Actuate® ソフトウェアライセンスおよびサービス契約書 重要 – よくお読みください。 本 Actuate ソフトウェアライセンス契約書 (以下「SLA」) は、本書に記載する Actuate ソフトウェア (以下「本ソフトウェア」) のインストールおよび使用について規定します。 本ソフトウェアのインストールおよび使用には、本 SLA に 加え、Actuate の発注書も適用されます。 本ソフトウェアのインストールプロセスを完了するには、以下の条項に同意する必要があり ます。 お客様が本 SLA の条項のいずれかに同意しない場合、Actuate は本ソフトウェアに関するいかなるライセンスも付与しません。 その場合、本ソフトウェアをインストール、コピー、アップロード、ダウンロード、またはその他の方法で使用することはできません。 本 SLA への同意確認を目的とする「はい」、その他のボタンもしくは機能をクリックするか、本ソフトウェアをダウンロードもしくは インストールするか、または本ソフトウェアを格納する媒体を使用することで、お客様は、本 SLA (参照により、本 SLA の一部となる すべての条件を含みます) に拘束されることに同意したことになります。 本 SLA は、本ソフトウェアをインストールもしくは使用する あらゆる個人および法人、または他の個人もしくは法人に代わって本ソフトウェアをインストールもしくは使用するあらゆる個人およ び法人に対して法的強制力を有します。 お客様は、本 SLA が、お客様によって取り決められた署名済みの契約書に相当することに同意 するものとします。 企業、政府機関、その他の組織を代理して本条項に同意する場合、お客様は、本 SLA に当該組織を拘束する権限を 有すること、およびお客様による本条項への同意が当該組織の同意として扱われることを表明し、保証するものとします。 その場合、 本書に記載する「お客様」とは、当該組織を指します。 本ソフトウェアは、お客様にライセンス付与されるものであり、販売されるも のではありません。 Actuate は、お客様が、本 SLA の条項に従って本ソフトウェアをダウンロード、インストール、またはその機能を 使用することを許可し、お客様は、本 SLA を遵守することに同意するものとします。 1. エンドユーザライセンスおよび制限。 1.1 ソフトウェアライセンスの許諾。Actuate は、お客様に対し、1 台のコンピュータに本ソフトウェアのオブジェクトコードの 1 つのコピーを インストールし、インストールされたコピーに適用される料金を支払った上で、本 SLA の条項に従って社内業 務目的に限り当該コピーをアップロード、実行および使用することができる、限定的、非独占的、サブライセンス不可および 譲渡不可のライセンスを付与します。 本ソフトウェアは、お客様にライセンス付与されるものであり、販売されるものではあ りません。 Actuate の一般配布メカニズムの一環として、ライセンス付与されていないソフトウェアがお客様に提供された場 合でも、発注書に記載されていない本ソフトウェアをアクティベーションしたり、使用したりすることはできません。 お客様 が取得した本ソフトウェアに対して、本 SLA の付則 1 で定義されているライセンス付与方法および展開の種類のうち 1 つま たは複数が適用されることについて、Actuate または Actuate の公認販売店がお客様に書面 (受注確認書、Actuate ウェブサイ トからの発注、請求書、ライセンスキードキュメントなど) で明示的に通知した場合を除き、お客様が本 SLA のすべての条項 に同意し、適切な料金を支払った場合には、Actuate は、お客様に対し、評価専用ライセンスを付与します。 1.2 付則 1 のソフトウェアライセンスパラメタ。 Actuate がお客様に付与するライセンスの範囲は、付則 1 に記載するライセンス パラメタによって詳細に定義および制限されています。特定のプロジェクトまたはアプリケーションに関するライセンス付与 方法 (指定ユーザ、指定開発者、CPU ベースなど) は、それぞれのプロジェクトまたはアプリケーションのテスト環境と本番 環境の全体で一致している必要があります (たとえば、お客様が本番環境で使用する給与計算アプリケーションのために指定 ユーザベースのソフトウェアライセンスを使用する場合は、このような給与計算アプリケーションのテストソフトウェアも、 指定ユーザベースでライセンスを受けている必要があります)。 付則 1 に記載されているライセンスパラメタは Actuate によ って同時に適用される場合があります (たとえば、指定ユーザとテストソフトウェア)。 お客様がライセンス付与されたソフト ウェアに対するライセンスパラメタの適用性に関して何か疑問がある場合、直ちに Actuate に問い合わせる必要があります。 お客様は、立証責任がお客様の側にあることに同意するものとします。 お客様が、適用可能なライセンス許諾の範囲を超えて 本ソフトウェアを使用する場合、お客様は本 SLA に関する重大な違反を犯し、Actuate の知的所有権を侵害していることにな ります。本ソフトウェアに関してお客様に付与される権利、または本 SLA で保証されているその他の権限については、Actuate のサービス担当者、ライセンス担当者または営業担当者の口頭または書面・電子メールによる表明に依拠しないでください。 Actuate 11 SP4 – Actuate ライセンスバージョン 2014-04-09 1.3 その他の制限。 お客様は、本ソフトウェア、本ソフトウェアの二次著作物、または本 SLA により付与された権利を賃貸、リ ース、貸与、販売、再販、譲渡、サブライセンス付与、その他の方法により配布してはならず、これらの行為を第三者に許可 しないものとします。 お客様は、本ソフトウェアの変更、改造または翻訳、リバースエンジニアリング、逆コンパイルまたは その他の方法によるソースコードの操作、および本ソフトウェアの二次的著作物の作成を行うことはできません。ただし、こ れらの行為が強行法規により認められている場合を除きますが、その場合でも、Actuate が単独の裁量により、リバースエン ジニアリング、その他の行為の必要性を軽減する情報をお客様に提供するかどうかを決定する機会を提供するために、お客様 が当該行為を行う意図について Actuate に 30 日前の書面通知を行った場合に限られます。 本ソフトウェアは、Actuate の製 品と競合する製品を開発するために使用することはできません。 本ソフトウェアは、Actuate のプラットフォームから他のプ ラットフォームへの移行を可能にするアプリケーションを開発するために使用することはできません。許可されていないキー コードを使用すること、またはキーコードを配布もしくは公開することはできません。 Actuate の書面による承認を事前に得 ることなく、本ソフトウェアのベンチマーク結果を第三者に開示することはできません。 お客様は第三者に対し、本ソフトウ ェアへのアクセスを許可することはできません。ただし、お客様の顧客が、お客様の管理下で、お客様の事業所においてホス トされている本ソフトウェアを使用して、お客様の社内データベースに基づき、コンテンツを作成できるようにすることは可 能です (たとえば、お客様が金融サービスプロバイダであり、必要なライセンスを取得した場合、お客様の顧客が Web ブラウ ザインターフェースを通じ、お客様のデータベース内にあるその顧客のアカウントのステータスに関するレポートを実行でき るようにすることは可能です。一方、本ソフトウェアのいかなる部分のコピーについても、その所有権を顧客に移転すること はできず、顧客独自のデータベースに対してレポートを実行することも許可できません)。 お客様は、お客様の直接的または 間接的な顧客が所有しているか、その他の方法でお客様に提供もしくは使用可能にするデータベースを使用してコンテンツを 作成する目的で本ソフトウェアを実行することにより、ホストアプリケーションまたはサービスビューロ活動に従事すること はできません。また、本ソフトウェアをマーケティング、第三者のトレーニング、外注サービス、その他の商用サービス (ト レーニング資料の開発など) に使用することはできません。 本ソフトウェアを非常に有害な活動と関連して使用することはで きません。また、本ソフトウェアの不具合によって、お客様や第三者の死亡または重大な人身傷害につながる可能性のある施 設、活動またはシステムと関連して本ソフトウェアを使用することはできません。これには、核兵器、ミサイル、化学兵器お よび生物兵器の最終用途が含まれますが、これらに限定されません。 1.4. 権利の帰属/権利の留保。本ソフトウェアは、ライセンス付与されるものであり、販売されるものではありません。Actuate は、 すべての本ソフトウェアおよびその他の機密情報の単独かつ独占的な所有者です。 Actuate は、いかなる場合でも、本ソフト ウェアおよびすべてのコピーのあらゆる権利、権原、権益を留保します。 お客様は、本ソフトウェアまたは関連する特許、著 作権、商標もしくはその他の知的財産または機密情報に関するいかなる請求権も所有権も保有することはなく、本書により取 得することもありません。 お客様は、Actuate の書面による事前同意がある場合を除き、本ソフトウェア、本 SLA、および本 ソフトウェアのベンチマーク等のテスト (お客様、Actuate または第三者のいずれが実施するかを問いません) を機密に保持 し、不正な開示または使用を防止することに同意するものとします。 1.5 コピーおよび著作権。 本ソフトウェアの著作権は、Actuate またはそのサプライヤが保有しており、著作権および特許に関す る法律および国際条約の規定によって保護されています。 お客様は、本書に定める場合を除き、本ソフトウェアを複製するこ とはできません。 お客様は、本 SLA に従って本ソフトウェアをインストールした後、アーカイブ使用の目的に限り、オリジ ナルコピー (Actuate Web サイトからダウンロードしたもの、または物理メディアの形で入手したもの) を維持できます。 強 行法規に基づいて、お客様が緊急の再起動用に 1 つ以上のバックアップコピーの作成を許可されている場合、お客様はその権 利を行使できます。