バルクメルター VersaPail VP020 VersaDrumR VD200 ピストンポンプと

バルクメルター
VersaPailR VP020
VersaDrumR VD200
ピストンポンプとIPCコントロールユニット
マニュアルP/N 7156467_04
- Japanese 2011年11月発行
NORDSON ENGINEERING GMBH D LÜENEBURG D GERMANY
.
パーツ番
P/N ＝ノードソン用パーツ番
（parts number）
注意
本マニュアルは、Nordson Corporationの版物であり、著権により護されています。
2008年著権 E 所有。
このドキュメントはそのにしても、Nordson社からの書による許なく複、あるい
は言語に訳したりしてはいけません。
Nordson社は、 !なく"容を$更（改%）する権&を有するものとします。
E 2011 All rights reserved.
登'標
AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, Bowtie, CanWorks, Century, CF, CleanSleeve, CleanSpray,
Color‐on‐Demand, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross‐Cut, cScan+, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber, DuraPail,
Dura‐Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo‐Coat, e.DOT, EFD, Emerald, Encore, ESP, e stylized, ETI‐stylized, Excel 2000, Fibrijet,
Fillmaster, FlexiCoat, Flexi‐Spray, Flex‐O‐Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Fulfill, GreenUV, HDLV, Heli‐flow, Helix, Horizon, Hot Shot,
iControl, iDry, iFlow, Isocoil, Isocore, Iso‐Flo, iTRAX, JR, KB30, Kinetix, LEAN CELL, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex,
Microcoat, Micromark, Micromedics, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist‐Cure, Mountaingate, MultiScan, Nordson, Optimum, Package of Values,
PatternView, PermaFlo, PicoDot, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Precisecoat, PRIMARC, Printplus, Prism, ProBlue, Prodigy, Pro‐Flo,
ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn with rings, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select
Cure, Signature, Slautterback, Smart‐Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed‐Coat, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, SureBead, Sure Clean, Sure Coat,
Sure‐Max, Sure Wrap, Tela‐Therm, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, TrueCoat, Ultra, UniScan, UpTime, u‐TAH, Vantage, Veritec, VersaBlue,
Versa‐Coat, VersaDrum, VersaPail, Versa‐Screen, Versa‐Spray, Walcom, Watermark, When you expect more.. are registered trademarks - R - of
Nordson Corporation.
Accubar, Active Nozzle, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, Artiste, ATS, Auto‐Flo, AutoScan, Axiom,
Best Choice, BetterBook, Blue Series, Bravura, CanNeck, CanPro, Celero, Chameleon, Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Clean Coat, Cobalt,
ContourCoat, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, cSelect, Cyclo‐Kinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, e.dot+, E‐Nordson,
Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, Equalizer, Equi=Bead, Exchange Plus, FillEasy, Fill Sentry, Flow Coat, Fluxplus, G‐Net, G‐Site, Get Green With Blue,
Gluie, Ink‐Dot, IntelliJet, iON, Iso‐Flex, iTrend, KVLP, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, MonoCure,
Multifil, MultiScan, Myritex, Nano, NexJet, OmniScan, OptiMix, OptiStroke, Origin, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, Pinnacle, Plasmod, PluraMix,
Powder Pilot, Powder Port, Powercure, Process Sentry, Pulse Spray, PURBlue, PURJet, PurTech, Quad Cure, Ready Coat, RediCoat, Royal Blue, Select Series,
Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, Smartfil, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, Sure Brand, SureFoam, SureMix,
SureSeal, Swirl Coat, TAH, Tempus, ThruWave, TinyCure, Trade Plus, Trlogy, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasaver, Ultrasmart, Universal, ValueMate, Versa,
Viper, Vista, WebCure, YESTECH, 2 Rings (Design) are trademarks - T - of Nordson Corporation.
ここに記載されている(称、'標はブランドであり、第+者が許なく所有することは、'標権の,害にあたる恐れ
があります。
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E 2011 Nordson Corporation
目次
I
E 2011 Nordson Corporation
Nordson International ..................................
Europe .................................................
Distributors in Eastern & Southern Europe ...........
Outside Europe / Hors d'Europe / Fuera de Europa .......
Africa / Middle East ................................
Asia / Australia / Latin America ....................
Japan ...............................................
North America .......................................
O‐1
O‐1
O‐1
O‐2
O‐2
O‐2
O‐2
O‐2
...............................................
安-警!シンボル .......................................
機01用者の責2 .......................................
安-概要 ............................................
指示、条3および4準 ................................
ユーザーとしての資格 ................................
該当する業界安-7 ...................................
機0の用途 ..........................................
安-指示 ............................................
設置について ........................................
操について ........................................
メンテナンスと;理について ..........................
機0の安-概要 .........................................
機0の<止 ..........................................
システムから液>を抜く ............................
システムへの給を<止する ........................
アプリケーターの無CD ............................
般的な安-警!と注意 ..............................
そのの安-Eの注意 ................................
応急F置 ............................................
安-ラベルおよびタグ ...................................
1‐1
1‐1
1‐2
1‐2
1‐2
1‐3
1‐3
1‐3
1‐4
1‐4
1‐4
1‐5
1‐5
1‐6
1‐6
1‐6
1‐6
1‐7
1‐10
1‐10
1‐11
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
II
目次
はじめに ...............................................
用途 ...................................................
用途I外の1用法 -7 - ..............................
1用範J ............................................
残存するK 性 .........................................
IDプレート .............................................
製年 ..............................................
構成コ－ド ..........................................
マニュアルにする注意 .............................
用語の定義 ..........................................
バルクメルター / メルター .........................
ドラム /ペイル / コンテナ .........................
バルブ ............................................
度追従 ..........................................
IPC ...............................................
ACO ...............................................
マスター / スレーブ ...............................
記
................................................
荷時の状態 ......................................
ノードソンのデフォルト ............................
構成コ－ド ........................................
自UV換えシステム（ACOシステム） .................
バルクメルターの説明 ...................................
VersaPail ...........................................
VersaDrum ...........................................
プラテン ............................................
VersaPail .........................................
VersaDrum .........................................
排気フード ..........................................
警!灯 ..............................................
オプショナルホースのコンセント ......................
段ボールコンテナ用ハイコンテナ･ジャケット ...........
パレット積載用ベースプレート ........................
_転ドリップ･トレイ .................................
機能 / コンセプト ......................................
プラテンのE昇と` ................................
コンテナの脱気 ....................................
コンテナの通気 ....................................
プラテンのa置 ....................................
温度コントロール ....................................
温<止 ..........................................
c温インターロック ................................
待機d ............................................
4準チャンネルによるg熱 ..........................
メルトプロセスと接着hの流れ ........................
エアーリリーフバルブ ..............................
接着hのと>のコントロール ........................
モーター起U護 ....................................
製システムへの統k ................................
フィールドバス･インターフェイス ...................
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
2‐1
2‐1
2‐1
2‐1
2‐2
2‐2
2‐3
2‐3
2‐4
2‐4
2‐4
2‐4
2‐4
2‐4
2‐4
2‐5
2‐5
2‐5
2‐5
2‐5
2‐5
2‐5
2‐6
2‐6
2‐8
2‐10
2‐10
2‐11
2‐12
2‐12
2‐13
2‐14
2‐14
2‐14
2‐15
2‐15
2‐15
2‐15
2‐15
2‐16
2‐16
2‐16
2‐16
2‐16
2‐17
2‐17
2‐17
2‐18
2‐18
2‐18
E 2011 Nordson Corporation
目次
III
...................................................
3‐1
設置業nの経 .......................................
3‐1
輸送 ...................................................
3‐1
管 ...................................................
3‐1
梱 ...................................................
3‐2
持ちEげ（梱済みユニット） ........................
3‐2
設定 ...................................................
3‐2
接着hの蒸気の排気 .....................................
3‐3
警!灯のo定（オプション） .............................
3‐3
気接続 - 般情p ....................................
3‐4
残留流ブレーカー1用時の守
..................
3‐4
ケーブルの敷設 ......................................
3‐4
CAN バス：プラグ接続の確 ........................
3‐4
3‐5
源 ...................................................
フィールドバスへの接続システム .........................
3‐6
標準I/Oインターフェイス（XS2）の接続 ...................
3‐7
般的な注意 ........................................
3‐7
立ちEがりと立ち`がりのコントロールr の監視 ......
3‐7
待機の7 ..........................................
3‐7
stピン4、5と6 .....................................
3‐7
インターフェイスのvり当て ..........................
3‐8
st ..............................................
3‐8
t ..............................................
3‐9
ホースの接続 ...........................................
3‐10
2w目の片xレンチ ...................................
3‐10
気接続 ............................................
3‐10
接続 ................................................
3‐10
yり外し ............................................
3‐11
システムの残>を抜く ..............................
3‐11
アセンブリーハンドガンの接続 ...........................
3‐11
>縮エアーの接続 .......................................
3‐12
ピストンポンプ･エアモーター用>縮エアー .............
3‐12
空気>プレート ......................................
3‐13
>tスイッチ ......................................
3‐13
>tコントロールバルブ ............................
3‐13
1用コンテナへのバルクメルターのk ...................
3‐14
段ボールコンテナー1用時の要
..................
3‐14
プラテンa置：スイッチ調整 ..........................
3‐14
アクセサリーのyり}け .................................
3‐15
~御パネルプロテクター ..............................
3‐15
キャスター ..........................................
3‐15
プラテンのロック ....................................
3‐15
排気フード ..........................................
3‐16
バックカバー ........................................
3‐16
ロールコンベア ......................................
3‐16
コンテナ用斜路 ....................................
3‐17
段ボールコンテナ用のコンテナ･ジャケット .............
3‐17
ACOキット ...........................................
3‐18
ACOコネクター .......................................
3‐18
_転ドリップ･トレイ .................................
3‐19
ロッカーレバー ......................................
3‐19
c温用プラテン･シーリング･リングの換を照してください .......
3‐19
通気機能 ........................................
3‐19
警!灯 ..............................................
3‐20
E 2011 Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
IV
目次
P/N 7156467_04
IPCを外のPCに接続 ....................................
接続 ................................................
EtherNetケーブルの接続 ............................
2のバルクメルターのACOシステムへの結 ...............
期始Uにする注意
............................
システムとしてのバルクメルター .....................
解 ...................................................
廃棄 ...................................................
3‐21
3‐22
3‐22
3‐23
3‐23
3‐24
3‐24
3‐24
...................................................
~御パネルの概要 .......................................
エレメントと始画 ................................
ステータス表示 ....................................
スキャン行 ........................................
情p行 ............................................
コンテナ/プラテン、ホースガンキー .................
モーターキー ......................................
バルクメルターキー ................................
~御パネルののエレメント ..........................
stウィンドウ ....................................
機能キー ..........................................
ナビゲーションキー ................................
スクリーンセーバー ................................
期始U ...............................................
とパラメータの存 ................................
バルクメルターのパージ ..............................
期メンテナンス ....................................
コンテナの装着と換 ...................................
プラテンのE昇 ......................................
バルクメルターにコンテナがない ....................
バルクメルター"のコンテナ ........................
プラテンの` ......................................
脱気ポンプ ........................................
U>の設定 ......................................
とパラメータの設定 ...................................
注意
............................................
4本設定 ............................................
言語 ..............................................
アプリケーショングループの定義 ....................
温度 ..............................................
待機状態 ..........................................
ウィークタイマー ..................................
情p行：テキストst .............................
コンテナが空のステータス ..........................
コントロールオプションの択 ........................
標準I/Oインターフェイス（XS2）での有CD ..........
フィールドバス .....................................
プロフィバスアドレス .............................
フィールドバスデータプロトコルの択 ..............
IPC IP設定の成 ....................................
DHCPをしたIPC IPアドレスの要求 ..................
モーター ............................................
自U時 ......................................
モーター<止延 ..................................
4‐1
4‐1
4‐2
4‐2
4‐2
4‐3
4‐3
4‐3
4‐3
4‐4
4‐4
4‐4
4‐5
4‐5
4‐6
4‐6
4‐6
4‐6
4‐7
4‐7
4‐7
4‐8
4‐10
4‐11
4‐11
4‐12
4‐12
4‐12
4‐12
4‐12
4‐13
4‐13
4‐14
4‐14
4‐14
4‐15
4‐16
4‐16
4‐16
4‐16
4‐17
4‐18
4‐19
4‐19
4‐20
VP_VD_PP
E 2011 Nordson Corporation
目次
追g設定（V14） .....................................
a ..............................................
最大温度セットポイント ............................
メルターのスタート時の自Ug熱 ....................
レディ延 ........................................
パスワードとセキュリティレベル ....................
輝度 ..............................................
サ－ビス ......................................
画クリーニング ..................................
追g設定（V21） .....................................
デフォルト設定の復 ............................
IPC IP設定の成 ..................................
護された設定 ....................................
構成コードのst ..................................
マスター / スレーブの決定 .........................
温度パラメータの設定 ...................................
セットポイント ......................................
ディスプレイ ......................................
デフォルト温度セットポイント ......................
推奨されるセットポイント ..........................
セットポイントの調整 ..............................
................................................
待機 ............................................
警p ............................................
チャンネル、モード、~御対象システム応答度 ........
温度チャンネル：起U状態/<止状態の択 .........
モ－ド：表示モードか~御モードを択 ..............
~御対象システム応答度 ..........................
~御対象システム応答度：カスタマ設定 ...........
温度パラメータのグラフィック表示 ....................
g熱およびをモニターする ......................
アプリケーショングループを1用した業 .................
グループの定義 ......................................
グループ解
........................................
グループ / 待機のU/<止 ..........................
機能"<止状態"あるいは"待機" ......................
バルクメルターの手Uによる起U/<止 .................
チャンネル番
......................................
ウィークタイマープログラミング .........................
ウィークタイマー1用時の要（定の7） ........
パスワードとセキュリティレベル .........................
新規パスワ－ドのアサイン（vり当て） ................
セキュリティレベルの択 ..........................
レシピの存と読み込み .................................
IPC Webサーバーを1用した操 ..........................
バルクメルターへの接続 ..............................
外PCでレシピの換 ................................
バルクメルタのオン/オフVり替え ........................
毎日の起U ..........................................
毎日の源<止 ......................................
緊急時の源V断 ....................................
E 2011 Nordson Corporation
VP_VD_PP
V
4‐21
4‐21
4‐21
4‐21
4‐22
4‐22
4‐22
4‐22
4‐22
4‐23
4‐23
4‐23
4‐23
4‐24
4‐25
4‐26
4‐26
4‐26
4‐26
4‐27
4‐27
4‐28
4‐28
4‐28
4‐30
4‐30
4‐30
4‐31
4‐31
4‐32
4‐33
4‐35
4‐35
4‐36
4‐36
4‐36
4‐37
4‐37
4‐38
4‐39
4‐40
4‐40
4‐40
4‐42
4‐44
4‐44
4‐44
4‐46
4‐46
4‐46
4‐46
P/N 7156467_04
VI
目次
P/N 7156467_04
~御パネル - 概要 - ....................................
画T1 - T4 .........................................
画V1 - V6 .........................................
画V7 - V12 ........................................
画V13 - V20 .......................................
画V21 - V28 .......................................
画V29 - V31 .......................................
画M1 - M5 .........................................
接着h>の設定 .........................................
4‐47
4‐47
4‐48
4‐49
4‐50
4‐51
4‐52
4‐53
4‐54
メンテナンス ...........................................
やけどのK ...........................................
システムの残>を抜く ...................................
洗浄h1用時の要 .................................
g工h ...............................................
!メンテナンス .......................................
期メンテナンス ....................................
外清掃 ...............................................
~御パネル ..........................................
外損の目視検査 .....................................
接着hの種"の$更 .....................................
洗浄hを1用した洗浄 ...................................
融解プレートの清掃 .....................................
ファンおよびエアーフィルター ...........................
ピストンポンプ .........................................
>~バルブ（空気>） .................................
5‐1
5‐1
5‐1
5‐2
5‐2
5‐3
5‐4
5‐5
5‐5
5‐5
5‐6
5‐6
5‐6
5‐7
5‐8
5‐9
VP_VD_PP
E 2011 Nordson Corporation
目次
E 2011 Nordson Corporation
VII
トラブルシューティング .................................
役に立つヒント .........................................
警p ...................................................
警pの起Uとリセット ...................................
c温と温 - 警! - .................................
c温警!の起U ....................................
温警!の起U ....................................
c温と温 - 異常 - .................................
c温異常の起U ....................................
温異常の起U ....................................
温 - <止 - .......................................
ソフトウェアによる起U ............................
サーモスタットによる<止 ..........................
温度センサー - 異常 - ...............................
_路のショート発生 ................................
故#センサーまたはオープンセンサーstによる起U ..
トラブルシューティング表 ...............................
バルクメルターが機能しない ..........................
1つのチャンネルがg熱されない .......................
~御パネルが機能しない ..............................
接着hなし ..........................................
接着hの減りすぎ、または規な給 ................
その ..............................................
LED ....................................................
I/OボードのLED ......................................
st ..............................................
t ..............................................
種 ..............................................
温度コントロールボードのLED .........................
IPCのLED ............................................
転送されたフィールドバスデータのチェック ...............
6‐1
6‐1
6‐2
6‐6
6‐6
6‐6
6‐6
6‐7
6‐7
6‐7
6‐8
6‐8
6‐8
6‐9
6‐9
6‐9
6‐10
6‐10
6‐10
6‐11
6‐12
6‐13
6‐13
6‐14
6‐14
6‐14
6‐15
6‐15
6‐16
6‐17
6‐18
...................................................
;理を行うの注意 .................................
やけどのK
........................................
システムの残>を抜く ................................
~御パネル .............................................
~御パネルのyり外し ................................
メモリーボードの換 ................................
通r用アセンブリーのyり}けと換 ..................
温度コントロールボードまたはI/Oボードの換 ............
CANアドレスを設定する ...............................
温度コントロールボード ............................
I/Oボード .........................................
温度ボード：追g設定 ...............................
Ni 120またはPt 100を設定する ......................
バス終端レジスターのオン/オフのVり替え ...........
DIPスイッチS3を設定する ...........................
CANバス終端レジスター ..................................
Oリングの換 ..........................................
融解プレートの換 .....................................
シーリング･リングの換 ................................
VersaPail ...........................................
VersaDrum ...........................................
温度センサーまたはサーモスタットの換 .................
7‐1
7‐1
7‐1
7‐1
7‐2
7‐2
7‐3
7‐4
7‐5
7‐5
7‐5
7‐5
7‐6
7‐6
7‐6
7‐6
7‐7
7‐7
7‐8
7‐9
7‐9
7‐9
7‐10
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
VIII 目次
パーツ .................................................
のパーツリストの1い方 .............................
ファスナー ..........................................
番（P/N） .....................................
特殊なモデル ........................................
8‐1
8‐1
8‐1
8‐1
8‐2
!" ...............................................
般様 ...............................................
用ドラム缶 ...........................................
温度 ...................................................
エア消費 .............................................
排気フード（アクセサリー） .............................
気様 ...............................................
定格流/ U> ..................................
寸法と .............................................
VersaPail ...........................................
VersaDrum ...........................................
9‐1
9‐1
9‐1
9‐2
9‐2
9‐2
9‐3
9‐3
9‐4
9‐4
9‐5
パスワード .............................................
A‐1
アプリケーション'()の*'にする + ,な- ......
用語の定義 .............................................
メーカー情p ...........................................
責 ...................................................
やけどのK ...........................................
蒸気およびガス .........................................
4板 ...................................................
F理温度 ...............................................
B‐1
B‐1
B‐1
B‐1
B‐1
B‐2
B‐2
B‐2
'
.................................................
C‐1
0 .........................
D‐1
120 ...........................................
E‐1
ACOシステム - ステータス/
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E 2011 Nordson Corporation
Introduction
O‐1
Nordson International
http://www.nordson.com/Directory
Country
Phone
Fax
Austria
43‐1‐707 5521
43‐1‐707 5517
Belgium
31‐13‐511 8700
31‐13‐511 3995
Czech Republic
4205‐4159 2411
4205‐4124 4971
Hot Melt
45‐43‐66 0123
45‐43‐64 1101
Finishing
45‐43‐200 300
45‐43‐430 359
Finland
358‐9‐530 8080
358‐9‐530 80850
France
33‐1‐6412 1400
33‐1‐6412 1401
Erkrath
49‐211‐92050
49‐211‐254 658
Lüneburg
49‐4131‐8940
49‐4131‐894 149
Nordson UV
49‐211‐9205528
49‐211‐9252148
EFD
49‐6238 920972
49‐6238 920973
Italy
39‐02‐216684‐400
39‐02‐26926699
Netherlands
31‐13‐511 8700
31‐13‐511 3995
47‐23 03 6160
47‐23 68 3636
Poland
48‐22‐836 4495
48‐22‐836 7042
Portugal
351‐22‐961 9400
351‐22‐961 9409
Russia
7‐812‐718 62 63
7‐812‐718 62 63
Slovak Republic
4205‐4159 2411
4205‐4124 4971
Spain
34‐96‐313 2090
34‐96‐313 2244
Sweden
46‐40-680 1700
46‐40‐932 882
Switzerland
41‐61‐411 3838
41‐61‐411 3818
Hot Melt
44‐1844‐26 4500
44‐1844‐21 5358
Industrial
Coating
Systems
44‐161‐498 1500
44‐161‐498 1501
49‐211‐92050
49‐211‐254 658
Europe
Denmark
Germany
Norway
United Kingdom
Hot Melt
Distributors in Eastern & Southern Europe
DED, Germany
E2011 Nordson Corporation
All rights reserved
NI_EN_O‐0211‐MX
O‐2
Introduction
Outside Europe / Hors d'Europe / Fuera de Europa
S For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson
offices below for detailed information.
S Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre
pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci‐dessous.
S Para obtener la dirección de la oficina correspondiente, por favor
diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo.
Contact Nordson
Phone
Fax
DED, Germany
49‐211‐92050
49‐211‐254 658
Pacific South Division, USA
1‐440‐685‐4797
-
Japan
81‐3‐5762 2700
81‐3‐5762 2701
Canada
1‐905‐475 6730
1‐905‐475 8821
Hot Melt
1‐770‐497 3400
1‐770‐497 3500
Finishing
1‐880‐433 9319
1‐888‐229 4580
Nordson UV
1‐440‐985 4592
1‐440‐985 4593
Africa / Middle East
Asia / Australia / Latin America
Japan
North America
USA
NI_EN_O‐0211‐MX
E2011Nordson Corporation
All rights reserved
安-概要
1‐1
1
機0のご1用に、本章をお読みください。
本章には、本書に述べる製（I、"機0"）の安-な設置、操、メン
テナンス（I、"1用法"）に用される推奨および7が記載され
ています。
そのの安-概要については、安-警!メッセージとして、業ごとに該
当箇所に記載されています。
3:
本書"にある安-Eの注意、推奨、およびK _$のための手%が
守されない k、業nの死故や機0の破損につながる恐れがありま
す。
3シンボル
本書"に1用されているI`の安-警!シンボルおよび指示は、本書の&
用者に対して、業nの安-を脅かすK を警!する、あるいは、機0の
損害に結びつくような条3を認識していただくことを目的としています。
指示の後に記載されたすべての安-概要を守してください。
3:
潜¡的なK 性を示します。記載された注意を守らない k、業n
の死故につながります。
56!
潜¡的なK 性を示します。記載された注意を守らない k、軽ま
たはd程度の害故につながります。
56!
