販売店様用 アクセサリー 製品名 サイズ/内容 価格（税込） イヤフック 77、88用 ① スタンダード/スモール/ベビー 1,296円 （ハイパワー）用 ② イヤフック 88 スタンダード/ベビー 3,240円 イヤフック 98用 スタンダード/ベビー 1,080円 耳かけ型用ジョイントチューブ 162円 ミニチューブアダプタ 77用 864円 0A（L/R）、1A（L/R）、2A（L/R）、3A（L/R） -1B（L/R）、0B（L/R）、1B（L/R）、2B（L/R）、3B（L/R） （ミニチューブ5本、 クリーニングピン3本） ミニチューブパック 耳せん SS/S/M/L（各1個） 5、7、10（各8個） 1,728円 チューリップドーム型耳せん 8個 2,160円 落下防止フック ③ 左右1セット 2,160円 落下防止ストラップ ④ 1本 1,080円 落下防止シール ⑤ 左右各15枚 オーディオシュー UPS98用 5,000円※ 5m ① ベビー ② スタンダード ② ベビー ③ ④ ⑤ ⑥ 1,080円 5,000円※ オーディオコード （両耳用） ① スモール 216円 オーディオシュー 77、88用 ⑥ 5m、1.5m ① スタンダード 1,080円 ドーム型耳せん オーディオコード （片耳用） 2016.4 3,240円 ⑦ 3,780円 FM受信機一体型 77、88用 ⑦ 80,000円※ FM受信機一体型 UPS98用 80,000円※ マグネット （スムーズホン™用） 540円 TVユナイト™Ⅱ ⑧ リモコンユナイト™Ⅱ ⑨ 37,800円 携帯ユナイト™Ⅱ ⑩ 37,800円 マルチマイク ⑪ 54,000円 マイクロマイク ⑫ 37,800円 37,800円 ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ※非課税 価格（税込） ワイヤレスセット 価格（税込） 81,000円 D.リモコン／マイクロマイクセット 54,000円 B.リモコン／テレビ／マイクロマイクセット 64,800円 E.リモコン／テレビセット 54,000円 C.リモコン／マルチマイクセット 70,200円 小児用補聴器 ※セット価格の適用は同時購入の場合に限ります。 リサウンド・アップ スマートとリサウンド・アップ スマート以外の器種を一台ずつ両耳で ご使用の場合、 リモコンユナイト™Ⅱと携帯ユナイト™Ⅱ、MFiは両耳でご使用いただけません。 カラーバリエーション リサウンド・アップ スマート 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 ミディアムブロンド （MBL ） 2 ライトブロンド （LBL ） 3 ダークグレー（DG ） 4 ダークブラウン（ DB ） 5 パールホワイト （ PW ） 6 スターグレー（SG ） 7 グロスブラック （ GBK ） 8 シルバー（SV ） 9 モンツァレッド （ MR ） 10 オーシャンブルー（OB ） 11 ホワイトピンク （ WPK ） 12 ホワイトライトブルー（WLB ） ©2016 ジーエヌリサウンドA/S. 無断複写・転載禁止。Apple、Appleロゴ、iPhone、iPad、iPad Pro、iPad Air、iPad mini、iPod touchは米国および他の国々で登録された Apple Inc.の商標です。 App StoreはApple Inc.のサービスマークです。iPhoneの商標は、アイホン株式会社のライセンスに基づき使用されています。AndroidとGoogle PlayはGoogle Inc.の登録商標です。アンドロイドロボットは、 クリエイティブコモンズライセンス3.0に従って使用され、 Googleによって制作および共有されているものを利用または修正しています。Dolby、ドルビー及びダブルD記号はドルビーラボラトリーズの登録商標です。 BluetoothはBluetooth SIG, Inc.の登録商標です。 0120 - 921- 310 〒220 - 0012 神奈川県横浜市西区みなとみらい3 - 6 - 3 MMパークビル8F www.resoundpro.com/upsmart ※記載のデザイン・性能・仕様は改良等のため予告なく変更する場合があります。 ※製品の色は実物と異なる場合があります。 