ただし、そのような強制的で放棄できない権利を除き、お客様は、本ソフトウェアや関連マニュアル (以 下「マニュアル」) の追加コピーを作成しないことに同意するものとします。 コピーの方法は様々ですが、特にお客様は、本 ソフトウェアが一時記憶装置 (すなわち RAM) へロードされるとき、または本ソフトウェアが関連コンピュータによりアクセ ス可能な永久記憶装置 (たとえば、ハードディスク、CD-ROM、その他の物理的記憶装置) へインストールされるときには、 本ソフトウェアがコピーされることを了承し、これに同意するものとします。 またお客様は、ホット/ウォームバックアップ、 テスト、障害復旧、その他の用途は、当該用途に適用されるライセンス料を支払わない限り、許可されないことを了承し、こ れに同意するものとします。 1.6 CPU の通知とハードウェアのアップグレード要件。 お客様は、本ソフトウェアのインストール前に、本 SLA の第 8.14 項に 従って、本ソフトウェアのコンポーネトンのインストール先となるサーバまたは本ソフトウェアがアクセスするサーバの場 所、ブランド、ホスト名、モデル名および型番、各 CPU の数、種類および速度 (各サーバの CPU あたりのスレッド数を含み ます)、ならびに Actuate が合理的に要求するその他一切の情報 (以下「ID 情報」) を Actuate に書面で通知するものとします。 本ソフトウェアのインストール後に、あるサーバ (またはサーバ内の CPU) での本ソフトウェアの使用を停止し、別のサーバ (またはサーバ内の CPU) で同じ本ソフトウェアの使用を開始する場合、それがハードウェアのアップグレードまたはハードウ ェア/ソフトウェアの同時アップグレードの一環として行われるか否か、またはその他の理由にかかわらず、お客様は、Actuate の書面による同意を事前に取得する必要があります。このような移行または移動は、Actuate の裁量により、サーバまたは CPU アップグレード移行ライセンス料および関連するメンテナンスサービス料の対象となる場合があります。 Actuate の同意を得 るための申し込みは、本 SLA の第 8.14 項に従って書面で提出しなければならず、また本ソフトウェアの移動元あるいは移動 先の CPU あるいはサーバの ID 情報を含んだものでなくてはなりません。 承認された方法でお客様が本ソフトウェアを使用 していることを Actuate が確認できない場合、本ソフトウェアのライセンスキーの提供を差し止めることがあります。Actuate が署名のある書面により同意した場合、お客様は新しい CPU に本ソフトウェアを再インストールできます。再インストール の成功から 5 日以内に、以前のサーバまたは CPU から本ソフトウェアを削除することが条件です。 本項に定める制限は、お 客様が本ソフトウェアを新しいサーバに移行することを希望する場合に、その都度適用されます。 2 本ソフトウェアは「ノードロック」されていることがあります。ノードロックされた本ソフトウェアは、ハードウェアの特定 のインスタンスで本ソフトウェアをアクティベーションするために特別なライセンスキーを使用します。つまり、当該ハード ウェア用のノード識別情報が Actuate 製の特定のライセンスキーの中に埋め込まれています。 このライセンスキーが、ハード ウェアのノード識別情報で検証されてから本ソフトウェアの機能が有効になります。ノードロックされた本ソフトウェアを有 効にするには、ノードロックされた本ソフトウェアに同梱されているユーティリティを実行し、指示に従うことで、ご使用の ハードウェアのノード識別情報を Actuate に提供する必要があります。 その後、Actuate はそのハードウェアと本ソフトウェ アの組み合わせ用のノードロックをお送りします。 本ソフトウェアに同梱された初期キーは 30 日経過すると失効します。 ラ イセンス対象インスタンスに関するハードウェア、展開の種類などの必須事項を入力すると、ノードロックライセンスキーが 提供されます。 1.7 キーに関する義務。 お客様は、使用の目的を、適切にライセンスを受けた 1 つのサーバまたはサーバのクラスタに本ソフトウ ェアのインスタンスを 1 部だけコピーすることに限定して発行された各ライセンスキーを使用することに同意するものとし ます。 既存のライセンスキー (以下「旧キー」) に代えて発行される新しいライセンスキー (以下「新キー」) のすべてについ て、お客様は、次のことに同意するものとします。(i) 直ちに旧キーのすべてを破棄し、これらの使用を永久に中止すること、 (ii) お客様が適切にライセンスを受け、かつライセンス料を支払った本ソフトウェアに対してのみ新キーを使用すること、(iii) 新キーを移転または譲渡しないこと、(iv) Actuate の事前同意を得ることなく、また適切な譲渡または移転手数料を支払うこ となく、Actuate ソフトウェアが最初にインスールされたハードウェア以外のハードウェアに新キーをインストールしないこ と、(v) 適切にライセンスを受けた環境において 1 つの展開の種類 (環境)、および特定された 1 つのハードウェア上の本ソフ トウェアの 1 つのインスタンスに対してのみ各新キーを使用すること。 お客様は、新キーを要求する個人がお客様を代理して これを行う権限を有していること、ならびに、ライセンスキーのインストール先となるサーバ、またはソフトウェアがアクセ ス可能なサーバについて、お客様が電子メール等により Actuate に通知する、当該サーバの場所、ブランド、モデル名と型番、 CPU の数、種類および速度が正確であることを表明し、保証するものとします。 1.8 地域の制限。 お客様は本ソフトウェアを日本国以外でインストール、コピー、アップロード、ダウンロード、アクセス、また は使用することはできません。 1.9 オーブンソースソフトウェア Actuate が提供していないオープンソースソフトウェアまたは第三者のコンポーネントを本ソ フトウェアと組み合わせて使用する場合、(a) 本ソフトウェアに関する使用義務が生じないように、または使用義務を主張し ないようにしなければなりません。(b) Actuate の機密情報に基づき、第三者にいかなる権限または特権も付与しないように、 または付与を主張しないようにしなければなりません。 また、GNU General Public License (「GPL」) 等のライセンスに従っ てライセンス付与されたプログラムと本ソフトウェアを組み合わせる場合には、本ソフトウェアやその修正に GPL、その他の オープンソースライセンスの条項が適用される原因となるか、そのように解釈または主張される可能性がある方法でこれを行 うことはできません。 1.10 期間。短い期間またはサブスクリプションライセンスもしくは評価用ライセンスが適用されることがお客様に通知された場合 を除き、本 SLA で許諾されたライセンスは、本 SLA に従って終結するまでは、有効に存続します。 2. 出荷、納税および支払条件のみ。 2.1 出荷および支払条件。 Actuate は、次の 2 つの方法のうち、Actuate が選択するいずれかの方法により、お客様に本ソフトウ ェアを提供するものとします。(a) 本ソフトウェアのダウンロードができる電子的方法、または (b) 米国内の仕向地に出荷する 場合は FOB 出荷地点、その他すべての仕向地に出荷する場合は FCA 出荷地点による物理的方法。 該当する場合、Actuate は ソフトウェアの出荷時に、ソフトウェアおよび各サポートサービスに関する請求書を発行します。 お客様は、適用される請求 書の日付から 30 日以内に当該請求額を送金するものとします。 本 SLA に明記されている例外事項を除き、代金はいっさい返 金されません。また、相殺の権利は存在しません。 支払期限を過ぎた未払額に対しては、毎月 1.5%、または適用可能な法律 によって許可されている最大額のうちどちらか少ない方の遅延損害金が加算されます。お客様は、妥当な弁護士料を含みます がこれらに限らないすべての集金費用を Actuate に賠償しなければなりません。支払い処理の迅速化もしくは管理のためにお 客様が第三者サービスを要求する場合、またはいかなる形でも支払い処理に関して第三者サービスを要求する場合には、お客 様は、当該第三者が関与したことによって Actuate に生じた費用をすべて Actuate に償還しなければなりません。 本 SLA で 付与される本ソフトウェアの使用ライセンスおよび前述のライセンス料の支払い義務は、いずれかの者によるサポートサービ スの履行や他のソフトウェアプログラムもしくは商品の提供に左右されないものとします。 2.2 納税。お客様は、本 SLA に基づき提供される本ソフトウェアまたはサポートサービスに関する関税、売上税、使用税、消費 税、付加価値税その他連邦政府、州政府、地方自治体によって課される同種の税金については、 Actuate の純所得のみに対し て課される米国の税金を除き、責任を持ってそれを支払うものとします。 Actuate にこれらの税金を徴収する法的義務がある 場合は、お客様が正式な税務当局によって発行された有効な免税証明書を Actuate に提示しない限り、請求書に税金相当額を 記載します。 お客様は、これらの税金、関税、または手数料をお客様が支払わないことから発生する請求と責任のすべてにつ いて、Actuate を免責するものとします。 3 3. 機密保持。 3.1 機密情報。 お客様は、本ソフトウェア、本ソフトウェアに組み込まれているか、本ソフトウェアにより組み込まれるすべての コンピュータコード (オブジェクト形式およびソース形式による)、発明、アルゴリズム、構想、ノウハウおよび情報、お客様 が Actuate から取得するその他すべてのビジネス情報、技術情報、顧客情報および財務情報 (機密に指定されているか否かを 問いません)、ならびに Actuate が他者への無制限の開示に対して保護措置を講じるあらゆる情報は、Actuate の機密財産 (以 下「機密情報」) とみなされることに同意するものとします。