（安-シンボルなし）潜¡的なK 性を示します。記載された注意を守
らない k、機0の損につながります。
E
Safe_PPA1011LUE_JA
2011
Nordson Corporation
1‐2 安-概要
78*'の9
機01用者は安-概要を管理し、機0の1用法にするあらゆる指示と規
定要3が満たされていることを確認し、想定されるすべてのユーザーに対
して1用許を¢える責2を負います。
S 機0所有者に特定の安-規、業界安-7、管理機構が定めた規、
接着hメーカーの製情p、および本書などを£むすべての該当する安
-概要を¤にお読みください。
S 管理機構が定めた規に従って、機0ユーザーが安-概要を&用できる
ようにしてください。
詳細については、管理機構にお¥いkわせください。
S 安-概要（機0に貼}されている安-ラベルなど）は、はっきりと読め
る状態にしておいてください。
、
および
S 機01用のには、本書に記載された情p、管理機構の定めた規や規
定、さらに業界安-7が守されていることをご確認ください。
S
めて機0を設置する、または操するに、必要に応じて貴社"の
エンジニアリング&または安-管理&、あるいはこれらと§等な
&から承認を得るようにしてください。
S Vな緊急および救急用機0をご用意ください。
S 安-点検を実施し、必要な操が行われていることを確認してください
。
S プロセスまたは機0に$更をgえた kは、必ず安-な操や手%に
する¨調査を行ってください。
Safe_PPA1011LUE_JA
E
2011
Nordson Corporation
安-概要
1‐3
ユーザーとしての
機0所有者には、ユーザーにI`の資質があることを確認する責2があり
ます:
S 管理機構が定めた規や業界安-7によって定められた自の役
vにした安-トレーニングを©ける
S 機0所有者の定めた安-と故!止ポリシーおよび手%を¤理解
する
S ªの有資格者から機0および業に特Dしたトレーニングを©ける
56：
ノードソンでは、機0ごとに設置、操、およびメンテナンスに
する特ªトレーニングを実施しています。
詳細については、弊社担当者までご絡ください
S 自の職に見kった、業界・業種にo有の技能と定水準の経
を有する
S 自の業を'行できる身¬的条3をえており、精神的・身¬的
能tをc`させるような物質を服用していない
:する;<=>
I`の安-7は、本書に記載された機0の1用法に用します。
本章には想定される安-7のすべてが網羅されているわけではありませ
んが、§業種で採用されている機0（§様の潜¡的K 性を持つ）に対す
る最良の安-7と考えられます。
の
S 本機0のご1用は、本書に記載された目的および指定された範J"に
定してください。
S 機0の改は禁止されています。
S 混k禁止接着hあるいは無認の補装置の1用は禁止されています。
接着hの混kあるいは標準外の補装置の1用について、ご明な点が
ある kには弊社担当者までお¥いkわせください。
E
Safe_PPA1011LUE_JA
2011
Nordson Corporation
1‐4 安-概要
S 本書およびそのの文書に記載されている安-指示をよく読み、こ
れに従ってください。
S 機0に貼}されている安-警!ラベルとタグのa置とその意®を¤に
理解してください。
本章末尾の「ラベルとタグ」を照して`さい。
S 機0の1用法について、ご明な点がある kには弊社担当者までお¥
いkわせください。
について
S 機0の設置は、本書および補装置に}属のy扱説明書の指示に従って
ください。
S 装置がその1用にした環¯`にあることを確認してください。
この装置は、ATEX指(kの認がなくまた引火!止装でもありませ
んので、潜¡的な爆発K 性のある環¯"には設置しないでください。
S 接着hのF理特性によりK な環¯が生じないことを確認してください
。接着hの接着h安-性能データシート（MSDS）をお読みください。
S 必要な設置構成が設置指示書と致しない kは、弊社担当者までお¥
いkわせください。
S 操が安-に行えるように機0を)置してください。
機0の°辺に必要な空きスペースを設けてください。
S ロック機能}きの源*断0をyり}けて、機0およびwª源を必要
とするすべての補装置を源から+できるようにしてください。
S すべての機0にVなグランドを行ってください。
特定の条3については、1用±²の敷設規機までお¥いkわせくだ
さい。
S ヒューズ}きの機0については、正な種"と定格のヒューズが1用さ
れていることを確認してください。
S 設置許や検査にする条3については、当該機までお¥いkわせく
ださい。
について
S すべての安-装置とインジケーターのa置と操について¤に理解し
てください。
S 機0およびすべての安-装置（ガード、インターロックなど）が正に
Uすること、定められた環¯条3`にあることを確認してください。
S 業を行うには、指定された護用´（PPE）をご1用ください。
PPEの条3については、
の
およびMSDSを照してください。
または接着hメーカーの指示書
S 機能-の状態にある k、または潜¡的な機能-の発生を示すµ¶
が見られる kは、機0を1用しないでください。
Safe_PPA1011LUE_JA
E
2011
Nordson Corporation
安-概要
1‐5
メンテナンスとについて
S 機0の操またはメンテナンスは、Vなトレーニングを©けた業n
I外は実施しないでください。
S 定期的なメンテナンス業は、本書で指定されたで実施してくださ
い。
S 機0の点検を行うにシステムの液>と空気>を抜いてください。
S 機0の;理を行うに機0およびすべての補装置に対する給を<止
してください。
S 新しい換パーツまたはノードソン認工で;理された換パーツI
外は1用しないで`さい。
S 洗浄hに}属のメーカー指示書およびMSDSをよく読み、その指示に従っ
てください。
56：
ノードソンで販·している洗浄hのMSDSをs手するには、www.nordson.
comにアクセスするか、弊社担当者までお話ください。
S 機0の操を¨するにすべての安-装置が正常にUすることを確
認してください。
S 1用済みの洗浄hや残ったF理接着hは、現±の所轄法¸に従ってV
に廃棄してください。
廃棄については、該当するMSDSでご確認いただくか、管轄機までお¥
いkわせください。
S 機0の安-警!ラベルは、汚れて読めなくならないようにしてください
。磨耗あるいは破損したラベルは貼り替えてください。
78の
機0の安-概要は、I`のノードソン機0に対して用されます:
S ホットメルトおよびコールド接着hアプリケーター、すべてのアクセサリー
S パターンコントローラー、タイマー、検知および検証システム、そ
のすべてのオプションのプロセスコントローラー
E
Safe_PPA1011LUE_JA
2011
Nordson Corporation
1‐6 安-概要
の
本書に記載された手%を安-に完¹するには、ほとんどの kにおいて、
はじめに機0を<止させる必要があります。
<止レベルは、ご1用dの機0の種"や実行dの手%によって異なります
。
必要に応じて、手%のはじめに<止の指示があります。
<止レベルは、I`のとおりです:
システムから?2を@く
油>接続あるいはシールを外すには、必ずシステムから液>を完-に
抜いてください。
システムから液>を抜くの手%については、ご1用dのメルターの製
マニュアルを照してください。
システムへのをABする
護装置のない>源の)線や接続接点について業を行う kは、必
ずにすべての源からシステム（メルター、アプリケーター、ガン、
およびオプション装置）を+してください。
1. 機0および機0（システム）に接続されているすべての補装置の源
をオフ状態にします。
2. 機0に誤って給が行われるのを!ぐため、機0およびオプション搭載
装置への給用*断スイッチあるいはブレーカーをロックしたEで札を
かけてください。
56：
ºの法¸や業界4準により、K なUt源を+するための特ªな条3
が定められています。
用される規または4準を照してください。
アプリケーターのCDE
56：
接着h給アプリケーターは、いくつかの旧ドキュメントには｢ガン｣と記
載されています。
g>システムに接続されたアプリケーターやその°Jに対して業を行う
k、にアプリケーター、アプリケーターソレノイドバルブ、または
メルターのポンプに起Ur を送rするすべての気あるいはメカニカル
装置がUしないようにしてください。
1. アプリケーターの起U装置（パターンコントローラー、タイマー、PLC
など）をオフ状態にするか、yり外します。
2. アプリケーターソレノイドバルブのstr
)線を外します。
3. アプリケーターソレノイドバルブへの空気>給を0にしてから、レギ
ュレーターとアプリケーターのに残った空気>を抜きます。
Safe_PPA1011LUE_JA
E
2011
Nordson Corporation
安-概要
1‐7
!な"#と$%
表1‐1には、ノードソン製のホットメルト用およびコールド接着h用機0
に用される般的な安-警!と注意がまとめられています。
この表を照のE、本書に記載された機種に用されるすべての警!、ま
たは注意について¤に理解してください。
表1‐1では機種をI`のように表します
HM = Hot melt =
ホットメルト用機0（メルター、アプリケーター、ガンなど）
PC = Process control = プロセスコントロール
CA = Cold adhesive =
コールド接着h（ディスペンスポンプ、g>コンテナー、およびアプリ
ケーター）
表 1‐1 般的な安-警!と注意
7
HM
HM
HM, CA
3または56
3！ K な蒸気が発生します！
¼換性のあるノードソン製メルターでポリウレタン（PUR）系ホット
メルトあるいは溶hベースの接着hをF理するには、接着hのMSDS
を読み、それに従ってください。
接着hのF理温度および引火点を越えないこと、そして安-なyり扱
い、換気、応急F置、護用´の着用など、すべての必要条3が満た
されていることを確認してください。
MSDSで指定された必要条3が守られない k、死故につながるお
それがあります。
3！接着hが½応します！
アルミニウム製構成の洗浄やノードソン製の機0の洗い流しには
、ハロゲン系炭D水素溶hを1用しないでください。
ノードソン製メルターおよびアプリケーターには、ハロゲン系炭D水
素溶hと猛烈な½応を起こすアルミニウム製構成が1用されてい
ます。
ノードソン製の機0にハロゲン系炭D水素溶hを1用した k、死
故につながることがあります。
3！システムはg>されています！
油>接続またはシールを外すには、必ずシステムから液>を抜い
てください。
システムから液>が抜かれていない k、ホットメルトの¾がコン
トロール能となり、業nの害故につながります。
く
E
Safe_PPA1011LUE_JA
2011
Nordson Corporation
1‐8 安-概要
!な"#と$%（
き）
表 1‐1 般的な安-警!と注意（き）
7
HM
HM, PC
HM, CA, PC
HM, CA, PC
3または56
3！接着hが溶融されています！
溶融されたホットメルトがsった状態で機0のメンテナンスを行う
kは、目あるいは/の護用´、肌を覆う護服、耐熱手袋を着用し
てください。
oまっているように見えていても、温のホットメルトでやけどを負
うことがあります。
Vな護用´を着用しない k、業nの害故につながります
。
3！機0は自U的に起Uします！
ホットメルトアプリケーターは、リモート操の起U装置を1用して
自Uコントロールされています。
操dのアプリケーター、あるいはその}近で業を行う k、
にアプリケーターの起U装置がUしない状態にしたEで、アプリケ
ーターのソレノイドバルブへの給気装置を<止してください。
アプリケーターの起U装置がUする状態でソレノイドバルブへのエ
アー給を<止した k、業nの害故につながります。
3！感のK ！
スイッチがVられ、*断スイッチまたはブレーカーによって給が<
止されている kでも、機0が給dの補装置と接続されているこ
とがあります。
機0のメンテナンスを行う kは、にすべての補装置への給
を<止してください。
機0のメンテナンスに補装置に対する給がVに<止されてい
ない k、業nの死故につながる恐れがあります。
3！火災または爆発のK があります！
ノードソン接着h機0は爆発K 環¯での1用にはしておらず、AT
EX指(kの認がなくまた引火!止装でもありません。
さらに、この機0には業dに爆発性ガスを発生し得る溶hベースの
接着hを1用しないでください。
接着hのF理特性と~約については、該当する接着hのMSDSを
照してください。
混k禁止の溶hベースの接着hを1用したり、溶hベースの接着hを
VにF理しなかった k、業nの死故につながる恐れがあり
ます。
く
Safe_PPA1011LUE_JA
E
2011
Nordson Corporation
安-概要
1‐9
表 1‐1 般的な安-警!と注意（き）
7
HM, CA, PC
HM
E
3または56
3！
機0の操またはメンテナンスは、Vなトレーニングを©けた業
nI外は実施しないでください。
トレーニングを©けていない、あるいは経の浅い業nが機0の操
またはメンテナンスを実施した k、業n自身あるいはの¿n
の死故または機0の破損につながる恐れがあります。
56! 表は温です！
ガンとアプリケーターのg熱した0属やメルターのの構成
には触れないでください。
g熱した機0の}近で業を行う kには、接触を!ぐ耐熱手袋や
護衣を着用してください。
g熱した0属に触れた k、害故につながることがあります。
HM
56!
ノードソン製メルターには、ポリウレタン（PUR）系ホットメルトの
F理用に特ªに設計されたものがあります。
この目的にkわせて特ªに設計されていない機0でPURのF理を試み
た k、機0の破損だけでなく、ホットメルトの完-な½応につな
がることがあります。
PURF理の機能についてご明な点がある kには、ノードソン担当
者までお¥いkわせ`さい。
HM, CA
56!
洗浄hまたはフラッシュhを機0に1用する kは、溶hに}属され
ているメーカー指示書とMSDSをよく読み、それに従ってください。
洗浄hによっては、ホットメルトまたはコールド接着hと測能な
½応を起こし、機0の破損につながることがあります。
HM
56!
ノードソン製のホットメルト機0は、ポリエステルアジピン1エステ
ルÀhを£むノードソンタイプR液を1用して工試が実施され
ています。
ホットメルト接着hによっては、このタイプR液と½応して発生した
ゴムのoまりによって機0が詰まることがあります。
機0の1用に、ホットメルトがタイプR液と混k能かどうかをご
確認ください。
Safe_PPA1011LUE_JA
2011
Nordson Corporation
1‐10 安-概要
その&の'の$%
S ホットメルトシステムの構成のg熱に直火を用いてはなりません。
S >がかかるホースは、2度の磨耗、破損、漏れなどのµ¶がないか、
毎日点検を行ってください。
S ホットメルトハンドガンは、自自身やの¿にÂけないでください。
S ホットメルトハンドガンは、Vなa置にÃり`げてください。
()*
溶融したホットメルトが皮膚に触れた kは、I`のようにF置してくだ
さい:
1. 溶融したホットメルトを無理に皮膚からyりかない。
2. 直ちに患をきれいな水でホットメルトがえるまで¤にやす。
3. oまったホットメルトを無理に皮膚からyりかない。
4. やけどがひどくショック状態に3った kは、Ä座に手当てをする。
5. 直ちにÅ師の治療を©ける。
Å師にホットメルトのMSDSを見せること。
Safe_PPA1011LUE_JA
E
2011
Nordson Corporation
安-指示 1‐11
ラベルおよびタグ
1‐1は、機0に貼}されている安-ラベルと警!タグの貼}a置を示し
ます。
表1‐2に、安-ラベルとタグで1用されているK 表示記と、記の
意®または注意書きの"容を覧にします。
1
2
3
4
5
6
2
. 1‐1
安-ラベルおよびタグ
表 1‐2
E
安-ラベルおよびタグ
G
P/N
1
290083
56：感のK 性があります。
指示に従わない k、業nの死故や機0の破損につなが
ることがあります。
2
290082
56：表は温です。
これを守らなかった k、やけどを負う恐れがあります。
3
421460
56：プラテンとコンテナの挟まりK 。
操dに、システムのそばに操nI外に誰もいないことを確
認してください。
4, 5, 6
1059866
タグ、VERSA/DURABLUE LG、CE LANGのシート
2011
Nordson Corporation
H
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
1‐12 安-指示
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
はじめに
2‐1
2
はじめに
'
VersaPailトVersaDrumシリーズのバルクメルターは
I、にバルクメルターとする応する接着h（熱À性ホットメルト接着hなど）の溶融および搬送の
みに1用できます。
確かな kには、ノードソンから許を©けてください。
そののいかなる1用法も、用途I外の1用法とみなします。
ノードソンは、用途I外の1用法に起Æする害故または物的損害に対
して責2を負いません。
意される用途には、ノードソンによる安-指示の%守が£まれます。
ノードソンでは、1用する接着hにする詳細情pをs手することをおÇ
めしています。
+,の-. -/ バルクメルターはI`の状態では1用できません：
S
S
S
S
S
完-な状態
装キャビネットのドアがいた状態
潜¡的爆発性がある環¯
当な操/プロセス材料
で規定されたにkしていない k。
システムはI`の材料のF理には1用できません：
S 爆発性および燃性接着h
S ,4性および腐4性接着h
S 4。
プラテンを1用しないでください
S >として
S 負荷を持ちEげる
S 対象物のg熱。
-01
バルクメルターは工業±²での1用に設計されています。
システムを工業±²や小業±²で1用すると、ラジオなどのそのの気
機0に干渉する能性があります。
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
2‐2 はじめに
IJするKL
この装置は、潜¡的なK 性から業nを護するためのあらゆる対策を
講じて設計されていますが。
すべてのK 性が_$できるわけではありません。
業にあたっては次のことにご注意ください：
S 温の接着hでやけどを負うK 性
S 温のバルクメルターの構成でやけどを負うK 性
S システムをg熱する必要があるメンテナンスおよび;復業のにやけ
どを負うK 性
S g熱したホースのyり}けおよびyり外しのにやけどを負うK 性
S 接着hから発生する煙は有害な kがあります。
È引しないでください。
必要に応じて材料の蒸気を排気し、バルクメルターの設置所に¤な
換気を行ってください（ページ 3‐3、ののを照して
`さい）
S プラテンとコンテナの挟まりK 。
操dに、システムのそばに操nI外に誰もいないことを確認してく
ださい
S 接着hが硬Dまたは炭Dすると、セーフティバルブが誤Uする能性
があります。
IDプレート
システム(称
パーツ番
構成コ－ド
気接続
U>
U>t°波数
定格流
シリアル番
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
製年
E
2011
Nordson Corporation
はじめに
2‐3
234
製年月日はIDプレートのシリアル番 "に記載されています：
年
月
...
G 7月
H 8月
J 9N
LU10J01234
K 10月
...
56コ－ド
シリーズVersaPail および VersaDrum は多様に設定能です。
構成コードは、£まれる装にする情pを提します。
このマニュアルに£まれる情pが、特定の設定についてだけの k、それ
ぞれの構成コードは表示されます。 7：
ボックス18 ＝ P
56：ギア/ローター･ポンプ装（ボックス10 0
A、B）のモデルは、このマニュアルに記述されていません。
56：ボックス6で｢-｣のÉわりに E
がある k、機0は構成コードと異なります; 対応ボックスは #
シンボルを£んでいます。
そのような特7は、必要に応じて補足的に記述されます。
補足は、このマニュアルに}帯されます。
ページ 8‐2、なモデルをも照してください。
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
2‐4 はじめに
マニュアルにする56=
S 掲載されているのdのa置番は、設計およびパーツリストのa置
番とは異なります。詳細はª文書パーツリストを照して`さい。
S
V14
V14.2
~御パネル画のシーケンス
（7）
!の章では、お客様が（バルクメルターの構成によって）購sしない
kもある機能についても説明しています。
購sしていない機能は、~御パネルに表示されません。
いくつかのケースでは、~御パネル画のシーケンスが記載と5うこと
があります
S 技術更新あるいは設定の5いのためにマニュアル"のが実の表示と
5うことがあります。
7の89
バルクメルター / メルター
バルクメルターという用語はマニュアルで1用されます。
メルターという用語は~御パネルで1用されます。
ドラム /ペイル / コンテナ
コンテナという用語はサイズに無 Êに1用されます。
コンテナという用語は~御パネルで1用されます。
バルブ
バルブは、機能と1用に応じてノードソンのマニュアルにの(称で記載
されていることがあります、7えば：
操サイド
（＝）
S セ－フティバルブと %&バルブ：
安-のために>を~するバルブ。
セ－フティバルブという用語は接着h>との結で1用されます。
S プレッシャーコントロールバルブ：
>をセットあるいはコントロールするためのバルブ。
形式に応じて、>は手U/U/油>で調整することができます。
QR
ライン+,-.は、ノードソンの資料では/0モードともËばれます。
IPC
123PCの略語は、ここではシステム･コントロールの意®で1われます。
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
はじめに
2‐5
ACO
/05り6えの略語です。
アプリケーションシステムにおける接着h給のd断を!止するために、2
のバルクメルターをACOシステムに結することができます。
ACOシステムは、1のバルクメルターをアクティブ（接着h給）に、そ
してをデアクティブ（バルクメルターはスイッチオン、g熱6²はスイ
ッチオフ）にして操を継続させることができます。
マスター / スレーブ
S マスター： ~御するバルクメルター
S スレーブ： ~御されるバルクメルター
ACOシステムに結される2のバルクメルターは、マスター/スレーブ Ê
を構築します。
フィールドバス･ネットワークでは、バルクメルターもまたACOシステ
ム"のバルクメルターも、フィールドバス･マスターによって~御されるフ
ィールドバス･スレーブとしてUします。
:;
S
TのUV
ノードソンのデフォルト
を押すことで、パラメータの設定をのデフォルトにリセット
できます。
Z[コ－ド
このマニュアルに£まれる情pが、特定の設定についてだけの
ぞれの構成コードは表示されます。
7：
k、それ
ボックス18 ＝ P
"\]^えシステム（ACOシステム）
ACOシステムで監視する必要のある特ªポイント。
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
2‐6 はじめに
バルクメルターのH
VersaPailとVersaDrumは、¼いにコンテナサイズによってÌªされます。
VersaPailは20 Lコンテナ（バケツ）用で、VersaDrumは200
Lコンテナ（ドラム缶）用です。
VersaPail
6
7
8
9
5
4
10
3
11
2
12
1
. 2‐1
1
2
3
4
5
エアーフィルター（空気yりs
れx）
>tコントローラーモーター
メインスイッチ
セレクタープラテン78/9
ボタン :;コントロール
P/N 7156467_04
6
7
8
~御パネル
警!灯
ホースホルダー
VP_VD_PP
9
10
11
12
モーター
空気>シリンダー
プラテン
コンテナークランプ（オプショ
ン）
E
2011
Nordson Corporation
はじめに
2‐7
5
4
6
3
7
2
1
. 2‐2
1
2
3
4
E
スイッチコンテナ<=
スイッチプラテン>?（3x）
ホースのコンセント
（インターフェイス
XS10、XS11）
アセンブリーハンドガンのレセ
プタクル
（インターフェイス
XS18、XS19）
2011
Nordson Corporation
5
プレッシャーコントロールバル
ブ @%シリンダー!0%
6
7
VP_VD_PP
ABI/Oインターフェイス
(XS2)
源ケーブルダクト
P/N 7156467_04
2‐8 はじめに
VersaDrum
8
9
7
6
10
5
11
4
3
12
2
1
. 2‐3
1
2
3
4
エアーフィルター（空気yりs
れx）
メインスイッチ
セレクタープラテン78/9
ボタン :;コントロール
P/N 7156467_04
5
6
7
~御パネル
>tコントローラーモーター
警!灯
VP_VD_PP
8
9
10
11
12
ホースホルダー
モーター
プラテン
空気>シリンダー
コンテナ･クランプ（この7：C
ボールコンテナ3ハイコンテナ･
ジャケット、オプション）
E
2011
Nordson Corporation
はじめに
4
2‐9
5
3
6
7
2
1
. 2‐4
1
2
3
4
E
スイッチコンテナ<=
スイッチプラテン>?（3x）
_転ドリップ･トレイ（オプショ
ン）
排気フード（オプション、アク
セサリー）
2011
Nordson Corporation
5
6
7
VP_VD_PP
ABI/Oインターフェイス
(XS2)
源ケーブルダクト
追gホース･コンセント（番
設定にÎ存）
は
P/N 7156467_04
2‐10 はじめに
プラテン
VersaPail
5
6
4
7
3
2
1
. 2‐5
1
2
3
4
融解プレート
シーリングリング
自U通気バルブ（オプション）
エアーリリーフ･バルブポンプ
P/N 7156467_04
5
6
7
VP_VD_PP
エアーリリーフ･バルブ
コンテナ
ポンプ
ホースフィッチング
E
2011
Nordson Corporation
はじめに 2‐11
VersaDrum
1
2
3
4
5
6
7
. 2‐6
1
2
3
シーリングリング
融解プレート
通気バルブ
4
5
6
ポンプ
エアーリリーフ･バルブポンプ
ホースフィッチング
7
エアーリリーフ･バルブ
コンテナ
注意: 段ボールコンテナ用モデル装のプラテンEには、`シーリングリングだけがあります（ボックス16 ＝
F）。
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
2‐12 はじめに
?@フード
ボックス24 ＝ E
バルクメルターがポリウレタン･ホットメルト接着h（PUR）を業に1用
する k、煙は直接、コンテナのもとで Ïしてください。
排気フードがこの目的のためにバルクメルターにyり}けられます。
排気フードを、7客の排気設に接続してください（I`のページを照
3‐3、ののとページ 9‐1、）。
56：排気フードは後に追g能です。
ぺージ3‐16、フードを照して`さい。
"#B
ボックス20 ＝ W
警!灯は、バルクメルターUモードを示しています。
D : 点灯
X : オンあるいはオフ
_
%
オンにVり替え
レディ
D
&
'
ステータス
般警p
d
d
般警p GH
D
X
D
d
X
点滅
d
ぺージ 6‐2、GIを照して`
さい。
接着hc液レベル（コンテナ
がほとんど空）
ドラム缶が空 GH
X
D
点滅
ページ 4‐14、コンテナが@の
ステータスを照して`さい
d
d
点滅
コンテナが空 JK
d
D
d
d
d
D
8LMまたはN
般警p JKまたはOP
ぺージ 6‐2、GIを照して`
さい。
56：警!灯は後に追g能です。
ぺージ 3‐20、GHQを照して`さい。
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
はじめに 2‐13
オプショナルホースのコンセント
ボックス11 ＝ 4、6または8
Pt100（ボックス13 ＝ P）
Ni120（ボックス13 ＝ N）
およびボックス10 ＝ A
Ni120（ボックス13 ＝ N）
およびボックス10 ＝ B
-XS17
-XS17
8ガン/ホースコネクタ
-XS16
（オプションホース/ガン~2組"8"）
-XS16
-XS15
-XS15
6ガン/ホースコネクタ
（オプションホース/ガン~2組"6"）
-XS14
-XS14
-XS13
-XS13
4ガン/ホースコネクタ
（オプションホース/ガン~2組"4"）
-XS12
-XS12
. 2‐7
E
2011
最大装（ボックス11 ＝ 8）
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
2‐14 はじめに
Fボールコンテナハイコンテナ･ジャケット
ボックス16 ＝ F
56: このモードで0属コンテナを1用しないでください！
コンテナ･ジャケットは、段ボールコンテナ専用です！
56：
段ボールコンテナ用モデル装のプラテンEには、`シーリング･リング
だけがあります。
56：ハイコンテナ･ジャケットは後に追g能です。
ぺージ 3‐17、Cボールコンテナ3のコンテナ･ジャケットを照してくだ
さい。
パレットLMベースプレート
ボックス26 ＝ W
空気>シリンダーへのがgしたために、パレットEのコンテナはプ
ラテンの`にセットすることができます。
OPドリップ･トレイ
ボックス23 ＝ D
持ちEがったプラテンからÐれる材料滴は Ïしてください。
56： _転ドリップ･トレイは後}けすることができます。
ぺージ 3‐19、RSドリップ･トレイを照してください。
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
はじめに 2‐15
7( / コンセプト
プラテンの'RとST
エアー
空気>シリンダーは、プラテンをE昇/`させます。
プラテンの`には、プラテンがコンテナ"にsるまで安-のためにÑ手
で行ってください。
コンテナの)1
エアーリリーフバルブドラム
は、プラテンがコンテナ"にろされるときに脱気できるように手Uで
いてください。
脱気する
コンテナの*1
プラテンがコンテナからyされるとき、形状からの真空を!止するため
にコンテナに通気する必要があります。
これはモデルに応じて自Uまたは手Uで行われます。
>縮エア
ー
通気
プラテンのG
スイッチロッドがスイッチ（1、2および3）を%にsれていき、I`のスイ
ッチング機能を起Uします：
S `時のスイッチング機能：
S プラテン･シーリング･リングが完-にコンテナ"に漬かっていると
き、2の手U`モードから通常`モード（スイッチ 1）にV替え
1
2
3
S TUレベル表示をU（スイッチ 2）
S ドラムVが@表示をU（スイッチ 3）。
S E昇時のスイッチ機能：
S 自Uコンテナ通気のスイッチオフ（スイッチ1）。
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
2‐16 はじめに
UVコントロール
バルクメルターは、バルクメルター自¬のコンポネント（プラテン、ポ
ンプ）ならびに-アプリケーション･システムの接続コンポネントの温度を
自U~御します。
+ÀB
温シャットダウン機能は、バルクメルターと接着hを温から護しま
す。
温シャットダウン機能により、ヒーターとモーターがスイッチオフとな
ります。
a`インターロック
c温インターロックにより、接着hがえていて粘度がすぎるは、バ
ルクメルターモーターのスイッチがオンになりません。
これによってポンプが損するのを!止します。
b7c
待機はホットメルト接着hの護、および製 d断dのエネルギー節減の
役目があります。
温度のセットポイントは、待機温度によって減少します。
deチャンネルによるij
4準チャンネルによるg熱では、w々の温度チャンネルが々のセットポ
イントに8する時と最もい温度チャンネルの時がきすぎません（
ポンプヒーターまたは第1ホース＝4準チャンネル）。
これによりホットメルト接着hがホース/ガンで焦げ}いたり、g熱のに
接着hが膨張するのが!止されます。また、エネルギーも節約できます。
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
はじめに 2‐17
メルトプロセスとXYZの[れ
1
2
接着hは直接、融解プレート（4）のもとでだけ溶解されます。
ピストンポンプは、溶解接着hをホース接続へ給します（2）。
そこから、ホース（1）を通してガンあるいはアセンブリ･ハンドガンへ流
れます。
エアーリリーフバルブ
3
5
エアーリリーフバルブ（5）は、期始U時と常にコンテナ換時にポンプ
の空>抜きに1用されます。
ぺージ 4‐11、Wポンプを照して`さい。
4
4本
XYZの\と]のコントロール
ニューマチックプレッシャーコントロールと
ピストンポンプ･トランスミッション比（42：1）は、接着h>を
確定します。
>tコントロールは、>tコントローラー（1）Eで手Uでできます。
1
3:
後続のシステム･コンポネントが、接着h>に耐えるように設計されている
ことを確認してください！
kl2/ mn2
A
~御>は約5 bar /
72 psiに~されています。
しかし接着h>は最大200 ba
rまでÓ8することがありま
す
10
B
~御>は約2.5 bar /
36 psiに~されています。
しかし接着h>は最大100bar
までÓ8することがあります
A
200
接着h>t [bar]
コード
160
42:1
120
B
80
40
20
1
2
~御>
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
4
[bar]
6
P/N 7156467_04
2‐18 はじめに
モーター_àb
モーター起U護は、モーターがg熱後または異常発生後に自U的に起U
するのを!ぎます。
バルクメルターの起U護は、昇温dの終¹後か、または異常がもうなく
て要求されたすべてのモーターの有CDが承認されたときだけ、Uしま
す。
23システムへのcd
バルクメルターは、種インターフェイスを通して生産システムのコンポ
ネントと~御r を換することができます：
S ABI/O（XS2）インターフェイス：
インターフェイスは、種のs/tを給します。
ぺージ 3‐7、ABI/Oインターフェイスを照してください。
56：インターフェイス
ABI/O（XS2）でのstr F理は、スイッチオフすることができます
。
ぺージ 4‐15、コントロールオプションのYZを照してください。
I`の機能/
設定によりバルクメルターは、よりEaのコントロールユニットで~御す
ることができます：
フィールドバス･インターフェイス
56：
ª紙マニュアルIPC[\のノードソン･メルターのフィールドバスも照
ボックス22：
S D: Profibus-DP
S N: ControlNet
S E: EtherNet/IP。
56：
フィールドバス･インターフェイスでのstr F理は、スイッチオフする
ことができます。
ぺージ 4‐15、コントロールオプションのYZを照してください。
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
設置
3‐1
3
3: 次の業は、有資格者のみが実行して`さい。
本書およびそのすべての文書に記載されている安-指示をよく読み
、これに従ってください。
;oの-.