MKD0896 UPS 04 1604A-16045K 言葉はどれも 大切だから resoundpro.com ワイヤレスセット A.リモコン／テレビ／マルチマイクセット 子ども用スマート補聴器の登場 業界屈指の速さを誇る、高性能ワイヤレスプラットフォーム 「スマートレンジ™」 を搭載した リサウンド・アップ スマートは、重度難聴まで対応できるお子さん向けのスマート補聴器です。 定評あるサラウンド・サウンド byリサウンド™音声処理により、お子さんのあ らゆる発達段階において、話し声や言葉の聞き取りを助けます。 また、初めて を体感いただけます。 のフィッティング時から優れたSN比（信号対雑音比） 難聴のお子さんが早い時期に補聴器を装用することのメリットは、発達段階 での発話や言語習得の機会を最大限に生かせることです。補聴器の増幅 音声がお子さんの言語・学習スキルの獲得に役立ち、家族や仲間と言葉での コミュニケーションをとることができます。 着実な聞き取り 優れたSN比（信号対雑音比） ● 軽度～重度難聴に対応 ● 適切で明確なフィッティング ● 小さな音から大きな音まで、 ● マルチマイクまたは マイクロマイクの使用 ● 優れたFM受信システム 常に明瞭で心地よい音を ● iPhone、iPad、 最高クラスの音質で提供 iPod touchとの ダイレクト通信 設定・調節や学習用アプリなどの利用 ● iPhone、iPad、 iPod touchから補聴器の 設定を調節 ● 教育用アプリの使用 ● 仲間うちで人気のアプリの使用 02 見た目の良さと人間工学に基づく デザインで耳にフィット ● 子ども向け安全基準を 上回る優れた機能 ● 汗や湿気から補聴器を守る 撥水加工 ● 魅力的なデザイン 03 会話の聞き取り いつでも、 どこでも、誰でも 会話が聞き取りやすい 言語の習得や学習、 あるいは言葉を介したコミュニケーションによる 社会参加を円滑に行うには、 必要な音量で会話が快適に聞き取れることが重要です。 定評あるサラウンド・サウンド byリサウンド™音声処理搭載の リサウンド・アップ スマートが、お子さんへ常に明瞭で心地 よい音をお届けします。高出力なだけでなく、 お子さんの発達 に応じた要望をサポートする聞き取り機能も搭載しています。 また 、独 自 の マ ル チ マイク / マイクロ マイクや F M 機 能 、 リサウ iPhone、iPad、iPod touchとのダイレクト通信により、 ンド・アップ スマートは離れた音声やスマートフォンの音声を 簡単に受信できます。SN比（信号対雑音比） を改善し、初めて のフィッティング時からその先も、良好なきこえを実現します。 乳児（生後0～12ヶ月） 学童期の子ども （5歳以上） 青年期の子ども （13歳以上） 子どもは、生まれたその日からコミュニケーションを開始します。 言語や文法の習得および会話を行う能力（聴能）の発達は、音韻 学童期になると言葉による対人コミュニケーションがより高度にな 青年期になるとお子さんの世界は一気に広がり、多種多様な聞 補聴器をフィッティングする際には明瞭性を保ちつつ、小さな音 認識の獲得と大きな関わりを持っています。音韻認識獲得には るほか、 読み書きなどのスキル習得が必要となります。 この時期にお き取りの環境を体験することになります。 この年齢期では複雑な はしっかりと、大きな音は響かずに心地よく聞こえる増幅にする 言葉をしっかりと聞き取ることが重要であり、周囲の騒音はその いても音韻認識は聴能にとって重要です。学童期の子どもたちが 環境下で聞き取りを行う機会が増えるため、会話の明瞭性や雑音 必要があります。 習得の妨げとなり得ます。 話し声を理解するためには、10代後半の若者よりも高い SN 比を を抑えた心地よい増幅が行える最新式の補聴器が役立ちます。 ＊＊ 赤ちゃんはベッドに寝てい たり、ご両親の腕に抱か れている 成長に伴い、子どもたちは聞き取りにくい場面に遭遇すること 必要とすることが研究調査でわかりました ことが多く、常にハウリングの心配があります。 リサウンド・アップ が多くなります。 この年齢期にワイヤレス技術を利用して話し声 お子さんにはFMシステムなどのワイヤレス技術がとても有効です。 します。 iPhone、iPad、iPod touchからのダイレクト通信によって スマートはウルトラDFS Ⅱによってハウリングを抑えつつ必要な の聞き取りを改善すると、聞き取り能力、集中力、理解力および マルチマイク/マイクロマイクは、 高いSN比を得ることができ、 教室内 大切な友人とつながることもできます。 ™ 04 幼児（生後12～36ヶ月） と就学前の子ども （3～5歳） ＊ 。そのため、 学童期の 利得を提供できるため、言葉を構成する重要な情報をより多く 語彙の増強に役立つことが研究調査でわかりました 。 の「距離」 「騒音」 「反響」といった障壁を取り除くことができます。 得ることができます。 ＊Pre-school use of FM amplification technology, Imram Mulla, 2011 ＊＊ ANSI S12.60, 2002; Yang & Bradley, 2009 またこの頃の子どもたちは友人とのコミュニケーションを重要視 05 進化した「きこえ」 進化した「きこえ」 でいつでも準備万端 リサウンド・アップ スマートはジーエヌリサウンドの技術の粋を集結した、 サラウンド・サウンド byリサウンド™音声処理を搭載し、 明瞭で心地よい音をお届けすることができます。 サラウンド・サウンド byリサウンド™ 音声処理は、高出力で サウンドシェーパー™は、 補聴器の増幅だけでは十分な成果を も歪みを最小限に抑え、再現性の高い音声を提供します。 得られない聴力の場合に、高音域の音を可聴性の高い音域 様々に変化する複雑な環境下でもお子さんの言葉の理解を に押し込みます。音質を損ねることなく、高音域の可聴性を 助けます。 向上させるので、言語習得を行う段階の小児のフィッティング に役立つ可能性があります。機能を「オン」にする場合はお子 内耳機能ワープ™音声処理は、蝸牛による周波数弁別をモデ さんの聴力に合わせて推奨設定が表示されます。 ルに設計されたコンプレッションシステムで、 自然で明瞭性の 高い音質を支える技術です。 ノイズトラッカー ™Ⅱは、雑音を抑制します。高学年のお子さ んが日々経験する多くの騒がしい場面で、快適なきこえに改 ワイド・ダイナミック・レンジ・コンプレッション（ WDRC ）は、 善することができます。 健聴者が持つ聴覚のダイナミックレンジに近い聞き取りを実 現するように開発されました。小さな音はしっかりと増幅し、 両耳連動指向性 ™により、状況認識を確保しながら話し声を 大き過ぎる音は適切な増幅に抑えます。 よく理解することができます。高学年のお子さんが騒々しく複 雑な聞き取り環境に遭遇したときに役立ちます。 十分な利得を保ちながら、ほぼ全ての ウルトラDFS Ⅱは、 ™ 両耳装用時） （リサウンド・アップ スマート9、 場面でハウリングを抑制します。 お子さんが異なる聞き取り 両耳連動環境適応システム™Ⅱは、 環境を移動する際に、自動で音量設定と雑音抑制を確実に 両耳装用時） 行います。 （リサウンド・アップ スマート9、 06 07 お子さんへのメリット 機能説明 メリット サラウンド・サウンド byリサウンドTM 補聴器にとって重要な、高音質のための音声統合 音声の方向感覚、鮮明で豊かな音質、自然なき 処理システムです。その音質は外部の研究所で行っ こえにより、騒がしい場所でも言葉をしっかり聞 ＊ た音質評価で高い評価を得ています。 ＊「独立機関による各社の音質調査でリサウンドの音質が好評」 リサ・シュランデル、 ジェニファー・グロス き取れます。テレビや映画はダイナミックな音質 を、音楽は専用モードにより繊細な音色を楽し むことができます。 ウルトラDFS™Ⅱ 制御フィルタの精度を高めることにより、ウルトラ お子さんに起こり得る様々な音環 境の中でも、 DFS Ⅱは従来よりも正確なハウリング抑制を行うこ 満足感と優れた可聴性、微妙なニュアンスを高 とができます。 音質で体験できます。 高周波数の可聴性が著しく悪いなど、いくら音を増 高音質を維持しながら、今までは聞き逃していた 幅してもきこえの改善が難しい場合があります。その であろう会話の聞き取りが、向上します。 ™ サウンドシェーパー™ 高周波数帯域の情報を可聴性の良い低周波数帯域 に押し込むことで、高周波数帯域の可聴性を向上さ せます。入力と出力周波数との圧縮処理に比例した 関係を作り出すことで、音の歪みを最小限に抑えます。 環境適応ノイズトラッカー™Ⅱ雑音抑制（リサウンド・アップ スマート9のみ） 雑音を予測しながら分離して低減する、スペクトル 移り変わる周囲の音環境の変化を補聴器が分析し、 減算方式を採用しています。