
□肩
shoulder
□ かゆくなる
itch
□ 肩こり
stiff neck / stiffness in the neck
□ かゆみ
itchiness / itch
□ かたまり
lump / mass
□ ガラス片
piece of glass
□ ガチョウ
goose
□ 体が締まっていない
flabby
□ カツオ
bonito
□ 顆粒球
granulocyte
□ 活性化
activation
□ カルシウム
calcium
□ 活性化させる（∼を）
activate
□ カルシフェロール
calciferol
□ がっちりした
well-built
□ カレイ
flounder / flatfish
□ 合併症
complication
□ 加齢
aging
□ 活力
vigor
□ 過労死する
die from overwork
□ 家庭医
family doctor
□ カロリー
calorie
□ カテキン
catechin
□ カロリー消費
caloric expenditure
□ 可動関節
movable joint
□ カロリー摂取
caloric intake
□ 下等動物
lower animal
□ がん
cancer
□ 加熱処理
heat treatment
□ 肝炎
hepatitis
□ 加熱製剤
heated blood product
□ 眼科医
ophthalmologist / eye doctor
□ 化膿する
fester
□ かんきつ類の果物
citrus fruit
□ 化膿性関節炎
purulent arthritis
□ 眼球
eyeball
□ 蚊の刺した跡
mosquito bite
□ 肝硬変
cirrhosis
—122—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 看護師
nurse
□ 丸薬
pill
□ 看護師長
chief nurse
□ 管理医療
managed care
□ がん細胞
cancer cell
□ 緩和医療
palliative care
□ 監察医
medical examiner
□ 患者
patient
□ 感受性が鈍い
insensitive
□ 感受性の強い
sensitive
□ 記憶障害
memory loss / defects of memory
□ 感情の起伏が激しい
moody
□ 気落ちした
despondent
□ がん性の
cancerous
□ 気が短い
impatient / short [quick / hot]-tempered
□ 眼精疲労
eye strain / eye fatigue
□ 気管
trachea
□ 関節
joint
□ 気管支
bronchi
□ 関節炎
arthritis
□ 気管支炎
bronchitis
□ 関節痛
joint pain
□ 気管支ぜんそく
bronchial asthma
□ 感染
infection
□ 効き目がなくなる
become ineffective
□ 汗腺
sweat [perspiratory] gland
□ キク
chrysanthemum
□ 感染源
source of infection
□ 器質的疾患
organic disease
□ 感染させる（∼を）
infect
□ きじの肉
pheasant
□ 感染している（∼に）
be infected with ...
□ 傷跡
scar
□ 感染症
infectious disease
□ 傷跡の修正
scar revision / correction of scars
□ 感染性の（間接∼）
infectious
□ 傷つける（∼を）
hurt
□ 感染性の（接触∼）
contagious
□ 寄生細菌
parasitic bacterium
□ 完全切除
eradication
□ 偽造薬
counterfeit drug
□ 完全切除する（∼を）
eradicate
□ 基礎代謝
basal metabolism
□ 感染に対して抵抗力のある
be resistant to infection
□ ぎっくり腰
sprained lower back / slipped disk
□ 感染力
infectious capacity
□ 亀頭
glans penis / the glans
□ 肝臓
liver
□ 気道
respiratory tract
□ 肝臓移植
liver transplant
□ 危篤の
critical
□ 肝臓がん
liver cancer
□ 機能障害
dysfunction / disfunction
□ 乾燥食品
dehydrated food
□ 機能不全
malfunction
□ 眼帯
eye patch
□ 木の芽
bud
□ 缶詰食品
canned food
□ ギブス
cast / plaster
□ 寒天
agar
□ 偽薬
placebo
□ 冠動脈
coronary artery
□ 逆流性食道炎
gastroesophageal reflux disease
□ がんに侵された
cancer-stricken
□ キャビア
caviar
□ がんになる
develop cancer
□ 救急救命士
paramedic
□ 間脳
interbrain
□ 救急室
emergency room
□ 感冒
cold / common cold / coryza
□ 救急車
ambulance
□ 漢方薬
Chinese medicine
□ 救急用ヘリコプター
ambulance helicopter
き
—123—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 灸師
moxacauterist
□ 切り傷
cut
□ 急死する
die suddenly
□ きれいな肌
clean skin
□ 急性アルコール中毒
acute alcoholism
□ きれいな肌をしている
have nice skin
□ 急性灰白髄炎
poliomyelitis
□筋
tendon
□ 急性肝炎
acute hepatitis
□ 緊急手術
emergency operation
□ 急性機能不全
acute dysfunction
□ 筋弛緩剤
muscle relaxant
□ 急性循環不全
acute circulation failure
□ 筋持久力
muscle endurance / muscular endurance
□ 急性腎炎
acute nephritis
□ 近視の
shortsighted / nearsighted
□ 急性虫垂炎
appendicitis
□ 筋収縮
muscle contraction
□ 急性の
acute
□ 均整の取れた
well-proportioned
□ 急性疲労
acute fatigue
□ 筋繊維
muscle fiber
□ 急速眼球運動
rapid eye movement
□ 金属片
piece of metal
□ 牛肉
beef
□ 禁断症状
withdrawal symptom / cold turkey
□ 牛乳
milk
□ 筋断裂
muscle tear / rapture of the muscle
□ きゅうり
cucumber
□ 緊張
strain
□ 灸療
moxibustion
□ 緊張した
strained
□ 恐火症
pyrophobia
□ 筋肉
muscle
□ 胸腔
thorax / chest cavity
□ 筋肉質の
muscular
□ 狂犬病
rabies
□ 筋肉注射
intramuscular injection
□ 狂犬病ウイルス
rabies virus
□ 筋肉痛
muscle soreness [pain]
□ 胸骨
breastbone
□ 筋肥大
muscular hypertrophy
□ 狭所恐怖症
claustrophobia
□ 筋力
muscle strength
□ 強心剤
cardiotonic
□ 筋力トレーニング
weight training
□ 狭心症
angina pectoris
□ 菌類
fungi
□ 恐水症
hydrophobia
□ 胸腺
thymus gland
□ 胸椎
thoracic vertebra
□ 強迫性障害
obsessive compulsive disorder
□ 空気感染の
airborne
□ 恐怖
fear
□ 空腸
jejunum
□ 恐怖症
phobia
□ 空白期間
window period
□ 局所転移
local metastatis
□ クエン酸
citric acid
□ 局部麻酔
local anesthesia
□ くしゃみ
sneeze
□ 虚弱体質である
have a weak constitution
□ くじらの肉
whale meat
□ 拒食症
anorexia / anorexia nervosa
□ 薬指
ring finger
□ 去勢
castration
□ 薬を服用中である
be on medication
□ 去勢する（∼を）
castrate
□口
mouth
□ 虚脱感
despondency
□ 口の
oral
□ 距離
distance
□ くちびる
lip
く
—124—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□首
neck
□ 毛ジラミ
crab
□ 首のたるみやしわの除去
neck lift
□ 血圧
blood pressure
□ 熊の肉
bear meat
□ 血圧計
blood pressure gauge / sphygmomanometer
□ クモ恐怖症
arachnophobia
□ 血圧を計る
take one’s blood pressure
□ くも膜下腔
subarachnoid cavity
□ 血液
blood
□ くも膜下出血
subarachnoid hemorrhage
□ 血液凝固因子
blood coagulation factor
□ 苦悶感
anguish
□ 血液恐怖症
hemophobia
□ クラッシュシンドローム
crush syndrome
□ 血液検査
blood test
□ クラミジア
chlamydia
□ 血液製剤
blood product
□ グリコーゲン
glycogen
□ 結核
tuberculosis
□ クリニック
clinic
□ 血管
blood vessel
□ グルコース
glucose / grape sugar
□ 月経
menstruation
□ グルコサミン
glucosamine
□ 月経異常
menstrual disorder
□ クロイツフェルト・ヤコブ病
Creutzfeldt-Jakob disease
□ 月経周期
menstrual cycle
□ クローン
cloning
□ 血行障害
disruption of blood circulation
□ クローン胚
cloned embryo
□ 血行性転移
hematogenous metastatis
□ 黒ビール
dark beer
□ 結婚恐怖症
gamophobia
□ 薫製肉
smoked meat
□ 血しょう
plasma
□ 結晶化する
crystallize
□ 血しょうタンパク
plasma protein
□ 血小板
thrombocyte
け
□ 毛穴
pore
□ 血清
blood serum
□ ゲイ
gay
□ 結石
calculus
□ 警戒
caution
□ 血栓
blood clot / thrombus
□ 経穴（ツボ）
acupoint
□ 血栓症
thrombosis
□ 経口血糖降下薬
hypoglycemic drug
□ 欠損遺伝子
defective cell
□ 経口避妊薬
contraceptive pill
□ 結腸
colon
□ 軽傷
minor [slight] injury
□ 結腸がん
colon cancer
□ 形状
shape
□ 血糖
blood sugar
□ 頸椎
cervical vertebra
□ 血糖値
blood sugar level
□ けいれん
convulsion
□ 血尿
bloody urine
□ KVA 動体視力
kinetic visual acuity
□ 血尿（症）
hematuria
□ 外科医
surgeon
□ げっぷ（する）
burp
□ 外科手術
surgical operation
□ 血便
bloody stool
□ 外科病院
surgical hospital
□ 結膜炎
conjunctivitis
□ 下血
bloody discharge
□ 解毒
detoxification
□ 下剤
laxative
□ 解毒剤
antidote
□ ケシ
opium poppy
□ 解毒する（∼を）
detoxify
—125—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 解熱剤
fever reducer / antipyretic
□ 解熱する
remove fever
□ ゲノム
genome
□ 高圧釜（殺菌用の∼）
autoclave
□ 下痢
diarrhea / loose bowels