機密情報には、プログラミング技術と構想、システム設計の処 理方法、ベンチマーク結果、マニュアル、プログラムリスト、データ構造、フローチャート、論理図、機能仕様、製品仕様、 アプリケーションプログラムインターフェース仕様、本ソフトウェアに関するプロセス、およびファイル形式が含まれますが、 これらに限定されません。 また、お客様は、本ソフトウェアに関するコンサルティング、トレーニング、またはサポートサー ビスの過程で Actuate がお客様に対して提供する Actuate の調査の成果、分析、結果、意見、推奨、アイデア、技術、ノウハ ウ、デザイン、プログラム、拡張、ソフトウェア、その他の技術またはビジネス情報が、Actuate の機密情報であることに同 意するものとします。 本ソフトウェア、マニュアル、または資料に組み込まれた、または添付された機密情報に関するすべて の所有権表示は、本ソフトウェア、マニュアル、または資料 (該当する場合) の許可されたすべてのコピーに複製しなければな らず、変更、削除、除去してはならないものとします。 3.2 利用情報。 本ソフトウェアは、製品の利用に関する情報を収集し、Actuate に報告します。 お客様は、Actuate が当該情報を、 ユーザ体験の向上や強化、マーケティングの取り組みなどの様々な目的に使用することに同意するものとします。 お客様は、 マニュアルに記載された手順に従って、この機能を停止することができます。Actuate が収集および使用する情報については、 Actuate のプライバシーポリシー (www.actuate.com/privacypolicy) を参照してください。 3.3 提案。 Actuate は、本ソフトウェアまたはサポートサービスの使用に関連して、お客様またはお客様が許可したユーザによっ て提供された提案、アイデア、拡張要求、フィードバック、推奨事項またはその他の情報を使用するためまたは本ソフトウェ アおよびサポートサービスに組み込むにための、ロイヤリティフリー、取り消し不能、世界規模の永久ライセンスを有するも のとします。 3.4 開示の禁止。 お客様は、不許可の者への機密情報の開示を防止することを目的としたアクセスおよび使用制限に基づき、機密 情報を安全な場所に保管するとともに、機密情報を機密に保持すること、および本 SLA で明示的に許可された用途のみで機 密情報を使用することをお客様の従業員に指示し、事実上義務付けることに同意するものとします。 本第 3.4 項で規定されて いる義務は、次のいずれかに該当する機密情報には適用されないものとします。(a) 現時点で公知である情報、または本 SLA へ の違反なくして公知になった情報。(b) 秘密保持の義務を負わない第三者から合法的に取得した情報。(c) 機密情報を使用せず、 また本 SLA に違反することもなくお客様が知得した情報または独自に開発した情報。ただし、そのことをお客様が書面にて 立証する必要があります。(d) 有効な裁判所の命令により開示を要求された情報。ただし、お客様がそのような要求に関して 最初に Actuate に書面による合理的な通知を行うとともに、Actuate が当該開示の制限と機密の取り扱いを要求する際に、 Actuate に全面的に協力することを条件とします。 3.5 機密保持要件の違反およびライセンス違反。 本 SLA に違反した機密情報の使用または開示は、金銭的な損害賠償のみでは解 決できない回復不可能な被害を Actuate にもたらすため、お客様は、次のことに同意するものとします。本 SLA に違反した 機密情報の使用または開示を行うと、(a) 本 SLA の重大な違反となること、(b) 本 SLA により付与されたすべてのライセンス が終了すること、および (c) Actuate は、本 SLA に基づき利用可能なコモンロー上または衡平法上の他のあらゆる救済措置に 加え、担保の差し入れや損害の証明を要することなく差し止め命令による救済を求める権利を取得すること。 さらに、お客様 に何らかの違反があった場合には、お客様は、ライセンスを受けていないソフトウェアについて、以下のいずれかの時点で有 効な割引なしの正規価格のうち、高い方の正規価格 (メンテナンス、その他の関連費用を含みます) を速やかに支払うことに同 意するものとします。(i) Actuate が当該ソフトウェアの未許諾の使用を発見した、もしくは知った時点、または (ii) お客様が 当該ソフトウェアをインストールした時点。 4. ソフトウェアサポート。 特定の製品のサポートポリシーは、http://www.actuate.com/supportpolicy に記載されています。 「サポートポリシー」は、本ソフト ウェアに関して Actuate が提供するサポートサービス (「メンテナンスサービス」ともいいます) に適用されます。 Actuate は、このサ ポートポリシーを適宜変更する場合があります。 サポートは、ソフトウェアライセンスの最初の年に関しては必須であり、第 7.2 項で 示されているようにお客様または Actuate が更新しないことを選択した場合を除き、年 1 回更新されます。 Actuate と認定販売店のど ちらも、書面によって特定の条件および価格について別段の合意をしない限り、サポートサービスを提供する義務を負いません。なお、 上記の別段の合意が、本 SLA の終結後も存続することはありません。 前述の規定にかかわらず、Actuate は評価用ライセンスのサポー トを提供する場合がありますが、その義務を負うものではありません。 各サーバまたはサーバの各クラスタにインストールされている 本ソフトウェア、およびアプリケーションに使用される本ソフトウェアのすべてに対しては、同じサービスレベルのサポートを購入す る必要があります。 サーバまたはサーバのクラスタにインストールされているソフトウェアの一部、アプリケーション内で使用される ソフトウェアの一部に対するサポートを中止することはできません。 (a) 特定のサーバまたはサーバのクラスタ上にある、または (b) ア プリケーションに使用されるすべての本ソフトウェアは、最高のサービスレベルの共通サポートを受ける必要があります。 4 5. 保証および責任の制限と放棄。 5.1 本ソフトウェアの制限付き保証。 お客様が、本ソフトウェアを Actuate から直接取得した場合、Actuate は、本ソフトウェア の最初の配布後 90 日間、(a) 通常の使用条件の下で、Actuate が本ソフトウェアを配布した媒体に製造上または材質上の欠陥 がないこと、および (b) 本ソフトウェアが実質的にマニュアルに準拠することを保証します。 この制限付き保証は、お客様の みを対象としています。 この制限付き保証に基づくお客様の唯一かつ排他的な救済、および Actuate とそのライセンス許諾者 の全責任は、Actuate の判断で、本ソフトウェアの修理または交換、または本ソフトウェアおよび該当するサポート料の払い 戻しに応じることとします。その場合、本 SLA は払い戻し時に終了するものとします。 これは、本ソフトウェアの制限付き 保証に基づくお客様の唯一かつ排他的な救済措置です。 前述の救済措置は、Actuate が、保証期間内に、お客様から特定の保 証不適合に関する速やかな通知を書面で受けた場合、かつ Actuate の本ソフトウェアの調査により、かかる不適合が存在する こと、および本ソフトウェアについて次のことが確認された場合にのみ利用できるものとします。(a) 改造または変更がない こと、(b) 異常または物理的な負荷、誤使用、過失、コンピュータの故障または電気的故障の影響を受けていないこと、(c) マ ニュアルに記載された手順以外の方法で使用、調整、インストールされていないこと、および (d) 本 SLA に違反して使用され ていないこと。 5.2 サポートサービスの制限付き保証。 Actuate とサポート契約を締結した場合を除き、Actuate はプロフェッショナルで、かつ 一般に認められた技術水準に従ったサポートサービスを実施することを保証します。 (a) Actuate が前述の文で規定された標 準を実質的に満たすことができない場合において、(b) お客様が是正を要求する詳細な書面を Actuate に提示し、かつ (c) Actuate がその詳細な書面による要求を受領してから 30 日以内に実質的な不適合を是正することができなかったときは、 Actuate がお客様の是正要求を最後に受領した日から 30 日以内に、お客様は、本 SLA のサポートコンポーネントを終結させ ることができます。 そのような終結の場合、Actuate がお客様の書面による要求を最後に受領した後の期間について、すでに 支払われたサポートサービス料を日割りで返金するものとします。 本第 5.2 項で規定された終結と返金に関する権利は、サポ ートサービス、またはサポートサービスに関連して提供されるあらゆる更新、情報、またはその他の事項に関するお客様の唯 一かつ排他的な救済であるものとします。 サポートサービスが終了した場合でも、本 SLA が終結することはありません。 5.3 免責事項。 第 5.1 項および第 5.2 項に明示的に記載する場合を除き、かつ法により認められる最大の範囲で、Actuate および そのサプライヤは、本ソフトウェアまたはサポートサービスに関してその他のいかなる保証も表明も行わず、またお客様は、 本第 5 項に定める仕様または保証基準に適合しない本ソフトウェアおよびサポートサービスに関して、いかなる救済も有しな いものとします。 Actuate およびそのサプライヤは、黙示の保証および条件をすべて否認します。これには、商品性、特定目 的への適合性、非侵害、もしくは満足のいく品質に関する保証、または取引の経緯もしくは商習慣から生じる保証が含まれま すが、これらに限定されません。 Actuate およびそのサプライヤは、本ソフトウェアの隠れた瑕疵、本ソフトウェアの享有の 妨害、本ソフトウェアの機能がお客様の要求を満たすこと、本ソフトウェアの運用が中断されたり、エラーが発生したりしな いこと、本ソフトウェアの障害が修正されることについて保証しないものとします。 お客様は、本ソフトウェアを選択したこ と、および得られた結果について責任を負うものとします。 Actuate (従業員、代理人、代表者を含む) 販売店、またはサプラ イヤが口頭または書面により提供した情報または助言は、保証とはみなされません。 