雑音と音声の違いを 一人ひとりの好みに合わせて雑音を抑制します。 1000 分の 1 秒単位で分析し、雑音のみを効果的に 高学年になり、一日を通して音環境が変わるように 抑制。 さらに音環境ごとに低減レベルを細かく調整 なっても、補聴器が全自動で雑音を抑制してくれるので、 できます。 疲れにくく、快適に会話を聞き取ることができます。 両耳連動指向性™（リサウンド・アップ スマート9、両耳装用時のみ） 両耳の補聴器が連動して周囲の状況を判断します。会 複数人の集まりで後ろから話しかけられた場合、指向 話の有/無や背景雑音の有/無などの状況に合わせ、指 性から無指向性へ切り替わるので、会話に気づくこと 向性と無指向性を自動的に切り替えます。 ができます。聞きたい会話の方向を向けば再び指向性 となり、会話の聞き取りを助けます。騒々しく、複雑な 聞き取り環境が増える高学年のお子さんに役立ちます。 両耳連動環境適応システム™Ⅱ （リサウンド・アップ スマート9、両耳装用時のみ） 08 7 つの異なる環境ごとに、装用者の好みの利得や 環境適応システム™Ⅱは環境ごとに設定した好みの 雑音抑制レベルを設定します。変化する周囲の環境 音量に補聴器が自動で調整するので、 お子さんの生 を自動認識し、適した状態に自動で調整します。両 活環境に合わせた補聴器へとカスタマイズできます。 耳装用の場合は、左右の補聴器が情報を交換する 刻々と変化する音環境下でも、常に最適な音量に自 ことで、周囲の音環境をより正確に分類します。 動調整してくれるので一日中快適に使用できます。 09 耐久性・安全性 やっぱり子どもは子どもだもの スリムで魅力的なデザイン 子どもたちが大好きな色を 各種取り揃えました。 LEDライト 補聴器が正常に作動していることを お知らせするほか、電池交換が ナノテックコーティング 必要かどうかも分かります。 精密機器専用のナノテックコーティングで、 補聴器の内側と外側を汗や湿気から守ります。 チャイルドロック式電池ケース 誤って電池ケースが開かないよう、 基準＊よりも2倍強力なロック機構を 採用しています。電池の誤飲を防ぎます。 ＊IEC60601-2-66 補聴器は耳に着けるものです。 だから元気な子どもたちは補聴器を遊び場で失くしてしまったり、 落として壊してしまうこともあるでしょう。 リサウンド・アップ スマートには子どもたちが安全に使えて、紛失しにくい工夫があります。 乳幼児 リサウンド・アップ スマートは内側も外側もナノテックコー ティング（プラズマ処理によってイオン化させたフッ素樹脂の 落下防止ストラップおよび落下 化学結合） されており、全ての内部部品を汗や湿気から守り 防止シールを使 用すれば、乳 ます。補聴器に触れると水は水滴となって転がり落ち、電子 幼児や幼いお子さんの補聴器 部品を腐食から守ります。 紛失を防げます。 また、子ども用に確立された安全基準を満たしています。 たとえば、補聴器のチャイルドロック式電池ケースは、最大 20N（約2kg）の力に耐えることができます。着け心地も快適 な落下防止フックや落下防止シールを使用すれば、補聴器を 小さな耳にしっかりと固定することができます。 そして、最も強調すべきは小さくてスリムで魅力的なデザイン ということです。お子さんと保護者の方に喜んでいただける カラーを各種取り揃えています。 10 学童期のお子さん 学童期のお子さんには落下防 止フックがおすすめです。 ※詳しくはP27をご参照ください。 11 フィッティング 最新の研究に基づいたフィッティング －理想的な使用開始のために 「アベンタ」 フィッティングソフトウェアには、DSL v5小児フィッティングルールに基づく 子ども専用フィッティングモードが搭載されています。 業界の成功事例を反映し、直感的操作が可能な画面構成です。 3 段 階 の 年 齢グ ル ープ に 対 応した 3 つ の 初 期 設 定 が 、 ターゲットへの正確な適合 円滑なフィッティング手順をサポートします。設定は、年齢 の異なるお子さんに適した機能作動に関する最新の研 発話および言語発達は、検証 究に基づいています。 された小児フィッティングター お子さんのニーズやご自分の好みに合わせて簡単に設定 ゲットへ正確に適合すること することができます。 ターゲットに適合し、その設定に満足 から始まります。 いただければ、後はほんの数クリックでフィッティング完了 です。 