□ 抗うつ薬
antidepressant
□ 下痢止め
antidiarrhea
□ 口蓋垂
uvula
□ ケロイド
keloid
□ 公害病
pollution-related disease
□拳
fist
□ 口角炎
angular cheilitis
□ 原因不明の急激な体重減
rapid weight loss for no apparent reason
□ 甲殻動物
crustacean
□ 検疫
quarantine
□ 高カロリーの
high-calorie
□ 検疫する（∼を）
put ... in [into / under] quarantine
□ 睾丸（精巣）
testicle
□ 幻覚症状
hallucinationillusion
□ 抗がん剤
anticancer drug
□ 限局性の
local
□ 交感神経
sympathetic nerve
□ 献血
blood donation
□ 口腔
oral cavity
□ 健康（状態）
health
□ 高血圧症
hypertension / high blood pressure
□ 肩甲骨
shoulder blade
□ 抗原
antigen
□ 健康食品
health food
□ 抗原菌
antigenic organism
□ 健康診断
physical examination [checkup] /
□ 抗原抗体反応
antigen-antibody reaction
medical examination [checkup]
□ 硬口蓋
hard palate
□ 健康を維持する
keep fit / stay healthy
□ 硬口蓋の
palatal
□ 言語障害
language disorder
□ 硬口蓋歯茎
palato-alveolar
□ 検査室
laboratory
□ 虹彩
iris
□ 検査入院する
be hospitalized for examinations
□ 高山病
mountain sickness
□ 犬歯
canine tooth
□ 高脂血症
hyperlipidemia
□ 幻視
visual hallucination
□ 甲状腺
thyroid gland
□ 検死官
coroner
□ 甲状腺がん
thyroid cancer
□ 研修医
intern
□ 甲状腺ホルモン
thyroid gland hormone
□ 検死を行う
perform [carry out] an autopsy
□ 高所恐怖症
acrophobia
□ 原生動物
protozoan
□ 硬水
hard water
□ 腱断裂
tendon rupture
□ 向精神薬
psychotropic agent
□ 幻聴
auditory hallucination
□ 抗生物質
antibiotic
□ 原発性の
primary
□ 酵素
enzyme
□ 顕微鏡的血尿
microscopic hematuria
□ 抗体
antibody
□ 健忘症
amnesia
□ 後退性の
degenerative
□ 玄米
unpolished [brown] rice
□ 高地トレーニング
altitude training / hypoxic training
□ 減量
weight loss
□ 紅茶
brown tea
□ 口蹄疫
food-and-mouth disease
□ 後天性の
acquired
□ 後天性免疫不全症候群
acquired immunodeficiency syndrome
こ
—126—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 喉頭
larynx
□ 骨折
fracture
□ 喉頭がん
laryngeal cancer
□ 骨折する
break [fracture] a bone
□ 後頭葉
occipital lobe
□ 骨粗鬆症
osteoporosis
□ 高度先進医療
highly advanced medical care
□ 骨盤
pelvis
□ 口内炎
mouth sore / stomatitis
□ 骨膜
periosteum
□ 口内洗浄剤
mouthwash
□ 固定観念
stereotype
□ 更年期
menopause
□ 孤独恐怖症
monophobia
□ 更年期障害
menopausal disorder / climacteric disturbance
□ 子供恐怖症
pedophobia
□ 広背筋
latissimus dorsi
□ 粉薬
powder medicine
□ 後発医薬品
generic medicine
□ 粉チーズ
grated cheese
□ 公費医療保障制度
Medicaid
□ 粉ミルク
powdered [dehydrated] milk
□ 抗ヒスタミン剤
antihistamine
□ コニャック
cognac
□ 興奮剤
stimulant medicine
□ コバラミン
cobalamin
□ 酵母
yeast
□ 子羊肉
lamb
□ 合法薬
legal drug
□ こぶし
fist
□ 肛門
anus / vent
□ ごぼう
burdock
□ 肛門科医
proctologist
□ 小間切れ肉
minced meat
□ 肛門性交
anal sex
□ 鼓膜
eardrum
□ 香料
aromatic
□ 小麦
wheat
□ 高齢者
the elderly
□ こむら返り
leg cramp
□ コーヒー
coffee
□米
rice
□ コカイン
cocaine
□ 小指
little finger / pinkie
□ 呼吸
breathing
□ コラーゲン
collagen
□ 呼吸器系
respiratory system
□ こり
stiffness
□ 呼吸機能
respiratory [pulmonary] function
□ コルセット
corset
□ 呼吸困難
breathlessness
□ コレステロール
cholesterol
□ 克服する（∼を）
overcome
□ コレラ
cholera
□ 国民健康保険
National Health Insurance
□ コレラ菌
cholera germ / cholera bacillus
□ 穀物
grain
□ コロッケ
croquette
□腰
the lower back
□ コロナウイルス
coronavirus
□ 腰（胴のくびれた部分）
waist
□ 子を産む
deliver a baby
□ 腰肉
loin
□ 根拠に基づく医療
evidence-based medicine
□ 個人病院
clinic
□ 昏睡
coma
□ 骨格
bone structure / skeleton
□ 昏睡状態にある
be in coma
□ 骨格筋
skeletal muscle
□ 昆虫恐怖症
entomophobia
□ 骨質
ossein
□ コンデンスミルク
condensed milk
□ 骨髄
bone marrow
□ コンドーム
condom / rubber
□ 骨髄移植
bone marrow transplant
□ コンドームを使用しない性交
unprotected sex
—127—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ コンドームを使う［付ける］
□ サバ
mackerel
□ コンドームを付けてセックスする have a safer sex
□ サプリメント
supplement
□ コンドロイチン
□ サポーター
supporter
□ 挫滅症候群
crush syndrome
□ 坐薬
suppository
□ サラサラの血液
smoothly flowing blood
use [put on] a condom
chondroitin
さ
□ サーロイン
sirloin
□ サルモネラ菌
salmonella
□ サイアミン
thiamine
□ 産科医
obstetrician
□ 細菌
germ / bacteria
□ 三角筋
deltoid
□ 細菌性赤痢
shigellosis
□ 酸化する
oxidize
□ 再生医療
regenerative medicine
□ 酸化防止剤
antioxidant
□ 最大酸素摂取量
the maximum oxygen uptake
□ 酸素マスク
oxygen mask
□ 再発（する）
relapse / recurrence
□ 残尿感
sensation of residual urine
□ 再発する
recur
□ 三半規管
the semicircular canals
□ 再発の
recurrent
□ サンマ
saury
□ 細胞
cell
□ 細胞液
cell sap
□ 細胞核
nucleus
□ 細胞質
cytoplasm
□死
death
□ 細胞分裂
cell division
□痔
hemorrhoids
□ 細胞壁
cell wall
□ 指圧
acupressure
□ 細胞膜
cell membrane
□ 指圧のツボ
acupressure point
□ 細胞療法
cell therapy
□ CT 検査
CT scan / CAT (computerized axial tomography) scan
□ 催眠作用のある
sleep-inducing
□ C 型肝炎
hepatitis C
□ 再来患者
re-visit [repeat] patient
□ θ（シータ）波
theta wave
□ 魚恐怖症
ichthyophobia
□ 死因
cause of death
□ 桜肉
horse meat
□ シェリー
sherry
□ サケ
salmon
□ ジェンダー
gender
□ 酒をたしなむ人
moderate drinker
□ ジェンダーアイデンティティ
gender identity
□ 酒をまったく飲まない人
non-drinker
□ ジェンダーエンパワーメント測定 gender empowerment measure
□ 鎖骨
collarbone
□ ジェンダーギャップ
gender gap
□ サザエ
turban shell
□ ジェンダーステレオタイプ
gender stereotype
□ 殺菌剤
disinfectant
□ ジェンダートラック
gender track
□ 殺菌性の
disinfectant
□ ジェンダーの平等
gender equality
□ 雑穀（粟，きびなど）
millet
□ ジェンダーバイアス
gender bias
□ さつまいも
sweet potato
□ ジェンダーロール
gender role
□ サトウキビ
sugar cane
□ 歯科医
dentist
□ 左脳
left brain
□ 紫外線療法
ultraviolet therapy
し
—128—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 歯科衛生士
dental hygienist
□ 自然死
natural death
□ 自覚症状
subjective symptom
□ 自然食品
natural food
□ 視覚皮質
visual cortex
□ 自然治癒力
natural healing power / healing [self-healing] abilities
□ 歯科助手
dental nurse
□ しそ
beefsteak plant
□ 鹿の肉
venison
□ 持続的な発熱
recurrent fever
□ 歯冠
crown
□ 持続的な疲労感
constant tiredness
□ 磁気共鳴画像法
magnetic resonance imaging
□舌
tongue
□ 色彩
color
□ 死体恐怖症
necrophobia
□ 子宮
uterus / womb
□ 下くちびる
lower lip
□ 持久力
endurance
□ 舌先
the tip of one’s tongue
□ 刺激
stimulus
□ 仕出し
catering
□ 止血剤
hemostatic
□ 七面鳥
turkey
□ 試験管
test tube
□ 歯痛
toothache
□ 試験紙
test paper
□ 質感
texture
□ 歯垢
plaque
□ 失禁
incontinence
□ 自己血輸血
autotransfusion
□ 失禁する
wet one’s bed / urine involuntarily
□ 仕事恐怖症
ergophobia
□ 失語症
aphasia
□ 自己負担
individual share of an expense
□ 湿疹
eczema
□ 自己免疫
autoimmunity
□ 失神（する）
faint
□ しこり
lump / mass / induration
□ 湿布
compress / poultice
□ 自殺
suicide
□ シナプス
synapse
□ 自殺する
commit suicide / kill oneself
□ 歯肉炎
gingivitis
□ 自殺の
suicidal
□ 死ぬ（∼（直接的な理由）で）
die from ...