本章に記述する指示は、I`の9の経資格を有する業nを対象にし
たものです：
S ホットメルト接着hまたは§様の接着hを1用したアプリケーショ
ン方法
S t線およびコントロール線の産業用気)線
S 産業用機械の設置
S プロセスコントロールの般的な知識。
/0
にしてぺージ9‐4、^_とàを照してください。
S Vな輸送装置I外は1用しないでください：
ボックス26：
S X: リフトトラックかフォークリフトを1用してください。
クレーンで持ちEげないで`さい。
S W: アイボルト（1）をベースプレートにo定します。
クレーンでÃりEげ。
S できれば、メルターに}属のパレットを1用し、メルターをパレットに
1
アイボルト
o定してください。
S Vな梱Ô材を用いてダメージ、湿度およびÕから護してください。
S 衝撃や振Uをgえないでください。
p1
バルクメルターを屋外に管しないでください！
湿度、Õ、極端な温度の$U（結:）から守ってください。
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
3‐2 設置
2q
注意して梱し、輸送dに破損していないか調べてください。
パレット、o定ト梱Ôは後でまた1用するために管するか、1用±²の
規に従って廃棄してください。
eち'げ（fghみユニット）
にしてぺージ9‐4、^_とàを照してください。
ボックス26：
S X: リフトトラックかフォークリフトを1用してください。
クレーンで持ちEげないで`さい。
S W: アイボルト（1）をベースプレートにo定します。
クレーンでÃりEげ。
1
アイボルト
r
S 指定された護等級に対応する環¯にのみセットアップしてください。
ぺージ9‐1、bcを照してください。
爆発の恐れのある気¬が存¡する所には設置しないでください！
S 振Uから守ってください。
輸送用の護材（あれば）をyりきます。
S ~御パネルは直射日Öに当てないでください。
紫外線によって、液晶のサービス寿×が縮まります。
S システムの°り、特にEにな空があることを確認してください。
寸法にしてぺージ9‐4、^_とàを照してください。
S 最小曲げØ径に注意して`さい（ホースのマニュアルを照してくださ
い）。
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
設置
3‐3
mnの31のs1
絶対に、接着hの蒸気が述の~を越えないようにしてください。
必ず、F理する接着hの安-性能データシート（MSDS）に従ってください
。
必要に応じて接着hの蒸気を排気し、ユニット設置所に¤な換気を行
ってください。
排気フード装のバルクメルターEの接着h蒸気は、コンテナのもとで直
接È引してください。
56：排気フードは後に追g能です。
ぺージ3‐16、フードを照して`さい。
56：排気フードを、7客Ùの排気設に接続してください。
ぺージ9‐2、フード（アクセサリー）を照して`さい。
お客様Ù
排気フードなしのバルクメルター
.
3‐1
"蔵排気フード装のバルクメルター
4本
3tのur（オプション）
警!灯は、バルクメルターの納時にはyり}けられていません。
}属する2wのねじを1って、警!灯をメルタータワーのEにo定してくだ
さい。
56：警!灯は後に追g能です。
ぺージ 3‐20、GHQを照して`さい。
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
3‐4 設置
1m4 - +
vw
3: 感のK 性があります。
指示に従わない k、業nの死故や機0の破損につながることがあ
ります。
jk[ブレーカー-mのnop
1用工の規によっては、残留流ブレーカーが必要な kがあります
。
その kは、I`の点を守してください：
S 残留流ブレーカーは、源とバルクメルターのI外にはyり}けな
いでください。
S インバータと¼換性のある残留流ブレーカーだけを1用。
ケーブルのq
3:
装置の熱くなるには、耐熱ケーブルI外は1用しないでください。
ケーブルが_転構成および/またはホットメルター構成に接触して
いないことを確認してください。
ケーブルを挟みつけないでください。また、破損していないか定期的に調
べてください。破損したケーブルは、ただちに換してください！
56: CANバスケーブルは、曲げØ径
> 60 mm（2.4 インチ）IEで敷設してください。
CAN バス：プラグm4の5p
1
Ú角ナット（1、ある k）を0.6 Nmのトルクでo定します。
NordsonはMURR社製トルクレンチ、MURR社製番 7000-99102-0000000、を
推薦します。
0.6 Nm
（5.3 lbin）
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
設置
3‐5
x
3: IDプレートに示されているU>でのみ;用してください。
定格源>からの許容Û差は、10%です。
ボッ
クス9
端子
\2
L1
L2
L3
N
PE
2
200 VAC 3相、ニュートラルなし
（デルタ）
D
D
D
D
3
230 VAC 3相、ニュートラルなし
（デルタ）
D
D
D
D
4
400 VAC 3相、ニュートラルあり
（star - WYE）
D
D
D
5
400 VAC 3相、ニュートラルなし
（デルタ）
D
D
D
D
6
480 VAC 3相、ニュートラルなし
（デルタ）
D
D
D
D
7
575 VAC 3相、ニュートラルなし
（デルタ）
D
D
D
D
D
D
56:
源ケーブル断は、定格流に対応していること（IDプレート）を照
。
バルクメルターは確実に設置する必要があります（無<源装置接続）
。 )線にしては、)線を照してください。
A
源端子（7）
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
3‐6 設置
フィールドバスへのm4システム
I`を照：
S ª紙マニュアルIPC[\のノードソン･メルターのフィールドバス
S ぺージ4‐16、フィールドバス。
フィールドバスEのバルクメルターは、それぞれが通r用アドレスを必
要とします。アドレスはフィールドバス-¬で1_だけvり当てることが
できます。
ボックス22 ＝ D： Profibus-DP
56：アドレスはIPCで設定されます。
ぺージ4‐16、フィールドバスを照して`さい。
ボックス22 ＝ N： ControlNet
56：
アドレスは装キャビネット"のゲートウェイの2つのダイヤルを1用
して設定されます。
ª紙マニュアルIPC[\のノードソン･メルターのフィールドバスを照
。
ボックス22 ＝ E： EtherNet/IP
56： IPアドレスはI`の方法でセットできます：
S ゲートウェイのDIPスイッチで
S PCでARPコマンドを用いて（ARP ＝アドレスdeプロトコル）
S アドレス設定ソフトウェアで。
ª紙マニュアルIPC[\のノードソン･メルターのフィールドバスを照
。
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
設置
3‐7
yeI/Oインターフェイス（XS2）のm4
ACOシステム"のマスターのインターフェイス
ABI/O（XS2）が、Ñ方のバルクメルターを~御します。
!な$%
S 磁k性（EMC）にする欧州規格に準拠している kは、シールド
ケーブルI外は接続できません。
磁k性にする規格に従って、シールドをグランドに接続する必要
があります。
S システムに接続される誘導負荷（たとえば、ソレノイドバルブなど）は
st
t
、誘導負荷の源をVったに発生する誘導>を無Cにする護装置
（たとえば、リカバリーダイオードなど）をえていなければなりませ
ん。
S 許容される>のÛ差は、10%です。
rち'がりとrちSがりのコントロールs;のtu
b7の>
待機をインターフェイスからオンにVり替えた k（立ちEがりエッジ）
、ウィークタイマーによって、または~御パネル（fghij）からオペ
レーターがオフにすることができます。
待機をインターフェイスからオンに戻す kは、まずインターフェイスか
らオフにVり替えてから（立ち`がり）ふたたびオンに戻す必要がありま
す。
vwピン4、5と6
AB I/Oインターフェイスstモーターのオン/オフ（klmn）およ
びモーターのlmnは、キーで無Cにできます。
ぺージ4‐16、ABI/Oインターフェイス（XS2）でlmnを照してくださ
い。
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
3‐8 設置
インターフェイスのyりzて
z{
56： * はオプションです
デジタルz{
ピン
z{
7(
1*
24 VDC
"（ユニット）
2*
0 VDC
外（お客様Ù）
56：お客様が24
VDCを給する k、ここに4準aを接続します。
3
24 V
56
立ちEり：ヒーターON（メイン接触0が<じます）
0 V
A
立ち`がり：ヒーターOFF（メイン接触0がきます）
24 V
0 V
4
24 V: -モーターON（-¬有CD）
0 V: -モーターOFF
5
24 V: モーター/トリガーアッセンブリーハンドガン 1有CD
0 V: モーター/トリガーアッセンブリーハンドガン 1無CD
6
24 V: モーター/トリガーアッセンブリーハンドガン 2有CD
0 V: モーター/トリガーアッセンブリーハンドガン 2無CD
ピン7/8は未vり当て
24 V
9
立ちEり： N 始
0 V
A
立ち`がり： N 終¹
24 V
0 V
10
24 V
立ちEり：度追従
0 V
A
立ち`がり：手Uモード
24 V
0 V
ピン11-16は未vり当て
注意
A: ぺージ3‐7、oち7がりとoち9がりのコントロールpqを照してください
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
設置
3‐9
S{
56：接点の定格は最大24 VDC/2 A
デジタルS{
ピン
17
18
S{
7(
_路をつ接点が<じた k：モーター稼Ud
なぐ
接点がいた k：モーター<止
56
A
ピン19-24はstりuて
外（お客様Ùはお客様が接続）
25
24 VDC
26
_路をつ 24 V: ユニットレディ
なぐ
0 V: システム=レディー
27
_路を絶 24 V: 般警pなし - 警! つ
0 V: 般警p - 警! -
28
_路を絶 24 V: 般警pなし - 異常つ
0 V: 般警p - 異常 -
29
_路を絶 24 V: つ
0 V: ドラム缶が空
30
_路をつ 24 V: なぐ
0 V: 接着hc液レベル
ピン31/32はstりuて
注意
E
2011
A: ACOシステムに用なし
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
3‐10 設置
ホースのm4
3:
温！やけどのK 。耐熱手袋を着用してください。
3:
ホースが、最大接着h>に耐えるように設計されていることを確認してく
ださい！
ぺージ9‐1、bcとホースのマニュアルを照してください。
2{|の}~レンチ
ホースの接続およびyり外しには、片xレンチを2w1用してください。
ホース接続が_るのを!ぐことができます。
@X
2wまでのホースがプラテンにy}け能です。
ホースを、ホースホルダーを通してプラテンへ導き、まずそれらを気的
にインターフェイスXS10とXS11（1）に接続します。
1
ボックス11 ＝ 4、6または8：
補足ホース（あるいはのg熱コンポネント）を気的にインターフ
ェイスXS12とXS17に接続します。
ボックス10 ＝ A：ホースは、少なくとも200 bar /
2,900 psiに耐えるように設計されており、要求されるブリッジ %
ホース<= インターフェイスB5 - C5 への接続を持っていること。
A
7： VersaPail
X
1 2
3
ホースの接続（1）にえてoまった接着hがついている kは、接着h
が柔らかくなるまで構成（2、 3）をg熱する必要があります（約
70°C/158°F、接着hによって異なります）。
1. 最に、ホース（3）を装置に気接続します。
2. システムとホースを約 80°C/176 °F までg熱します。
3. ホースをユニットEにねじ止めします。
56：
未1用のホース接続は、ノードソン製のポートプラグでふさいでくださ
い。
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
設置 3‐11
り,し
3: システムおよび材料はg>されています。
g>されたコンポネント（7えばホース、>センサー）を外すに、必ず
バルクメルターから>を抜いてください。
これを守らない k、度のやけどを負う恐れがあります。
システムのI2を@く
1. モーターをオフにします。
2. セレクタープラテン78/9 を 0/OP へセットします。
3. ガン/アセンブリーハンドガンのノズルの`に、コンテナーを置きます
。
4. ガン：
ソレノイドバルブを気的または手UでUさせるか、アセンブリーハ
ンドガンの引き0を引きます。
接着hが流れてこなくなるまで、この手%を繰り返します。
5. 1用±²の規に従って、接着hをVに廃棄してください。
アセンブリーハンドガンのm4
ボックス13 ＝ N
1. アセンブリ･ハンドガン･スイッチをソケットXS18 と
XS19（1）に接続。
1
2. ABI/O インターフェイス（XS2）Eのジャンパーピン1と4をr の
klmnに用。
アセンブリーハンドガンが起Uしている k（スイッチクローズ）、ポン
プはスイッチオン。提条3：
S ABI/Oコントロール･オプションが択されていること。
ぺージ4‐15、コントロールオプションのYZを照してください
S &wパネルとABI/O が~御パネル画M2で択されていること。
ぺージ4‐16、ABI/Oインターフェイス（XS2）でlmnを照してく
ださい。
7： VersaPail
E
2011
Nordson Corporation
A
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
3‐12 設置
26エアーのm4
Ýいた、クリーンと潤滑hを£んでいない>縮エアーを>縮エアー接続
（1）に接続します。空気dの汚染粒子は、大きさが
30 mmを越えてはなりません。
1
エアー2
~
3 bar
0.3 MPa
43.5 psi
~
8 bar
0.8 MPa
116 psi
56: >縮エアー接続Iの>~バルブは、空気>を8 bar / 0.8
MPa / 116 psiに~します
A
ピストンポンプ･エアモーター]エアー
56:
モーターは、潤滑hsり>縮空気だけで操させてください。
S リュブリケータ（1）がされていることを確認
S オイルパン（2）のを確認
yznオイルで補。ページ5‐2、{1|を照してください。
1
2
A
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
設置 3‐13
@]プレート
ページE‐1、}エアー}をも照してください。
2
2{スイッチ
>tスイッチ（3）は¤な空気>の k 、異常 @%のT~ぎ
を起Uします。
3
4
2{コントロールバルブ
56: 設定を$Dしないでください：
cい>は、プラテンのE昇をÞ>にします。
S @%シリンダーの78（2）
VP: 1.6 bar / 0.16 MPa / 23.2 psi
VD: 2 bar / 0.2 MPa / 29 psi
S コンテーナーの（4）：
1 bar / 0.1 MPa / 14.5 psi
56： >~バルブはい、許容外の>を!ぎます。
J
空気>プレート
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
3‐14 設置
*'コンテナへのバルクメルターの7
Fボールコンテナー-mのp
S トラックの Ï（1、いくつかのモデルだけ）。プラテン>?
スイッチを調整すること。
ページ3‐14、プラテン>?：スイッチを照してください。
S 推奨： Eシーリングリング（2）をy外す。
S コンテナクランプを調整する、あるいはCボールコンテナ3のコンテナ
1
プラテン
2
･ジャケットを1用します。
ぺージ 3‐17、Cボールコンテナ3のコンテナ･ジャケットを照して
ください。
3
：スイッチ
ACOシステムでは、TUレベル（スイッチ2）表示は、=Uバル
クメルターのアプリケ－ション･グループAを起Uします。
スイッチ3へのは、コンテナ空表示（スイッチ3）の起Uになg
熱時が持てるように、なß裕があること。
3: 押し潰しのK ！
プラテンがコンテナの"に納まるまでスイッチ1がUしないことを確認
してください。
スイッチロッドが3wのスイッチ（1、2および3）を%にsれていき、I`
のスイッチング機能を起Uします：
S `時のスイッチング機能：
S プラテン･シーリング･リングが完-にコンテナ"に漬かっていると
き、2の手U`モードから通常`モード（スイッチ 1）にV替え
1
S TUレベル表示をU（スイッチ 2）
S ドラムVが@表示をU（スイッチ 3）。
2
3
A
S E昇時のスイッチ機能：
S 自Uコンテナ通気のスイッチオフ（スイッチ1）。
56：スイッチ･ステータスは、~御パネルEに表示されます：
V1
V5
V5.2
2 mm
A
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
設置 3‐15
アクセサリーのりけ
I`のコンポネントも、後にアクセサリーとしてインストールできます：
パネルプロテクター
B
P/N
'
56
7109694
VP, VD
~御パネルを慮の接触や汚れから護してくだ
さい
1. ヒンジから護フィルムを Ïします
2. ~御パネルにプロテクターを貼り}けます。
キャスター
P/N
'
56
428178
VP
このキットには、ブレーキつきのキャスターとブ
レーキなしのキャスターがそれぞれ2wずつsって
います。
バルクメルターの短いサイドをペアでy}けます
。
キャスター用ホールは、すでにベースプレートに
}帯
1. バルクメルターをフロアーコンベア（リフトトラックかフォークリフト
）で持ちEげます。
2. マシンの脚をyり外します。
3. キャスターをyり}けます。
プラテンのロック
P/N
'
56
7140350
VD
7140351
VP
プラテンロックはプラテンEでのメンテナンス
業を簡にします。
プラテンはEa置にロックされており、`げる
ことはできません。
プラテンロックを空気>シリンダーのピストンロッドへo定します。
56: セレクターが
9へセットするに、プラテンロックを解します。
これを守らない k、バルクメルターが損することがあります。
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
3‐16 設置
?@フード
P/N
'
7140345
VD
56
ボックス
26 0 W
7140926
バックカバーとの結では1用できません。
VD
ボックス
26 ＝ W
7140346
VP
1. 排気フードをバルクメルターの後ろにy}けます。
B
2. 排気フードを、7客Ùの排気設に接続してください。
ぺージ9‐2、フード（アクセサリー）を照して`さい。
バックカバー
P/N
'
56
7140347
VD
カバーは、バルクメルターの後へのアスを!止
し、操nを潜¡的な怪我のK から護します
ボックス
26 0 W
7140348
フードとの結では1用できません。
VP
カバーをバルクメルターの後ろにy}けます。
ロールコンベア
P/N
'
56
7148749
VD
ロールコンベアは、コンテナのユーロパレットか
らの換を容易にします
2wのねじ（1）を1って、コンベアをバルクメルターにo定します。
56: 押し潰しのK ！ <時にさを考慮すること。
ロールコンベアを2つ（2）のyっ手で確します。
1
つまづかないようにロールコンベアをたたみます。
2
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
設置 3‐17
コンテナ
P/N
'
56
7140344
VD
コンテナ･ランプ（斜路）は、コンテナの置換え
を容易にします
2wのクランプレバー（1）を1って、コンテナランプをバルクメルターに
o定してください。
1
B
Fボールコンテナのコンテナ･ジャケット
P/N
'
7140349
VD
56
ボックス
26 0 W
-
VD
ボックス
26 ＝ W
ボックス26 ＝ Wの kは、モデルにkするキッ
トがありません。しかし、ご要望のパーツはª途
でご注文いただけます。
56: このモードで0属コンテナを1用しないでください！
コンテナ･ジャケットは、段ボールコンテナ専用です！
ページ3‐14、Cボールコンテナー3の` を照してください。
ボックス26 0
W
ボックス26 ＝
W
4x 7140834
1x 7140830
既存のコンテナ･クランプをコンテナ･ジャケットと置換えます。
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
3‐18 設置
ACOキット
2
1
1
2
P/N
'
56
7126906
VP, VD
ACOコネクターアクセサリーも必要です。
ぺージ3‐18、ACOコネクターを照してください
。
3
1. Ñ方のバルクメルターに：
a. 装キャビネットの背の多孔板を押し抜いてyり外します。
b. ソケット（1）のy}け。
c. 装キャビネットに：
レセプタクルを~御パネル（4）にケーブル（2）で接続します。
ページ7‐2、&wパネルのりしを照してください。
2. ２のバルクメルターを¼いに（3）接続します。
4
1
ACOコネクター
P/N
'
56
ACOキットアクセサリーも必要です。
ぺージ3‐18、ACOキットを照してください。
7140516
7140517
VP, VD
1つのt
2つのt
ページ3‐23、2のバルクメルターのACOシステムへのを照してくだ
さい。
B
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
設置 3‐19
OPドリップ･トレイ
P/N
'
56
7157332
VD
持ちEがったプラテンからÐれる材料滴は Ïし
てください。
ボックス
26 0 W
キットに添}の指示書を照のこと。
ロッカーレバー
P/N
'
56
7155909
VD
7えばUアプリケーターの1用時に必要なホー
スの_転を能にします
キットに添}の指示書を照のこと。
Uプラテン･シーリング･リングのをしてください
P/N
7157210
'
56
VP
このプラテン･シーリング･リングは室温に%応し
ます。約 120°C/247°F
までのc業温度で1用してください
ボックス
8 ＝ K
ページ7‐9、シーリングリングのを照してください。
@
56：
この機能は、2010年9月I製のバルクメルターに標準装されています
。については、ページ2‐3、を照のこと。
P/N
'
56
7157349
VP, VD
機能の目的は、コンテナ78時に5って持ちE
げられるコンテナの押し戻しです。
改;キットには改;指示書が添}されています
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
3‐20 設置
"#B
P/N
'
394794
VP, VD
3:
56
ぺージ2‐12、GHQを照して`さい。
装置を源>からV断します。
B
3
4
1
5
2
A
1. メルタータワー（1）の最Eからプレートを、パンチされた線に沿っ
てyり外します。
2. メルタータワーを_しながらきます。
3. タワーをyり外した後の穴に、ケーブルを通します。
4. 2wのM4ねじを1って、警!灯をo定します。
5. メルタータワーの最Eのxから装キャビネットの"àにまでケ
ーブルを通します。
6. ブラケットケーブルダクト（3）のáみつきナット（4）を緩めます。
ブラケットをスロット"でEにスライドします。
7. その結果できた穴とケーブルダクトにケーブルをくぐらせ、装キャビ
ネットドアにあるI/Oボード（2）にまで通します。
8. 警!灯プラグをI/OボードのX3に差し込みます（6）。
-91A1
9. ケーブルタイを1って、ブラケットケーブルダクトの`にあるメタル歯
（5）の1つにケーブルをo定します。
6
10. ブラケットを`にスライドして、áみつきナットを締めます。
11. 構成コ－ドを更新：ボックス20 ＝ W.
ぺージ4‐24、コードのを照してください。
ノードソンは、IDプレートEの換表示も推薦します。
X3
B
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
設置 3‐21
IPCを8のPCにm4
コントロールユニット（IPC）には、Webサーバーが装されています。
これにより、バルクメルターはHTMLブラウザ装のPC
を通して操することができます。
S 接続にはEtherNetクロスオーバー･ケーブルを1用してください。
S PCシステム条3：
S Java Runtime Environment（Sun）、バージョン1.1I
S WindowsR 7OSでは、I`の設定をおこなってください：
%windir%system32s
ecpol.msc /s
2のバルクメルターが結してACOシステムを形成する k、2のバ
ルクメルターのIPCは§様の方法で¼いにリンクされています（ページ
3‐18、ACOキットを照）。
Webサーバーを1用するためのPCの接続にも、スイッチ（1）を1用して
ください：
IPC - PC
IPC - IPC
IPC - IPC と PC
1
A
.