本 SLA のその他の規定にかかわらず、 Actuate およびそのサプライヤは、評価用ライセンスに関し、明示的、黙示的、または法定であるかを問わず、口頭または書 面によるいかなる保証も行いません。評価用ライセンスソフトウェアは「現状のまま」でのみ提供されます。 5.4 責任の制限。 Actuate、そのサプライヤおよび販売店は、本 SLA、お客様による本ソフトウェアの使用もしくは使用不能、ま たはサポートサービスの提供に起因する付随的損害または派生的損害 (収益または利益の喪失、データの喪失または不正確性、 営業権の喪失、ストライキ、コンピュータの不具合または故障、弁護士費用、訴訟費用、利息、評判の毀損、事業の中断、代 替製品またはサービスの調達に関する特別損害、間接的損害、罰則的損害、懲罰的損害が含まれますが、これらに限定されま せん) について責任を負わないものとします。本項の規定は、Actuate が当該損害の可能性について知らされていた場合、およ び本 SLA に定める限定的な救済が本来の目的を達成できなかった場合でも適用されるものします。 いかなる場合でも、 Actuate の責任総額は、当該請求が生じた日の直前の 12 か月間に、本 SLA に基づきお客様が支払った金額を超えないものと します。 この責任の制限は、契約、法令、不法行為等を含むいかなる法理を根拠とする賠償請求の申立てに対しても、適用さ れるものとします。 ただし、適用可能な強行法規によって損害を制限できない場合は、その範囲に限定して、これらの制限は 適用されないものとします。 5.5 第三者のソフトウェアコンポーネント。 本ソフトウェアには、第三者によって作成されたコンポーネント (以下「サードパー ティのコンポーネント」) が含まれる場合があります。 第三者のコンポーネントは、オープンソース製品の場合もあります。 お客様は、Actuate と、第三者のコンポーネントの開発者または作成者の利益のために、第三者のコンポーネントに関して以 下のことに同意するものとします。(a) お客様がそのコンポーネントを使用することはお客様の自己責任で行われるものとし、 お客様はあらゆる権利や救済を放棄すること、(b) 第三者のコンポーネントは「現状のまま」提供され、商品性、特定目的へ の適合性、所有権または非侵害に関する黙示の保証等を含め、いかなる種類の保証や条件の提供もないこと、(c) 直接損害、 間接損害、特別損害、付随的損害、および派生的損害、または逸失利益については、Actuate または他の個人もしくは組織も 一切責任を負わないこと。第三者のコンポーネントに関係する追加の情報と適用されるライセンス条項、および利用可能なソ ースコードの入手方法に関する情報は、当該第三者により要求される場合には、当該第三者のコンポーネントに関する実際の ファイルに含まれています。 5.6 第三者のソフトウェアコンポーネントに関する特別条項。 第 5.5 項の条項に加え、本ソフトウェアによって提供される特定の コンポーネント (PDF Tools AG の PDCat、InfoSoft Global Private Limited の FusionCharts、PowerCharts、FusionMaps およ び FusionWidgets が含まれますが、これらに限定されません) は、スタンドアロン方式では使用できず、本ソフトウェアと同 時に使用する場合に限り使用できます。 本ソフトウェアには、Bitext Innovations SL が提供する特定のコンポーネントが含ま れる場合があります。当該コンポーネントには、本 SLA ではなく、お客様と Bitext との間で別途締結されるライセンス契約 5 が適用されます。 6. 知的所有権に関する補償。 6.1 侵害に関する補償。 Actuate から直接本ソフトウェアを入手した場合において、お客様が本 SLA に従って、Actuate が提供し た本ソフトウェアまたはサポートサービス (第三者のソフトウェアを明示的に除きます) を使用した結果、アメリカ合衆国また はカナダの法律に基づく第三者の特許、著作権、企業秘密、または商標を実際に侵害し、これに基づき当該第三者からお客様 に対して侵害の申し立てまたは訴訟が提起されたときは、Actuate は自らの費用で、自らの判断により、当該請求等を防御・ 解決するものとします。また、当該申し立て、訴訟または Actuate による解決に起因して、損害賠償および費用の支払いを命 じる最終的な裁決がお客様に下された場合、当該支払いの全額について、Actuate は、お客様、お客様の役員、取締役、お よび従業員を補償するものとします。 ただし、お客様が Actuate に対して次のすべてを実施しない限り、Actuate は前述の義 務を免れるものとします。(a) 当該申し立てもしくは訴訟が提起されたこと、または提起のおそれがあることを書面で速やか に通知すること、(b) 当該申し立てまたは訴訟を防御または和解するための単独の支配権を付与すること、(c) 当該申し立てま たは訴訟を解決または防御するための適切かつ完全な情報と支援を提供すること。 6.2 代替品を提供する権利。お客様が本書で意図するとおりに本ソフトウェアまたはサポートサービスを使用することが、最終的 な差し止め命令によって禁止された場合、または Actuate が単独の裁量によりその可能性が高いと信じる場合、第 6.1 項の規 定を制限することなく、Actuate は、その単独の裁量および費用負担により、次のいずれかを行うことができます。(a) 侵害ソ フトウェアまたはサポートサービスを、本 SLA に定めるとおりに使用する権利をお客様のために確保すること、(b) 侵害製品 を、機能的に同等な非侵害製品と交換すること、(c) 侵害製品を適切に修正して、侵害を解消すること、または前述の (a)、(b)、 (c) のいずれについても商業上合理的な条件で取得できない場合は、(d) 侵害製品の返品および払戻しに応じること。この場合 の払戻額は、(i) 永久ライセンスの場合、本ソフトウェアに支払われたライセンス料を 48 か月の耐用年数で償却した金額の現 在価値、または (ii) サブスクリプションライセンスまたはサポートサービスの場合、サブスクリプションまたはサポート期間 のうち未使用部分について日割りした金額とします。 上記で定めたものを除き、Actuate はActuate の事前の承認なしに生じ たいかなる損害および費用についても責任を負いません。 6.3 例外。 上記の第 6.1 項および第 6.2 項に関わらず、Actuate は、以下の場合には、侵害の申し立てに対して責任を負いません。 (a) 侵害が本ソフトウェア、またはサポートサービスの成果物と、Actuate 以外から提供された他の製品との組み合わせによっ て生じたとき、(b) 侵害が Actuate 以外の者によってなされた本ソフトウェアまたはサポートサービスの成果物に対する修正 によって生じたとき、(c) 侵害が Actuate のユーザマニュアルに従わない本ソフトウェアの使用によって生じたとき、(d) 侵害 が第三者のコンポーネントによるとき。 6.4 制限。 本第 6 項は、Actuate が提供する本ソフトウェアまたはサポートサービスが、第三者の権利を実際に侵害している場合、 または侵害している旨の申し立てを受けた場合に関する、Actuate の全責任および義務、ならびにお客様の唯一の救済につい て規定したものです。 前述の補償は、その時点で最新の本ソフトウェアリリースを使用すれば避けられた侵害については、適 用されないものとします。 7. 終結。 7.1 正当な理由による解除。いずれの当事者も、相手方当事者が以下に該当する場合は、本 SLA を解除することができます。(i) 本 SLA に基づき支払うべき金額の不払いに関する書面通知の受領後 30 日以内に当該金額を支払わなかった場合、または (ii) 本 SLA の重大な違反を犯し、書面による是正要求を受領後 30 日以内に当該違反を是正しなかった場合。 7.2 サポートの終結。 いったん発注されたサポートサービスに対する代金は、払い戻しできません。 キャンセルしたサポートサ ービスの利用再開を希望する場合、お客様は、サポートサービスのキャンセルの発効日からサポートサービスの利用再開の発 効日までの期間に課せられるはずであったサポートサービス代金に加え、適用される利用再開手数料、およびサポート再開時 点で有効な割引なしの正規価格に基づく、利用再開の発効日から 1 年間のサポートサービス代金を Actuate に支払うものとし ます。 お客様が本ソフトウェアの一部に対するサポートサービスをキャンセルした場合、Actuate は本ソフトウェアの残りの 部分に対するサポートサービス代金に適用される割引価格を調整する権利を留保します。サポートサービスが終了した場合で も、本 SLA が終結することはありません。 7.3 終結時の義務。 本 SLA が終結または満了した場合、お客様は次のことを直ちに行うものとします。(i) 本 SLA に基づき支払 うべき全額を Actuate に支払うこと、および (ii) お客様が所持する本ソフトウェア、マニュアルおよび機密情報のすべてを破 棄または Actuate に返却し、Actuate が要求する場合には、権限を有する代表者が正式に署名した書面により当該義務を遵守 したことを保証すること。 本 SLA の第 4 項および第 5 項に別段の定めが明記されている場合を除き、Actuate は、いかなる 支払いに対しても返金する義務を負いません。 7.4 終結または満了の効果。 本契約の終結日時点での未払い料金の支払い義務、ならびに第 1.3 項～第 1.8 項、第 2 項、第 3 項、 第 4 項、第 5 項、第 7.2 項～第 7.4 項、第 8 項、および付則 1 は、本 SLA の終結後も有効に存続するものとします。 6 8. 8.1 一般条項。 準拠法、紛争の解決。 米国連邦法により他の規定が優先される場合を除き、本 SLA、および本 SLA、本ソフトウェア、また は Actuate が実施するサポートサービスに起因または関連する紛争 (以下「紛争」) は、カリフォルニア州法に準拠するものと します。 