□ 自殺幇助
assisted suicide
□ 死ぬ（∼（病気など）で）
die of ...
□ 自殺未遂
attempted suicide
□ 自発呼吸
autonomic breath
□ 死産
stillbirth
□ 市販薬
over-the-counter drug
□ シシャモ
smelt
□ 耳鼻咽喉科医
otolaryngologist / ear-nose-throat [ENT] doctor
□ 歯周炎
periodontitis
□ しびれた
numb
□ 歯周病
pyorrhea alveolaris
□ ジフテリア
diphtheria
□ 思春期（精神的な∼）
adolescence
□ ジフテリア菌
Corynebacterium diphtheriae
□ 思春期（肉体的な∼）
puberty
□ 自閉症
autism
□ 視床
thalamus
□ 自閉症の（人）
autistic
□ 視床下部
hypothalamus
□ 脂肪
fat
□ 視神経
optic nerve
□ 司法解剖
autopsy
□ 姿勢
posture
□ 脂肪肝
fatty liver
□ 姿勢がよい
have good posture
□ 死亡恐怖症
thanatophobia
□ 姿勢が悪い
have bad [poor] posture
□ 脂肪酸
fatty acid
□ 歯石
tartar / dental calculus
□ 脂肪の
fatty
—129—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 脂肪の塊
fat mass
□ 出生させる
deliver a baby
□ 脂肪を燃焼させる
burn fat
□ 出生証明書
birth certificate
□ しみ
stain
□ 出生率
birth rate
□ しみる
sting
□ 寿命
life span / lifetime
□ 社会的要因
social factor
□ 腫瘍
tumor
□ 若年性糖尿病
juvenile-onset type diabetes
□ 腫瘍専門医
oncologist
□ 射精
ejaculation
□ 受容体
receptor
□ 射精管
ejaculatory duct
□ 循環器系
circulatory system
□ 射精する
ejaculate
□ 准看護師
licensed nurse
□ 習慣性のある
addictive
□ 消化
digestion
□ 周期避妊法
rhythm method
□ しょうが
ginger root
□ 充血した目
bloodshot eyes
□ 障害
disorder
□ 収縮する
contract
□ 消化液
digestive juice [fluid]
□ 重傷
serious injury
□ 消化管
digestive canal
□ 重症急性呼吸器症候群
severe acute respiratory syndrome
□ 消化器官
digestive organs
□ ジュース
juice
□ 消化器系
digestive system
□ 集団食中毒
mass foodpoisoning
□ 消化酵素
digestive enzyme
□ 集中治療
intensive care
□ 消化しにくい
indigestible
□ 集中治療室
intensive care unit
□ 消化する（∼を）
digest
□ 集中力の喪失
loss of concentration
□ 消化腺
peptic gland
□ 柔道整復師
judo-physiotherapist
□ 消化促進薬
digestive aid
□ 柔軟性
flexibility / suppleness
□ 松果体（腺）
pineal gland
□ 柔軟性のある
flexible / supple
□ 消化のよい
digestible
□ 十二指腸
duodenum
□ 消化不良
indigestion
□ 十二指腸潰瘍
duodenal ulcer
□ 消化不良の
indigestive
□ 熟睡
deep [sound] sleep
□ 笑気ガス
laughing gas
□ 手根管症候群
carpal tunnel syndrome
□ 衝撃
impact
□ 手術室
operation room
□ 症候群
syndrome
□ 手術を受ける（∼の）
have an operation for ...
□ 上行結腸
ascending colon
□ 受精
fertilization / insemination
□ 錠剤
tablet
□ 受精させる（∼を）
fertilize
□ 硝酸
nitric acid
□ 受精させる（人工∼）
inseminate
□ 照射する
irradiate
□ 受精卵
fertilized egg
□ 症状
symptom
□ 腫脹
swelling
□ 醸造酒
fermented alcoholic beverage
□ 出血
bleeding
□ 焼酎
distilled spirits
□ 出血する
bleed
□ 情緒安定性
emotional stability
□ 出産
birth
□ 小腸
small intestine
□ 出産する（∼を）
give birth to ...
□ 情緒障害
emotional disorder
—130—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 情緒不安定
emotional instability
□ 食欲を抑制する
suppress appetite
□ 衝動的な
impulsive
□ 助産師
midwife
□ 消毒
disinfection
□ 初診患者
first-time patient
□ 消毒（殺菌）する（∼を）
disinfect
□ 女性恐怖症
gynephobia
□ 消毒液
antiseptic solution / disinfectant
□ 女性同性愛者
lesbian
□ 消毒薬
disinfectant
□ 女性ホルモン
female hormone
□ 衝突する
collide
□ 処置室
treatment room
□ 小児科医
pediatrician
□ 処方する（∼を）
prescribe
□ 小児病棟
pediatric ward
□ 処方せん
prescription
□ 小脳
cerebellum
□ 処方薬
prescription drug
□ 上半身
upper body
□ 徐脈
bradycardia
□ 上皮
epithelium
□ シラミ
lice
□ 静脈
vein
□尻
hips / buttocks / bottom / rear / behind
□ 静脈注射
intravenous injection
□ シリコンの注入
silicon injection
□ 蒸留
distillation
□ 自律神経
autonomic nerve
□ 蒸留酒
spirits
□ 自律神経系
autonomous [the autonomic] nervous system
□ 蒸留する（∼を）
distill
□ 自律神経失調症
autonomic imbalance
□ 上腕
upper arm
□ 視力
eyesight / vision
□ 上腕三頭筋
triceps brachii
□ 視力が回復する
recover one’s eyesight
□ 上腕二頭筋
biceps brachii
□ 視力がよい
have good eyesight
□ 食事の
dietary
□ 視力が悪い
have poor eyesight
□ 食習慣
dietary habit
□ 視力検査を受ける
have one’s eyesight checked
□ 食事療法
diet
□ 視力測定装置
optometer
□ 食中毒
food poisoning
□ 視力を失う
lose one’s eyesight
□ 食道
esophagus
□ 白い肌
fair skin
□ 食道がん
esophagus cancer
□ シロップ剤
syrup
□ 食品安全
food safety
□ 白ワイン
white wine
□ 食品添加物
food additive
□ しわ
wrinkle
□ 植物状態
vegetative state
□ ジン
gin
□ 植物状態になる
be left in a vegetative state
□ 腎炎
nephritis
□ 植物性タンパク質
vegetable protein
□ 心筋
cardiac muscle
□ 植毛
hair transplant
□ 神経
nerve
□ 食物繊維
dietary fiber
□ 神経細胞
neuron / nerve cell
□ 食欲
appetite
□ 神経症
neurosis
□ 食欲増進剤
appetite stimulant
□ 神経衰弱
nervous breakdown
□ 食欲の減退
decreased appetite
□ 神経痛
neuralgia
□ 食欲不振
loss of appetite
□ 神経伝達物質
neurotransmitter
□ 食欲抑制剤
appetite suppressant
□ 神経の
nervous
—131—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 神経麻痺
neuroparalysis
□ 心停止
cardiac arrest
□ 腎結石
kidney stone / renal calculus
□ 心的外傷
trauma
□ 人工甘味料
artificial sweetener
□ 心的外傷後ストレス障害
post-traumatic stress disorder
□ 人工肛門
stoma / artificial anus
□ 心的外傷性の
traumatic
□ 人工呼吸を施す
give artificial [mouth-to-mouth] respiration
□ 心電図
electrocardiogram
□ 人工受精
artificial insemination
□ 振動
vibration
□ 人工着色料
artificial color
□ 浸透圧
osmotic pressure
□ 人工調味料
artificial flavor
□ シンドローム
syndrome
□ 人工透析
dialysis
□ 心肺機能
cardiopulmonary function
□ 人工透析を受ける
take dialysis
□ 心肺蘇生術
cardio-pulmonary resuscitation
□ 人工妊娠中絶
abortion
□ 心拍
heartbeat / cardiac beat
□ 人工妊娠中絶に反対の
pro-life
□ 真皮
dermis
□ 人工妊娠中絶を容認する
pro-choice
□ 心不全
heart failure / cardiac failure [paralysis]
□ 人工保存料
food preservative
□ 腎不全
kidney failure / renal failure
□ 深刻な
serious
□ じんま疹
nettle rash / urticaria
□ 診察室
examination room
□ 診療看護師
nurse practioner
□ 心身症
psychosomatic disease / psychosomatic disorder
□ 診療報酬
medical fee
□ 心身ともに健康な
(both) physically and mentally healthy
□ 真正糖尿病
diabetes mellitus
□ 新鮮な牛乳
fresh milk
□ 心臓
heart
□ 随意筋
voluntary muscle
□ 心臓医
cardiologist
□ すい液
pancreatic juice
□ 心臓移植
heart transplant
□ すい液ホルモン
pancreatic hormone
□ 腎臓移植
kidney transplant
□ すい管
pancreatic duct
□ 腎臓結石
renal calculus
□ 水晶体
(crystalline) lens
□ 心臓の
cardiac
□ 水素イオン
hydrogen ion
□ 心臓肥大
cardiac hypertrophy
□ すい臓