E
3‐2
2011
接続
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
3‐22 設置
X
1. IP設定を行います。ページ4‐17、IPC
IPの!を照してください。
2. 装キャビネットの背の多孔板を押し抜いてyり外します。
3. イーサネットケーブルを接続します。
ぺージ3‐22、イーサネットケーブルのを照してください。
EtherNetケーブルのm4
3:
1
システムのメインスイッチをオフにし、源を抜きます。
1. クランプ（4）を外し、ソケットケース（2）をケースプレート（5）か
ら外します。
2 3
4
2. ケースプレート（5）を装キャビネットの後にネジ止めします。
5
3. ネジ（3）を外し、ソケットケースをけます。
6
4. シーリングリング（1）の1つをEtherNetケーブル（6）のEにスライド
させます。
4
5. ケーブルをソケットケースに通し、ケーブルとシーリングリングをソケ
ットケースに差し込んで、ケーブルクランプでo定します。
6. EtherNetケーブルの終端をケースプレートに通します。
7. EtherNetケーブルを~御パネル（7）に接続します。
ページ7‐2、&wパネルのりしを照してください。
7
8. Øにかれたソケットケースをネジで止め直し、ケースプレートの所
定のa置に戻してクランプでo定します。
9. 装キャビネットを<じます。
10. EtherNetケーブルのもう方の端を、PCあるいはACOシステム"の2番目
のバルクメルターの~御パネルに接続します。
56:
バルクメルターの#害にならないように、ケーブルをバルクメルターの外
Ùに置きます。
11. バルクメルターのスイッチをsれます。
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
設置 3‐23
2
のバルクメルターのACOシステムへの9:
ACOシステムは、1のバルクメルターをU、方を=Uにして、継続
的な業を能にします。
コンテナが特定レベル（TUレベル）まで空になった k、2目
のバルクメルターが自U的にアクティブとなります。
そしてアプリケーション･グループAがg熱を始します。
これが始するためには、ヒーターがスイッチオンする必要があります。
最のバルクメルターのコンテナが空になると、2目のバルクメルター"
のモーターが始Uします。提条3：
S モーターは有C状態
S アプリケーション･グループAがg熱します
S セレクタープラテン78/9 は、9にセットされます。
最のバルクメルターのプラテンがコンテナからyされると、最のバ
ルクメルターのアプリケ－ション･グループAは=Uとなるかあるいは待
機にV替えられます。
1. ÑバルクメルターのIPC IP設定をおこないます。ページ4‐17、IPC
IPの!を照してください。
1
2. 2のバルクメルターのIPCを接続します（1）。
ぺージ3‐18、ACOキットを照してください。
3. 1のバルクメルターをマスター
そしてもう方の方をスレーブ.として指(します。
ページ4‐25、マスター / スレーブのeを照してください。
A
2
4. 有益な推奨：
Ñバルクメルターとアプリケ－ション･グループAのマニホールド（2）
のホースをバルクメルターにgえる。
ページ4‐35、アプリケーショングループを3した!2を照してく
ださい。
`にする$%p
S Uさせたいバルクメルターは、最に手Uで起Uしてください。
ページ4‐37、バルクメルターの;0による0/OPを照してくださ
い。
S ACOシステムでは、アクティブなバルクメルターのTUレベル
表示は=Uのバルクメルターの
アプリケ－ション･グループAをアクティブにします。
2目のバルクメルターに自U換したに、アプリケ－ション･グルー
プAがまだ温まっていない k：
ページ3‐14、プラテン>?：スイッチを照してください。
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
3‐24 設置
システムとしてのバルクメルター
標準I/O（XS2）は5と6を、されるシステム･コンポネント（7えばタン
クメルター）を持つポンプ起Uの ~御st用に投sします。
提条3：
S ABI/Oコントロール･オプションが択されていること。
ぺージ4‐15、コントロールオプションのYZを照してください
S &wパネルとABI/O が~御パネル画M2で択されていること。
ぺージ4‐16、ABI/Oインターフェイス（XS2）でlmn。
/0機能は、オーバーフロー!止用に1用されます。
ぺージ 4‐19、/0を照してください。
;
1. メルターを空になるまでポンプして、その後にコンテナをy外します。
2. バルクメルターを@期1用しない kは、必要に応じて洗浄hを1っ
て洗浄してください。
ぺージ5‐6、を3したを照してください。
3. シーリングリングを布で拭きyり、融解プレートを洗浄します。
ぺージ5‐6、dプレートのを照してください。
4. バルクメルターのすべての)線を抜yり、バルクメルターを自然し
てください。

ノードソン製の1用目的が果たされたか要になった
の規に従ってVに廃棄してください。
56:
kは、1用±²
~御パネルのバックライト用蛍Ö灯には、水Aが£まれます。
56: 2010年9月Iに製のバルクメルターにおいて：
~御パネルのバックライト用蛍Ö灯には、水Aが£まれます。
については、ページ2‐3、を照のこと。
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
操
4‐1
4
3: 次の業は、有資格者のみが実行して`さい。
本書およびそのすべての文書に記載されている安-指示をよく読み
、これに従ってください。
klパネルの
56：バルクメルターはWebサーバーを通じて操することも能です。
ユーザーインターフェイスは~御パネルと§じです。ページ 4‐44、IPC
Webサーバーを3した !を照してください。
~御パネルは、システム･コンポネント（7えばコンテナ、ホース、ガン）
と操エレメント（7えばキー、）をグラフィックに表示するタッ
チスクリーンです。アイコンに触れて操します。
これは、~御パネルのの¡をËします。
プラテン
. 4‐1
始画
56：この手Uの~御パネル画は、7えばV1 あるいは
M3.等の略語で表示されています。
ページ 4‐47、&wパネルの
を照してください。
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
4‐2 操
エレメントとf
ステータス<
現¡のバルクメルターのモードが表示されています。たとえば：
S システムレディ
S N ¢£。
プラテン
ステータス表示へのタッチは、該当するステータスの詳細情pをËしま
す。
ステータスの
赤：
異常
B：
警!
緑：
レディ
け
スキャン=
スキャン行にはI`のものが表示されます：
起Uした温度チャンネルの現¡
プラテン
機能なし（表示なし）
機能なし（表示なし）
択には、希望する種"が現れるまで
スキャンライン"のキーをタッ
チします。 w々のの表示は、3秒毎に$わります。
UVチャンネルの¡
:;
プラテン
ポンプ
ホース･マニホールド（2011年02月Iのモデルには=標準装
）
ホース
ガン
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
操
4‐3
vw=
テキス
ト
生産ラインで1用される接着hの種"などを、お客様が決定できます。
ページ 4‐14、¤I¥：テキストを照してください。
プラテン
コンテナ/プラテン、ホースガンキー
~御パネル画のËしd T..、。たとえば：
S T1: 温度設定
S T4: コントローラーの特性。
プラテン
ドラム¢の%£
グレー：
プラテンはドラム缶の外Ù
C緑色：
プラテンはドラム缶の"Ù
B：
接着hc液レベル（コンテナがほとんど空）
赤：
ドラム缶が空
白：
ドラム缶なし
モーターキー
直接あるいは接的にモーターに Êする~御パネル画のËし（M..）
。たとえば：
S M1: モーターのオン/オフVり替えの有CD。
S M 6: >t警pモニタリングの警!と異常の設定。
プラテン
バルクメルターキー
まず、I`のキーで~御パネル画V1をËします：
すべてのアクティブな温度チャンネルの待機のU/ 解。
ページ 4‐13、N ¢£をも照してください。
プラテン
モーターのオン/オフVり替えの有CD。
ページ 4‐15、コントロールオプションのYZをも照してく
ださい。
すべてのアクティブな温度チャンネルのヒーターのスイッチオ
ン/オフ。
ウィークタイマーのオン/オフVり替え。
ページ 4‐38、ウィークタイマープログラミングをも照して
ください。
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
4‐4 操
パネルの&のエレメント
z{ウィンドウ
S (をstするフィールドに触れると、このstウィンドウが表示され
(
ます。
S 数をstするフィールドに触れると、f§およびf¨~を示すs
最小：
tウィンドウが表示されます。
最大：
バックスペース、â
確認、の用
7(キー
56：
機能（7えば&w%）がバルクメルター設定に4づいて1用能で、しか
しそれが現¡
~御パネル（7えば+,コントロール）で択されている機能と矛盾する
k、択されない機能のすべてのキーは灰色表示となります。
LED¤きのキー
表示LEDは、ステータスを示します（点灯＝オン状態）。
この k、ヒーターはオンになっています。
~御モード
P/N 7156467_04
LEDなしのキー
このラベルは、ステータスを示します。
この k、温度チャンネルは~御モードになっています。
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
操
4‐5
ナビゲーションキー
ヘルプテキストをËびします
般情p
のレベルに戻ります。
stウィンドウが表示されているときは、stをキャンセルして<じます
次/の画へ
現画のの設定にアクセス
確認、の用
キャンセル
ページのE/`へ
をやす/減らす
スクリーンセーバー
ステータス表示
スクリーンセーバーは、10IE画に触れない状態が続くと起Uします
。背景の輝度はc減します。
スクリーンセーバーを<止する kは、画に触れてドア記を終¹しま
す。
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
4‐6 操
\
1. セレクタープラテン78/9を0へセットします。
2. メインスイッチをI/ONに設定します。ヒーターはオン状態。
レディ
3. コンテナの挿s。
ページ 4‐7、コンテナの[とを照してください。
4. 警!灯のLED試が完¹し、~御パネルに始画が表示されるまで、
お待ちください。
5. とパラメータを設定します。
ページ 4‐12、©とパラメータのを照してください。
始画
6. コントロールオプセンを択します。
ぺージ 4‐15、コントロールオプションのYZを照してください。
7.
Uさせたいバルクメルターは、最に手Uで起Uしてください
。
ページ 4‐37、バルクメルターの;0による0/OPを照してくだ
さい。
8. レディ表示を待ちください。
9. モーター/ポンプを有CDしてスタートさせます。
ぺージ 4‐15、コントロールオプションのYZを照してください。
56：
毎日の操にする情pには、ページ 4‐46、バルクメルターのオン/オフ
56えを照のこと。
¥とパラメータのa¦
設定したとパラメータは、PCで外ファイル（レシピ）に存すること
ができます。
ページ 4‐42、レシピのª«と¬みみを照してください。
バルクメルターのパージ
すべての機能は、バルクメルターの工荷時に検査されています。
特殊な試接着hが1用されています。
融解プレートE、ポンプ"等でのそのような接着残留物をyりくため、
実稼Uを始するには数キログラムの接着hを溶融して¾してくださ
い。
メンテナンス
通常の;用によるg熱とで、ネジのが緩み、漏れが生じる kが
あります。
従って、日の終¹時には期メンテナンスを実行してください。
ページ 5‐4、®¯メンテナンスを照してください。
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
操
4‐7
コンテナのと^
56:
バルクメルターには損のない、Vなコンテナだけを1用してください
。そうでない k、プラテン･シーリング･リングが損する恐れがありま
す。ページ 9‐1、°3ドラムVを照してください。
バルクメルターのベースプレートを常に清潔にして、コンテナが正しく設
置されるようにしてください。
3: プラテンとコンテナの挟まりK 。
操dに、システムのそばに操nI外に誰もいないことを確認してくだ
さい。
いくらかの特殊な7（7えば期始U）では、バルクメルターを手Uでア
クティブDする必要があります。
ぺージ 4‐37、-{キーを照して`さい
1. プラテンのE昇（I`を照）。
2. セレクタープラテン78/9 を 0/OP へセットします。
3. プラテンの`に新しいコンテナを置きます。
コンテナをクランプ（ある k）でo定します。
4. シーリングリングに潤滑hをä布します。
ページ 5‐2、{1|を照してください。
5. プラテンを`。ページ 4‐10、プラテンの9を照してください
6. 1用±²の規に従って、空ドラム缶をVに廃棄してください。
プラテンの'R
3: やけどのK ！
プラテンがコンテナからるときに、熱い接着hがDび散ることがありま
す。安-ゴーグルと耐熱手袋を着用してください。
バルクメルターにコンテナがない
1. セレクタープラテン78/9を78へセットします。
2. Ñ手コントロールEのÑボタンを§時に押します（0.5秒I"）。
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
4‐8 操
バルクメルターのコンテナ
プラテン§き'げab
温異常
セットポイント
c温異常
プラテンは、それが設定温度範J"に温まるまでE昇されません。
プラテン±き7げª²が表示されます。
これは、炭Dした接着hによる損からシーリングリングを護します。
表示の確認：
S Ñ手コントロールEのÑボタンを§時に押します（0.5秒I"）
または
セットポイント温度範J
S セレクタープラテン78/9を0にセットし、そして78に戻します。
コンテナの@
プラテンがコンテナ"にある k、コンテナはプラテンのE昇を補åする
ために通気する必要があります。
通気は、プラテンの`へ>縮空気が送り込まれることを意®します。
コンテナ"の>縮空気は、>~バルブにより、1 bar（0.1 MPa / 14.5
psi）に~約されます。
1
ボックス17 ＝ A（自U通気）：
バルクメルターには自U通気用のバルブ（1）が装着されています：
1. セレクタープラテン78/9を78へセットします。
コンテナもE昇する k、機能³´を1用する：
a. セレクタープラテン78/9を0へセットします。
b. コンテナが¨び`されるまで、Ñ手コントロールEのÑボタンを
§時（0.5秒I"）に押します。
7： VersaPail
P/N 7156467_04
56：
機能³´は、2010年09月Iのモデルに標準装されていませんが
、後}けできます。
ぺージ 3‐19、³´ µを照してください。
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
操
4‐9
ボックス17 ＝ X（手U通気）：
3: 害故のK ！
通気には、>縮空気用の外ソースを1わないで`さい。
2大な>は、コンテナの損あるいはプラテンが慮にUくæÆとなりま
す。
1. セレクタープラテン78/9（2）が0にセットされていることを確認
してください。
2. ロッド（4）を通気接続から+してください。
3. 通気チューブ"（3）にねじ込みます。
4. *断バルブコンテナ3%¶@（1）をく。
5. セレクタープラテン78/9を78へセットします。
コンテナもE昇する k、機能³´を1用する：
a. セレクタープラテン78/9を0へセットします。
b. コンテナが¨び`されるまで、Ñ手コントロールEのÑボタンを
§時（0.5秒I"）に押します。
56：
機能³´は、2010年09月Iのモデルに標準装されていませんが
、後}けできます。
ぺージ 3‐19、³´ µを照してください。
VP
VD
1
2
1
2
3
3
4
E
2011
Nordson Corporation
4
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
4‐10 操
プラテンのST
3: やけどのK ！
熱い接着hがエアーリリーフバルブからçすことがあります。
安-ゴーグルと耐熱手袋を着用してください。
コンテナは、プラテンがコンテナ"に挿sされるときは常にエア抜きして
ください。エア抜きには、プラテンの`へ逃げ込むエアが抜yられます。
1.
2.
3.
4.
セレクタープラテン78/9（1）を9へセットします。
エアーリリーフバルブ（3）の`にドリップパンを置きます。
エアーリリーフバルブがいくらかくまで、ロッド（2）を緩めます。
プラテンがコンテナ"にsるまで、Ñ手コントロールEのÑボタンを§
時（0.5秒I"）に押します。 `Uは、自ら続行します。
5. 接着hが泡なしで流れしたら、エアーリリーフバルブを<じてくださ
い：ロッドをどおりにyり}けます。
6. 1用±²の規に従って、接着hをVに廃棄してください。
7. ポンプの空>を抜きます。
ぺージ 4‐11、Wポンプを照して`さい。
VP
VD
1
1
2
P/N 7156467_04
2
3
VP_VD_PP
3
E
2011
Nordson Corporation
操 4‐11
)1ポンプ
ピストンポンプは、期始U時と常にコンテナ換時にエア抜きしてくだ
さい。この目的のためにエアーリリーフバルブが装着されています。
1. エアーリリーフバルブ（1）の`にドリップパンを置きます。
1
2. エアーリリーフバルブをきます。
3. モーター/ ポンプをdtにセットしてスイッチをsれます。
4. 接着hが泡なしで流れるまで待ちます。
5. エアーリリーフバルブを<じます。
6. 1用±²の規に従って、接着hをVに廃棄してください。
\2のr
6 bar / 0.6 MPa / 87 psi
設定$更は、プレッシャーコントロールバルブで行えます：
S 粘度接着h用に>をEげる
J
E
2011
Nordson Corporation
S c粘度接着h用に>を`げる。
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
4‐12 操
とパラメータのr
$%p
S ~御パネルEでの設定は、レシピとして存することができます。
ページ 4‐42、レシピのª«と¬みみを照してください。
S 設定は、荷時のデフォルトに戻すことができます。
ページ 4‐23、デフォルト©の·¸を照してください。
¨8
>
~御パネル画V11で択：
V1
V7
µ
V11
V1
V7
V11
ユーザー
設定
ドラム缶が空
設定
アプリケーショングループのr?
これらのケースでのアプリケーショングループの定義に有益あるいは必要
：
S アプリケーション9/ラインが相¼にÎ存せずに操されるアプリ
ケーション･システムにおいて。
S ACOシステムで。
V1
V29
V29.1
ページ 4‐35、アプリケーショングループを3した!2を照してくだ
さい。
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
操 4‐13
`Q
ページ 4‐26、L,パラメータのを照してください。
b7UV
V1
V7
V9
56：
待機温度（セットポイント温度から引き算される）を~御パネル画T
2で設定してください。ページ 4‐28、を照してください。
56：待機は、いつでもオン/オフが能：
S 操nによって~御パネルEで
S ABI/Oインターフェイスを通して
S ウィークタイマーを通して。
モーター©のª`«vw
有C：
モーター<止後の自Ust
待機
min
有C
手U待機期
min
無C
モーターが<止して定の時が経2すると、待機が始します。
無C（有Cの kは60）
V9
¬`«
有C：
待機は自U的に終¹。
設定時が経2すると、ユニットは自U的に4準チャンネルによるg熱
に戻ります。
無C（有Cの kは60）
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
4‐14 操
ウィークタイマー
ヒーターと待機はウィークタイマーを通じてコントロールできます。
それぞれの曜日と指定時áに実行される、最大で4つの定を存できます
。
V1
V7
V8
ページ 4‐38、ウィークタイマープログラミングを照してください。
56：
ウィークタイマーは、~御パネル画にてV1
でスイッチオン/オフをす
ることができます。
vw=：テキストz{
生産ラインで1用される接着hの種"などを、お客様が決定できます。
始画の情p行"に表示されます。
ページ 4‐3、¤I¥を照してください。
V1
V7
ユーザー設定
V12
コンテナがのステータス
異常延：ドラム缶が空
JK¹º：コンテナが@ は、ステータスGH コンテナが@
とステータスJK コンテナが@の経2時。
時が0秒の k、ステータスJK、ドラムVが@がÄ座に表示されます。
V1
V7
ドラム缶が空
設定
V7.1
V7.1
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
操 4‐15
コントロールオプションの®¯
V1
V14
フィールドバス設
定
V13
10
プロフィバスアドレス
~御パネル
V7
フィール
ドバスI
外
標準I/O
~御モード： : 標準
さまざまなコントロールオプションがwªにスイッチオン/オフできます。
択されたオプションは、モーター»¼：用の独自の条3を設定します
：
V13（荷時の状態）
モーター°±の：
コントロールオプション
バルクメルターはWebサーバー
を通じて操することも能で
す
~御パネル
V1
M1
XS2、ピン5またはXS18、ピン1
str はABI/Oインターフ
ェイスでF理されます
XS2、ピン4
-¬有CD
str klmnとモーター
lmnのF理はwªにUしま
す。
ぺージ 4‐16、ABI/Oインタ
ーフェイス（XS2）でlmnを
照してください
標準I/O
フィール
ドバス
モーター /
トリガーアッセンブリー
ハンドガン 1無CD
XS2、ピン6またはXS19、ピン1
モーター /
トリガーアッセンブリー
ハンドガン 2無CD
バルクメルターはフィールドバ
スr を通じて操することも
能です。
フィールドバス
メルターコント
ロール
フィールドバス
メルターコント
ロール
56：
S すべてが能な組みkわせ、ではありません
S ソフトウェアが5.02.004Iのバルクメルターでは、I`の組みk
わせ（&wモードとËばれる）だけが択能：
コントロールオプション
プロフィバスアドレス
10
フィール
ドバスI
外
標準
標準I/Oなし
フィール
ドバス
フィールドバス
標準I/Oなし
フィール
ドバス
デュアル
~御パネル
標準I/O
~御パネル
なし
~御モード
標準
klモード
フィールドバス
デュアル
~御パネル
V13（ソフトウェア5.02.004
I）
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
4‐16 操
yeI/Oインターフェイス（XS2）でのDE
モーターがABI/Oインターフェイスを通して許される k、あるいはバ
ルクメルターがアッセンブリ･ハンドガンで操される k：
&wパネルから&wパネルとABI/OへのV替え：
M1
M2
~御パネルと標準I/O
残りのr の換は、設定に影Eしません。
ページ 3‐7、ABI/Oインターフェイスのをも照してください。
ACOシステム"のマスターのインターフェイス
ABI/O（XS2）が、Ñ方のバルクメルターを~御します。
それは、スレーブが&wパネルとABI/Oに$更できない/必要がないこと
を意®します。
フィールドバス
ボックス22 0 X
56：
ª紙マニュアルIPC[\のノードソン･メルターのフィールドバスも照。
プロフィバスアドレス
10
プロフィバスアドレス
~御パネル
V1
標準I/O
フィール
ドバスI
外
V7
V14
フィールドバス設
定
V13
ボックス22 ＝ D
~御モード： : 標準
フィールドバスアドレスの設定
V13 (Profibus)
10
フィールドバスデータプロトコルの@
メルターの構成コード
V1
フィールドバスデータ
プロトコル
自UV替システム
V27
V7
V14
標準
V21
オフ
メルターの構成コ
ード
V26
V27
56:
~御パネルで択するプロトコルは、マスターへの実装に対応したタイプ
である必要があります。フィールドバスの1用dにタイプを$更すること
はできません。
ª紙マニュアルIPC[\のノードソン･メルターのフィールドバスも照。
標準
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
操 4‐17
IPC IP8の6
V1
IPC IPアドレス
192.168.0.99
サブネットマスク
255.255.255.0
ゲートウェイアドレス
このスクリーン"の$更は、IPCの¨起Uをèします
。
V7
V14
V21
IPC IP設定
V24
IPC IPアドレス： 192.168.0.99
サブネットマスク： 255.255.255.0
ゲートウェイアドレス： @½（必F欄ではない）。
またページ 4‐18、DHCPを¾したIPC
IPアドレスの ¿を照してください。
V24
56：この設定はI`のケースに必要です：
A. Webサーバーを1用する kの、IPCとの通r。
EtherNetネットワークで明確に規定されている必要があります。
ボックス22 ＝ E：
フィールドバス･インターフェイスEtherNet/IPは独自のネットワーク･
アドレスを持っており、手UでゲートウェイEで設定します。
ª紙マニュアルIPC[\のノードソン･メルターのフィールドバスも照
。
ノードソン製イーサネット/IPアダプター（ゲートウェイ）のデフォル
ト： IPアドレス 192.168.0.98。
B. ACOシステムにおける2のバルクメルターの通r用。
I`の点に注意してください：
S サブネットマスクはÑ方のバルクメルターで§じであること
S Ñ方のバルクメルターのIPC
IPアドレスは、サブネットマスクでカバーされないにおいてだ
け、ª々なことがあります。
7：
サブネットマスク
E
2011
Nordson Corporation
255.255.255.0
IPC IPアドレスバルクメルタ1
192.168.0.99
IPC IPアドレスバルクメルタ2
192.168.0.100
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
4‐18 操
V24
V24.1
DHCPをしたIPC IPアドレスの
56：ソフトウェア･バージョン6.00.000IEで1用能。
DHCP： Dynamic Host Configuration
Protocol（U的ホスト構成プロトコル）はIPアドレスを自U的にアサイン
するひとつの方法です。
DHCPをしたIPアドレス
の要求
有C
この機能がオンの k（DHCPを¾したIPアドレスの À：オン）、IPCはIP
アドレスをサーバーから要求します。アサインされたIPC
IPアドレス、サブネットマスクとインターネットのゲートウェイ･アドレス
が表示されますが、それらは$更できません。
DHCPをしたIPCアドレスの要求：有C
V24.1
ゲートウェイ･アドレスの²³
ゲートウェイ･アドレスがアサインされた k（手UでもDHCP経由でも）、
0.0.0.0をâ するためにstしてください。
DHCPを¾したIPアドレスの ¿
がオンの k、まずこの機能をオフにセットします。
¨起U後に、この欄は¨び空白となります。
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
操 4‐19
モーター
モーター始Uにする情pは、ページ 4‐15、コントロールオプションの
YZを照。
tの設定は、ページ 2‐17、のaと%のコントロールを照。
"\TA
この機能が有CDされると、設定時の経2時にモーターが<止します。
アプリケーション7：
S オーバーフロー護
S 時にÎ存する接着hアプリケーション
設定範J： 0 ～ 99 s。
の´µ¶
56：この機能は、特定のの機能と緒に有CDできません。
Vな µのÁみÂわせ（A、B、..）は、~御パネル画M2.2で行ってく
ださい。
組みkわせ機能の択
&用能な機能
モーター<止延
自U時
M1
M2
M2.2
M2.2
·¸mの¹
M1
自Uタイマー
ポンプ
M4
M5
有C
自U時
5秒
M5
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
4‐20 操
モーターABB
モーター<止延は、センサーとガンとの距+を考慮する必要がある k
、製識ª時のオーバートラベルをサポートします：
この機能が有Cになっていない k、または延＝
0秒、モーターはスイッチをオフにした直後に<止します。
この機能が有Cになっている k、モーターはABI/Oインターフェイスを
通じてオフになった後、設定された時だけUし続けます。
の´µ¶
組みkわせ機能の択
&用能な機能
56：この機能は、特定のの機能と緒に有CDできません。
Vな µのÁみÂわせ（A、B、..）は、~御パネル画M2.2で行ってく
ださい。
モーター<止延
自U時
M1
M2
M2.2
M2.2
º»の¹
モーター<止延
M1
ポンプ
M4
M5
56：
モーター<止延が経2するに、モーターがABI/Oインターフェイスを
通じてオンになった k、モーターOP¹ºはÄ時終¹します。
M4
0秒
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
操 4‐21
¼½8（V14）
V1
V14
温度/>taの
択
V15
V7
V14
µ
G
S
°Cまたは °Fを択します。
°C
S >t： [bar]、[psi]または[kPa]を択します。
V14
V14.2
[bar]
~`Qセットポイント
このパラメータは、バルクメルターに対して許容する最大接着hF理温度
を設定するために1用します。
もうどのチャンネルでも、よりいセットポイントは設定できません。
ボックス12 ＝ L
最大温度セットポイント
°C
150 °C
(300 °F)
ボックス12 ＝ M
180 °C
(350 °F)
ボックス12 ＝ H
230 °C
(450 °F)
メルターのスタート時の自Ug熱
メルターのスタートTの"\ij
V14.2
56：ソフトウェア･バージョン6.00.000IEで1用能。
バルクメルターはヒーターの自Uスイッチオンなしでスイッチオンするこ
とができます。
それには、メルターのスタートの/0{ÃをOPにV替えます。
バルクメルターは、コマンドが¢えられるまでg熱を始しません。
メルターのスタート時の自Ug熱。
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
4‐22 操
V14
システムレディの設
定
V17
レディB
準完¹延時は、すべてのコンポーネントが々のセットポイント温
度（A）にÓ8した後、システムレディが表示される（B）までの時です
。この延時により接着hの熱がéな状態になります。
温度
時
（A）
（B）
準完¹延時が有Cな k、8LM（ステータス表示）の終¹ごとに
実行されます。
0 min
V14
パスワード設定
V18
パスワードとセキュリティレベル
ページ 4‐40、パスワードとセキュリティレベルを照してください。
パスワード護の機能のアクセス後、10キーに触れない状態が続くと
、択したパスワード護が¨び有Cになります。
この k、パスワードで護される機能を確認するパスワードのプロンプ
トが¨び表示されます。
V14
V14.1
CQ
50%～100%が択能
V14
V16
サ－ビスAD
お客様が定義したサービスの期が経2すると、始画でサービス
記（片xレンチ）が点灯します。
500時（ヒーターのk計U時）
V14
画クリーニ
ング
P/N 7156467_04
V20
Eクリーニング
表示された時が経2するまで、5って機能を起Uすることなく画を
クリーニングできます。
この時が経2すると表示が現われ、10秒後にの画に戻ります。
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
操 4‐23
¼½8（V21）
V1
V7
V14
V21
µ
デフォルトrの
V21
すべてのパラメータはノードソンのデフォルト設定に戻ります。
7外：
S 輝度
S 日}と時á
S 母º語
S IPC IPアドレスとサブネットマスク
S ACOシステムにおけるマスター/スレーブのvり当て
S PROFIBUSアドレス
S パスワード
S 択したライン度r と、ライン度r に4づくすべての
S カスタマー本文と、温度チャンネルの(などのそのの自由設定
テキスト。
S 警p履歴
S カウンター（ヒーターU時k計）
S アプリケーショングループ
S ACOシステムにおけるバルクメルターのステート（起U状態/<止状
態）
S アプリケーショングループVり替えの機能
S メルターの（V26、V27）画の設定。
V21
IPC IP設定
V24
IPC IPrの[
ページ 4‐17、IPC IPの!を照してください。
V21
ノードソン設定
pFされたr
ノードソンパスワードを有するノードソン社nのみを対象。
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
4‐24 操
Z[コードのz{
V21
構成コ－ドst
構成コ－ド
構成コ－ドの確認
メルタ－
設定
V26
V26.1
メモリボードが換された k、あるいは構成コードを$更する kには
、バルクメルターの構成コードはIPCへ送rされること。
56：構成コードはIDプレートに存されています。
ページ 2‐2、IDプレートを照してください。
ボックス6"の｢-｣のÉわりのEは、機0が構成コードとはªであることを意
®しています。このケースの k、ソフトウェアコード
にアクセスしてください。
マニュアルの最のページに記載されています（ブルーバインダー）。
V26.1
1. まずコードにおいて、構成コードにアクセスしてください。
メルターの構成コード
メルター
56：構成コードdでスラッシュの後にあるのがオプションです。
オプションなしをstするか追gオプションをstしないと、残りの
所にはソフトウェアにより自U的にXが設定されます。
2. まずコードにおいて、構成コードにアクセスしてください。
が有C
2つの構成コードが§じである kに確認キー
になります。確定すると、システムは~御パネル画V26に戻ります。
メモリーボードでの構成コードの存。
3. タッチ
V26
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
操 4‐25
マスター / スレーブのr
1. Ñバルクメルターのヒーターのスイッチオフする：
V1
2. Ñバルクメルターを£めたACOシステムをスイッチオンする。
メルターの構成コード
V21
フィールドバスデータ
プロトコル
自UV替システム
メルターの構
成コード
V26
V27
ON
標準
オフ
3. キー
をタッチして、~御パネル画V26に戻ります。
をタッチして、設定をメモリーボードに存します。
4.