1980 年の United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (国際物品売買契約に関する国 連条約)、および Uniform Computer Information Transactions Act (統一コンピュータ情報取引法) は適用しないものとします。 お客様は、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンマテオ郡の裁判所の人的管轄権に服するものとします。また、すべての紛争 について、当該裁判所の専属的管轄権に従うものとします。ただし、お客様が米国外に拠点を置く場合、Actuate は、その裁 量により、紛争の解決を以下に委ねることを選択できるものとします。(a) お客様に対して管轄権を有する国の適切な裁判所、 または (b) 国際商業会議所の主導の下で、その規則に従い、1 名の仲裁人により行われる最終的かつ拘束力を有する仲裁。 仲 裁手続は、米国ニューヨーク州ニューヨーク市または Actuate が決定するその他の場所において英語で実施されるものとしま す。 仲裁人は、仲裁問題を判断し、損害賠償を決定する権限を持つものとします。ただし、仲裁人は、罰則的損害賠償または 懲罰的損害賠償に関する裁定を下すことはできません。いずれかの当事者から要求があった場合、仲裁人は決定の根拠となっ た事実と法的理由を書面で提供するものとします。仲裁に基づき下された決定は、当事者に関して管轄権を有する裁判所に提 出して、強制することができます。 前述の規定にかかわらず、お客様が中国に所在する場合には、以下が適用されます。 あらゆる紛争は、中華人民共和国の法律に準拠し、同法に従って解釈および強制されます。ただし、法の抵触に関する原則お よび国際物品売買契約に関する国連条約は考慮しないものとします。 本 SLA に基づくすべての紛争は、北京にある中国国際 経済貿易仲裁委員会の仲裁に付託されるものとし、当該仲裁は、仲裁が申し立てられた時点で有効な当該委員会の仲裁規則に 従って実施されるものとします。 仲裁判断は、最終的であり、両当事者に対して拘束力を有します。 前述の規定にかかわらず、お客様が日本に所在する場合には、以下が適用されます。 あらゆる紛争は、日本の法律に準拠し、同法に従って解釈および強制されます。ただし、法の抵触に関する原則および国際物 品売買契約に関する国連条約は考慮しないものとします。 本 SLA に起因する紛争の裁決については、日本の裁判所が専属的 管轄権を有するものとします。 本 SLA の各当事者は、当該裁判所が人的管轄権を有すること、および当該裁判所を裁判地と することに明示的に同意するものとします。 本契約の条項を実施するために法的措置が取られたときは、すべての場合において、勝訴当事者は、利用可能な他の救済に加 え、合理的な弁護士費用を請求する権利を有するものとします。専属的裁判管轄権と仲裁に関する前述の合意に対する唯一の 例外として、いずれの当事者も、自己の単独の裁量により、管轄裁判所に対して仮差し止め命令または終局的差し止め命令に よる救済を求めることができるものとします。 8.2 完全合意。本 SLA および Actuate によって発行され本 SLA と明示的に一体となるあらゆる書面 (Actuate の適用されるライセ ンスパラメタ仕様、およびソフトウェアとサポートサービスを使用する資格のある法的主体に関する仕様、請求書などを含み ますがこれに限りません) は、当事者間の完全な合意および了解を表すものであり、本 SLA に規定された事項 (本 SLA ととも に提供されるソフトウェアのバージョンを含みますがこれに限りません) に関してその他の書面で本 SLA より前または同時 期になされた合意や了解に優先するものとします。 Actuate は、お客様が発注書その他で提示した追加条項については、提示 の時期を問わず受け入れないものとし、本条項によって明示的にそれを拒絶します。 8.3 変更および放棄。 本 SLA は、お客様が提出した発注書またはその他の文書の条件 (あらかじめ印刷された条件を含む) に優先 します。 本 SLA を変更または修正することはできません。ただし、(a) 権限を持つ Actuate の役員が署名した書面による変更 または修正、(b) 本ソフトウェアの後続バージョンへのアップグレードにより配布された Click-Wrap 使用許諾契約による変更 または修正はこの限りではありません。 アップグレードに伴う追加条件や異なる条件が、Actuate により提示されない場合、 当該アップグレードには、本 SLA が適用されます。 本ソフトウェアがアップグレードバージョンと交換された場合、お客様 は、以前のバージョンに対するライセンスが終了すること、およびアップグレードの対象となった当該本ソフトウェアの使用 を速やかに停止し、アンインストールすることに同意するものとします。たとえば、お客様が本ソフトウェアのバージョン 10 をバージョン 11 にアップグレードした場合、本ソフトウェアのバージョン 11 とともに配布された Click-Wrap 使用許諾契約 が既存のライセンス契約に置き換わります。この場合、お客様は、バージョン 10 のライセンスが終了することに同意するも のとします。 本 SLA は、無許可で変更することはできません。 本契約の変更は、サポートの更新時に Actuate により提案さ れ、お客様により承諾される場合もあります。 8.4 関係。 本 SLA で創設される当事者間の関係は、独立した契約者の関係であり、パートナー、合弁参加者、または代理店の関 係ではありません。 8.5 第三者受益者の不存在。 本書で明示的に定める場合を除き、本 SLA には、第三者受益者は存在しません。 7 8.6 不可抗力。 本 SLA の注文または本 SLA のいずれかの部分に関する履行遅滞または履行不能が、お客様または Actuate の制御 の範囲を超えた事由に起因する場合、いずれの当事者も、支払いの不履行を除く、履行遅滞または履行不能について責任を問 われたり、契約不履行と見なされたりしないものとします。当該事由には、事故、火災、地震、業界規模のストライキ、入出 港の禁止、政府による規制、戦争、テロ、国家の緊急事態要件、天災、内乱等が含まれますが、これらに限定されません。 前 述のいずれかの状況が発生した場合、遅延または履行できなかった当事者は、もう一方の当事者に通知し、可能な範囲で本 SLA の履行を継続できるよう、相応の努力をするものとします。 8.7 相互の排他性の禁止。 Actuate は、お客様と競合する可能性のある他の企業にソフトウェアのライセンスを許諾またはサポー トサービスを提供することができます。 お客様は、Actuate の競合企業と連携することができます。 本契約は、非独占契約で す。 8.8 譲渡禁止。 お客様は、本 SLA または本 SLA に基づくいかなる権利や義務も、譲渡することはできません。 お客様による譲 渡の意図は、法の運用によるか、支配の変更によるか、その他の方法によるかを問わず、すべて無効です。 Actuate は、本 SLA に基づく義務の履行を、(a) 関連会社に、または (b) Actuate の資産または Actuate の事業部門のすべてまたは実質的にすべて が合併、買収または売却によって移転した場合にはその移転先に、譲渡または委任することができます。 8.9 可分性。 本 SLA のいずれかの規定が、適用法によって無効または強制不能と判断された場合でも、当該規定は当初の意図に できるだけ近い方法で解釈され、他の規定は依然として強制力を有し、有効であるものとします。 8.10 輸出法。 お客様は、すべての本ソフトウェア製品が米国 輸出管理規則 (「EAR」) の対象となること、および EAR を遵守する ことに同意するものとします。 特に、これらの製品は輸出規制品目分類番号 5D002 に分類されており、EAR 第 740.17(b)(1) 条 に従って許可例外 ENC に基づき輸出が許可されています。 これらの製品に対して変更または修正を行った場合、輸出分類が 変更になることがあります。お客様は、変更または修正されたこれらの製品を輸出または再輸出する場合、米国の輸出規制に 従って事前の許可を取得する責任を 負います。 お客様は本ソフトウェア製品を、以下に対し、直接的または間接的に輸出ま たは再輸出しないものとします。(1) 米国の輸出規制の対象となっている国 (現時点では、キューバ、イラン、北朝鮮、スーダ ン、シリアが含まれますが、必ずしもこれらに限定されません)、(2) 核兵器、化学兵器、生物兵器、ロケットシステム、宇宙 船打ち上げ機、気象観測ロケット、または無人機システムの設計、開発、または製造に本ソフトウェア製品を使用することを お客様が知っている、または知りうる理由があるエンドユーザ、または (3) 米国政府の連邦機関により米国の輸出取引への参 加が禁じられているエンドユーザ。 また、お客様は、これらの製品を輸入、輸出、または使用する権利に影響を与える可能性 があるお客様の法域の現地法を遵守する責任を負います。 8.11 監査。 合理的な通知を受けた場合、お客様は以下を行うものとします。(a) お客様が本ソフトウェアおよびサポートサービス を本 SLA に従って使用していることを確認するために、Actuate または指定された第三者が、お客様の帳簿、記録およびコン ピュータシステムを監査することを許可すること (この監査には、CPU 数、サーバ、指定ユーザ、指定開発者、インスタンス 数、展開の種類、本ソフトウェアがインストールされたことのあるハードウェアの型番とシリアル番号、本ソフトウェアにア クセスするかその他の方法で使用する仮想ユーザが含まれますが、これらに限定されません)、および (b) Actuate が提供した システムユーティリティの変更されていない結果、および Actuate が要求する本ソフトウェアの使用に関するその他の情報 (以下「資格情報」) を提供すること。 お客様は、Actuate が監査を問題なく実施できるように、十分な記録を維持管理するこ とに同意するものとします。 また、お客様は、Actuate が要求する場合、ただし年 1 回を超えない範囲で本ソフトウェアの展 開の監査を実施するために、とりわけ、Actuate が提供した監査ユーティリティを実行し、Actuate の監査要求の受領後 10 営 業日以内に当該監査ユーティリティの変更されていない結果を Actuate に提出するものとします。 