pancreas
□ 心臓病
heart disease
□ すい臓がん
pancreatic cancer
□ 心臓ペースメーカー
pacemaker
□ 水中歩行
water walking
□ 心臓発作
heart attack
□ 水痘・帯状疱疹ウイルス
Varicella-zoster virus
□ 心臓マッサージを行う
do (a) heart massage
□ 水分補給
water loading
□ 診断
diagnosis
□ 睡眠
sleep
□ 診断する（A は B であると∼）
diagnose A as B
□ 睡眠が浅い
have a light sleep
□ 身長
height
□ 睡眠恐怖症
hypnophobia
□ 身長を計る
measure one’s height
□ 睡眠時無呼吸症候群
sleep apnea syndrome
□ 新陳代謝
metabolism
□ 睡眠障害
sleep disorder
□ 新陳代謝する（∼を）
metabolize
□ 睡眠不足
lack of sleep
□ 陣痛
labor pains
□ 睡眠薬
sleeping drug / sleeping pill
す
—132—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 睡眠を妨げる
interfere with sleep
□ 性器
genitals
□ 水薬
liquid medicine
□ 性機能
sexual function [ability]
□ 頭蓋骨
skull
□ 整形外科医
orthopedic surgeon
□ スギ
Japanese cedar
□ 性交
sexual intercourse
□ ずきずきする
throbbing
□ 整骨医
osteopath
□ すきま
gap / opening
□ 整骨院
osteopathic clinic
□ スクワット
squat
□ 性差に基づく医療
gender-specific medicine
□ スタイルがよい
have a good figure
□ 精子
sperm
□ スタイルが悪い
have a poor figure
□ 静止視力
static visual acuity
□ スタウト
stout
□ 成熟する
mature / attain maturity / become full-grown
□ スタミナ
stamina
□ 性衝動
sexual urge [drive]
□ 頭痛
headache
□ 生殖
reproduction
□ 頭痛薬
cure for a headache
□ 生殖器系
reproductive system
□ ステレオタイプ
stereotype
□ 精神安定剤
tranquilizer
□ ステロイド
steroid
□ 精神科医
psychiatrist
□ ストレス
stress
□ 精神疾患
mental disease / mental illness
□ ストレスがたまった
stressed
□ 精神障害
mental disorder
□ ストレスの多い
stressful
□ 精神的疲労
mental fatigue
□ ストレス要因
stressor
□ 精神の
mental
□ ストレスを解消する
get rid of stress
□ 精神病院
mental hospital
□ ストレッチング
stretching
□ 生鮮食料品
fresh food
□ スピリッツ
spirits
□ 精巣
testis / spermary
□ すり傷
scrape / abrasion
□ 声帯
vocal cords
□ すりむき（皮膚の∼）
abrasion
□ 成長期
growth period
□ すりむく
scrape
□ 整腸剤
intestinal medicine
□ 鋭い痛み
sharp pain
□ 成長促進剤
growth promotant
□ スルメ
dried cuttlefish
□ 成長ホルモン
growth hormone
□ スローフード
slow food
□ 性的志向
sexual orientation
□ 性的衝動
libido
□ 性的不能
impotence
□ 性的不能の
impotent
せ
□ 精液
semen
□ 性転換
sex change
□ 生活習慣病
lifestyle-related illness
□ 性転換者
transsexual
□ 精管
seminal duct
□ 性転換手術
transsexual [sex change] operation
□ 正看護師
registered nurse
□ 性転換する
change one’s sex
□ 精管切除
vasectomy
□ 性同一性
gender identity
□ 性感染
sexual transmission
□ 性同一性障害
gender identity disorder
□ 性感染症
sexually transmitted disease
□ 性病
venereal disease
—133—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 生物（学）的要因
biological factor
□ 摂食障害
eating [feeding] disorder
□ 性別的類型
gender stereotype
□ 接触性皮膚炎
contact dermatitis
□ 性ホルモン
sex hormone
□ 摂食中枢
feeding center
□ 精米
polished rice
□ 節制
abstinence
□ 整脈
regular pulse
□ 節制を守っている
abstinent
□ 生命維持装置
life-support equipment
□ 絶望感
hopelessness
□ 生命にかかわる
life-threatening
□ 背中
(the) back
□ 生命倫理
bioethics
□ 背中の痛み
back pain / backache
□ 声門
glottis
□ 背骨
spine / backbone
□ 西洋医学
western [conventional] medicine
□ セメント質
cement
□ 性欲
sexual desire [drive]
□ ゼラチン
gelatin
□ 性欲を抑える
repress one’s sexual desire
□ セラピー
therapy
□ 性欲を満足させる
satisfy one’s sexual desire [drive]
□ セラピスト
therapist
□ 生理
period
□ 尖鋭恐怖症
aichmophobia
□ 生理がある
have one’s period
□ 前けい骨筋
tibialis anterior
□ 生理がない
miss one’s period
□ 潜血
occult bleeding
□ 生理時に
at the period of menstruation
□ 潜血反応検査
occult blood test
□ 精力
sexual stamina
□ 潜在意識
subconsciousness
□ 世界的流行
pandemic
□ 潜在意識の
subconscious
□ 背が高い
tall
□ せんじ薬
infusion
□ 背が低い
short
□ 染色体
chromosome
□ セカンドオピニオン
second opinion
□ 染色体異常
chromosome abnormality
□咳
cough / coughing
□ せんじる（∼を）
infuse / decoct
□ 赤外線療法
infrared therapy
□ 全身性の
general
□ 脊椎骨矯正法
chiropractic
□ 全身麻酔
general anesthesia
□ 脊椎動物
vertebrate animal
□ ぜんそく
asthma
□ せき止め
cough medicine
□ 善玉菌
probiotic bacteria
□ 赤痢
dysentery
□ 善玉コレステロール
good cholesterol
□ セサミン
sesamin
□ 先天性の
congenital
□ 舌炎
glossitis
□ 前頭葉
frontal lobe
□ 石灰化
calcification
□ 潜伏感染
latent infection
□ 石灰化する
calcify
□ 潜伏期間
incubation period
□ セックス恐怖症
coitophobia
□ ぜんまい
flowering fern
□ セックスする（∼と）
sleep [have sex / make love] with ...
□ 専門医
medical specialist
□ 赤血球
red blood cell
□ 前立腺
prostate
□ 接骨院
bonesetter’s clinic
□ 前立腺炎
prostatitis
□ 接触感染症
contagious disease
□ 前立腺肥大症
prostatic hypertrophy
□ 摂食恐怖症
sitophobia
□ 前腕
forearm
—134—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
そ
□ 体温計
thermometer
□ 体温を計る
take one’s temperature
□ 躁うつ病
manic-depressive psychosis
□ 体外受精
external fertilization
□ 臓器移植
organ transplant
□ 体格
physique
□ 早期がん
early cancer
□ 体格が貧弱だ
have a poor physique
□ 臓器提供
organ donation
□ 体格がよい
have a good physique
□ 臓器提供者
donor
□ 体格指数
body mass index
□ 臓器提供を受ける人
recipient
□ 大学病院
university hospital
□ 臓器を提供する
donate one’s organ
□ 大胸筋
pectoralis major
□ 象牙質
dentine
□ 体腔
body cavity
□ 総合ビタミン剤
multi-vitamin tablet
□ 太鼓腹の
pot-bellied
□ 総合病院
general hospital
□ 大根
radish
□ 早産
premature birth
□ 胎児（受精後 8 週未満の∼）
embryo
□ 増殖
proliferation
□ 胎児（妊娠 3 か月以後の∼）
fetus
□ 増殖する
proliferate
□ 体質
constitution / physical constitution / genetic makeup
□ 僧帽筋
trapezius
□ 体脂肪
body fat
□ ゾウリムシ
paramecium
□ 体脂肪率
body fat rate / body fat percentage
□ 早漏
premature ejaculation
□ 体脂肪量
body fat mass
□ 即死する
die instantly
□ 体重
weight
□ 側頭葉
temporal lobe
□ 体重が増える
gain weight
□ そけいリンパ腫
lymphogranuloma inguinale
□ 体重が減る
lose weight
□ ソジウム
sodium
□ 体重減
weight loss
□ 蘇生
resuscitation
□ 体重を増やす
increase weight
□ 蘇生させる（∼を）
resuscitate
□ 帯状疱疹
shingles / herpes zoster
□ ソバ
buckwheat
□ 対人感染
person-to-person infection
□ そばかす
freckle
□ 対人恐怖症
anthropophobia
□ そばかす取り
removal of freckles
□ 大豆
soybean
□ そば茶
buckwheat tea
□ 大豆イソフラボン
soybean isoflavone
□ そら豆
broad bean
□ 大豆食品
soy product
□ 尊厳
dignity
□ 大豆ペプチド
soy peptide
□ 尊厳死
death with dignity
□ 耐性化する（∼に対して）
become resistant to ...