V27
5. 1のバルクメルターをマスター
そしてもう方の方をスレーブとして指(します：
V21
wª
マスター
2011
Nordson Corporation
V28
56：設定は、Ñバルクメルターで60秒I"に行ってください。
wª
バルクメルターは、ACOシステムの1構成で
はありません
マスター
ACOシステムで、1つのバルクメルターをマス
ター、もう方をスレーブとして設定します
スレーブ
V28
E
スレーブ
自UV替システム設定
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
4‐26 操
`Qパラメータのr
T1
セットポイント
ÇÈ
T1
T2
¾
T2
その&
ページ 2‐16、L,コントロールおよびページ 4‐32、L,パラメータの
グラフィックÉÊを照。
56:
温度設定は接着hのサプライヤーが規定するF理温度により決定されます
。
ここに記載のシステムならびにg熱コンポネントの最大U温度は、超2
しないようにしてください。
ノードソンは5った温度設定により生じる損に対して、証を用し
ません。また、責2を負うこともありません。
セットポイント
T1
56：設定能な最大セットポイントは~されています。
ページ 4‐21、f¨L,セットポイントを照して`さい。
ディスプレイ
左の温度欄：現¡
êの温度欄：セットポイント
温度設定
-て
プラテン
ポンプ
プラテン
ポンプ
ホース1
ガン1
T1
ディスプレイ
6
現¡のみ
チャンネルが起U、表示モード
セットポイントのみ
チャンネルが<止
セットポイントと現¡

チャンネルが起U、~御モード
ページ 4‐30、チャンネル、モード、&wËÌシステムÍÎ+,をも照してく
ださい
56：
現¡がB色ではなく白の背景色の k、チャンネルは待機モードです。
デフォルト`Qセットポイント
ボックス12 ＝ L
ボックス12 ＝ M
ボックス12 ＝ H
プラテン、ポンプおよび
ホース･マニホールド
135 °C (275 °F)
150 °C (302 °F)
175 °C (347 °F)
そのすべてのチャンネ
ル
40 °C (104 °F)
40 °C (104 °F)
40 °C (104 °F)
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
操 4‐27
¡されるセットポイント
プラテン、ポンプおよびホー
ス･マニホールド
規定されたF理温度
（1用される接着hの数<50 g/min：最大10 °C/18 °F規定されたF
理温度より`）
ガン（アクセサリー）
規定されたF理温度
ホース（アクセサリー）
規定されたF理温度
セットポイントのG¢
A.
1. コンポネントを
2. セットポイントを
キーで択
キーで調節
または
1. êの温度欄で緑のフィールドに触れます（セットポイント）
2. stウィンドウにをstし、
で確定します。
B. コンポネントのÉわりに、I`のグループを択することができま
す：
S て：すべての温度チャンネルが§じセットポイントを©r。
S ホース/ガン：
グループのすべての温度チャンネルが§じセットポイントを©r
。
すべての温度チャンネルまたはグループのすべての温度チャンネル
が§じセットポイントをまだ©rしない k、セットポイントでは
なくキーボード記が表示されます。
記に触れ、stウィンドウで温度を設定します。
C. アプリケーション･グループが定義された k（ページ 4‐35、アプリ
ケーション･グループを3した!2）、アプリケーション･グループの
最の温度チャンネルにジャンプすることができます：
温度設定
-て次のアプリケーション
グループに移U
プラテン
ポンプ
プラテン
1. チャンネルqまたはÏqキー（7
ウィンドウが表示されます。
）に触れます。
2. グループキーに触れると、択しているアプリケーショングループ
の最の温度チャンネルに移Uします。
ポンプ
ホース1
ガン1
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
4‐28 操
¾
T1
ÇÈ
T2
ホース1
温<止
温異常
温警!
待機
56：この画の温度は差Uです。
c温警!
c温異常
T2
b7
待機温度＝
温度のセットポイント - b7
50 °C
(90 °F)
最c待機温度は0 °C（100 °F）です。これは、択した設定により待機
温度が（機械的に）これよりcくなる kでも$わりません。
56：待機設定の詳細には、ページ 4‐13、N ¢£を照。
w
ページ 6‐6、GIの0とリセットとページ 4‐33、{ÃとÐÑをモニタ
ーするを照。
"#と¿À
警!「TL」＝
温度セットポイント - a`3
20 °C
(36 °F)
異常「TL」＝
温度セットポイント - a`£¤
25 °C
(45 °F)
警!「 L」＝
温度セットポイント + +`3
5 °C (9 °F)
異常「 L」＝
温度セットポイント + +`£¤
10 °C
(18 °F)
56：
g熱されたプラテンがたい接着hへ`される k、プラテンは、F理
温度と接着hの影E要Æである温度c`を©けます。
これは、異常や警!TLの発生æÆとなります。
この k、まず警pをやします。 I`の点に注意してください：
S A GHのは、対応するJKのより大きくできません。
しかしながら、JK が最に大します。
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
操 4‐29
温<止＝
温度セットポイント+ 温異常 +
110 °C/20 °F、くとも最大にÓ8した時点
最大
ボックス12 ＝ L
ボックス12 ＝ M
ボックス12 ＝ H
165 °C (330 °F) 195 °C (385 °F) 245 °C (475 °F)
7（ボックス12 ＝ H）：
S セットポイント温度＝ 170 °C（338 °F）
S 温異常＝ 60 °C（108 °F）
結果はI`のとおり
S 異常「 L」は230 °C（446 °F）
S 温<止は240 °C（464 °F）
操の、オペレータはセットポイントを190 °C
(374 °F)までEげます;
LJKデルタのは$わりません。
計算E、温異常は250 °C（482 °F）で起こることになります。
しかし、<止されるのはo定245 °C（475 °F）です。
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
4‐30 操
チャンネル、モード、ÁÂシステム(ÃÄV
T1
ÇÈ
T2
T3
`Qチャンネル： H\UV/ABUVの@
<止状態
温度チャンネル：
ログ成
始
~御モード：
~御対象システム応答度
：
T3
ユーザー
指定
<止したチャンネルはg熱されません。
異常の温度コントロールおよび監視は行われません。 7外：
特定温度における2大温<止。
CD
操ののチャンネル標準状態。
起Uしたチャンネルは、表示モードまたは~御モードにVり替えることが
できます。
<止状態
56：
プラテン、ポンプおよびホース･マニホールドの温度チャンネルを<止する
ことはできません。
7外：
ACOシステムでは、プラテン、ポンプおよびホース･マニホールド
は自U的にグループAに£まれます。このグループは、=Uにす
ることができます。
モ－ド：<
モードかklモードを@
表示モード
ÉÊモードでは測定された温度のみが表示されます。
異常の温度コントロールおよび監視は行われません。 7外：
特定温度における2大温<止。
56：
ポンプ、プラテンおよびホース･マニホールドの温度チャンネルならびにグ
ループDされたチャンネルを、表示モードにVり替えることはできません
。
~御モード
~御モードでは、択したコントロール対象システム応答度に、ABな
どのPIDコントロールアルゴリズムが1用されます。
~御モード
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
操 4‐31
kl¥Iシステム¦JQ
56：般に、AB設定を$更する必要はありません。
プラテン、ポンプおよびホース･マニホールドに対しては$更できません。
最の4種"に対しては、o定パラメータがあります。
K
7'
c*
cでg熱する温度チャンネル
標準
ホース、ガン
**
迅にg熱する温度チャンネル
超
エアーヒーター
カスタマ設
定
I`をÓÔしてください：
&wËÌシステムÍÎ+,：カスタマ
*セットポイントまでの最後の5 °C （9 °F）のg熱に時がかかりすぎ
る kに設定（セットポイントが=常にい kなど）
**g熱の、セットポイントを超えた後に温度の揺れが生じる kに設定
（セットポイントが=常にcい kなど）
標準
kl¥Iシステム¦JQ：カスタマr
ホース1
PIDコントロールパラメータは、この画で自由に択できます。
PID~御パラメーター
PIDパラメーターの
当て
期vり
56：
計測学とコントロール技術の経を積んだ要nのみが調整できます。
Xp
（ゲイン）
Td（派生
U時）
56： I構成は、に0を指定すると<止することができます。
Ti（k計
U時）
コントロール
バンド
Control
band（コントロール帯²）は、温度セットポイントをd心とする+/-の範J
です。
この帯²よりいと、ヒーターは常にオフとなり、この帯²よりcいと、
ヒーターは常にオンとなります。
T4
推奨コントロールバンド： 5 °C (9 °F)
PIDパラメーターの
当て
~御対象シ
ステム応答
度
c
期vり
期として、4つのコントロール対象システム応答度のパラメータ設定
のうちのどれかを読み込むことが能です。
その後、それぞれのを調整します。
標準
超
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
4‐32 操
ボックス12
＝ L
ボックス12
＝ M
ボックス12
＝ H
UVパラメータのグラフィック
260 °C 210 °C 180 °C
500 °F 410 °F 350 °F
サーモスタットによる温シャットダウン
245 °C 195 °C 165 °C
475 °F 385 °F 330 °F
温<止のo定最大温度と異常
「 L」のo定最大温度
ソフトウェアによる温<止
10 °C
(20 °F) o定
}
235 °C 185 °C 155 °C
455 °F 365 °F 310 °F
警!「
L」のo定最大温度
230 °C 180 °C 150 °C
450 °F 350 °F 300 °F
セットポイントの最大温度
異常「
L」
警!「
L」
セットポイント
警!「TL」
待機温度
異常「TL」
40 °C 40 °C 40 °C
100 °F 100 °F 100 °F
35 °C
90 °F
35 °C
90 °F
P/N 7156467_04
35 °C
90 °F
セットポイントの最小温度
異常「TL」の最小温度
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
操 4‐33
ijおよび§¨をモニターする
c温警pは、wªの温度チャンネルの昇温dのはセットポイントに影
Eしません。温度警pは、理論Eの現¡に4づきます。
これは、昇温dが想定IEかかる kに、警!発UのæÆとなります。
2大温警!と§様のことは、段Hにも当てはまります。
`Q
©`c
§¨ªL
5
4
3
5
4
B
2
1
3
C
5
4
2
1
2
1
3
A
2
1
TA
セットポイントのg
5
4
3
2
1
E
2011
セットポイントの減少
温<止
温異常
温警!
c温警!
現¡
理論現¡
c温異常
Nordson Corporation
A
VP_VD_PP
B
C
セットポイント
P/N 7156467_04
4‐34 操
"Å
4‐2を照してください：実の温度チャンネル温度にc温GH
をgえたものが、時Xの後に少なくとも8していなくてはならない理論
よりもcいと、c温警!が発生します。
実の温度チャンネル温度にc温JK
をgえたものが、時Yの後に少なくとも8していなくてはならない理論
よりもcいと、c温異常が発生します。
§様のことは段Hにも当てはまります。
これにより、
S セットポイントの$更
S されたアプリケーショングループのVり替え
S されたまたはg熱された温度チャンネルをホースレセプタクルに接
続
という操を、c温<止や温異常/<止を起こすことなく、Udに行え
るため、生産がd断しないという&点があります。
`Q
セットポイント
X
Y
TA
ヒーター異常
現¡
.
P/N 7156467_04
4‐2
8LMのGIの7
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
操 4‐35
アプリケーショングループを*'した;
V1
V29
V29.1
温度チャンネルは、アプリケーション･グループA～Hにvり当てることが
能です。どのグループにもアサインのないチャンネルはグループなしに属
します。
グループの定義
機能の択
そのようなグループ（と、グループ"に£まれるすべての温度チャンネル
）は、起Uと<止/待機のをV替えることができます。
56： I`の温度チャンネルは、グループにv当てできません：
プラテン
V29.1
ポンプ
ホース･マニホールド（2011年02月Iのモデルには=標準装
）
ACOシステムでは、プラテン、ポンプおよびホース･マニホールドは自U的
にグループAに£まれます。
グループの89
56： ÕÖチャンネル番は、グループが定義されると$わります。
ページ 4‐37、チャンネルÏqを照してください。
グループ
なし
1. キーグループなしを、チャンネルがvり当てられる（A、B、...）グル
ープが表示されるまでタッチします。
リセッ
ト
2. グループにvり当てるために、チャンネルキーをタッチします。
vり当てはグループと§じ色の枠が表示されます。
3. キーに¨度タッチすると、の記をチャンネルにアサインすることが
できます。
これは、ホースとガンのÉわりにのコンポネントが接続されている
kに有益です：
V30
ホース
グル－プ
ガン
エアーヒーター
タンクあるいはの
7：グループB
E
2011
Nordson Corporation
56：
の記への戻しは、チャンネルをグループから Ïすることになり、
¨びアサインする必要があります。
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
4‐36 操
グループÆ³
グループ
なし
リセットキーを押してすべてのグループを解し、チャンネル記をリセ
ットします。ただし、PIDパラメータはそのまま残ります。
リセッ
ト
グループAは、AOCシステムで用されません。
V30
グループ / «の`/
V1
V29
56： ~御パネル画V1のキー
ヒーターON/OFF と
N ¢£は、w々のグループのキーよりもされます。
これらは、接続されたすべてのコンポネントのスイッチを行います。
0とOP/N をVり替えるには、キーに触れます。
表示LEDにより、アプリケーションが起U状態（緑）か、それとも<止状態
または待機状態（グレー）かがわかります。
56： N ¢£またはOPは、択された機能にÎ存します：
7("ABUV"あるいは"b7"
無C
<止状態
V29
V29
機能の択
起U状態/待機状態
V29.1
V31
µ
ABUV：
<止されたアプリケーショングループにvり当てられた温度チャンネルは
g熱されません。異常の温度コントロールおよび監視は行われません。
7外： o定の最大温度における2大温<止：
最大
ボックス12 ＝ L
V31
機能の択
ボックス12 ＝ M
ボックス12 ＝ H
165 °C (330 °F) 195 °C (385 °F) 245 °C (475 °F)
b7UV：
このアプリケーショングループの温度チャンネルは、温度パラメータ画
で設定した待機だけcくなります。
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
操 4‐37
バルクメルターの¬`による_`/
56：ソフトウェア･バージョン5.05.007IEで1用能。
ACOシステムでは、ひとつのバルクメルターが常にUで、方は<止して
います。このV替えは自U的に行われます。
最にUさせたいバルクメルターは、期始U時に手Uで起Uしてくだ
さい：
A. 0¢£からOP¢£へのV替え：
メルター
S グループAが起U
<止状態
S モーターはスタートできます（の条3が揃ったとき）。
B. 0¢£からOP¢£へのV替え：
無C
S モーターはスタートできません。
<止状
態
S グループAは、プラテンがコンテナからyされるまで、U状態で
す。
これは、炭Dした接着hによる損からシーリングリングを護し
ます。
チャンネルÇ;
S ØÕÙ番（p）は、対応するホースのソケット（©けx）を提示し、
$更しません
1
B
5
p
S ÕÖÙ番（l）は、グループが定義されると$わります。
l
チャンネル番
p：ØÕÙな
l：ÕÖÙな
コントロールユニットで"的に1用されます：
A
S それは、チャンネルがスタート画のスキャンラインに表示される
：
要求を確定します：
グループA、グループB、最後にグループなしのチャンネルまで
S 警!"に、Ch（＝ Channel ＝チャンネル）表示が行します。
7：
Ch5：センサー短絡
レセプタクル
XS10
«¬（p）
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
プラテン
ポンプ
ホース･マニホールド
従って、グループが定義された後に理論番の結果を書きとめてお
くのは有益です：
VersaDrum
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
19
VersaPail
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
15
XS11
XS12
XS13
XS14
XS15
XS16
XS17
グル－プ
M¬（l）
フィールドバス®
のチャンネル¬
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
ª途
P/N 7156467_04
4‐38 操
ウィークタイマープログラミング
V1
月
火
水
木
消Ï
ヒーターON
0
ë
定のコピー
定の編I
待機始
待機終¹
日
V7
V8
ヒーターと待機はウィークタイマーを通じてコントロールできます。
それぞれの曜日と指定時áに実行される、最大で4つの定を存できます
。
概要
ヒーターOF
F
°±：
マークした曜日（この7では月曜日）に対するすべての
す。
定がâ されま
V8
定の編I
月
ヒーターO
N
時は行ªにstされます。
時をstする kは対応するキーを有Cにする必要があります。
定
待機始
56：
00：00は有Cな時です。機能の<止を意®するものではありません。
待機終¹
消Ï
ヒーターO
FF
²N（wªの定）：表示されている定がâ されます。
定のコピー（7: 月曜日の定を火曜日と0曜日にコピー）
月
火
水
木
0
ë
日
1. メイン画で
2.
3.
定の
コピー
月
を択します。
：ウィンドウがき、火曜日と0曜日をマークします。
で択を確定します。
定がコピーされます。
概要
月
火
水
木
0
ë
日
P/N 7156467_04
グレー：ヒーターの<止/待機の<止
B：待機始
緑：ヒーターON
56：
バルクメルターのモードではなくプログラミングされた時が表示されま
す。
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
操 4‐39
È¤とmÉの8
現¡の日}と時áは+/-キーを1用して設定できます。
日}は、YYYY-MM-DD形式で表示されます（Yは年、Mは月、Dは日）
56：時はì時に、またì時から自U的にVり替わりません。
ウィークタイマー-mのp（Ë8の/）
ヒーターON
08:00
待機始
12:00
待機終¹
13:00
ヒーターOFF
17:00
ウィークタイマーのスイッチが08：00 （V1、キー
）Iにオンにならないと、すでにVり替え時áの08：00を2ぎているた
め、ウィークタイマーではヒーターが自U的に始Uしません。
よって、この定は無Cになります。
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
4‐40 操
パスワードとセキュリティレベル
V1
V7
V14
パスワード設定
V18
ページ A‐1、}パスワ－ドをも照してください。
ÌÍパスワ－ドのアサイン（yりzて）
56：
S パスワードは、すべて3つの操レベル（レベル1 ～
レベル3）でアサインすることができます。
レベル1（オペレーター用）
S パスワードはレベルごとに異なる必要があり、1文字IE16文字I`
レベル2（ライン管理者用）
とします
S レベルは`aのレベルにも用されます。 7：
レベル3（4本設定）
レベル2のパスワードは、レベル1の機能へのアクセスも許されま
す。
V18
1. レベル用のキーを押します。
確定すると、システムは~御パネル画V18.1に戻ります。
2. パスワードで、パスワードを記sします。
3. iÚパスワ－ドのÛÜで、パスワードを¨記sします。
パスワード
2つの構成コードが§じである kに確認キー
新規パスワ－ドの確認
が有C
になります。確定すると、システムは~御パネル画V18に戻ります。
をタッチして、パスワードを存します。
4.
A
V18.1
パスワードをvり当てた kは、セキュリティレベルを択する必要があ
ります：
セキュリティレベルの@
V18
セキュリティレベ
ルの択
d
c
パスワード護無
V19
P/N 7156467_04
V19
+
パスワード護は3つのレベルすべてに対して有C
です
c
パスワード護はレベル2と3に対して有Cです
a
パスワード護はレベル3に対して有Cです
パスワードpFC
パスワード護は3つのレベルすべてに対して無C
です
パスワードpFC
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
操 4‐41
このページは空白です。
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
4‐42 操
レシピのpJとOみPみ
V7
V1
ユーザー設定
V12
V12.1
F理パラメータは、レシピとしてメモリボードに存できます。
レシピ
56：
レシピは、外PCにも存でき、そこから¨び転送することができます。
これはI`を能にします：
ファイ
ル：
説明：
S バルクメルターでのレシピの換
S メモリーボードの換後にも、既存レシピの1用続行が能。
V12.1
ページ 4‐44、ÇPCでレシピのを照してください。
³´パラメータをレシピとしてpJ
1. ファイルに(をstします（最大8文字）
2. レシピをÌªしやすくするため、ÝÞの`にアプリケーション(など
をstします。
現¡の調整能なパラメータがすべて存されます。ただし、次のパラメ
ータをきます。
S 輝度
S 日}/時á
S 母º語
S IPC IPアドレスとサブネットマスク
S ACOシステムにおけるマスター/スレーブのvり当て
S 警p履歴
S カウンター（ヒーターU時k計）
S メルターの（V26、V27）画の設定。
S PROFIBUSアドレス
S パスワード
S 択したライン度r と、ライン度r に4づくすべての。
56：レシピは500wまで存できます。
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
操 4‐43
レシピのOみPみ
現¡のパラメータは、択したレシピに存されているでE書きされま
す。
56：
レシピを読み込んでいる最d（約4秒）にバルクメルターの源が<止す
ると（<など）、コントロールユニットは正しく機能しなくなります。
その kには、レシピを¨度読み込んでください。
56:
レシピ
ßhされたレシピの確認：
S $更レシピは、(称と説明で識ªすることができます。ページ 4‐45、
PCからメモリーボードへのレシピのコピー（アップロード）を照。
ファイ
ル：
説明：
V12.1
$更レシピの(称と説明
S $更レシピがロードされる k、メルターソフトウェアとの¼換性のた
めに新しい(称で存してください。
ページ 4‐42、àáパラメータをレシピとしてª«を照してください
。
S そして、¼換性のないレシピをâ します。
レシピはµに²Nされます。
¶·、H、¸でレシピを¹びºえます。
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
4‐44 操
IPC Webサーバーを*'した
提条3： IPCは外のPCに接続されている。
ページ 3‐21、IPCをÇのPCにを照してください。
3:
Webサーバーからの操と~御パネルからの操は、§時に行うことができ
せん。
バルクメルターへのX
56：
メルターに§封のCD-ROMには、HTMLファイルMultiVersaWeb.htmが£まれて
います。
これは6のバルクメルターをブラウザー･ウィンドウにËすことができ
ます。
1. 設定したアドレス（たとえばhttp：//192.168.0.99/）をブラウザーに
stして、バルクメルターに接続します。
3のバルクメルターをË
すMultiVersaWeb
2. ユーザーネームとキーワード（A‐1、Jパスワード）を記sし、確認
します。
3. â画のパスワードstは、OKを押してスキップすることができます。
これで、最新状態の~御パネル画が表示されます。
,ÏPCでレシピの
1. バルクメルターに接続します。 E記を照して`さい。
レシピ
レシピ1
2006-09-05
TEXT 1
レシピ2
2006-09-07
TEXT 2
2. ~御パネル画V12.1へKむ：
V1
ファイ
ル：
V12.1
V7
ユーザー設定
V12
V12.1
説明：
3. アップ/ ダウンロードをブラウザー･ウィンドウで択します。
I`のようなウィンドウが現れます：
ブラウズ...
. 4‐3
く
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
操 4‐45
A. メモリーボードからPCへのレシピのコピー（ダウンロード）
Download customer
recipe（カスタマーレシピのダウンロード）の`にすべてのレシピが表
示されます。
1. Vなレシピ(をクリックします。
2. PCオペレーティングシステムで、指示通りにレシピをダウンロード
します。
B. PCからメモリーボードへのレシピのコピー（アップロード）
~御システム
Software vers.：
レシピver.：
温度コントローラー
No.
1：
No.
2：
No.
3：
I/Oボード
No.