8.12 広報。 お客様は Actuate の顧客として一般に認識されることに同意するものとします。 Actuate は、お客様の社名、およびお 客様による本ソフトウェアの使用目的または意図される使用目的に関する説明を、Actuate のプレスリリース、Web サイト、 およびマーケティング資料 (ただし、これらに限定されません) に使用できるものとし、使用に当たってかかる資料での社名等 の公表についてお客様から事前に承認を受ける必要はないものとします。 8.13 米国 政府の権利。 本ソフトウェア、サポートサービスおよび関連マニュアルは、48 C.F.R. §2.101 の「市販品」に該当します。 「市販品」は、48 C.F.R. §12.212 または 48 C.F.R. §227.7202 において使用されている「商用コンピュータソフトウェア」およ び「商用コンピュータソフトウェアマニュアル」で構成されています。48 C.F.R. §12.212 または 48 C.F.R. §227.7202～227.7202-4 に従って、商用コンピュータソフトウェアおよび商用コンピュータソフトウェアマニュアルは、(a) 市販品としてのみ、かつ (b) 本書の条項に従って、他のすべてのエンドユーザに付与される権利のみを伴ってアメリカ合衆国政府のエンドユーザにライセ ンス付与されます。 未発表の権利は、アメリカ合衆国の著作権法に基づいて保護されています。 アメリカ合衆国政府による 本ソフトウェア、サポートサービスおよび関連マニュアルの使用は、 本 SLA およびその修正版の条項に従って、さらに制限 されます。 8.14 通知。 本 SLA に基づくまたは関連する通知、その他の連絡は、以下の要件を遵守しない限り、無効とします。(a) Actuate が お客様に通知する場合は、お客様からの発注書または請求書に記載されている住所宛てに書面により送付することができま す。(b) お客様が Actuate に通知する場合は、http://www.actuate.com または後継サイトに記載されている、Actuate のその 時点の本社の General Counsel 宛てに書面により送付することができます。 お客様は、キーを提供し、ユーティリティの結果 を受領し、サービスを提供する Actuate の従業員は、法的通知の目的上、当事者の適切な代表者ではないことを確認し、これ に同意するものとします。 8.15 使用言語。 本 SLA の英語版は法的に拘束力があり、利便性のみを目的として用意されている任意の翻訳版との不一致が生じ た場合は、英語版が優先されるものとします。 8 Actuate SLA 付則 1 ソフトウェアライセンスパラメタ ライセンス付与方法 お客様が、以下に記載するライセンス付与方法のうち 1 つ以上の方法に関して本ソフトウェアライセンスを取得したことを、Actuate ま たは Actuate の公認販売店がお客様に書面で通知した場合、お客様には、本 SLA の他のすべての条件に加えて、次のライセンス条件が 適用されます。 1. 評価用ライセンス。 「評価用」とは、お客様が、実際の事業活動に使用することなく、本ソフトウェアのライセンスを商用目的で購入するかどうかを決定 するためにのみ、本ソフトウェアを使用することを意味します。 評価用ライセンスは、評価期間の最終日に失効し、CPU、指定ユーザ、 指定開発者、および Actuate が指定したその他の条件に制限されるか、またはライセンスキーにより制限されます。 評価用ライセンス は、(a) Actuate が定めた評価期間の満了時に終了するか、または (b) Actuate からの書面通知の 3 日後、もしくは (c) お客様の本 SLA へ の同意から 45 日後のいずれか早い方に終了します。 評価用ライセンスは、Actuate の書面による同意がない限り、これを更新または延 長することはできません。 2. バンドルライセンス。 お客様が第三者から本ソフトウェアを購入した場合に、本ソフトウェアが第三者のソフトウェアアプリケーションとの併用を意図して 配布されているか、第三者のソフトウェアアプリケーションに組み込まれているかまたはバンドルされていた場合、本ソフトウェアは、 当該第三者ソフトウェアアプリケーションと組み合わせて同時使用する場合に限り、かつ当該第三者ソフトウェアアプリケーションに よって生成されたデータを扱う目的に限り使用することができます。お客様は、スタンドアロン方式、または他のコンピュータ上で本 ソフトウェアを使用することはできません。また、第三者ソフトウェアアプリケーションに組み込まれていない、または第三者ソフト ウェアアプリケーションによって生成されたものではないソフトウェアやデータとともに本ソフトウェアを使用することもできませ ん。 3. 指定ユーザライセンス。 指定ユーザ。 「指定ユーザ」とは、ソフトウェアに対するアクセス権を持つ (a) 個人、またはソフトウェアもしくは外部システムの (b) ユーザ ID を示します。 「アクセス」とは、(x) 本ソフトウェアを運用、使用、または実行する権限を与えられていること、または実際 に本ソフトウェアを運用、使用または実行すること、または (y) 本ソフトウェアが生成したコンテンツ (例: 月例経理報告書) を、オンラ イン、電子メール、印刷で受け取ろうとすることを意味します。 指定ユーザソフトウェアは、指定ユーザごと、本ソフトウェアのコン ポーネントごと、インスタンスごと、展開の種類ごとに許諾されています。 「インスタンス」とは、サーバまたはサーバのクラスタグ ループにインストールされた本ソフトウェアのコピーまたは実装を示します。ただし、100% の JAVA 製品 (エンタープライズサーバを 除きます) の場合、「インスタンス」とは、本ソフトウェアを実行することができるオペレーティングシステムのコピーまたは実装を示 すものとします。 したがって、各指定ユーザには、各種展開のアクセス先のインスタンスごとに別個の指定ユーザライセンスを割り当 てる必要があります。 Actuate Multi-Tenant Option を使用する場合は、指定ユーザがアクセスする各「Encyclopedia Volume」 (アプリ ケーション) に対し個別の指定ユーザライセンスが必要です。 指定ユーザによるアクセス。 お客様が合法的に取得した指定ユーザライセンスを指定ユーザに割り当て、その割り当てを文書化してい ない限り、お客様は指定ユーザに本ソフトウェアへのアクセスを許可することはできません。 お客様は、指名ユーザライセンスを職能 または共有ポジションに割り当てることはできません。 特定の従業員または独立契約者に指定ユーザライセンスを割り当て、その後、 その個人がお客様の組織を去るか、本ソフトウェアを使用しない地位に異動した場合、(a) 以前に割り当てた指定ユーザが本ソフトウェ アに今後アクセスしないこと、および (b) 指定ユーザライセンスの再割り当てを四半期ごとに 1 回以内にすることを条件として、お客様 は他の指定ユーザに指定ユーザライセンスを再割り当てすることができます。 お客様は、個々の指定ユーザに対する指定ユーザライセ ンスのすべての割り当てを文書化し、Actuate が要求する場合には、当該文書を Actuate に提出する必要があります。 お客様が、この 割り当てルールに違反した場合、本 SLA の重大な違反とみなされるとともに、お客様の組織の従業員および独立契約者のそれぞれに対 して 1 つの指定ユーザライセンスを割り当てたとみなされます。また、お客様は、当該状況下で Actuate が有する他の権利および救済 に加え、結果として生じるライセンス料およびサポート代金を Actuate に支払うものとします。 指定ユーザの最大数。 指定ユーザ数は 1 です。ただし、Actuate または Actuate の公認販売店が書面でこれより大きな数に同意した場 合を除きます。 4. 指定開発者ライセンス。 指定開発者。 「指定開発者」とは、本ソフトウェアに対するアクセス権を持つ (a) 個人、または本ソフトウェアもしくは外部システム の (b) ユーザ ID を示します。 指定開発者ソフトウェアは、指定開発者ごと、ソフトウェアコンポーネントごと、インスタンスベースご とに割り当てられます。 したがって、各指定開発者には、開発向けにライセンス付与されたのアクセス先のインスタンスごとに別個の 指定開発者ライセンスを割り当てる必要があります。 指定開発者によるアクセス。 お客様が取得した開発者ソフトウェアライセンスを指定開発者に割り当て、その割り当てを文書化してい ない限り、お客様は指定開発者に指定開発者ソフトウェアへのアクセスを許可することはできません。 お客様は、指名開発者ソフトウ 9 ェアライセンスを職能または共有ポジションに割り当てることはできません。 特定の指定開発者に指定開発者ソフトウェアライセンス を割り当て、その後、その開発者がお客様の組織を去るか、指定開発者ソフトウェアライセンスを使用しない地位に異動した場合、(a) 以 前に割り当てた指定開発者が本ソフトウェアに今後アクセスしないこと、および (b) 指定開発者ソフトウェアライセンスの再割り当てを 12 か月ごとに 1 回以内にすることを条件として、お客様は他の指定開発者に指定開発者ソフトウェアライセンスを再割り当てすること ができます。 指定開発者の識別情報。 本付則 1 の第 4 項で要求されている情報に加えて、お客様は、(a) 指定開発者ソフトウェアを使用する個人指定 開発者数を識別し、(b) そのような指定開発者が開発目的で使用する各コンピュータを識別する必要があります。 5. CPU コアベースのライセンス。 「CPU」とは、物理的か仮想かにかかわらず、シングルプロセッサまたは 1 台のコンピュータのシングルコア (該当する場合) を示しま す。 100% Java のみの製品の場合、CPU コアの数は (a) JVM (Java 仮想マシン) で報告された CPU コアの数、または (b) 前述の文で定義 された CPU コアの数より大きくなければなりません。 CPU コアソフトウェアは、CPU ごと、ソフトウェアコンポーネントごと、イン スタンスごと、展開の種類ごとに許諾されています。 