□ 体性幹細胞
somatic stem cell / adult stem cell
□ 代替医療
alternative medicine / complementary medicine
□ 大腿直筋
rectus femoris
た
□ タイ
sea beam
□ 大腿二頭筋
biceps femoris
□ 退院する
leave (the) hospital / be released from (the) hospital
□ 大腿四頭筋
quadriceps
□ 大円筋
teres major
□ 大腸
large intestine
□ 体温
(body) temperature
□ 大腸がん
large bowel cancer
—135—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 大腸菌
E. coli (Escherichia coli) / coli [colon] bacillus
□ タラコ
cod roe
□ 大腸ポリープ
colon polyp
□樽
cask / barrel
□ 大臀筋
gluteus maximus
□ だるさ
drowsiness
□ 第二指
the second toe
□ 樽詰めビール
beer in the cask
□ 大脳
cerebrum
□痰
phlegm / sputum
□ 大脳核
basal nucleus
□ 胆管
bile duct
□ 大脳新皮質
cerebral neocortex
□ 単細胞動物
unicellular organism animal
□ 大脳皮質
cerebral cortex
□ 炭酸飲料
soda
□ 大発生
outbreak
□ 炭酸ガス
carbonic acid gas
□ 大麻
cannabis
□ 胆汁
bile / gall
□ 第四指
the fourth toe
□ 単純骨折
simple fracture
□ 代理母
surrogate mother
□ 単純ヘルペスウイルス
Herpes simplex virus
□ 体力
physical strength
□ 男女平等
gender equality
□ 体力をつける
develop [build up] one’s physical strength
□ 男女不平等
gender gap
□ タウリン
taurine
□ 炭水化物
carbohydrate
□ ダウン症候群
Down’s syndrome
□ 男性恐怖症
androphobia
□ 唾液
saliva / spit
□ 男性ホルモン
male hormone
□ 唾液腺
salivary gland
□ 胆石
gallstone
□ 高い新陳代謝
high metabolism
□ 胆のう
gallbladder
□ 多汗症
hyperhidrosis
□ タンパク質
protein
□ 打撃
hurt
□ タンパク尿
albuminuria
□ 竹の子
bamboo shoot
□ 断面積
cross section
□ たこ
callus
□ 断面像
cross-sectional views
□ タコ
octopus
□ 弾力性
elasticity
□ 多産の
prolific
□ 痰を吐く
spit out phlegm
□ 多重人格
multiple personality
□ 立ちくらみ
orthostatic syncope
□ ダチョウ
ostrich
□ 脱臼
dislocation
□ チーズ
cheese
□ 脱臼する
be [get] dislocated
□ 知恵歯
wisdom tooth
□ 脱水症
dehydration
□ 知覚神経
sensory nerve
□ 脱水する
dehydrate
□ ちくちくする
prickling
□ 脱力感
lassitude / loss of energy
□ 蓄膿症
empyema
□ 多糖類
polysaccharide
□ 乳首
nipple
□ タブレット
tablet
□膣
vagina
□ 食べすぎる
overeat / eat too much
□ 知的障害者
mentally disabled person
□ 打撲傷
contusion / bruise
□ 知的障害を負った
mentally disabled
□ タラ
cod
□ 乳房
breast
ち
—136—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 乳房縮小手術
breast reduction
□ 腸内細菌
intestinal bacteria / enterobacteria
□ チフス菌
typhoid bacillus / Salmonella typhi
□ 長ネギ
green onion
□茶
tea
□ 腸閉塞
intestinal obstruction
□ 着床
implantation
□ 直腸
rectum
□ 着床前診断
preimplantation diagnosis
□ 直腸がん
rectum cancer
□ 注意欠陥・多動性障害
attention deficit hyperactivity disorder
□ 直立する
stand upright [straight]
□ 中間広筋
vastus intermedius
□ 治療
remedy / treatment / cure
□ 中耳
the middle ear
□ 治療可能な
treatable
□ 中耳炎
otitis media
□ 治療する（∼を）
treat
□ 注射
injection
□ 治療不可能な
untreatable
□ 注射器
syringe
□ 治療を受ける
undergo treatment [a cure]
□ 注射する（∼に）
give ... a shot [an injection]
□ 遅漏
retarded ejaculation
□ 注射針
needle
□ 鎮静剤
sedative
□ 注射針の共用
needle sharing
□ 鎮静剤を投与する（∼に）
sedate
□ 虫垂
vermiform appendix
□ 沈着させる（∼を）
deposit
□ 中枢神経系
central nervous system
□ 鎮痛剤
painkiller / pain reliever
□ 中性脂肪
neutral fat
□ 鎮痛する
relieve pain
□ 中絶医院
abortion clinic
□ 中絶権
abortion right
□ 中毒になっている（∼の）
be addicted to ...
□ 中肉中背の
middle-sized
□ 椎間板
intervertebral disk
□ 中脳
midbrain
□ 痛風
gout
□ 治癒できる
curable
□ 疲れ目
tired eyes
□ 治癒力
healing power [abilities]
□ 突き指
finger sprain
□ 腸炎
enteritis
□ 突き指する
sprain [jam] one’s finger
□ 腸炎ビブリオ
vibrio parahaemolyticus
□ つくね
ground chicken
□ 超回復
supercompensation
□ つま先
toe
□ 超回復期間
supercompensation period
□ つま先立ちする
tiptoe
□ 聴覚障害
hearing disorder
□ 詰まりを直す
decongest
□ 聴覚皮質
auditory cortex
□ 詰まる
congest
□ 腸管
the intestinal tract
□爪
nail
□ 調剤
prescription work / dispensing
□ つやのある肌
glowing skin
□ 調剤室
dispensary
□ 調剤する
make up a prescription
□ 調剤薬局
pharmacy
□ 聴診器
stethoscope
□手
hand
□ 聴打診
stethoscopy and tapping
□ DVA 動体視力
dynamic visual acuity
□ 腸チフス
typhoid fever
□ 帝王切開
Caesarean section
つ
て
—137—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 低温殺菌
pasteurization
□ 伝染病
plague
□ 低温殺菌する（∼を）
pasteurize
□ 点滴
intravenous drip
□ 低カロリーの
low-calorie
□ 伝統治療
traditional medicine
□ 低血圧症
hypotension / low blood pressure
□ 天然痘
smallpox
□ 低血糖症
hypoglycemia
□ 天然痘ウイルス
smallpox virus
□ 抵抗力
resistance
□ 点鼻薬
nose drops / nasal spray
□ 低殺菌牛乳
pasteurized milk
□ でんぷん
starch
□ 低脂肪牛乳
low-fat milk
□ 低体温症
hypothermia
□ デオキシリボ核酸
deoxyribonucleic acid
□ テキーラ
tequila
□ とうがらし
red pepper
□ 適応障害
adjustment disorder
□ 導管
excretory duct
□ 適応障害になる
suffer an adjustment disorder
□ 動悸
palpitation
□ 摘出
removal / elimination
□ 凍結乾燥する
freeze-dry
□ 摘出する（∼を）
remove / eliminate
□ 瞳孔
pupil
□ 適正価格
fair price
□ 統合医療
integrative medicine
□ 適量飲酒
moderate drinking
□ 統合失調患者
schizophrenic
□ できる（かさぶたが∼）
form
□ 統合失調症
schizophrenia
□ 手首
wrist
□ 統合失調症の
schizophrenic
□ 鉄分
iron
□ 瞳孔反応
pupillary reaction [reflex]
□ 鉄分欠乏性貧血
iron deficiency anemia
□ 糖質
sugar / glucide
□ 手の甲
back of one’s [the] hand
□ 等尺性筋運動
isometric exercise
□ 手のひら
palm
□ 凍傷
frostbite
□ 手羽先
chicken wing
□ 同性愛
homosexuality
□ δ（デルタ）波
delta wave
□ 同性愛（者）嫌悪
homophobia
□ テレビディナー
TV dinner
□ 同性愛（者）を嫌悪する
homophobic
□ 転移
metastasis
□ 同性愛者
homosexual
□ 電位
electric potential
□ 同性愛者（男性∼）
gay
□ 転移する
metastasize / spread
□ 同性愛ではない
straight
□ 転移性の
metastatic
□ 同性愛の
homosexual
□ てんかん
epilepsy
□ 透析器
dialyzer
□ 電気刺激
electric stimulation
□ 透析する［される］
dialyze
□ 電子レンジ
microwave
□ 等速性筋運動
isokinetic exercise
□ 電子レンジで調理する（∼を）
microwave
□ 動体視力
visual acuity
□ 電子レンジで調理できる
microwavable
□ 等張性筋運動
isotonic exercise
□ 伝染
transmission
□ 頭頂葉
parietal lobe
□ 伝染させる（∼を）
transmit
□ 豆乳
soy milk
□ 伝染性の
transmissible
□ 糖尿
glycosuria
と
—138—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 糖尿病
diabetes
□ 内側広筋
vastus medialis
□ 糖尿病患者
diabetic
□ 内分泌
internal section
□ 糖尿病の
diabetic
□ 内分泌腺
endocrine gland
□ 豆腐
tofu
□ 長引くせき
prolonged coghing
□ 動物恐怖症
zoophobia
□ 中指
middle finger
□ 動物性タンパク質
animal protein
□ なす
eggplant
□ 動脈
artery
□ ナチュラルキラー（NK）細胞
natural killer cell
□ 動脈硬化
arteriosclerosis
□ 納豆
fermented soybean / natto
□ 動脈硬化症
arteriosclerosis
□ 納得診療
informed consent
□ 動脈瘤
aneurysm
□ 生ビール
draft beer
□ ドーパミン
dopamine
□ 涙目
watery eyes
□ 毒素
toxin
□ 涙を流す
shed tears
□ ドクターヘリコプター
medevac helicopter
□ なめらかな肌
smooth skin
□ 毒物恐怖症
toxicophobia
□ ナルコレプシー
narcolepsy
□ ドコサヘキサエン酸
docosahexaenoic acid
□ 軟化剤
softener
□ 床ずれ
bedsore
□ 軟膏
ointment
□ トコフェロール
tocopherol
□ 軟口蓋
soft palate / velum
□ 突然変異
mutation
□ 軟口蓋の
velar
□ 突然変異種
mutated strain
□ 軟骨
cartilage
□ 突発性急性腰痛症
sprained lower back / slipped disk
□ 軟水
soft water
□ ドナー
donor
□ 軟性下疳
chancroid / soft chancre
□ ドライフルーツ
dried fruit
□ 難聴
hearing loss
□ トラウマ
trauma
□ 軟便
loose stools
□ トランスジェンダー
transgender
□ 鳥インフルエンザ
bird flu