1：
プロフィバスボー
ド：
56：
バルクメルターのソフトウェア･バージョンが5.00.000かそれIの
k、レシピバージョン3とそれIが自U的に更新されます。
旧レシピバージョンは、メモリーボードにコピーできません。
ソフトウェアとレシピバージョンは、~御パネル画V6に表示されます
：
V1
V5
V5.1
V6
V6
1. Upload customer
recipe（カスタマーレシピのアップロード）の`の
Browse（ブラウズ）をクリックし、Vなレシピを択します（4
‐3を照）。
2. Submit（データ送r）をクリックします。
56：
アップロードには数を要します。これは~御パネルEに表示され
ます：
お待ちください！
源をVらないで`さい！
レシピの$換dです。
このF理には数を要するこ
とがあります。
この時dにはバルクメルターの源をVらないで`さい。
56:
すでに¼換性のあるレシピのコピーの(称と説明は、オリジナルと
§じです。
またでは、ßhレシピの(称は番のもとで置換えられ、言葉
ßhは説明に記載されます。
レシピ
ファイ
ル：
説明：
V12.1
$更レシピの(称と説明
E
2011
Nordson Corporation
レシピを、1用するためにロードしてください。
ページ 4‐43、レシピの¬みみを照してください。
4. ブラウザー･ウィンドウ"のVersaWebをクリックして、現¡の~御パネ
ル画を¨び表示させます。
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
4‐46 操
バルクメルタのオン/オフ]りºえ
56：
期始Uのに、マニュアル"の®¯ã0を読んで習得してください。
期始Uは、®¯ã0にだけ記載されています。
ページ 4‐6、®¯ã0を照してください。
ÐÈの_`
56：ノードソン製ポンプは、接着hなしで操してはなりません。
モーターのスイッチをsれるに、空ではないコンテナがバルクメルター
"にあり、プラテンが接着hと接触していることを確認してください。
1. メインスイッチをI/ONに設定します。
2. セレクタープラテン78/9を9へセットします。
3. 機能メルターのスタートの/0{ÃをOPにしては 4‐21を照）
：ヒーターを手Uでスイッチオン。
4. ユニットのシステムが準完¹になるまで待ってください。
5. モーターを有CDしてスタートさせます。
ぺージ 4‐15、コントロールオプションのYZを照してください。
ÐÈのÑ
56：
ウィークタイマーを1用する k、メインスイッチはI/ON（スイッチオン
）のままにしておきます。
1. セレクタープラテン78/9 を 0/OP へセットします。
2. 毎日の点検を実行します。
3. メインスイッチを0/OFFに設定し、必要に応じて、正なアクセスを!
ぐためにíîLでメインスイッチを護します。
Ò)mのÑÓÔ
3:
緊急態が発生した kは、Ä時ユニットのスイッチをオフにします。
1. メインスイッチを0/OFFに設定します。
2. セレクタープラテン78/9 を 0/OP へセットします。
3. ï止後、およびシステムのスイッチを¨びオンにする、有資格者に異
常を;正してもらってください。
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
操 4‐47
klパネル - -
56：
1用するバージョンに応じて、画"のグラフィックが多少5うことがあ
ります。

T1 - T4
ステータス表示
2E
プラテン
T1
温度設定
-て
プラテン
ポンプ
プラテン
ポンプ
ホース1
ガン1
ホース1
T2
ホース1
温<止
温異常
温警!
待機
c温警!
c温異常
T3
T4
ホース1
温度チャンネル：
PID~御パラメーター
ログ成
始
PIDパラメーターの
て
~御モード：
~御対象システム応答度
：
E
2011
Nordson Corporation
ユーザー
指定
VP_VD_PP
期vり当
Xp
（ゲイン）
Td（派生
U時）
Ti（k計
U時）
コントロール
バンド
P/N 7156467_04
4‐48 操

V1 - V6
2E
ステータス表示
プラテン
V1
V7
V29
V5
V2
エアー>のc2ぎ
メルター
ポンプ： c温警!
ヒーターU累計時： 0
警p履歴
V5.1
V3
警pの詳細
構成コード：
エアー>のc2ぎ
警p番
：
18
警pの種"：
発生時á：
解
異常
2006-08-30 11:00:12
時á：
警p履歴
V4
V6
エアー>のc2ぎ
~御システム
ポンプ： c温警!
Software vers.：
レシピver.：
I/Oボード
No.
1：
警pのð
び替え
発生dの警
p
温度コントローラー
No.
1：
No.
2：
No.
3：
プロフィバスボー
ド：
V6.1
~御システム
V5.2
プラテンa置スイッチ
>tセンサー
Ea置スイッチ
`a置スイッチ
空a置スイッチ
ドラム缶検知スイッチ
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
操 4‐49

V7 - V12
V1
V7
V14
ユーザー
設定
ドラム缶が空
設定
V11
V7.1
ドラム缶が空
設定
異常延：ドラム缶が空
ユーザー設定
V12
ユーザー設定(称
V8
月
火
消Ï
ヒーターON
水
木
定の編I
待機始
0
ë
定のコピー
待機終¹
日
概要
ヒーターOF
F
V12.1
レシピ
レシピ1
2006-09-05
TEXT 1
レシピ2
2006-09-07
TEXT 2
V8.1
ファイ
ル：
説明：
V9
E
2011
モーター<止後の自Us
t待機
min
有C
手U待機期
min
無C
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
4‐50 操

V13 - V20
V7
V21
V14
V14.1
温度/>taの択
システムレディの設
定
画クリーニ
ング
パスワード設定
プロフィバス設定
パスワード設定
V18
V14.2
最大温度設定
レベル1（オペレーター用）
°C
レベル2（ライン管理者用）
メルターのスタート時の自Ug熱
レベル3（4本設定）
温度/>taの
択
V15
V19
温度a：
セキュリティレベ
ルの択
>ta：
d
c
パスワード護無
画クリー
ニング
V16
V20
画をクリーニングできます
リセッ
ト
サービス
残り時： 59 s
プロフィバス設
定
システムレディの設
定
V17
準完¹延時
V13
10
プロフィバスアドレス
~御パネル
標準I/O
フィール
ドバスI
外
V13.1
~御モード： : 標準
フィールドバスデータ
プロトコル：
ログ機能有CD
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
標準
ログを表示
E
2011
Nordson Corporation
操 4‐51

V21 - V28
56：画V22、V23およびV25は1用されません。
V14
V21
メルタ－
設定
メルターの構成コ
ード
ノードソン設定
V26
メルターの構成コード
メルター
IPC IP
設定
自UV替
システム設定
IPC IP設定
V26.1
構成コ－ドst
構成コ－ド
V24
IPC IPアドレス
192.168.0.99
サブネットマスク
255.255.255.0
構成コ－ドの確認
ゲートウェイアドレス
このスクリーン"の$更は、IPCの¨起Uをèします
。
V27
メルターの構成コード
フィールドバスデータ
プロトコル
V24.1
自UV替システム
DHCPをしたIPアドレス
の要求
標準
オフ
有C
自UV替
システム設定
V28
wª
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
マスター
スレーブ
P/N 7156467_04
4‐52 操

V29 - V31
V1
V29
V29.1
アプリケ－
ショングル－プが定義され
ていません
グループの定義
機能の択
グループの定義
V30
無C
<止状態
グループ
なし
リセッ
ト
機能の択
V31
機能の択
起U状態/待機状態
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
操 4‐53

M1 - M5
56：画M2.1およびM3は1用されません。
2E
M1
ポンプ
M2
M2.2
組みkわせ機能の択
~御パネルと標準I/O
&用能な機能
モーター<止延
自U時
ポンプ
M4
モーター<止延
M5
自Uタイマー
有C
自U時
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
4‐54 操
mn2のr
ニューマチックプレッシャーコントロールと
ピストンポンプ･トランスミッション比（42：1）は、接着h>を
確定します。
>tコントロールは、>tコントローラー（1）Eで手Uでできます。
コード
kl2/ mn2
A
~御>は約5 bar /
72 psiに~されています。
しかし接着h>は最大200 ba
rまでÓ8することがありま
す
B
~御>は約2.5 bar /
36 psiに~されています。
しかし接着h>は最大100bar
までÓ8することがあります
アクチュエータ
1
10
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
メンテナンス
5‐1
5
メンテナンス
3: 次の業は、有資格者のみが実行して`さい。
本書およびそのすべての文書に記載されている安-指示をよく読み
、これに従ってください。
56：
メンテナンスは、操Eの安-を維持し、装置のサービス寿×を@持ちさ
せるための要な !手段です。
どのような kも、メンテナンスを怠ってはなりません。
やけどのK
メンテナンス業のなかには、ユニットがg熱されている時I外は実行で
きないものがあります。
3: 温！やけどのK 。
安-ゴーグルと耐熱手袋を着用してください。
システムのI2を@く
3: システムおよび材料はg>されています。
g>されたコンポネント（7えばホース、>センサー）を外すに、必ず
バルクメルターから>を抜いてください。
これを守らない k、度のやけどを負う恐れがあります。
1. モーターをオフにします。
2. セレクタープラテン78/9を0へセットします。
3. ガン/アセンブリーハンドガンのノズルの`に、コンテナーを置きます
。
4. ガン：
ソレノイドバルブを気的または手UでUさせるか、アセンブリーハ
ンドガンの引き0を引きます。
接着hが流れてこなくなるまで、この手%を繰り返します。
5. 1用±²の規に従って、接着hを¨&用するかVに廃棄してくださ
い。
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
5‐2 メンテナンス
¼½n*'TのQ=
S ホットメルト接着hメーカーが推奨する洗浄hI外は、1用しないでく
ださい。洗浄hのMSDSデータシートに従ってください。
S 洗浄hは、1用±²の規に従ってVに廃棄してください。
i¾¿n
1用するに、EU安-データシートも習得してください。
(
パーツ番
1用目的
温グリース
S 缶sり、10 g
P/N 394769
S チューブsり、250 g
P/N 783959
S カートリッジ、400 g
P/N 402238
Oリングとネジ山にä布
56：
グリースをの潤滑hと混ぜないで
ください。
油/グリースのついたは、
にきれいにしてください。
P/N 285600
プラテン･シーリング･リングに潤滑
油をäります
グリースCentoplex H0
S 1 kg
シーリングペーストStucarit
203
S チューブsり、100 ml
シーリングにä布
P/N 255369
耐熱接着hLoctite 640
S 50 ml
ネジでの接続をo定
P/N 230359
熱ñ導h
S 500 g
温度センサーの熱ñ導をめる
P/N 257326
活性Dオイル
潤滑装置とオイルパン
S 1パイント（約0.5 l）
P/N 900214
S 1クォート（約1 l）
P/N 900215
S 1ガロン（約3.7 l）
P/N 900216
S 5ガロン（約18.5 l）
P/N 900217
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
メンテナンス
5‐3
ÀRメンテナンス
メンテナンスは、経に4づいた般的な指(です。
U環¯、生産現の状態、稼U時に応じて、このにも定期的なメン
テナンス業が必要になる kがあります。
パーツ
AD
最の起U後
種
ドラム缶の換を行うたび
融解プレート
;
期メンテナンス
ページ
5‐4
融解プレートの炭D接着hをチェ
ックし、必要に応じて清掃する。
シヤープツールを1わないで`さ
い！
-
シーリングリングに潤滑hをä布
します
-
ページ5‐2、{1|を照して
ください
毎日
ベースプレート
ベースプレートの接着h残留物あ
るいは純物をチェックし、必要
に応じて清掃する
ユニット-¬
外清掃
5‐5
外破損検査
5‐5
源ケーブル
損検査
-
-
エアーホース
ポンプ
潤滑装置とオイルパンのオイル液
aをチェック
5‐8
Õの積もりが多い kは毎日清
掃
装キャビネットの
換気
ファンスクリーンを清掃、フィル
ターを清掃または換
5‐7
稼U時、ポンプ度、ポンプ
温度によって異なる
種
期始Uと§様に
5‐4
推奨：毎月
6ヶ月ごと
E
2011
Nordson Corporation
>~バルブ（空気
>）
VP_VD_PP
Uのチェック
5‐9
P/N 7156467_04
5‐4 メンテナンス
メンテナンス
通常の;用によるg熱とで、ネジのが緩み、漏れが生じる kが
あります。
次の構成をトルクレンチで締め直してください：
トルク
Z[8Á
>
1
注意
¬
¶·
[Nm]
[lbin]
56
2
1
プラグ
20
176
A
2
ホースフィッチング
25
220
A
A: 接着hがまだやわらかいうちに（約70°C/158°F、接着hによって異なります）、締め直しを行いま
す
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
メンテナンス
5‐5
8ÂÃ
外清掃により、生産dに生じた汚染でシステムが誤Uするのを!止で
きます。
56: 清掃時は、装置の護等級に従ってください。
ページ9‐1、を照してください。
56: 安-ラベルを破損したり、はがしたりしないでください。
安-ラベルが破損したり、はがれた kは、新しいラベルと換してくだ
さい。
接着hの残留物は、接着hのサプライヤーが推奨する洗浄hI外を用いて
Ïしないでください。
必要に応じて、エアーヒーターでg熱してください。
Õや破片は、掃機または柔らかい布でyりいてください。
パネル
56: ぺージ 4‐22、¡クリーニングを照して`さい。
スクリーンに触れることで機能が誤って起Uされるのを、確実に!ぐこと
ができます。
~御パネルのプラスチックフレームの"Ùを、濡れた柔らかい布で定
期的に清掃してください。
特にoい残留物や研磨性のあるÕをyりくは、絶対に表にひっかき
やこすりができないよう、¤に注意してください。
溶hがパネルに流れ込まないようにしてください。溶hによってプラ
スチックフレームが腐4します。
8ÄÅのSÆÇ
3:
損したによって装置;用Eの安-および/または業nの安-にK
がóぶような kは、バルクメルターの源をVって、有資格者に損し
たの換をÎMしてください。
ノードソン製のスペアパーツI外は1用しないでください。
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
5‐6 メンテナンス
mnのKの/È
56：
接着hの種"を$更するに、ôい接着hと新しい接着hが混k能かど
うかを調べてください。
S ミックス能：
残っているôい接着hは、新しい接着hで洗い流すことができます。
S ミックス能：
接着hのサプライヤーが推奨する洗浄hを用いて、融解プレートを¤
に洗浄してください。
ぺージ5‐6、dプレートのを照してください。
56：
1用±²の規に従って、ôい接着hをVに廃棄してください。
¼½nを*'した¼½
洗浄hコンテナを、洗浄するバルクメルター"に設置します。
そして、接着h残留物がなくなるまで洗浄hを注sします。
56:
ホットメルト接着hメーカーが推奨する洗浄hI外は、1用しないでくだ
さい。洗浄hのMSDSデータシートに従ってください。
実稼õを¨するに、洗浄hの残留物を新しい接着hで洗い流してくだ
さい。
56：洗浄hは、1用±²の規に従ってVに廃棄してください。
T;プレートのÂÃ
融解プレートは、標準でリリースコーティングされています。
これは洗浄を容易にします。
された接着hは通常、融解プレートから引せますが、必要に応じて
まず約60°C/140°Fに暖めてください。
56: 清掃に硬いまたは0属製のN´を1わないでください。
ワイヤーブラシを1わないで`さい！
リリースコーティングが損する恐れがあります。
柔軟補材（木製やテフロンへら、あるいはソフトブラシ）だけを1用の
こと。
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
メンテナンス
5‐7
ファンおよびエアーフィルター
Õの積もり´kに応じて、ファンのなかのと空気の¾きしxのフィルタ
ーを清掃するか（Õをふるい落とす）、換する必要があります。
フィルターの注文番は、スペアパーツのª文書を照してください。
1
4
2
3
1 エアーフィルター、E空気yり
sれx
2 ファン
E
2011
Nordson Corporation
3 エアーフィルター、`空気yり
sれx
VP_VD_PP
4 エアーフィルター、空気¾きし
x
P/N 7156467_04
5‐8 メンテナンス
ピストンポンプ
56:
モーターは、潤滑hsり>縮空気だけで操させてください。
S リュブリケータ（1）がされていることを確認
S オイルパン（2）のを確認
yznオイルで補。ページ5‐2、{1|を照してください。
1
P/N 7156467_04
2
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
メンテナンス
5‐9
2kUバルブ（12）
>~バルブは工荷時にO封öされており、後続の>構成に許容
IEの>tがgわらないようになっています。
工荷時の設定を超えると、>縮エアーが排されるのが聞こえます。
ボックス1～5 ＝ VersaDrumおよびボックス17 ＝ A（自U通気）
>~バルブの機能コンテナ（1）は、約6ヶ月毎にチェックしてくだ
さい。 >縮エアーのçしが聞こえるまで、ローレットネジを_します。
正しく機能しない kには、>~バルブの清掃を行ってください。
清掃を行っても機能しない kは、換する必要があります。
yり}け´の表や÷P形のニップルにsり込んだ汚れは、E-¬をy
り外して Ïします。その、最cU>が$わらないようにします。
緩めてはずすには、Q形になったレンチを1います。
ÉÆ
ÂÃ
1
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
5‐10 メンテナンス
このページは空白です。
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
トラブルシューティング
6‐1
6
トラブルシューティング
3: 次の業は、有資格者のみが実行して`さい。
本書およびそのすべての文書に記載されている安-指示をよく読み
、これに従ってください。
3:
トラブルシューティング業は、装置に源をsれたまま実行する kが
あります。
通したメルター（Uパーツ）にするすべての安-手%および安
-規~に従ってください。従わなかった kは感する恐れがあります。
ÊにVつヒント
システムのトラブルシューティングを始するに、I`の点を点検して
ください：
S ウィークタイマーは正しく設定されていますか？
S すべてのパラメータは正しく設定されていますか？
S インターフェイスは正しく)線されていますか？
S 度追従モードに：ライン度r は送rされていますか？
S すべてのプラグ接続箇所はVに接触されていますか？
S ブレーカーはUしていますか？
S 故#のæÆが外PLCの能性がありますか？
S 外誘負荷（ソレノイドバルブなど）にリカバリダイオードが装さ
れていますか？
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
6‐2 トラブルシューティング
w
~御パネルのステータス行に示されるのは、GH、JK、またはOPのみ
です。
行ステータスÉÊにタッチすると、特ªな警p本文が表示されます。
3t
警!
%
オペレータはアプリケーションにK な状況かどうか、F置が必要
かどうかをø断する必要があります。
&
'
D
いずれにしても、バルクメルターの稼U準完¹は$わりません
w¬
6
9
Wえられる£¤/トラブルシューティング
ステータス
点検時になりました
-
プラテンa置スイッチ故#（正r の
給）
スイッチ故#
7：
底スイッチは<、dスイッチは
スイッチが接着hでブロッキング
スイッチの設定が正
ページ3‐14、プラテン>?：スイッチを
照してください
警p<止は、源スイッチのオン/オフで行い
ます
インストールされているI/Oボードファームウ
ェアのバージョンが、IPCプログラムのバージ
ョンと¼換性がありません
I/Oボード：
正なソフトウェア･バージョン
14
I/Oボ－ドを換する。
ページ7‐5、L,コントロールボードまたはI
/Oボードのを照してください
22
チャンネル：温警!
警p番 21 チャンネル：温異常、を照
24
チャンネル： c温警!
警p番 23 チャンネル：c温異常、を照
37
時終¹
ぺージ4‐19、/0を照してくださ
い
モーターのU条3のひとつが解決すると、
警!は消えます。
ぺージ4‐15、コントロールオプションのYZ
を照してください
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
トラブルシューティング
3t
異常
%
&
'
異常によりモーターのスイッチがVれました。
異常が直り次第、モーターの起U護が自U的にUします。
w¬
D
Wえられる£¤/トラブルシューティング
ステータス
フィールドバス･マスターからのCommandに
は、コントロール･オプションフィールド
バスが欠落
56:
フィールドバスマスターからバルクメルタ
ーに送rされるフィールドバスデータが確
認できます。
ページ6‐18、Såされたフィールドバス
データのチェックを照して`さい。
3
6‐3
送rデータブロックに正なCommand＝0
フィールドバスケーブルの破損、欠3または
未接続
マスターがオンになっていない
r断
kなどの通
バス終端レジスターの欠3または欠落。
ページ7‐7、CANバスgæレジスターを照し
てください。
ネットワークが正しく設定されていない
磁インターフェイスなどによる突然のリセ
ットまたはクラッシュ
5
温度コントローラーtの短絡
-
7
V替システム通rエラー（5秒IE）
ページ3‐23、2のバルクメルターのACOシス
テムへのを照してください。
ポンプのエアーysれ>の2ぎ
エアー>がすぎる
>縮空気監視機能が正なr を送る
8
ページ3‐12、ピストンポンプ･エアモーター
3%¶エアーを照してください
エアー>のc2ぎ
エアー>のc2ぎ。
ぺージ3‐12、%¶エアーのを照してく
ださい
18
>縮空気監視機能が正なr を送る。
ページ
3‐13、%スイッチを照して`さい
Vり替えシステム、ソフトウェアバージョ
ンk
2のバルクメルターのソフトウェア･バージ
ョンが致
1のバルクメルターのメモリーボードを換
する。
ページ7‐3、メモリーボードのを照し
てください
19
56:
ソフトウェア･バージョンは、メモリーボード
に記載
く
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
6‐4 トラブルシューティング
3t
異常
%
&
'
異常によりモーターのスイッチがVれました。
異常が直り次第、モーターの起U護が自U的にUします。
w¬
D
Wえられる£¤/トラブルシューティング
ステータス
チャンネル：温異常
接着hはすでにのg熱6²で、より温に
g熱されています。 7：
セットポイント温度プラテンセットポイント
温度よりもいホース
21
ソリッドステートリレーが欠落？
チャンネル： c温異常
温度コントローラーは正常に機能しています
か？
ページ6‐16、L,コントロールボードのLED
を照してください
ソリッドステートリレーは有Cになっていま
すか？（LEDは点灯している？）
ソリッドステートリレーはライン>によっ
てVり替えられていますか？
23
ライン>はcすぎませんか？
ヒーターに´kはありませんか？
温度センサーの)線チェック（センサーは正
しいチャンネルに接続されていますか？）
温度センサーの種"のチェック？
26
チャンネル：センサー短絡（センサー＝
温度センサー）
温度センサーの)線チェック
温度センサーの故#
センサー/>ホースなし
ホース/ガンが接続されていない
温度センサーの)線チェック（センサーは正
しいチャンネルに接続されていますか？）
温度センサーの故#
モデル %（ボックス10 ＝ A）で：
接続ホースが、少なくとも 200 bar/2900 psi
に耐えるように設計されていて、要求される
ブリッジ %ホース<=
インターフェイスB5 ～ C5へ接続されている
ことを、確認する。
27
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
トラブルシューティング
3t
<止
%
&
'
<止によりバルクメルターがオフになります（メイン接触0がく
）。
w¬
6‐5
D
Wえられる£¤/トラブルシューティング
ステータス
メイン接触0/サーモスタット異常
メイン接触0が故#またはいています。
メイン接触0と点検接点の)線をチェックし
ます
1
タンクの温度超2
CANバスを起Uできません
CANバスケーブルのチェック
すべての構成でのCANバスプラグのチェッ
ク
CAN終端レジスターのチェック。
ページ7‐7、CANバスgæレジスターを照し
てください
源の接触良
I/Oボード故#
ボードのヒューズのU
U>の正または$U
バルクメルターUdのボードのCANバスアド
レス（ダイヤル）の$更。
温度コントローラー異常
2
I/Oボードのプラグ接続X5、X10、X14、X15で
の短絡または潜¡的な異常。
ゲートウェイ故#
源の接触良またはヒューズのU
ゲートウェイの異常またはシリアルサブネッ
ト未接続
IPCとゲートウェイのサブネットを接続するシ
リアルケーブルの´k
バス終端レジスターの欠3または欠落。
ページ7‐7、CANバスgæレジスターを照し
てください
温度コントローラー：
正なソフトウェア･バージョン
インストールされているコントローラーファ
ームウェアのバージョンが、IPCプログラムの
バージョンと¼換性がありません。
ボ－ドを換する。
ページ7‐5、L,コントロールボードまたはI
/Oボードのを照してください
チャンネル：温<止
-
13
20
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
6‐6 トラブルシューティング
wのH\とリセット
異常によりさまざまな結果をともなう警pが起Uされる kがあります。
複数の警pが§時に発生した k、最も要度のい警pがされます
：すなわちOP、JK、GHの%です。
Uと
U - "# ページ4‐32、L,パラメータのグラフィックÉÊとページ4‐33、{Ãと
ÐÑをモニターする、を照してください。
D 警p起U
d 警pリセット
a`3のH\
セットポ
イント
2 °C
温度が、5秒より@く、TLGHデルタ差U（D）IEセットポイントを
`_っている。
D
c温警!
ª`リセット
温度は、セットポイントから2 °C（3.6 °F）までE昇すれば警!がリセ
ットされます。
c温警!
+`3のH\
温警![1]
[1]温度が、5秒より@く、 LGHデルタ差U（D）IEセットポイント
をE_っている。
D
または
温警!