したがって、各 CPU コアには、物理的か仮想かに関わらず、展開の種類ごとに インストールされた各ソフトウェアコンポーネントのインスタンスごとに別個の CPU コアライセンスを割り当てる必要があります。 お客様は、本ソフトウェアの各インスタンスが、許諾された数の CPU コア上でのみ実行することができるように、CPU ベースでライ センス付与された本ソフトウェアを設定するものとます。 許諾されている CPU コアの数は 1 です。ただし、Actuate または Actuate の 公認販売店が書面でこれより大きな数を指定した場合を除きます。 レポートサーバ環境 (本ソフトウェアを実行する機能を持つリモー トクラスタノードを含みますが、これに限りません) 上にあるすべての CPU コアは、個別のライセンスを取得している必要があります。 6. サーバライセンス。 「サーバ」はサーバ上で使用するために設計されたソフトウェアを実行できるコンピュータを示します。 各ブレード、ハードウェアパ ーティションまたは仮想パーティションは、別々のサーバソフトウェアライセンスが必要な別々のサーバと見なされます。 お客様は、 本ソフトウェアの 1 つのインスタンスを 1 台のサーバの 1 つの CPU 上でのみ実行できるように、サーバベースでライセンス付与された 本ソフトウェアを設定するものとします。ただし、Actuate または Actuate の公認販売店が書面でこれより大きな数を指定した場合を除 きます。 7. プラットフォームライセンス。 「プラットフォーム」は、サーバまたは CPU および特定の数の指定ユーザの組み合わせを示します。 プラットフォームライセンスソ フトウェアは、(a) 指定された数の CPU 上で、(b) 指定された数の指定ユーザによってのみ使用できます。 プラットフォームライセンス の元でライセンスされた本ソフトウェアの使用も、指定ユーザライセンスと CPU ライセンスに適用される条件が適用されます。 お客 様は、本ソフトウェアが、使用を許諾された数の CPU のみを実行できるように、プラットフォームベースでライセンス付与された本ソ フトウェアを設定するものとします。 CPU および指定ユーザのライセンス数は 1 です。ただし、Actuate、または Actuate の公認販売 店が書面でこれより大きな数を指定した場合を除きます。 8. Webサーバベースのライセンス 「Web サーバ」は、クライアントアプリケーション (コンピュータまたは電話で起動中の Web ブラウザなど) から HTTP リクエストを 受け取り、それらのリクエストに対する HTTP レスポンスをオプションのデータコンテンツ (通常、HTML ドキュメントなどの Web ペ ージや画像などのリンクオブジェクト) とともに提供するコンピュータ、またはコンピュータプログラムを示します。 お客様は、1 名の 指定ユーザが 1 台の Web サーバにアクセスできるように、Web サーバベースでライセンス付与された本ソフトウェアを設定するもの とします。 Web サーバライセンスの元でライセンスされた本ソフトウェアの使用も、指定ユーザライセンスに適用される条件が適用さ れます。 Actuate または Actuate 公認販売店が書面で追加のアクセスに同意した場合を除き、各 Web サーバによる追加アクセスには、 個別の Web サーバライセンスが必要です。 9. 制限つき保管庫ベースのライセンス。 「保管庫」は、系統的 (すなわち構造的な) 方法でコンピュータに保管された、分類可能な記録や情報の集合体を示し、本ソフトウェア はその処理のために問い合わせをすることができます。 お客様は、1 つの保管庫の 1 つのインスタンスに対してデータ保存およびレポ ートの実行ができるように、保管庫ベースでライセンス付与された本ソフトウェアを設定するものとします。ただし、Actuate または Actuate の公認販売店が書面でこれより大きな数に同意した場合を除きます。 保管庫の追加インスタンスのそれぞれに対するアクセス、 データ保存、またはレポートの実行を可能にするには、個別の保管庫ライセンスが必要です。 10. 読取専用のライセンス。 「読取専用」は、コンテンツを受け取るためだけに本ソフトウェアを使用する権利であり、他の目的には使用できない権利を示します。 お客様は、1 名の個人のみが読取専用アクセスのために本ソフトウェアを使用できるように、読取専用としてライセンス付与された本ソ フトウェアを設定するものとします。 読取専用ライセンスの元でライセンスされた本ソフトウェアの使用も、指定ユーザライセンスに 適用される条件が適用されます。 別の指定ユーザがアクセスするには、個別の読取専用ライセンスが必要です。 10 11. サブスクリプションライセンス。 「サブスクリプション」は、お客様が特定の期間のみ本ソフトウェアにアクセスする権限を割り当てられていることを示します。 永続 的ライセンスを示すものではなく、また、付与するものでもありません。 サブスクリプションライセンスは、サブスクリプション期間 の終了時に期限が終了します。 サブスクリプションライセンスは、CPU、指定ユーザ、指定開発者、または Actuate が注文書で指定し たその他の条件のいずれかに制限されています。 12. クライアントソフトウェアライセンス。 「クライアントソフトウェア」は、サーバ上ではなく、指定ユーザのデスクトップまたはラップトップコンピュータ、またはモバイル デバイスにインストールされているソフトウェアを示します。「クライアントソフトウェア」製品 (e.Report Designer Professional、BIRT Spreadsheet Designer など) は、1 台のクライアントマシン上にインストールし、1 名の指定ユーザが使用するためにライセンス付与さ れます。 クライアントソフトウェア製品は、他の個人ユーザへレポートや情報コンテンツを提供するために使用することは許可されま せん。ただし、適切にライセンスが与えられたサーバ経由でレポートや情報コンテンツを個人が受信することは可能です。 Actuate の クライアントソフトウェア製品は、レポートを実行、配布、または保存するためにマルチユーザ環境プラットフォームとして制限なし に使用することはできません。 13. 無制限インスタンスライセンス。 無制限インスタンスパラメタ。 無制限インスタンスライセンスに基づき、お客様は、許諾された数の CPU または サーバ上で、無制限 インスタンスライセンスが適用される本ソフトウェアの無制限のインスタンスを実行することができます。 無制限インスタンスライセ ンスは、次のソフトウェアに対して購入する必要があります。(a) 無制限インスタンスライセンスが適用される本ソフトウェアがインス トールされているサーバまたはサーバのクラスタの各 CPU 上のすべての本ソフトウェア、および (b) 特定のアプリケーションに関連す るすべての本ソフトウェア。 14. ワークユニットライセンス。 「ワークユニット」は、本ソフトウェアが実行する作業の単位を示します。 ワークユニットベースでライセンス付与される本ソフトウ ェアは、ワークユニットごと、本ソフトウェアのコンポーネントごと、インスタンスごと、展開の種類ごとに許諾されています。 した がって、各ワークユニットには、展開の種類ごとにインストールされた各ソフトウェアコンポーネントのインスタンスごとに別個のワ ークユニットライセンスを割り当てる必要があります。 本ソフトウェアの各インスタンスが、許諾されている数のワークユニットのみ を実行できるように、お客様は本ソフトウェアを設定するものとします。 15. 同時セッションライセンス。 「セッション」は、(a) 本ソフトウェアから一連のコマンド、手続き、もしくはアプリケーションの実行を要求する、要求を受け取る、 本ソフトウェアによって管理される、または (b) 直接、間接を問わず (たとえば、マルチプレックスプログラム、デバイス、アプリケー ションサーバを介するか、その他の手段により)、本ソフトウェにアクセスする (i) 個人、(ii) サーバ、または (iii) コンピューティングデ バイスを示します。 「同時セッション」とは、任意の時点に発生するセッションの最大数を意味します。 CPU コアソフトウェアは、CPU ごと、本ソフトウェアのコンポーネントごと、インスタンスごと、展開の種類ごとに許諾されています。 お客様は、同時セッション、インスタンス、本ソフトウェアのコンポーネント、展開の種類ごとに個別のライセンスを取得する必要が あります。 本ソフトウェアの各インスタンスが、許諾されている数の同時セッションのみを実行できるように、お客様は本ソフトウェ アを設定するものとします。 16. 同時リクエストライセンス 「リクエスト」は、直接または間接を問わず、(i) 個人 (実際のユーザ、模擬のユーザを問わない)、(ii) サーバ、または (iii) その他のコ ンピューティングデバイスによる、コマンド、手続き、またはアプリケーションの本ソフトウェアでの実行の要求、または本ソフトウ ェアによる実行の要求を示します。 同時リクエストソフトウェアは、リクエストごと、本ソフトウェアのコンポーネントごと、展開の種類ごと、インスタンスごとに許諾 されています。 お客様は、本ソフトウェアが許諾された最大数のリクエストのみを実行できるように、本ソフトウェアを設定するもの とします。 リクエストは、実際に行われたリクエスト数および許諾されたリクエスト数に基づき、待ち行列に入れられ、順次処理され ます。 17. MIPS ライセンス。 「MIPS」とは、100 万命令/秒を意味します。 コンピュータの MIPS 能力は、該当メーカーが公表しているスケジュールを参照するこ とにより算出されます。 1 つまたは複数の専用機能を実行するために設計された専用プロセッサが汎用プロセッサとして使用されてい る場合、Actuate は、MIPS の能力を算出するために、当該プロセッサを汎用プロセッサとして扱うものとします。 MIPS コアソフトウェアは、MIPS ごと、本ソフトウェアのコンポーネントごと、インスタンスごと、展開の種類ごとに許諾されていま す。 