□ トレポネーマ・パリダム
Treponema pallidum
□ 取れる（かさぶたが∼）
come off
□ 二［三］重に見える
see [have] double [triple] vision
□ トロ
fatty tuna
□ にきび
pimple / acne
□ にきびあと
acne spot
□肉
meat
□ 肉眼的血尿
gross [macroscopic] hematuria
に
な
□ ナイアシン
niacin
□ 肉体的疲労
physical fatigue
□ 内科医
physician / internist
□ 肉体の
physical
□ 内耳
the inner ear
□ 肉だんご
meatball
□ 内視鏡
endoscope
□ 肉離れ
muscle strain
□ 内出血
internal bleeding
□ ニコチン酸
nicotinic acid
□ 内臓
internal organ
□ 二次感染
secondary infection
□ 内臓脂肪
internal organ fat / offal fat
□ 二重人格
split personality
—139—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ ニシン
herring
□ 妊娠中絶反対論者
anti-abortionist
□ 日射病
sunstroke
□ 認知症
dementia
□ 鈍い痛み
dull pain
□ 日本酒
sake / Japanese rice wine
□ 日本脳炎
Japanese encephalitis
□ 入院
hospitalization
□根
root
□ 入院患者
inpatient
□ 寝汗
night sweats
□ 入院する
be hospitalized
□ 寝過ごす
oversleep
□ 乳化剤
emulsifier
□ ネズミ恐怖症
musophobia
□ 乳がん
breast cancer
□ 寝たきり患者
bed-ridden patient
□ 乳酸
lactic acid
□ 寝たきりの
bed-ridden
□ 乳酸菌
lactic acid bacteria [bacterium]
□ ねたみ
jealousy
□ 乳歯
deciduous tooth
□熱
fever
□ 乳児死亡率
infant mortality rate
□ 熱射病
heatstroke
□ 乳製品
dairy product
□ 熱中症
hyperthermia
□ 乳腺
mammary gland
□ 熱のある
feverish
□ 乳幼児突然死症候群
sudden infant death syndrome
□ 熱疲労
heat exhaustion
□ ニューロン
neuron / nerve cell
□ ネフローゼ
nephrosis
□ 尿管結石
ureteral calculus
□ 眠い
sleepy
□ 尿検査
urine test
□ 眠る
fall asleep
□ 尿酸
uric acid
□ 寝る
go to sleep [bed]
□ 尿酸値
uric acid level
□ 粘液
mucus
□ 尿道
urethra
□ ねんざ
sprain
□ 尿道炎
urethritis
□ 粘度
viscosity
□ 尿道結石
urethral calculus
□ 粘膜
mucosa / mucous membrane
□ 尿毒症
uremia
□ 尿の
urinary
□ 尿路結石
urinary calculus
□ にら
leek
□ ノイローゼ
neurosis
□ ニワトリ
chicken
□ ノイローゼの
neurotic
□ 人間ドック
complete medical checkup
□脳
brain
□ 認識
perception
□ 脳炎
encephalitis
□ 認識する（∼を）
perceive
□ 脳下垂体ホルモン
pituitary gland hormone
□ 妊娠
pregnancy
□ 脳幹
brain stem
□ 妊娠した
pregnant
□ 脳幹機能
brainstem function
□ 妊娠している
be expecting
□ 脳機能停止
brain inactivity
□ 妊娠中絶賛成論者
abortionist
□ 脳外科医
brain surgeon
□ 妊娠中絶する
abort / have an abortion
□ 脳血栓
cerebral thrombosis
ね
の
—140—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 脳梗塞
cerebral infraction
□ 配置
arrangement
□ 脳死
brain death
□ 梅毒
syphilis
□ 脳死患者
brain-dead patient
□ 排尿
urination
□ 脳死者
the brain dead
□ 排尿障害
urinary disturbance
□ 脳死状態の
brain-dead
□ 排尿する
urinate
□ 脳出血
cerebral hemorrhage
□ パイプカット
vasectomy
□ 脳腫瘍
brain tumor
□ 排便
defecation
□ 脳震とう
brain concussion
□ 肺胞
air cell / alveolus
□ 脳性小児麻痺
cerebral palsy
□ 排卵
ovulation
□ 脳脊髄神経系
the cerebrospinal nervous system
□ 排卵期
ovulatory phase
□ 脳脊髄膜炎
meningitis
□ 排卵する
ovulate
□ 脳卒中
stroke / cerebral apoplexy
□ 吐き気
nausea
□ 脳波
brain waves / electroencephalogram(�:EEG)
□ 吐く
vomit / puke / throw up
□ のど
throat
□ 麦芽
molt
□ のどの痛み
sore throat
□ 麦芽糖
maltose
□ 伸ばす
extend / stretch
□ 歯茎
the gums
□ 飲み込む（∼を）
swallow
□ 白菜
Chinese cabbage
□ 乗り物酔い
motion sickness
□ 白質
white matter
□ ノンレム睡眠
non-REM sleep
□ 白昼夢
daydream
□ 白昼夢を見る
have a daydream
□ 白昼夢を見る人
daydreamer
□ バクテリア
bacteria
は
□歯
tooth
□ 白内障
cataract
□ ハーブティー
herb tea
□ 麦粒腫
sty
□ バーボン
bourbon
□ 葉酸
folic acid
□肺
lung
□橋
pons
□ バイアグラ
Viagra
□ はしか
measles
□ 肺炎
pneumonia
□ 破水
amniorrhexis
□ 肺活量
lung capacity
□肌
skin
□ 肺活量計
spirometer / pulmometer
□ バター
butter
□ 肺がん
lung cancer / pulmonary cancer
□ 肌荒れ
chapped [rough / dry] skin
□ 肺換気機能
ventilatory function
□ 肌が荒れている
have a rough complexion
□ 肺気腫
emphysema
□ 肌がきれいである
have a good complexion
□ 排出する（∼を）
discharge
□ 肌の色
complexion
□ 灰白質
gray matter
□ 発育不全
incomplete development
□ 胚性幹細胞
embryonic stem cell
□ 発汗
sweating / perspiration
□ 排せつ
excretion
□ 白血球
white blood cell
□ 排せつする
excrete
□ 発酵させる（∼を）
ferment
—141—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 発酵食品
fermented food
□ 繁殖する
reproduce
□ 発話障害
speech disorder
□ ばんそうこう
sticking [adhesive] plaster
□鼻
nose
□ パンデミック
pandemic
□ 鼻かぜ
common cold / coryza
□ パントテン酸
pantothenic acid
□ 鼻血
nasal bleeding
□ ハンバーガー
hamburger
□ 鼻づまり
nasal congestion
□ 半膜様筋
semimembranosus
□ 鼻づまり薬
nasal decongestant
□ 鼻の
nasal
□ 鼻の（隆起）整形
nose job
□ 鼻の形の修正
nose reshaping
□ BSE 感染肉
BSE-contaminated meat
□ 鼻水
runny [running] nose
□ B 型肝炎
hepatitis B
□ 鼻をかむ
blow one’s nose
□ ビーフジャーキー
beef jerky
□ 馬肉
horse meat
□ ピーマン
green pepper
□ パニック障害
panic disorder
□ ビール
beer
□ 歯の漂白
teeth bleaching
□ ビオチン
biotin
□ ハマチ
young yellowtail
□ 被害妄想
delusions of persecution
□ ハムストリング筋
hamstrings
□ 控える
abstain
□ 刃物
knife
□ 皮下脂肪
subcutaneous fat
□ 早食いする
eat fast
□ 皮下出血
subcutaneous hemorrhage
□ 早食いする人
fast eater
□ 皮下組織
subcutaneous tissue
□ 早くなる（脈拍が∼）
quicken
□ 皮下注射
hypodermic injection
□ 早死にする
die young
□ 非加熱製剤
unheated blood product
□腹
belly / abdomen
□ 光恐怖症
photophobia
□ パラチフス
paratyphoid fever
□ 悲観的な
pessimistic
□ パラチフス A 菌
Salmonella serovar Paratyphi A
□ 引き締まった筋肉
firm muscles
□ パラチフス菌
paratyphoid bacillus
□ ひき肉
ground meat
□ パラノイア
paranoia
□ 低い新陳代謝
low metabolism
□ バランス栄養食
energy bar
□ 鼻腔
nasal cavity
□ 針恐怖症
belonephobia
□ 鼻孔
nostril
□ はり師
acupuncturist
□ 腓骨
fibula
□ はり治療
acupuncture
□ ひざ
knee
□ はり麻酔
acupuncture anesthesia
□ 膝腱
hamstrings
□ はれ
swelling
□ ひざの皿
knee cap
□ はれた
swollen
□ ひじ
elbow
□ はれる
swell
□ 非処方薬
nonprescription drug
□ 半月板
meniscus
□ ひずみ
distortion
□ 半腱様筋
semitendinosus
□ 微生物
microbe
□ 繁殖
reproduction
□ 脾臓
spleen
ひ
—142—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□額
forehead
□ 腓腹筋
gastrocnemius
□ 額のしわ取り
brow lift
□ 皮膚呼吸
cutaneous respiration
□ ビタミン
vitamin
□ 肥満
obesity / fatness
□ ビタミン A
vitamin A
□ 肥満の
obese
□ ビタミン B1
vitamin B1
□ 干物
dried fish
□ ビタミン B12
vitamin B12
□ 病院
hospital
□ ビタミン B2
vitamin B2
□ 病気
disease / illness / sickness / ailment
□ ビタミン B5
vitamin B5
□ 病気が末期状態の
terminally-ill
□ ビタミン B6
vitamin B6
□ 病気にかかりやすい
be susceptible to diseases
□ ビタミン C
vitamin C
□ 病原菌
pathogen
□ ビタミン D
vitamin D
□ 表情筋
mimic muscles
□ ビタミン E
vitamin E
□ 美容整形手術
cosmetic surgery
□ ビタミン H
vitamin H
□ 病棟
ward
□ ビタミン K
vitamin K
□ 表皮
epidermis
□ ビタミン M
vitamin M
□ 病理医
pathologist
□ ビタミン錠剤
vitamin tablet
□ ヒラメ筋
soleus
□ ビタミン B
vitamin B
□ ピリドキシン
pyridoxine
□ ひっかく
scratch
□ ひりひりする
stinging
□ 必須アミノ酸
essential amino acid
□ ピル
pill
□ 必須脂肪酸
essential fatty acid
□ 昼寝する
take a nap
□ 尾てい骨
coccyx
□ ひれ肉
tenderloin
□ ヒトゲノム
the human genome
□ 疲労
fatigue
□ 人差し指
forefinger / index finger
□ 疲労感
exhaustion
□ ヒト免疫不全ウイルス
human immunodeficiency virus
□ 疲労物質
fatigue matter
□ 泌尿器
urinary organs
□ 広場恐怖症
agoraphobia
□ 泌尿器科医
urologist
□ ピロリ菌
helicobacter pylori
□ 泌尿器系
urinary system
□ 敏感である（∼に対して）
be sensitive to ...