[2] X1 （ L警!用o定最大温度）が、5 秒IE超えました。
セットポ
イント
2 °C
ボックス12
＝ L
温警![2]
X1
X1
155 °C
(310 °F)
ボックス12 ＝ M
185 °C
(365 °F)
ボックス12 ＝ H
235 °C
(455 °F)
ª`リセット
セットポ
イント
P/N 7156467_04
2 °C
温度は、セットポイントから2 °C（3.6 °F）まで`がれば警!がリセッ
トされます。
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
トラブルシューティング
Uと
6‐7
U - ¿À ページ4‐32、L,パラメータのグラフィックÉÊとページ4‐33、{Ãと
ÐÑをモニターする、を照してください。
D 警p起U
d 警pリセット
セットポ
イント
a`£¤のH\
D
温度が、5秒より@く、TLJKデルタ差U（D）IEセットポイントを
`_っている。
c温異常
c温異常
ª`リセット
異常p!は、現¡がセットポイントからÛ差（D）を引いたが、T
LJKデルタ 2 °C（3.6 °F）を超えるとすぐに消えます。
温異常[1]
+`£¤のH\
2 °C
2 °C
D
[1]温度が、5秒より@く、 LJKデルタ差U（D）IEセットポイント
をE_っている。
または
温異常
[2] Y1 （ L異常用o定最大温度）が、5 秒IE超2しました。
セットポ
イント
ボックス12 ＝ L
温異常[2]
Y1
Y1
165 °C
(330 °F)
ボックス12 ＝ M
195 °C
(385 °F)
ボックス12 ＝ H
245 °C
(475 °F)
2 °C
セットポ
イント
ª`リセット
[1]
異常p!は、現¡がセットポイントにÛ差（D）をgえたが、 L
JKデルタ 2 °C（3.6 °F）I`に`がるとすぐに消えます。
または
[2] 異常p!は、がY1
2 °C（3.6 °F）I`に`がるとすぐに消えます。
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
6‐8 トラブルシューティング
U - またページ4‐32、L,パラメータのグラフィックÉÊを照してください
。
D 警p起U
ソフトウェアによるH\
温<止[1]
[1]温度が、5秒より@く、 LJKデルタ差U（D）+
10 °C（20 °F）IEセットポイントをE_っている。
10 °C
または
D
[2] Y1 '（温<止用o定最大温度）が 5 秒IE超えました
温異常
ボックス12
＝ L
セットポ
イント
温<止[2]
Y1 '
165 °C
(330 °F)
ボックス12
＝ H
ボックス12
＝ M
195 °C
(385 °F)
245 °C
(475 °F)
Y1 '
56：
表示モードのチャンネルは、最大Y1 'に8したときだけ<止を行います。
リセット：
メインスイッチでバルクメルターのオフ/オンをVり替えます。
セットポ
イント
サーモスタットによるAB
56：
メインç /サーモスタットJKは、温サーモスタットも、またトラン
スサーモスタットも、バルクメルターをVしていないことを示していま
す。
U サーモスタット
サーモスタットは、プラテンの気装置カバー（1）の裏にyり}けられて
います。 <止は、インストールされているサーモスタットによります：
1
ボックス12
＝ M
ボックス12
＝ L
AB
A
180 °C
(350 °F)
210 °C
(410 °F)
ボックス12
＝ H
260 °C
(500 °F)
7： VersaDrum
リセット：
メインスイッチでバルクメルターのオフ/オンをVり替えます。
トランスのサーモスタット
<止： 155"5 °C / 311"9 °F。
リセット：
メインスイッチでバルクメルターのオフ/オンをVり替えます。
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
トラブルシューティング
6‐9
UVセンサー - ¿À すべての温度センサーは監視されています。
ÌYのショートÍÎ
センサーが5秒IE、o定 - 10 °C-14 °F）を示しています。
ÏZセンサーまたはオープンセンサーz{によるH\
センサーが5秒IE、o定 305 °C-581 °F）を示しています。
ª`リセット
異常p!は、センサーが - 10 °C-14 °F）と305 °C
-581 °F）のを5秒IE示すと消滅します。
56：
このリセットが自U的に行われない k、温度センサー故#の能性があ
り、換する必要があります。
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
6‐10 トラブルシューティング
トラブルシューティング<
バルクメルターがしない
WえられるÐÑ
Wえられる£¤/トラブルシューテ
ィング
¥Ò
1. ライン2なし
-
ライン>を接続します
2. メインスイッチがオン
になっていない
-
メインスイッチをオンにします
3. メインスイッチのÏZ
-
メインスイッチを換します
4. メインブレーカーが
\した
-
ブレーカーをオンにします
5. メインブレーカーがÓ
Q\した
装置またはアクセサリーの短絡を
点検してください
-
6. 24 VDCxのÏZ
-
換してください
7. ネットワークIPアド
レスのQ[Ôり:て
IPアドレスを確認し、ノードに
複しないIPアドレスを設定して`さ
い
ページ4‐17、IPC
IPの!を照してください
1つのチャンネルが½Õされない
WえられるÐÑ
Wえられる£¤/トラブルシューテ
ィング
¥Ò
1. チャンネルがAB
-
~御パネル（またはオプションのフ
ィールドバス）で温度チャンネルを
始してください
2. チャンネルがグループ
にÔり:てられており
、グループがABまた
はb7UVである
グループステータスのチェック
~御パネルでグル－プ有CDします
3. チャンネルが<
ドにr
-
P/N 7156467_04
モー
ページ4‐36、グループ /
N の!0/OPを照してください
~御モードにVり替えます。
ページ4‐30、モ－ド:
ÉÊモードか&wモードをYZ
を照してください
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
トラブルシューティング 6‐11
パネルがしない
Õ\
WえられるÐÑWえられるÐÑ
¥Ò
1. H\しない。
klパネルがÖいまた
はH\Tに£¤を<
メモリボード（コンパクトフラッ
シュ）が所定のa置にない
プラグイン
2. klパネルがÖいまた
はHるい
輝度設定が$更
ぺージ 4‐22、è,を照して`さ
い
3. klパネルが7(/×¦
しない
ハードウェアの故#
ページ7‐2、&wパネルを照して
ください
ページ7‐3、メモリーボードの
を照してください
番にしてª文書パーツを
照して`さい。
~御パネルが汚れている
洗浄します
ぺージ5‐5、Çを照して`
さい
4. システムは、Webサーバ
ーでできません
誤った、または無CなIPC
IPアドレスが設定されている
~御パネルÙのIPアドレスを;正し
ます
ページ4‐17、IPC
IPの!を照してください
またページ4‐44、IPC
Webサーバーを3した
!を照してくださ
い。
誤ったEtherNetケーブルが指し込
まれている
正常に接続すると、LINK
LEDが点灯します
データが正常に転送されると、ACT
LEDが点灯します
ぺージ6‐17、IPCのLEDを照してく
ださい
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
6‐12 トラブルシューティング
XYZなし
WえられるÐÑ
1. ホースまたはガンが§
えている
2. システムのeØが
¢っていない（©`c
）
Wえられる£¤/トラブルシューテ
ィング
¥Ò
ホースまたはガンが)線されてい
ない
対応するレセプタクルにプラグを差
し込みます（vり当てについては)
線を照）
ホースまたはガンの温度チャンネ
ルが有CDされていない
~御パネルで有CDします
ホースまたはガンのヒーターの故
#
ホースを換します
ガン"のヒーターカートリッジを
換します
システムのg熱が終わって
B\éê¹º
が経2するまで待ちます
-
ぺージ4‐22、レディ¹ºを照して
`さい
3. ACOシステム]レディー
ステータス表示ëL,チャンネル
B\sé
すべての温度チャンネルが暖まるま
で待ちます
4. モーターがオンになっ
ていない
-
モーターをオンにします
5. モーターH\pF\
c
待機始
ぺージ4‐15、コントロールオプショ
ンのYZを照してください
モーターをまたオンにします
Udのc温
6. ¡ I/Oインターフェイ
スによりDになる
8モーターなし
-
7. b72
-
終¹するか、待機期が終¹するま
で待ちます
8. ポンプに1Ùz
ポンプはUするが、接着hがù
かしかないあるいはまったくで
ない
エアーリリーフバルブで空気を逃が
す
-
ページ4‐37、バルクメルターの;0
による0/OPを照してください
9. バルクメルターABU
V
P/N 7156467_04
インターフェイスの対応接点を有C
にします
ぺージ4‐15、コントロールオプショ
ンのYZを照してください
VP_VD_PP
ぺージ4‐11
Wポンプを照して`さい
E
2011
Nordson Corporation
トラブルシューティング 6‐13
XYZのÖりすぎ、または×ÍØなÙÚ
WえられるÐÑ
1. ポンプに1Ùz
2. 2{コントローラーの
rÚØ
Wえられる£¤/トラブルシューテ
ィング
¥Ò
ポンプはUするが、接着hがù
かしかないあるいはまったくで
ない
エアーリリーフバルブで空気を逃が
す
-
ページ4‐54、%のを照
してください
ぺージ4‐11
Wポンプを照して`さい
その&
Õ\
WえられるÐÑWえられるÐÑ
¥Ò
1. バルクメルターが¤に
に]りºわる
CANバスの終端レジスターが正しく
接続されていない
終端レジスターは、CANバスのÑÙに
あること。
ページ7‐7、CANバスgæレジスター
を照してください
2. プラテンが®©できま
せん（バルクメルター
コンテナ）
プラテンリフトアップ護がU
d
ページ4‐8、プラテン±き7げª²
を照してください
ドラム缶は通気されていない
ページ4‐8、コンテーナーのを
照してください
コンテナはエア抜きされていない
ページ4‐10、プラテンの9を照
してください
3. プラテンをÛ^できま
せん（バルクメルター
コンテナ）
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
6‐14 トラブルシューティング
LED
3: 感のK 性があります。
指示に従わない k、業nの死故や機0の破損につながることがあ
ります。
I/OボードのLED
z{
56：
LEDは、I/Oボードstに>が給されていることのみを示し、機能が起
Uされているかどうかを示しません
z{（24 VDCがÜされるÝはLEDÉt）
プラグ
LED
X9.3
E1
ヒーターON
X9.4
E2
-モーターON（-¬有CD）
X9.5
E3
モーター1有CD
X9.6
E4
モーター2有CD
X9.7
E5
待機始
X9.8
E6
LED点灯：手UモードON
LED点灯：ライン度追従モードON
E12
E1
X9
X9.9
E7
アプリケーショングループ1
X9.10
E8
アプリケーショングループ2
X13.2
E9
アプリケーショングループ3
X13.4
E10
アプリケーショングループ4
X13.6
E11
メインスイッチ（メイン接触0）
X13.8
E12

X13
A
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
トラブルシューティング 6‐15
S{
A12
A1
X7
X8
X12
X3
X11
X6
A
プラグ
LED
X3.3
A1
警!灯：緑のシステムレディLED
X3.4
A2
警!灯： Bの灯GH
X3.5
A3
警!灯：赤の灯JK
X6.1
A4
メイン接触0
X7.1
A5
活性ガスコントロール（ソレノイドバルブ）
X8.1
A6
X11.2
A7
システムレディ
X11.3
A8
般警p - 警! -
X11.4
A9
般警p - 異常 -
X11.5
A10
X12.1
A11
A12
X12.4
3
4
2

タンクの
（インターフェイスXS2へのr ）
X12.2
X12.3
S{（LEDÉt）
タンクの
（インターフェイスXS3へのr ）
Þ
5
FIN LED（1）
°波数st時、パルスが> 1 Hzに
`直後に点灯
RUN LED（2）
源ON（バルクメルタースイッチ
がオン）のときに点灯
1
Udに点滅
CAN通r（3）
CANバスで通rが発生した直後に点
灯
CANエラー（4）
通r異常で点灯
ヒューズ（5）
"tOKに24 VDC給時に点灯
A
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
6‐16 トラブルシューティング
UVコントロールボードのLED
D13
D14
D8
D6
D5
D4
D3
D2
D1
D7
LED
D1
最のチャンネルのヒーターtがオン。
56：
ダイヤルS1とS2のa置に応じて、この温度コントロールボ
ードの最のチャンネルは1、7、13のいずれかになります
。
D2 （...D6）
2番目のチャンネル（～6番目のチャンネル）のヒーター
tがオン。
D7
U>あり
D8
CANデータの©rまたはñ送
D13
点灯：コントローラーソフトウェアのリセット
点滅：
CAN異常カウンターのオーバーフロー、スタックエラー、
源の異常終¹
D14
P/N 7156467_04
コントローラー（IPC）への接続なし
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
トラブルシューティング 6‐17
IPCのLED
1
2
3
4
6
5
7
EtherNet
1. CF ACT
2. CAN ACT
3. TOUCH ACT
¬
4. TOUCH ERROR
5. SUPPLY OK
6. LINK (EtherNet)
8
9
ACTIVE
ERROR
PROFIBUS DP
7. ACT (EtherNet)
8. ERROR (Profibus DP)
9. ACTIVE (Profibus DP)
6
LED
1
CF ACT（赤）
短く点滅
メモリボードへの（"）アクセス
2
CAN ACT（緑）
短く点滅
CAN稼U（データトラフィック）
3
TOUCH ACT（緑）
点灯
~御パネル（タッチパネル）準完¹
点滅
~御パネルに触れた状態
オフ
起U時
点灯
起U時、それI外の kは異常
点滅
~御パネルが汚れている
オフ
~御パネル（タッチパネル）準完¹
4
TOUCH ERROR（赤）
5
SUPPLY OK（緑）
点灯
給あり
6
LINK（緑）
点灯
Uネットワークが接続され、検されてい
る
7
ACT（B）
点滅
EtherNet稼U（データトラフィック）
8
ERROR
点灯
フィールドバスマスターからのCommandがな
い：
フィールドバスケーブルの破損、欠3また
は未接続
マスターがオンになっていない
通r断
kなどの
プロフィバス終端レジスターの欠3または
欠落
ネットワークが正しく設定されていない
磁インターフェイスなどによる突然のリ
セットまたはクラッシュ
9
E
ACTIVE
2011
Nordson Corporation
点滅
プロフィバス稼U（データトラフィック）
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
6‐18 トラブルシューティング
_0されたフィールドバスデータのチェック
V1
V7
V14
プロフィバス設定
V13
V13.1
~御パネル画V13.1では、フィールドバス･マスターでバルクメルターへ
ñ送されるフィールドバス･データが監視できます。
表示されるフィールドバスデータは、お1いのフィールドバスデータプロ
トコルによって決まります（ページ4‐16、フィールドバスデータプロトコ
ルのYZを照して`さい）：
A. AB1用の k：
フィールドバスデータ
プロトコル：
標準
S Melter control、2K法表示
S Command、10K法表示
S Data index、10K法表示
ログ機能有CD
ログを表示
V13.1
フィールドバスデータプロト
コルAB
S Channel number、10K法表示
S Write data value、10K法表示。
B. ìí1用の k：
フィールドバスデータ
プロトコル：
拡張
S Melter control 1、2K法表示
S Melter control 2、2K法表示
S Command、10K法表示
ログ機能有CD
ログを表示
V13.1
フィールドバスデータプロト
コルìí
S Data index、10K法表示
S Channel number、10K法表示
S Write data value、10K法表示。
E記のデータでデータセットが構成されています。
ログ成が有Cになっていると（ログ µlmnキー）、データセットに
行われるすべての$更が記されます。
56：
まれに、急なデータ$更が続くとログの成が追いつかない kがあり
ます。ログ"に空白が生じると、ログの成は自U的に<止します。
番最近記されたデータセットの$更"容を表示できます（ログをÉÊ
キー）。
56：
S No. ＝データセットカウンター、1～99の10K法表示
S （Melter）control、この k16K法表示。
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
;理
7‐1
7
3: 次の業は、有資格者のみが実行して`さい。
本書およびそのすべての文書に記載されている安-指示をよく読み
、これに従ってください。
を=う·の56=
3: 感のK 性があります。
指示に従わない k、業nの死故や機0の破損につながることがあ
ります。
やけどのÛÜ
3: 温！やけどのK 。
Vな護服/護´を着用してください。
構成のなかには、バルクメルターのg熱時I外はyり外せないものが
あります。
システムのj]をÝく
3: システムおよび材料はg>されています。
g>されたコンポネント（7えばホース、>センサー）を外すに、必ず
バルクメルターから>を抜いてください。
これを守らない k、度のやけどを負う恐れがあります。
1. モーターをオフにします。
2. セレクタープラテン78/9 を 0/OP へセットします。
3. ガン/アセンブリーハンドガンのノズルの`に、コンテナーを置きます
。
4. ガン：
ソレノイドバルブを気的または手UでUさせるか、アセンブリーハ
ンドガンの引き0を引きます。
接着hが流れてこなくなるまで、この手%を繰り返します。
5. 1用±²の規に従って、接着hをVに廃棄してください。
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
7‐2 ;理
klパネル
56:
バルクメルターに通r用アセンブリーがない kは、必ずカバーでスロッ
トを護して操してください。
4
1
5
2
6
3
1
2
通r用アセンブリーPROFIBUS-DP（オ
プション）*
RJ45 EtherNet
3
4
s3
CANプラグ、9ピン、Dサブ、オス
5
6
RS232プラグ、9ピン、Dサブ
、オス
24 VDC 源
注意: * システムにPROFIBUS DPオプションが£まれない kは、このポートはカバーで覆われています。
パネルのり,し
1. ~御パネルは、2本のクランプネジでコンソールにo定されています。
IPCスロットには、2本のアングルブラケットが差し込まれています
。
2. クランプを緩め、クランプネジとブラケットを外します。
3. 必要に応じて接続を外します。
これで~御パネルをyり外せるようになります。
56:
~御パネルをyり}けるときは、クランプネジを手のみで締め}けてくだ
さい。
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
;理
7‐3
メモリーボードの
3:
メモリーボードの換は、バルクメルターの源がVられているときI外
に行わないでください。
56：
メモリーボードを換すると、設定されているすべてのパラメータ（レシ
ピ）は失われます。バルクメルターは期状態に戻されます。
レシピは、もって外PCに存でき、後にそこから¨び転送することが
できます。ページ4‐44、ÇPCでレシピのを照してください。
1
2
3
2
1
メモリボードCompactFlash
メモリーボードyりしボタン
3
4
表示LED
s3
4
5
5
s3
1. メインスイッチでバルクメルターの源をVります。
2. ~御パネルをyり}けます。
ページ 7‐2、&wパネルのりしを照してください。
3. yりしボタンを押して、ôいメモリーボードをyりします。
4. 新しいメモリーボードを慎に挿sし、yりしボタンがのa置に
てくるまで押し込みます。
5. ケーブルが緩んだ能性があるため、接続し直します。
6. ~御パネルをyり}けます。
7. バルクメルターのスイッチをsれます。
8. 構成コードをstします。
ページ 4‐24、コードのを照してください。
9. とパラメータを設定します。
ページ 4‐12、©とパラメータのを照してください。
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
7‐4 ;理
sアセンブリーのり¤けと
56:
S バルクメルターに通r用アセンブリーがない kは、必ずカバーで
スロットを護して操してください
S 通r用アセンブリーをyり}け/換するときは、S気から護す
るために、接±用のリストストラップを着用して`さい。
S 通r用アセンブリは、>が給されるに接続しないで`さい。
PROFIBUS DP
XT‐PDP‐TP
ACTIV
ERROR
. 7‐1
1
通r用アセンブリーPROFIBUS DP
1. カバー（1）のネジを外してyり外すか、ôい通r用アセンブリーのネ
ジを外して引きします。
2. 新しい通r用アセンブリーを慎に挿sし、カチッとTがするまで押し
込みます。
3. 2本のローレットネジで通r用アセンブリーをo定します。
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
;理
7‐5
`QコントロールボードまたはI/Oボードの^
56：
スイッチ/DIPスイッチの設定、バス終端レジスターのあり/なし、ジャンパ
ー線の設定は、換されたボードと§じ設定とします。
3
2
1
I/O
1
ボード番
CANアドレスを8する
CANアドレスは、ネジ_しを1ってダイヤルで設定します。
`Qコントロールボード
（CANバスプラグX9）
ダイヤル（デフォルト）
ボード¬
`Qチャンネル
S1
S2
7
1
1
1 〜 6
7
2
2
7 〜 12
7
3
3
13 〜 18
56： S1のダイヤル設定は$更できません。
I/Oボード
（CANバスプラグX16）
ボード¬
ダイヤル（デフォルト）
SW1
SW2
0
5
I/O 1
56： SW1のダイヤル設定は$更できません。
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
7‐6 ;理
UVボード： ¼½8
Ni 120またはPt 100をrする
温度センサーの種"（Ni 120またはPt
100）は、スイッチS4で設定します。
PT100
S4
NI120
バスàレジスターのオン/オフの]りºえ
終端レジスターのオン/オフは、スイッチS5でVり替えます。
番新しくyり}けた温度コントロールボードの終端レジスターは、常に
オンとなります。そのの終端レジスターは、常にオフとなります。
S5
たとえば、3番目の温度コントロールボードを設する k、I/Oボード2の
レジスターはONからOFFにVり替えなければなりません。追gされたコント
ロールボード3のレジスターはONにしなければなりません。
オンにVり替
え
オフにVり替え
DIPスイッチS3をrする
すべてのスイッチをOFFにします。
ON
56：
CANバスでの業dにæÆ明のエラーが発生したり（赤の警!灯が点灯）
、バルクメルターが<止する kは、メインスイッチでバルクメルターの
源をVり、¨投sしてください。
S3
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
;理
7‐7
CANバスàレジスター
終端レジスターは、CANバスのÑÙにあること。
2つのうちの1つの終端レジスターは、最後の温度ボードに接続され、スイ
ッチオンしていること。
ページ7‐6、バスgæレジスターのオン/オフの5り6えを照してくだ
さい。
2つ目の終端レジスターは、端子XLに接続されていること。
56：
2つのCANバス終端レジスターは、バスに平行してスイッチングされます。
それらがインストールされると、抵抗測定は60 Wを示します。
ページ3‐4、CAN バス：プラグのÛªを照してください。
CANバス終端レジスター
Oリングの^
3: システムおよび材料はg>されています。
g>されたコンポネント（7えばホース、>センサー）を外すに、必ず
バルクメルターから>を抜いてください。
これを守らない k、度のやけどを負う恐れがあります。
ページ7‐1、システムのî%をïくを照してください。
3:
温！やけどのK 。耐熱手袋を着用してください。
7えばホース接続で漏れがある k、Oリングを換してください。
I`の点に注意してください：
S Oリングの溝を清掃して潤滑油をä布します。
ノードソンは特製温グリースを推薦。ページ5‐2、{1|を照。
S またOリングに潤滑油をäります
S yり外したOリングを¨1用しないでください。
S ホース接続とブラインド･カバーを、トルクレンチ9.5
Nmで締め}けます。
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
7‐8 ;理
T;プレートの^
3:
温！やけどのK 。耐熱手袋を着用してください。
1. 接着hがやわらかくなるまでプラテンをg熱ください（約70
C/158
F、接着hにより異なります）。
VersaPail
2. コンテナEとプラテン`表Eには清潔で硬く、耐熱性のあるï息
（7えば0属プレート）をおきます。
1
3. すべてのo定ネジ（1）をyり外します。
4. プラテンを約10
cmE昇させます。融解プレートは、ï息Eに留まります。
2
5. バルクメルターを<止します。
4
3
6. 温度センサーを、穴（4）から慎にyします。
7. Oリング（3）を換してください。溝を清掃してグリースをä布。
ページ5‐2、{1|を照してください。
S VersaPail: シーリング･リング（2）が換できます。
ページ5‐2、{1|を照してください。
8. 熱ñ導hをäります（ページ
5‐2、{1|）を照してください（4）。
VersaDrum
9. 融解プレートをどおりにyり}けます：
1
a. o定ねじにグリースをä布し、プラテンと融解プレートが温度接触
を持つくらいにゆるく締める
b. プラテンと融解プレートが§じ温度になるまで待つ
c. 表に記載のトルクに従ってo定ネジを締めてください：
43
VP020
4
トルク
10 Nm
VD200
15 Nm
56：
次_にプラテンがÐえている（7えばU末、工 ï日）時に、o定ネジ
をもう度、表に記載のトルクで締めてください。
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
;理
7‐9
シーリング･リングの^
3:
温！やけどのK 。耐熱手袋を着用してください。
VersaPail
章dプレートのの記述に従っておこないます。
ページ7‐8を照してください
VersaDrum
1. プラテンをU温度までg熱します。
2. コンテナEとプラテン`表Eには清潔で硬く、耐熱性のあるï息
（7えば0属プレート）をおきます。
3. ôいシーリング･リングをナイフでVり、Vに廃棄してください。
56:
ノンスティック･コーティングを損しないように注意する。
4. 溝を清掃してグリースをä布。
ページ5‐2、{1|を照してください。
5. シーリング･リングをg熱プラテンに載せます。これはú¿の¿nを要
します。
必要に応じて、新しいシーリング･リングをオーブンでg熱（180 ～
200 °C / 356 - 392 °F）します。
180 〜 200 °C
356 〜 392 °F
ボックス16 ＝ F：
段ボールコンテナ用モデル装のプラテンEには、`シーリング･
リングだけがあります
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
7‐10 ;理
`Qセンサーまたはサーモスタットの^
3:
温！やけどのK 。耐熱手袋を着用してください。
3: 感のK 性があります。
指示に従わない k、業nの死故や機0の破損につながることがあ
ります。
ブレードターミナル（7）
VersaPail
56: `ナットを持して、ブレードターミナルEのナットを最大
1 Nmで締め}けます。
そうしない k、セラミックベースあるいはg熱エレメントが損するこ
とがあります。
1. バルクメルターを源>からV断します。
2. カバー（1）を
Ïします。
1
VersaDrum
1
3
2
3.
サーモスタット（2）
1. 熱ñ導hを新しいサーモスタットにäり（ページ5‐2、{1|を
照）、y}けます。
`Qセンサー（3）
1. 温度センサーの接続ケーブルを、慎に融解プレートから抜しま
す。簡に抜せない k、融解プレートをyり外してください。
ページ7‐8、dプレートのを照してください。
2. 熱ñ導hを温度センサーにäり（ページ5‐2、{1|を照）、
挿s/o定します。
4. カバーを¨びy}けます。
5. バルクメルターを¨スタートします。
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
パーツ
8‐1
8
パーツ
0のパーツリストの*いà
}属のParts List（パーツリスト）はI`の欄にけられます：
Item（）ノードソンからy得能なパーツを識ªします。
Part（P/N）に示されたスペアバーツのノードソン番。
「Part」（P/N）欄のハイフンの行（- - - - -）は、このパーツを独
でオーダーできないことを表します。
Description（H）この欄には、パーツの(および該当する kは
寸法およびそののプロパティーが£まれます。
「Description」（説明）欄のポイントは、アセンブリー、サブアセン
ブリー、独パーツの性を示します。
Quantity（áb）装置、アセンブリーまたはサブアセンブリーごとに必
要な数。 V字語AR（As
Required）は、この目がバルク目である k、またはアセンブリー
ªの数が製バージョンまたはモデルにより異なる kに1用されま
す。
56：テキストは英語だけs手能です。 }属のParts
List（パーツリスト）を照して`さい。
ファスナー
ファスナーはすべてのでFxとして示されます。「x」は}属のParts
List（パーツリスト）末尾のリストSchedule of
Fasteners（ファスナーのð）のファスナーの番を示します。
ÏÞÇ;（P/N）
気は、DIN 40719、part 2に応じてラベルが}けられています。
E 2011 Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
8‐2 パーツ
ßàなモデル
構成コードのボックス6"の｢-｣のÉわりのEは、特殊なモデルを表します。
kする kは、いわゆるデルタ･パーツリストがドキュメントパーツリス
トに追gされます。
そしてパーツが、標準換パーツと5う kは、I`のように表示されま
す：
D
#M
56
>
機械的コンポネント
追gを照
#E-
気
)線を照
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E 2011 Nordson Corporation
技術様
9‐1
9
!"