MIPS ソフトウェアは、インスタンスごと、本ソフトウェアのコンポーネントごと、展開の種類ごとに個別にライセンスを取得す る必要があります。 本ソフトウェアの各インスタンスが、許諾されている数の同時セッションのみを実行できるように、お客様は本ソ フトウェアを設定するものとします。 11 18. BIRT Analytics ライセンス。 BIRT Analytics ベース、BIRT Analytics データ列、および BIRT Analytics 指定ユーザの各ソフトウェアは、組み合わせて使用する目的 でのみライセンス付与されています。これらを個別に使用することはできません。 BIRT Analytics ベースソフトウェアは、インスタンスごと、展開の種類ごとに許諾されています。 本ソフトウェアが使用を許諾されて いる数のインスタンスおよび展開の種類に限り実行できるように、お客様は本ソフトウェアを設定するものとします。 許諾されている CPU コアの数は 1 です。ただし、Actuate または Actuate の公認販売店が書面でこれより大きな数を指定した場合を除きます。 したが って、展開の種類ごとにインストールされた BIRT Analytics ベースソフトウェアのインスタンスごとに別個のライセンスを保有する必 要があります。 BIRT Analytics データ列ソフトウェアは、データ列ごと、インスタンスごと、展開の種類ごとに許諾されています。 お客様は、次のこ とのみ実行できるように本ソフトウェアを設定するものとします。(a) 使用が許諾されている数のデータ列の処理、転送、または保存、 および (b) 使用が許諾されている数のインスタンスの実行。 インスタンスおよびデータ列のライセンス数は 1 です。ただし、Actuate、 または Actuate の公認販売店が書面でこれより大きな数を指定した場合を除きます。 したがって、展開の種類ごとにインストールされ た BIRT Analytics データ列ソフトウェアのインスタンスごとに別個のライセンスを保有する必要があります。 また、本 SLA にこれと異なる規定がある場合でも、お客様は、BIRT Analytics ソフトウェアを使用して第三者にデータ処理サービスを 提供することはできません。これには、タイムシェアリング、ファシリティマネジメント、アウトソーシング、サービスビューロ用途、 またはその他第三者の商用もしくは営利目的の用途が含まれますが、これらに限定されません。 BIRT Analytics 指定ユーザソフトウェアは、指定ユーザベースでライセンス付与されています。 19. クラウドライセンス お客様が、(a) 最初の年間クラウドライセンス料 (Actuate が前払いを請求し、Actuate の請求書の日付から 30 日以内にお客様が支払う 料金) の支払い、(b) 本 SLA に基づくお客様のすべての義務の継続的な遵守、および (c) 本 SLA に従って適用されるアップグレードライ センス料とメンテナンスサービス料の支払い (該当する場合) を行うことを条件として、Actuate は、本ソフトウェアに関する次の追加 ライセンス (以下「クラウドライセンス」) をお客様に付与します。 発注日に開始する当初のクラウドライセンス期間中、お客様は、「クラウド」ハードウェア環境または基盤となるサーバハードウェア が変更されるその他の環境 (ただし、サーバハードウェアのホスト名が変更されない場合に限ります) で本ソフトウェア (以下「クラウド ライセンスソフトウェア」) を使用することができます。 前述の規定にかかわらず、当該サーバハードウェアのホスト名が変更された 場合には、お客様は、Actuate に新しいライセンスキーを要求するとともに、直ちに旧キーのすべてを破棄し、これらの使用を永久に中 止して、旧キーが破棄されたことを Actuate に対して書面により保証するものとします。 明確にする目的で記載しておくと、クラウド ライセンスに基づいて、お客様がライセンスを受けたパラメタ (購入した CPU 数および展開の種類など) 内で実行できるクラウドライセ ンスソフトウェアのインスタンスは、いかなる時点でも 1 つに限られます。 お客様は、クラウドライセンス期間の開始時、およびクラウドライセンスの終結または満了時に、クラウドライセンスソフトウェアが インストールされているサーバハードウェアの ID 情報を提供するものとします。 お客様および Actuate は、クラウドライセンスを年 1 回更新することができます。お客様は、1 年間の期間満了の 60 日前までに Actuate に書面通知することにより、当該期間の終了時にクラウドライセンスを解除することができます。クラウドライセンスの終結に際して、 お客様は、クラウドライセンスソフトウェアを固定することを希望するサーバハードウェアの ID 情報を Actuate に提供する必要があり ます。 クラウドライセンスの終結時に、お客様は、該当する場合には、本 SLA 従って、クラウドライセンスの開始時に本ソフトウェアがイン ストールされていたサーバハードウェア (「開始時のハードウェア」) と、クラウドライセンスの終結時に本ソフトウェアがインストー ルされているサーバハードウェア (以下「終結時のハードウェア」) との比較に基づき、終結時のハードウェアに関するライセンスアッ プグレード料およびメンテナンスサービス料の支払いを要求される場合があります。 終結時のハードウェアの SPECInt 評価が、開始時 のハードウェアの SPECInt 評価と同等か、またはこれを下回る場合、クラウドライセンスの終結時に支払うべきライセンスアップグレ ード料およびそれに対応するメンテナンスサービス料はありません。 お客様は、それ以降のクラウドライセンス利用再開の開始時また は終結時に、ライセンスアップグレード料とメンテナンスサービス料 (該当する場合)、および本 SLA の条項に従って適用される新たな 年間クラウドライセンス料を支払う義務を負います。 展開の種類 お客様が、以下に記載する展開の種類 (環境) のいずれか 1 つに関して本ソフトウェアライセンスを取得したことを、Actuate または Actuate の公認販売店がお客様に書面で通知した場合、お客様には、本 SLA の他のすべての条件に加えて、次のライセンス条件が適用 されます。 12 1. 開発。 「開発」とは、(a) シングルユーザ開発環境内でのデザイン、実装、カスタマイズ、統合および開発者テスト向け、(b) シングルユーザ テストのアクティビティ (たとえば、本ソフトウェアを使用してシングルユーザ環境で新しいまたは変更されたインストール、デザイン、 コード、カスタマイズ、統合などが適切に動作および機能していることを確認すること) 向けにソフトウェアを使用することを示します。 開発アクティビティの例には、機能テスト、ブラックボックステスト、ホワイトボックステストがあります。 開発向けにライセンス付 与された本ソフトウェアは、テスト、本番、ホット/ウォームバックアップなど、その他の開発アクティビティには使用することができ ません。 2. テスト。 「テスト」とは、本ソフトウェアのインストールが複数ユーザ環境で正しく動作し機能することを検証するために、本ソフトウェアを 使用することができることを示します。実際のユーザ環境や模擬ユーザ環境が含まれます。 テスト活動の例には、ユーザ受入れ試験、 ステージング、負荷試験、および性能試験が含まれます。 マルチユーザ環境内のすべての模擬ユーザには、別々のテストソフトウェア ライセンスが必要です。 3. 本番。 「本番」とは、実際のビジネス活動のサポートにソフトウェアを使用することです。 4. コールドバックアップ。 「コールドバックアップ」とは、お客様が本番サーバの復元可能なスナップショットを本番サーバのバックアップサーバとして定期的 に作成できるが、本ソフトウェアは実行していないことを意味します。 本番サーバがダウンすると、コールドバックアップソフトウェ アを本番モードにするために、いくらかの時間と手動による作業が必要になります。 5. ホット/ウォームバックアップ。 「ホット/ウォームバックアップ」とは、ソフトウェアを本番ソフトウェアのバックアップとしてのみ実行すること、および本番サー バがダウンした場合に自動フェールオーバーが存在している状態のことです。 ホット/ウォームバックアップは、本番サーバがダウン している一時的な間のみ、本番環境で使用することができます。 6. 障害復旧。 「障害復旧」とは、自然災害により本ソフトウェアが動作しておらず、自然災害の発生中に障害復旧ライセンスを一時的に使用できる ことを示します。 お客様は、本ソフトウェアを本番サーバのリモートの場所にインストールし、地震や火事、停電など自然災害によっ て本番サーバがダウンしている間、一時的にのみ障害復旧ソフトウェアを使用できます。 7. アーカイブの使用。 「アーカイブの使用」とは、本ソフトウェアがインストールされておらず、履歴保持の目的でのみ使用することを示します。 アーカイ ブの使用では、コールドバックアップソフトウェアまたはホット/ウォームバックアップソフトウェアを使用しません。 8. 移行。 移行。 「移行」とは、同じハードウェアで新しいバージョンのソフトウェアにアップグレードするためだけに一時的に本ソフトウェア を使用することを示します。 移行ソフトウェアは、本番または開発の目的で制限なく使用することはできません。 移行ソフトウェアの 権限は、(a) 移行ソフトウェアに意図されたソフトウェアの移行が完了した時、または (b) 移行ライセンスの期間のうちいずれか早い方 に終了します。 お客様は、移行ソフトウェアのすべての使用を終了し、本ソフトウェアのライセンスキーを破棄または Actuate に返却 したことを、移行ライセンスの満了または終了後 10 日以内に Actuate に対して書面により保証することに同意するものとします。 お客様に適用されている本ソフトウェアのライセンスパラメタに不明な点がある場合、または本ソフトウェアのライセンス付与方法ま たは展開の種類のいずれかを変更することに関心がある場合、本 SLA の第 8.14 項で規定されている手順に従って Actuate にお問い合わ せください。 疑問がある場合の電子メールまたは電話連絡： 140301-2-110502
© Copyright 2026 Paperzz