□ 避妊
birth control / contraception
□ 敏感な肌
sensitive skin
□ 避妊具
contraceptive
□ 貧血症
anemia
□ 避妊手術
sterilization
□ 貧血症の
anemic
□ 避妊手術をする（∼に）
sterilize
□ 敏しょう性
agility
□ ヒノキ
hinoki
□ びん詰め食品
bottled food
□ 非配偶者間人工受精
artificial insemination by donor
□ 頻脈
tachycardia
□ ひび
chap
□ ビフィズス菌
bifidobacteria
□ 皮膚炎
dermatitis
□ 皮膚科医
dermatologist
□ ファストフード
fast food
□ 皮膚がん
skin cancer
□ 不安感
anxiety
ふ
—143—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 不安障害
anxiety disorder
□ 豚インフルエンザ
swine flu
□ 不安定な
unstable
□ 二重まぶた形成
eye contouring
□ フィットネス
fitness
□ 豚肉
pork
□ フィロキノン
phylloquinone
□ 豚ロース肉
pork loin
□ 風疹
rubella / German measles
□ 腹（直）筋
abdominal muscles / rectus abdominis
□ 負荷
burden / load
□ 二日酔い
hangover
□ 深い瞑想の状態にある
in deep meditation
□ ぶつ切りの肉
chunks of meat
□ ふ化する
hatch
□ 腹筋運動
sit-up
□ 不活発な
inactive
□ 物理的要因
physical factor
□ ふき
butterbur
□ ブドウ球菌
staphylococcus
□ 吹き付け乾燥する
spray-dry
□ ブドウ糖質
glucose / grape sugar
□ 吹き出物
rash
□ 太った
overweight
□ ふきのとう
butterbur sprout
□ 太腿
thigh
□ フグ
blowfish / globefish
□ 不妊症
sterility
□ 腹圧
abdominal muscle pressure
□ 不妊治療
fertility treatment
□ 腹腔
abdominal cavity
□ 不妊の
sterile
□ 副交感神経
parasympathetic nerve
□ 腐敗した
rotten / decomposed
□ 副甲状腺
parathyroid gland
□ 腐敗しやすい
perishable
□ 複雑骨折
compound fracture
□ 腐敗しやすい食品
perishables
□ 副作用
side effects / adverse drug reaction
□ 不飽和脂肪酸
unsaturated fat
□ 腹式呼吸
abdominal breathing / diaphragmatic respiration
□ 不眠
sleeplessness
□ 副腎
adrenal gland
□ 不眠症
insomnia
□ 副腎皮質
adrenal cortex
□ 不眠症の
insomniac / sleepless
□ 副腎皮質ホルモン
adrenocorticotropic hormone
□ 不眠の
sleepless
□ 副腎ホルモン
adrenal hormone
□ プラーク
plaque
□ 腹水
hydroperitoneum
□ プラシーボ
placebo
□ 複数の相手との性交
sex with multiple partners
□ ブランデー
brandy
□ 腹膜
peritoneum
□ ブリ
yellowtail
□ 腹膜炎
peritonitis
□ プリオン
prion
□ 服用量
dose
□ 浮力
buoyancy
□ ふくらはぎ
calf
□ プリン体
purine
□ フケ
dandruff
□ 腐る
go bad / rot / be spoiled / decompose
□ 不治の
incurable
□ ブローカー領域
Broca’s area
□ 負傷
injury
□ ブローカ失語症
Broca’s aphasia
□ 負傷させる（∼を）
injure
□ プロビタミン A
provitamin A
□ 婦人科医
gynecologist
□ 糞便
feces / stool
□ 不随意筋
involuntary muscle
□ 分娩
delivery / childbirth
□ 不整脈
irregular pulse
—144—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
へ
□ 膀胱炎
cystitis
□ 放射線科医
radiologist
□ 平滑筋
smooth muscle
□ 放射線診断
radiographic examination
□ 平均身長
average height
□ 放射線診断被爆
exposure to radiation from radiographic examinations
□ 閉経
menopause
□ 放射線治療
radiotherapy / radiation therapy
□ 平衡感覚
the sense of balance
□ 包帯
bandage
□ ベータカロチン
beta-carotene
□ 膨張剤
inflating agent
□ β（ベータ）波
beta wave
□ 膨張する
inflate
□ ペクチン
pectin
□ ほうれん草
spinach
□ へそ
navel / belly button
□ 飽和
saturation
□ ヘビ恐怖症
ophidiophobia
□ 飽和脂肪酸
saturated fat
□ ペプシン
pepsin
□ 飽和する
saturate
□ ヘマトクリット値
hematocrit value
□ ほお
cheek
□ ヘモグロビン
hemoglobin
□ ほおの増強移植
cheek implant
□ ヘリカル CT
helical CT
□ 保健師
public health nurse
□ ヘルパー T 細胞
helper T cell
□ 保健所
health center
□ ヘルペス
cold sore / herpes simplex
□ ホコリダニ
dust mite
□ ヘロイン
heroin
□ 母子感染
mother-to-child infection / infection from mother to child
□ 変形性関節症
degenerative joint disease / osteoarthritis
□ 補助器具
aid
□ 便検査
stool test
□ ホスピス
hospice
□ 変死する
die an unnatural death
□ 細い
thin
□ 偏執症
paranoia
□ 保存食
preserved food
□ 偏執症の
paranoiac
□ ポタシウム
potassium
□ 変種（細菌の∼）
strain
□ ホタテ
scallop
□ 偏食
unbalanced diet
□ 勃起
erection
□ 偏頭痛
migraine
□ 勃起が収まる
lose one’s erection
□ 変性脂肪酸
trans fat
□ 勃起障害
erectile dysfunction
□ 便通
bowel movement
□ 勃起する
erect / have [get] an election
□ 扁桃
tonsil
□ ホッケ
Atka mackerel
□ 扁桃炎
tonsillitis
□ ほっそりした
slender / slim
□ 便秘
constipation
□ ぽっちゃりした
chubby / plump
□ 便秘の
constipated
□ ホップ
hop
□ ボトル飲料水
bottled water
□骨
bone
□ 骨太の
large-boned
ほ
□ 暴飲暴食
binge eating and drinking
□ ポリープ
polyp
□ 豊胸手術
breast enlargement [augmentation]
□ ポリオ
poliomyelitis
□ 膀胱
urinary bladder
□ ポリオウイルス
poliovirus
—145—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ ポリフェノール
polyphenol
□ まぶたのたるみ除去
upper lid lift
□ ホルモン
hormone
□ 幻の
illusionary
□ ホルモン異常
hormone disorder
□ まめ
blister
□ ホルモン剤
hormone drug
□ 麻薬
drug
□ ホルモン置換療法
hormone replacement therapy
□ まゆげ
eyebrow
□ ホルモンの
hormonal
□ 眉毛への入れ墨
eyebrow tattooing
□ ホルモン療法
hormone therapy
□ マラリア
malaria
□ 本能
instinct
□ マラリア原虫
plasmodium
□ 本能的な
instinctive
□ マリファナ
marijuana
□ マンガン
manganese
□ 慢性肝炎
chronic hepatitis
□ 慢性疾患
malady
ま
□ マーガリン
margarine
□ 慢性腎炎
chronic nephritis
□ マウスウォッシュ
mouthwash
□ 慢性の
chronic
□ 前歯
front tooth
□ 慢性疲労
chronic fatigue
□膜
membrane
□ 満腹中枢
satiety center
□ マグネシウム
magnesium
□ 満腹になる
feel [be] full
□ マグロ
tuna
□ マクロファージ
macrophage
□ マス
trout
□ 麻酔
anesthesia
□ ミートボール
meatball
□ 麻酔科医
anesthesiologist
□ ミオグロビン
myoglobin
□ 麻酔ガス吸引器
anesthetic gas provider
□ 未殺菌牛乳
raw milk
□ 麻酔の
anesthetic
□ 水恐怖症
hydrophobia
□ 麻酔をかける（∼に）
anesthetize
□ 水疱瘡
chicken pox
□ 貧しい食事
poor diet
□ 水虫
athlete’s foot / dermatophytosis
□ 末期がん
terminal cancer
□ みぞおち
pit of the stomach
□ 末期の
terminal
□ 密栓［密封］する
seal hermetically
□ まつげ
eyelash
□ 密造酒
bootleg
□ マッサージ
massage
□ ミトコンドリア
mitochondria
□ マッサージ師
massager / massagist
□ 水俣病
Minamata Disease
□ 末梢血管