+
!"
p1`Q
~âã`Q
~âã`Q
äQ
~\+Q
~mn2
- 45 °C ～ + 75 °C - 49 °F ～ + 167 °F
- 5 °C
23 °F
40 °C
104 °F
10 ～ 95 %（結:なし）
3000 m
9840 ft
ボックス10
＝ B
100 bar
10000 kPa
1450 psi
ボックス10
＝ A
200 bar
20000 kPa
2900 psi
pFcd
efåæ1 m AD
IP 54
62 dB（A）
7'ドラムg
8
E
2011
~ドラムg+Q
コード
コンテナçè（8）
K
280 mm
475 mm
N
286 mm
486 mm
J
567 mm
960 mm
D
571 mm
960 mm
Nordson Corporation
VP_VD_PP
（é）
P/N 7156467_04
9‐2 技術様
`Q
56:
温度設定は接着hのサプライヤーが規定するF理温度により決定されます
。
ここに記載のシステムならびにg熱コンポネントの最大U温度は、超2
しないようにしてください。
ボックス12 ＝ L
~\`Q（セットポイン
ト）
~\`Q
サーモスタットによる+`シ
ャットダウン
ボックス12 ＝ M
ボックス12 ＝ H
40 °C
100 °F
40 °C
100 °F
40 °C
100 °F
150 °C
300 °F
180 °C
350 °F
230 °C
450 °F
180 °C
350 °F
210 °C
410 °F
260 °C
500 °F
エア°hb
VersaPail
VersaDrum
8 bar / 116 psiにおけるサイク
ルê（プラテン®Û）
約400標準リットル
4.7 bar
/ 68 psiにおけるピストンポン
プ･エアモーター
ダブル･ストローク毎に約25標準リットル
約600標準リットル
s1フード（アクセサリー）
VersaPail
rëib（
¡）
205
m3/h
VersaDrum
510
m3/h
rëibでの2Äì
約50 Pa
約180 Pa
m4するスリーブ
∅ 100 mm
∅ 150 mm
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
技術様
9‐3
1!"
3: 装置はのU>用に設計されています。
IDプレートに示されているU>でのみ;用してください。
\2のjíîï
10%
\2{âðá
50/60 Hz
ijチャンネルêの~パワ
ーS{
2000 W,
しかし、ソケット毎に最大2000 Wホース/ガン
（ソケットは、2つのg熱チャンネルを給）
インターフェイス¡
けるjí2îï
I/Oにお 10%
8[/ `]
レセプタクルホース/ガン
ボックス11
2
4
6
2
VersaPail
2
ボックス1
\2
3
4
5
6
7
E
2011
Nordson Corporation
200 V
3相D
230 V
3相D
400 V
3相Y
400 V
3相D
480 V
3相D
575 V
3相D
4
6
8
VersaDrum
43 A
52 A
57 A
76 A
93 A
100 A
100 A
38 A
45 A
53 A
67 A
81 A
96 A
97 A
22 A
30 A
31 A
38 A
47 A
55 A
56 A
22 A
30 A
31 A
38 A
47 A
55 A
56 A
19 A
25 A
26 A
32 A
39 A
46 A
47 A
-
-
-
27 A
33 A
39 A
39 A
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
9‐4 技術様
ñòとQb
VersaPail
56
Qb
約332 kg
ó®の Q（メルターがôタン
のÝ）
約0.94
正確なについては、貨物;
送状を照
N/mm2
1920
1190
380
87
540
276
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
技術様
9‐5
VersaDrum
56
Qb
約672 kg
ó®の Q（メルターがôタン
のÝ）
約0.41
正確なについては、貨物;
送状を照
N/mm2
ボックス26 ＝ W：
カッコ"の
3010
1520
(1905)
580
87
740
(800)
276
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
9‐6 技術様
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
パスワード
A‐1
ñò A
パスワード
Vな kは、このページを抜きyって安-な所に管してください。
56:
IPC Webサーバーを*'した
大文字と小文字に注意してください。
ユーザーマスターパスワード
ユーザー¶
キーワード
X5SW3HH
VersaWeb
manager
56：お客様のマスターパスワードは、レベル1 ～ 3に有Cです。
?Eレベル
õ(な
レベル0
パスワ－ドなしでアクセス
能
ヒーターのオン/オフVり替え
モーターの-¬有CDのオン/オフVり替え
ウィークタイマーのオン/オフVり替え
待機への移行/終¹
言語の$更
輝度
日}/時áの$更
レベル1
操
オペレーター用
温度設定
アプリケーショングループのオン/オフVり替え
wªモーター有CD
>tセットポイント
度セットポイント
ライン度追従モード時の最大ポンプ度
レベル2
パラメータ
トレーニングを©けた業n
用設定
c温/温GH/JK
待機
自Ust待機
手U待機期
温度チャンネルの起U状態/<止状態
手Uモード/ライン度追従のVり替え
く
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
A‐2 パスワード
レベル3
4本設定
アプリケーション(（温度チャンネル、ポンプ、>tセンサー）
コントロールシステムg熱レート温度
°Cと °FのVり替え
温度チャンネル：表示モード、~御モード
最大温度設定
アプリケーショングループの定義
アプリケーショングループVり替えの機能択
ウィークタイマー： â 、定の編I、定のコピー
bar、psi、kPaのVり替え
>t警pモニターのオン/オフ
>/c>警p
>tPIDパラメータ
~御パネルまたは~御パネルと標準I/Oからのモーター有CD
ライン度追従r ：アナログ/°波数、>/流
モーター機能の組みkわせ
度コントロール/>tコントロール
ポンプ度/>tの最小/最大に対するライン度
ライン度追従モード時の最小ポンプ度
ライン度追従モード時の最小/最大>t
Vり替え
g
自U時
デフォルト設定に戻す
メルターの構成コード
コントロールオプセン / ~御モード
ユーザー設定（レシピ/アプリケーション(）
サ－ビス
システムレディ設定
パスワード設定
レシピ
IPC IPアドレスとサブネットマスク
V換えシステムの設定
>tセンサーの設定
プロフィバス設定
ControlNet設定
EtherNet/IP設定
ノードソンレベル
ノードソン業n専用
ノードソン設定
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
アプリケーション用材料の1用にする般的な指示
B‐1
ñò B
アプリケーション'()の*'にする
+ ,な'
のr?
アプリケーション用材料とは、7えば熱À性ホットメルト接着h、接着
h、シーリングh、液¬接着hなどのアプリケーション用材料を指し
ます。これらを「接着h」とËびます。
56：ご1用のノードソン製でF理できる接着hについては、
本書の「3ó」および「3óôの3_」で説明しています。
ご明な点については、ノードソン担当者までお¥いkわせください。
メーカーvw
接着hをF理するには必ず、メーカーの製説明書および安-データシ
ート（MSDS）を%守しなければなりません。
これらの資料には、製の正しい工程、搬送、管および廃棄をはじめと
する情pが記載されています。また、½応性および潜¡的にK な製の
解、有毒性、引火点などについての情pも記載されています。
ö
ノードソンは、接着hに起ÆするK 性または損害に対して責2を負いま
せん。
やけどのK
g熱した接着hを扱うは、やけどのK 性があります。
慎に業し、Vな護服/護用´を装着してください。
E 2011 Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
B‐2 アプリケーション用材料の1用にする般的な指示
31およびガス
蒸気やガスが規定された~を決して越えないようにしてください。
必要な kは、蒸気とガスの排気や業スペースの¤な換気を行ってく
ださい。
d÷
4板はÕやグリース、および湿気のない状態でなければなりません。
4板にした接着h、最U条3、および考えられるF理は、テスト
によってø断する必要があります。
Ò`Q
接着hをg熱する必要がある k、アプリケーションの質を確実にする
には、規定されたF理温度が絶対条3となります。決してその温度を超え
てはなりません! 2熱すると、接着hのコークスDやg熱解によって、
誤Uやユニット故#が発生するおそれがあります。
接着hは常に、徐々に溶融しなければなりません。要な温度負荷をや
さないようにしてください。業のd断時には、温度を`げてください。
タンク"の温度は、接着hの消費に応じて調整しなければなりません。
したがって、接着hの消費がい kは規定されたF理温度に近くし、
消費がcい kはタンク"の温度をcくします。
接着hをc温でF理するには、û断熱および°J温度を考慮し、必要な
kにはしてください。
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E 2011 Nordson Corporation
用語I
C‐1
ñò C
'
RPM
アドバンスâ
エンジェルヘアー
あたりの_転数。min-1 = 1/minと§じ = Revolutions per minute。
イニシエーターとガン/アプリケーションヘッドの距+。
接着hがノズルから4板に正しく送られないときに発生する、接着hの細
い繊維。これは、7えばノズルの粘性接着hが¤にâりyられていな
いと起こります。
SI
Systeme International d' Unites（º標準Dシステム）。
アプリケーションヘッド
「ガン」を照してください。
アプリケーションシステム、ホットメルト
ホットメルト接着hの融解、給、定およびä布を目的としたユニット
と構成のアレンジメント。7えば、バルクメーター、メルター、ギヤ
定ポンプステーション、ガン、コーティングスタンド、g熱ホースなど
があります。
アプリケーション\
4板のa表にä布されるアプリケーション用接着hの（ü）。
アプリケーションの確定：サークルカッターを1用して、
コートしていない4板から複数の100 mm2の大きさの÷をVりします。
Vりしは、4板Eにéに布していなければなりません。
サンプルのを0.01 gのaまで測定し、平éを計算します。
ä工された4板でも、§様のことを行います。 yりすサンプルの数は、
サンプルのの差異によって異なります。 ä工された4板とä工されて
いない4板の差が、アプリケーションです。アプリケーション
は通常、g/m2で表されます。
E 2011 Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
C‐2
用語I
アセンブリーハンドガン
接着hをビード、ドット、サーフェスまたはスプレーアプリケーションと
してä布するために、手Uで操するシステム構成。
äåみヒーター
イニシエーター
エンコーダー
タンクまたは融解プレート"にsれる抵抗gサーモエレメント。
このo定接続により、最な熱ñ導が得られます。
°Jの定の6²"に物¬がsると、r を生成する構成。
モデルとしては、近接イニシエーターやライトビームフォトセルなどが考
えられます。
エンコーダーは親機のライン度をコンパイルします。これは、
1_転につき特定の気パルス数を提します。 °波数とは、
ライン度のaのことです。「ライン+,pq」を照してください。
MSDS
MSDSデータシート。
Ni 120
Nm
LED
オープンm
P/N 7156467_04
ニッケルベースの測温抵抗センサーの略称。
温度0 ° C（32 ° F）では、気抵抗は120 Wとなります。
ニュートンメートル。エネルギーおよび始トルクのSIa。
「õ>のß」を照してください。
発Öダイオード。
接着hを4板にä布してから2つ目のにプレスするまでのの、ボンデ
ィングが発生する最@期。アプリケーション温度、
4板、接着hの特性、接着hのなどの要Æが、オープンにしま
す。
VP_VD_PP
E 2011 Nordson Corporation
用語I
UVセンサー
ç
C‐3
温度をコンパイルしてコントロールシステムに転送する温度コントロール
システムの。ノードソンの装置では、
öL÷øセンサーを1用しています。
ライン度追従モード用のライン度r を生成するユーザーのマシン。
「ライン+,pq」を照してください。
CANバス
Controller Area Networkは、º的に標準Dされたシリアルバスシ
ステムです。ノードソン製のメルターでは、温度コントローラー、
モーターコントロール装置（°波数$換装置）、>tセンサーなどの~御
は、CANバスを通じて産業PCとのでデータを換します。CANバスは
、ノードソンのユニットコントロール用の"ネットワークとして&用さ
れており、お客様のコントロールユニット用のインターフェイスとして&
用するためのものではありません。
è
織物、0属の薄片など、接着hをä布する製。
56ÏÞ
1. システムの:
このは、アプリケーションシステムのであるの
えばメルターなど）をします。
2.
コントローラー
ControlNet
E 2011 Nordson Corporation
（たと
の:
このは、の（たとえば、カップリング（）、スイ
ッチオフボタンなど）またはファンクショナル
（たとえば-ガス
）をするのをします。
プロポーショナルバルブ（>tコントローラー）またはソレノイドバルブ
とガン/アプリケーションヘッド（パターンコントローラー）を、親機の
度にkわせてコントロールするのに1用します。
スキャナーとアダプターサブスクライバを持つ、º的に標準Dされたシ
リアルフィールドバス。インターフェイスをえたノードソン製
のメルター（アダプター）は、お客様のコントローラー（スキャナー）か
らリモートでコントロールできます。
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
C‐4
用語I
サーモスタット
j¦するÛÜé
êëwP
êëwPmax
*UV
ìw\
セーフティバルブ
温度を調整する構成です。これは通常、特定温度または設定温度
でVり替わる気スイッチです。スイッチがオンになる温度とオフ
になる温度の差は、ヒステリシスとËばれます。
製製のための安-規がすべて守され、装置を本来の用途でのみ1
用した kでも、ユーザーにもたらされるかもしれないK 。
残存するK 性は、メーカーの認識の範J"で、マニュアルおよび/または
装置に貼}された警!サインに注意書きされています。
装置（モーター、ヒーター、および装キャビネット"の気構成）
の消費t（ワット）。
装置およびそれに接続されたアクセサリーの最大消費t（ワット数）。
接続された>とヒューズで護された最大流の積として計算されます
。
F理温度は、接着hのメーカーによって規定または推奨されています。
製情pおよび/またはMSDS データシートをご覧ください
ポンプから給される接着hの。 cm3/minなどで表します。
接着hの>tがあらかじめ設定したを超えるのを!止するバルブ。
セーフティバルブプレート
yり}けられているセーフティバルブがいたときに、dで接着hが循環
する構成。
8m
P/N 7156467_04
接着hのアプリケーションから、硬Dが完¹するまでに要する時。
VP_VD_PP
E 2011 Nordson Corporation
用語I
ソレノイドバルブ
C‐5
通常は、ガン/アプリケーションヘッドの。
磁コイルでUするコントロールバルブ。
ソリッドステートリレー
メカニカルなしでエレクトロメカニカルリレー機能を実現する子ア
センブリーです。
]
XYZ
íUîïセンサー
ðñ
ò¶
温度コントローラーやPLCなどの気用に、装キャビネット"にý容
されている">。ノードソン製の装キャビネット"の~御>は通
常、230 VACまたは24 VDCです。
熱À性ホットメルト接着h、接着h、シーリングh、コールドグルーと
いったアプリケーション用接着hを指すノードソンの般用語。
気抵抗を£む構成で、抵抗は温度によって$Dします。
ノードソンの装置では、モデルPt 100およびNi 120が1用されています。
装置の°辺に発生するWTレベル。 WT放射はdB（A）で表します。
特にg熱の影Eによって起こるk成接着hの解。
F理温度がすぎる kに発生することがあります。
タコメータージェネレーター
気>（パイロット>）を生成する構成。この>は、
タコメータージェネレーターがXUされる度に比7します。
E 2011 Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
C‐6
用語I
ó
のô
メッシュ
mm
メッシュ
mm
2,5
8.0
50
0.30
3
6.73
60
0.25
5
4.0
80
0.18
8
2.38
100
0.149
10
2.0
140
0.105
14
1.41
170
0.088
18
1.0
200
0.074
20
0.84
270
0.053
30
0.59
325
0.044
40
0.42
400
0.037
É: ùúÚûüBý
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E 2011 Nordson Corporation
C‐7
用語I
の（
き）
G
øá
kb
:ù
SI4本a: キログラム[kg]
キログラム
kg
2.2046
ポンド（US）
lb
ポンド（US）
lb
0.4536
キログラム
kg
グラム
g
0.0353
オンス
oz
オンス
oz
28.35
グラム
g
SIa: パスカル[Pa = N/m2]
2{
パスカル
Pa
1.0 x 10-5
Bar
bar
パスカル
Pa
0.69 x 10-6
平方インチあたりのポンド（US）
psi
Bar
bar
14.5
平方インチあたりのポンド（US）
psi
平方インチあたりのポンド（US）
psi
0.069
Bar
bar
`Q
SI4本a: ケルビン[K]
摂氏温度
°C
(° C x 1.8) + 32 華氏温度
ĖF
華氏温度
°F
(° F - 32)
1.8
摂氏温度
ĖC
2トルク
SIa: [Nm]
ニュートンメートル
Nm
8.85
ポンドインチ（US）
lbin
ニュートンメートル
Nm
0.74
ポンドフィート（US）
lbft
ポンドインチ（US）
lbin
0.113
ニュートンメートル
Nm
ポンドフィート（US）
lbft
1.36
ニュートンメートル
Nm
Q
SIa: [m/s]
秒あたりのメートル
m/s
196.89
あたりのフィート
ft/min
あたりのフィート
ft/min
5.1 x 10-3
秒あたりのメートル
m/s
E 2011 Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
C‐8
用語I
の（
き）
G
øá
:ù
SIa: [m3]
úl
立方メートル
m3
1. 0 x 103
リッター
l
立方メートル
m3
264.2
ガロン（US）
gal
リッター
l
0.2642
ガロン（US）
gal
ガロン（US）
gal
3.7853
リッター
l
mさ
SI4本a: メートル[m]
メートル
m
3.2808
フィート
ft
フィート
ft
0.3048
メートル
m
センチメートル
cm
0.3937
インチ
in
インチ
in
2.54
センチメートル
cm
nQ、\,
SIa: パスカル秒 [Pas]
パスカル秒
Pas
1.0 x 103
センチポイズA
cP
センチポイズA
cP
1.0 x 10-3
パスカル秒
Pas
SIa: [m2/s]
nQ、o\
秒あたりの平方メートル
m2/s
1.0 x 10-6
センチストークA
cSt
センチストークA
cSt
1.0 x 106
秒あたりの平方メートル
m2/s
SIa: [kg/m3]
ûQ
立方メートルあたりのキログラム
kg/m3 1.0 x 10-3
リットルあたりのキログラム
kg/l
立方メートルあたりのキログラム
kg/m3 8.35 x 10-3
ガロンあたりのポンド（US）
lb/gal
リットルあたりのキログラム
kg/l
8.35
ガロンあたりのポンド（US）
lb/gal
ガロンあたりのポンド（US）
lb/gal
0.12
リットルあたりのキログラム
kg/l
： A: 1986年I、法定aからはずされています。
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E 2011 Nordson Corporation
用語I
C‐9
õ\
「アプリケーションà」を照してください。
dB（A）
8[
P[ダイオード
Ôモード
¿の耳に聞こえるのと§様の方法でTを測定する、º的に標準Dされ
た評þ曲線Aに従って測定したTの強さのa。
規格で決まる、またはメーカーとお客様とのk意に4づいた装置の設定
流。
リレーやソレノイドバルフのスイッチオフ時に発生する>サージから
子アセンブリーを護する子。
ガン/アプリケーションヘッドのUモード。接着hアプリケーション
を続して行うのではなく、希望のアプリケーションパターンとなるよう
に、にd断をはさみながら行います。
öÓな÷ø
あらゆる種"の廃棄物を、1用±²のすべての規~に従って廃棄すること
。
8\
排気フードのÈsを表します。排気フードからお客様のファンまでの
>tc`も考慮する必要があります。
ドロップオフº»
1. ガン/アプリケーションヘッドをスイッチオフする;と、<アプ
リケーションの=のの。
2. スイッチオフのリレーの。
`エアー]
E 2011 Nordson Corporation
通常、お客様の>縮エアー給は、装置の>tコントローラーで減>され
ます。 Uエアー>は、>t構成がUする、減>後の>tです。
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
C‐10 用語I
`]
トランス
装置のUに1用される>。 U>はIDプレートに表示され
ています。
メルターをお客様の源>にkわせるため、トランスが必要になる k
があります。
>$換0。
ノードソンの装置では、お客様の源>をU>に$換するために1
用します。
ùV
抵抗t、つまり液¬をUかすために必要なtの指標です。
1. （!" とも#ばれます）。
J: Pas (
のを$%してください)。
2. &! （!" を<の' で(ったもの）。
J: m2/s （「
の」を$%してください）。
ノズル
bar
Bd （Baud）
ヒーターカートリッジ
接着hがガン/アプリケーションヘッドから放されるときに通る。
接着h¾きしxの容、形状、方Âはノズルによって決まります。
>tの法定a。 SIaはパスカル（Pa）です。米ºで通常1用されて
いるaは、psiです。「õ>のß」を照してください。
データ転送度: Bit/s.
換能な÷筒形の抵抗gサーモエレメント。
g熱するの穴に差し込みます。
ファームウェア
お客様が$更したりアクセスしたりできない"ソフトウェア。
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E 2011 Nordson Corporation
用語I
フラップバルブ
×úéガス
C‐11
接着hを方Âだけに流すバルブ。流れが逆になると、
バルブは自U的に<じます。
接着hが湿気に触れて、望ましくない½応が起こるのを!止するために1
用されるガス（窒素ガスなど）。活性ガスは護ガスともËばれます。
abûü
IEC 529/DIN 40 050に従います。
0属護による気の護等級は、IP54といった略で表します。1つ
目の数字は接触や異物からの護を表し、2つ目の数字は水の,sに対する
護を表します。 3つ目の数字は衝撃からの護を表しますが、
通常は1われません。
1. 数字
2. 数字
3. 数字
mpと£«に¥するpF
üのýzに¥するpF
qþに¥するpF
以ÛのýzをpF
以ÛのýzをpF
以Ûの~qþからpF
0
-
-
1
> 50 mmIEの異物
O直から滴`する水
0,225 J = 150 gの物¬を15 cm
のさから落としたときの衝撃
2
> 12 mmIEの異物
斜めに滴`する水
0,375 J = 250 gの物¬を15 cm
のさから落としたときの衝撃
3
> 2.5 mmIEの異物
散水
0,5 J = 250 gの物¬を20 cm
のさから落としたときの衝撃
4
> 1 mmIEの異物
D沫水
-
5
塵の堆積
ç流水
2,0 J = 500 gの物¬を40 cm
のさから落としたときの衝撃
6
塵の,s
爆ç流
-
7
-
浸漬
6,0 J = 1.5 kgの物¬を40 cm
のさから落としたときの衝撃
8
-
水没
-
9
-
-
IP
E 2011 Nordson Corporation
VP_VD_PP
-
20 J = 5 kgの物¬を40 cm
のさから落としたときの衝撃
P/N 7156467_04
C‐12 用語I
abクラス
pFクラス
装置の気的な安-性を確するためには、護対策が必要です。
この対策により、#害発生時に接触能な0属が気を通すのを!ぐ
ことができます。護対策は、護クラスのvり当てにより示されます。
r
ÀR措
1
すべての接触能な0属が気を通すように接続されており、源接
±コンダクターにつながっていること。
2
装置が絶縁されており、#害発生時に気を通す能性がある接触能な
0属がないこと。この k、接±コンダクターはない。
3
装置が、安-絶縁トランスまたはバッテリーを1用して、最大42 Vまで
の超c>で稼õしていること。
ホットメルトガン
ホッパー
ホスト
接着hをビード、ドット、サーフェスまたはスプレーアプリケーションと
してä布するために1用するシステム構成。
g熱しないタンク拡張。タンクの容をやすのに1用します。
Eaのコントロールユニット。
ホットメルト
「ホットメルト」に§じ。
ホットメルトXYZ
ホットメルト接着hは、熱À性k成接着hです。
ホットメルト接着hは、液¬状でF理されます。
oまることで、接着します。
abガス
「þyzガス」を照してください。
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E 2011 Nordson Corporation
用語I
マシン´µ¶
C‐13
コントローラーは、親機からのr により有Cになります。
ノードソン製では、この機能を「親のインターロック」または「セキ
ュリティ」ともËびます。
マスター / スレーブ
2つIEの装置からなる構成で、そのうちの1が1IEのスレーブをコン
トロールしているような構成。
7: PROFIBUSEにあるノードソン製のメルターがスレーブとなり、
お客様のマスターからコントロールされる。
メルタ－
メニュー
min -1
ラインÄVs;
ホットメルト接着h等の接着hを融解して給します。
オペレーターが希望の機能をぶための岐プログラム構。
min-1 = 1/min。1あたりの_転数（rpm）。
メルターをコントロールするために親機が生成するr （>、流、°
波数）。
ライン]
お客様のネットワーク"の>。
トランスでU>に$換しなければならない kもあります。
リリースコーティング
Pa
E 2011 Nordson Corporation
ホットメルト接着hが表で焦げ}くのを広く!いだり、接着hに触れる
アプリケーションシステムの清掃を容易にするためのもの。
パスカル。>tのSIa。「õ>のß」を照してください。
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
C‐14 用語I
パラメータ
Pas
PIDコントローラー
コントローラー、PLC、またはコントロールシステムにstする必要のある
$調整。
パスカル秒。U的粘度のSIa。
比率、積、微など、異なるコントロール特性を組みkわせたコントロ
ーラー。
コントローラーはキャリブレーションを行ってください。これにより、コ
ントロール$数（t$数）および操$数（st$数）の$Uを最小
に抑え、操$数が安定するのに必要な時をできるだけ短くすることが
できます。
PLC
Programmable Logic Controller
(プログラム能なロジックコントローラー)。
ポリアミド
ポリアミドベースのホットメルト接着hを示す、ノードソンで1用されて
いる用語。このによく1われる言い方として、ポリアミド樹脂やポリ
アミドホットメルト接着hなどがあります。
ポリウレタン系ホットメルトXYZ
水を£ませたホットメルト接着h。通常は、PUまたはPURと略されます。
ポリウレタン接着hを1用する kには、特ªな安-手%に従う必要があ
ります。
PROFIBUS
マスター/スレーブサブスクライバを持つ、º的に標準Dされたシリアル
フィールドバス。 PROFIBUS DPインターフェイスをえたノードソ
ン製のメルター（スレーブ）は、お客様のコントローラー（マスター）か
らリモートでコントロールできます。
プロポーショナルプレッシャーコントロールバルブ
気的な$（通常はコントロール>）を1ってニューマチックプレッ
シャーコントロールを能にする子空気>構成。
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E 2011 Nordson Corporation
用語I
Pt 100
C‐15
プラチナベースの測温抵抗センサーの略称。
温度0 ° C（32 ° F）では、気抵抗は100 Wとなります。
プルインº»
1. ガン/アプリケーションヘッドのスイッチをオンにする;と、<
アプリケーションの)*とのの。
2. +,がオンになってからリレーが-.にになるまでのの
。
PUR
「ポリウレタン系ホットメルト」を照してください。
リバースモード
溶Z
ポンプのモーターが、接着h給の方Âと逆にUすること。
接着hがこぼれるのを!止できます。
溶媒は液¬、有機物やそのDk物で、接着hを洗浄するのに1用します。
溶媒は多少の揮発性があります。溶媒を1用するには、
特ªな規~に従う必要があります。
必ず、ホットメルト接着hメーカーが規定する物質を1用してください。
VAC
VDC
E 2011 Nordson Corporation
Alternating Current(流)の略語。 AC>。
Direct Current(直流)の略語。 DC>。
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
C‐16 用語I
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E 2011 Nordson Corporation
ACOシステム - ステータス$Y
D‐1
D
ACOシステム - ステータス/ 0
}
く
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
D‐2 ACOシステム - ステータス$Y
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation
空気>概要
E‐1
E
120
}
く
E
2011
Nordson Corporation
VP_VD_PP
P/N 7156467_04
E‐2 空気>概要
P/N 7156467_04
VP_VD_PP
E
2011
Nordson Corporation

Download Report