peripheral blood vessel
□ ミネラル
mineral
□ 末梢神経系
peripheral nervous system
□ 見舞う
make a hospital visit
□ 松葉づえ
crutch
□耳
ear
□ 麻痺
paralysis
□ 耳たぶ
earlobe
□ 麻痺した
paralyzed
□ 耳鳴り
tinnitus
□ まぶしがり症
photophobia
□ 脈拍
pulse
□ まぶた
eyelid
□ 脈拍計
sphygmograph
み
—146—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 脈拍をとる
take one’s pulse
む
□ 免疫グロブリン
immunoglobulin
□ 免疫系
immune system
□ 免疫細胞
immune cell
□ 免疫性の
immune
□ 麦茶
roasted barley tea
□ 免疫性を与える
immunize
□ 無許可医療器具
unapproved medical device
□ 免疫反応
immune reaction
□ 無気力
apathy
□ 免疫不全
immunodeficiency
□ むこうずね
shin
□ 免疫療法
immunotherapy
□ 無酸素運動
anaerobics
□ 免疫力
immune strength
□ 虫刺され
insect bite
□ 免疫力低下
waning immunity
□ 虫歯
cavity / dental caries
□ 免疫を与えること
immunization
□ 虫歯予防
prevention of cavities
□ めんどり
hen
□ 無脂肪牛乳
nonfat milk
□ 無痛の
painless
□ 無添加食品
additive-free food
□ 無認可薬物
unapproved drug
□ 毛細血管
capillary
□胸
chest
□ 妄想
delusion
□ 胸やけ
heartburn
□ 盲腸
appendix
□ 無皮脂症
asteatosis
□ 網膜
retina
□ 網膜炎
retinitis
□ 網膜剥離
detached retina
□ 毛様体
ciliary body
も
め
□目
eye
□ もぐさ
moxa
□ 瞑想
meditation
□ ものもらい
sty
□ 瞑想する
meditate
□ もみがら
rice husk
□ 目覚めた
awake
□ もも肉
round
□ メス
scalpel / surgical knife
□ もやし
bean sprouts
□ 雌のニワトリ
hen
□ モルヒネ
morphine
□ メチル水銀
methylmercury
□ もろい
fragile
□ メニエール病
Meniere’s disease
□ もろくなる
become fragile
□ 目のかゆみ
itchy eyes
□ 目の輪郭への入れ墨
eyeliner tattooing
□ めまい
dizziness / vertigo
□ めまいがする
dizzy
□ 薬液
medical fluid
□ メラニン色素
melanin pigment
□ 薬剤師
pharmacist
□ 免疫（性）
immunity
□ 薬剤費
drug expenditures
□ 免疫機能
immune function
□ 薬物恐怖症
pharmacophobia
□ 免疫拒絶反応
immunological rejection
□ 薬物耐性
drug resistance
や
—147—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
□ 薬物中毒
drug addiction / drug intoxication
□ 薬物中毒患者
drug addict
□ 薬理効果
medical effect
□ 要指示医薬品
prescription legend drug
□ やけど
burn
□ 陽性の
positive
□ 野菜
vegetable
□ 腰椎
lumber vertebra
□ 野菜ジュース
vegetable juice
□ 腰痛
lower back pain / backache
□ やせ薬
obesity pill
□ 陽電子放射断層撮影
PET (positron emission tomography)
□ やせこけた
skinny / bony
□ 羊肉
mutton
□ やせる（歯茎が∼）
retract
□ 幼芽
sprout
□ 薬価基準
drug tariff
□ 葉緑体
chloroplast
□ ヨーグルト
yogurt
□ よく眠る
sleep well / have a good [deep] sleep
よ
ゆ
□ 横向きになる
lie on one’s side
□ 優位半球
dominant hemisphere
□ 汚れ
dirt / grime
□ ゆううつである
feel blue
□ 欲求不満
frustration
□ 有機化合物
organic compound
□ 欲求不満になる
feel frustrated
□ 有機食品
organic food
□ 欲求不満の
frustrated
□ 有機水銀化合物
organic mercury compound
□ 欲求不満のはけ口
outlet for one’s frustration
□ 有機水銀中毒
organic mercury poisoning
□ 夜ふかしする
stay up late
□ 有機農法
organic farming
□ 予防接種
vaccination
□ 有機肥料
organic fertilizer
□ 予防接種する（∼に）
vaccinate
□ 有機物質
organic substance
□ 余命
the remainder of one’s life
□ 有効成分
effective ingredient
□ よもぎ
mugwort
□ 有酸素運動
aerobic exercise [activity]
□ 有酸素の
aerobic
□ 優性遺伝子
dominate gene
□ 幽霊恐怖症
phasmophobia
□ ライ麦
rye
□ 輸血
blood transfusion
□ ラガービール
lager beer
□ 輸血する
give a blood transfusion / transfuse [donate] blood
□ らせん状の
helical
□ 輸血ミス
transfusion error
□ ラッサ熱
Lassa fever
□ 輸血を受ける
get [receive] a transfusion
□ ラム酒
rum
□ ゆすぐ
rinse
□ 卵黄
yolk
□夢
dream
□ 卵管
uterine tube
□ 夢を見る
have [dream] a dream
□ 卵子
ovum / egg
□ ゆるんだ筋肉
flabby [limp] muscles
□ 乱視である
have astigmatic eyes
□ 卵巣
ovary
□ 卵白
the white
ら
—148—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
り
□ リンパ節のはれ
swollen lymph
□ 淋病
gonorrhea
□ 倫理委員会
ethics committee
□ リウマチ
rheumatism
□ リウマチ性関節炎
rheumatoid arthritis
□ 理学療法
physical therapy / physiotherapy
□ 理学療法専門家
therapist
□ リキュール
liqueur
□ 利尿作用
diuresis
□ リノール酸
linoleic acid
□ リバウンド効果
diet rebound effects
□ リバウンドする
gain the weight back
□ 霊安室
mortuary
□ リハビリする
rehabilitate
□ 冷凍食品
frozen food
□ リハビリテーション
rehabilitation / rehab
□ レーザー手術
laser operation
□ リフトバレー熱
Rift Valley fever
□ レジオネラ菌
legionella bacteria
□ リボ核酸
ribonucleic acid
□ レシチン
lecithin
□ リボゾーム
ribosome
□ レズビアン
lesbian
□ リボフラビン
riboflavin
□ 劣性遺伝子
recessive gene
□ 流行（感染症の∼）
epidemic
□ レトルト食品
retort food
□ 流行性耳下腺炎
mumps
□ レム睡眠
REM sleep
□ 流行の恐れ
threat of epidemics
□ れんこん
lotus root
□ 流産
miscarriage
□ 連鎖球菌
streptococcus
□ 領域転移
regional metastatis
□ レントゲン
X-ray
□ 両性愛
bisexuality
□ レントゲン室
X-ray room
□ 両性愛者
bisexual
□ 両性愛の
bisexual
□ 良性腫瘍
benign tumor
□ 両生類恐怖症
batrachophobia
□ 老化
aging
□ 緑黄色野菜
brightly colored vegetables
□ 老化した
aged
□ 緑茶
green tea
□ 老眼
presbyopia
□ 緑内障
glaucoma
□ 老人医療費
medical cost for the elderly
□ 旅行恐怖症
hodophobia
□ 老人医療保障制度
Medicare
□ 臨床研修
clinical training
□ 老衰
senility
□ 臨床試験
clinical trial
□ 老衰で死ぬ
die of natural causes
□ リンパ液
lymph fluid
□ 老年認知症
senile dementia
□ リンパ管
lymph [lymphatic] vessel
□ 老廃物
waste material
□ リンパ球
lymphocyte
□ ろ過する（∼を）
filter
□ リンパ行性転移
lymphogenous metastatis
□ ロゼワイン
rose wine
□ リンパ節
lymph node
□ 肋骨
rib
る
□ ルチン
rutin
れ
ろ
—149—
ニュース英語 究極単語（きわめたん）10,000 日英対照リスト
わ
□ Y 染色体
Y chromosome
□ ワイン
wine
□ わきの下
armpit / pit
□ ワクチン
vaccine
□ わらび
bracken
—150—

ロイヤルヨルダン航空 (RJ) D9 TAX導入のお知らせ IATA 旅行会社各位

シンガポールの法制度 シンガポールの刑法と民法 Criminal Law and

台湾が国際電子商取引 課税案を発表

フランスにおける書籍の価格規制と反アマゾン法

JSS

日本語版

PDFファイルのダウンロード

pardon 恩赦 刑罰からの許しと自由の宣言 (p. 172) Parliament 議会

トムソン・ロイター電子ブック・ライブラリ