年齢に合わせた DSL v5初期設定 3段階の年齢グループに対応し た、研究結果に基づく初期設 定です。 ワイヤレスフィッティング エアリンク™があれば、プログ ラミングケーブルや首かけ式の 中継器は必要ありません。 12 13 拡張性 優れたSN比は全ての子どもに常に必要 マルチマイク/マイクロマイクは簡単に使用できるワイヤレスアクセサリー もっと多くの機会を －たくさんの言葉に触れるには 年齢を問わず難聴のお子さんには、聞き取りにくい場面で、 優れたSN比（信号対雑音比） が役立ちます。 赤ちゃんにとって、車の中でご両親の声に触れることができれば心が 安らぎます。乳幼児は、遠くの話し声を聞き取ることによっても、新 です。初めてのフィッティング時から高い SN比をお子さんに提供することが できます。 FM互換性 小さな一体型FM受信機をご用意しました。 学校で使用されているFMシステム との互換性を実現。 外付けのFM受信機やデジタル受信機との接続も可能です。 しい言葉を習得する機会を得ます。 学童期や青年期のお子さんは、教室や社会環境の中でのSN 比の改善 に役立ちます。 ダイレクト通信で友だちとつながる iPhone、iPad、iPod touch から話し声やその他の音声をダイレクト通信 で補聴器へ届けることができます。教育用アプリや娯楽用のアプリなど、 お子 さんが豊富なアプリに接することができます。 音量調節や自分好みの調節ができる便利なアプリ iPhone 、アンドロイド携帯の両方に対応したコントロールアプリ™を使って、 リサウンド・アップ スマートの音量やプログラムを変更可能。マイクロマイク や TV ユナイト Ⅱなどワイヤレスアクセサリーとの接続切替えも行えます。 ™ iPhone対応のリサウンド・スマートアプリ™なら自分好みの調節を登録する こともできます。 14 15 マイクロマイク/マルチマイク 初めてフィッティングした瞬間から 高いSN比を実現 マルチマイク オーディオ 基本となるマイクロマイクの機能に加え、教育現場で有効なループシステムやFMシステム＊との接続、 出力機能を搭載しています。マイクは指向性と無指向性に自動で切り替え。先生がマイクを胸元に留めるとSN 比 が大きい環境では指向性モードになり、先生の声を優先的に届けます。グループ作業の時にはマイクを机に 置くと無指向性モードになり、グループ 全 員 の 声を届けることができます。オーディオ出 力 の ある携 帯 音 楽 以前は、言葉の聞き取りにおいて高い SN 比が有効という症例は、 プレイヤーとマルチマイクのライン入力端子をつなげば、補聴器を通して音声を聞くことができます。 学童期の子どもにほぼ限定されていました。 リサウンド・アップ スマート ＊FM受信機が必要です。 とマイクロマイク/マルチマイクを使用することで、今では、あらゆる 年齢層のお子さんで、 初めてのフィッティング時でもその効果を得ら れます。使用方法も簡単なので、話し声や音楽といった外部からの 入力音声に接する機会を最大限に増やすことができます。 例えば、車 ● 2.4GHzワイヤレス技術で強力かつ安定した接続 （遮るものがない場合） ● 通信距離は最大25m （ロック機能付き） ● 音量調節ボタン ● SN比に応じて指向性/無指向性を自動切替 ● 落下音制御（マルチマイクの落下を検知し、自動 ● 机上に置くと、無指向性マイクに（テーブルマイク） ライン入力端子、FM端子） ● 外部入力（テレコイル内蔵、 的にマイクをオフにします） に乗っている時だってご両親の言葉を学ぶ小さな教室になり得ます。 ノイズが多い車内でもご両親の声をお子さんの耳元へ届けます。 【背面】 【実物大】 モード切替ボタン マイクロマイク 【実物大】 ［サイズ］61×28.5×22mm ボタンを押すだけで マイク、 ループシステム、 ライン入力、 FMを切替え。 ［ 重 量 ］22ｇ ［ 充電時間］約3時間 ［ 連続使用時間］ マイクロマイクは必要な機能に絞り込むことで小型・ マイクモード：約11時間 軽量を実現。シンプルなデザインと操作性の良さが ［サイズ］53×25.5×20.3mm 特長です。保護者の方が、マイクロマイクを胸元にク ［ 重 量 ］17ｇ ［ 充電時間］約3時間 リップで留めるだけで、雑音の中でもお子さんは明瞭 テレコイルモード：約7時間 ライン入力モード：約11時間 FMモード：約10時間 FM端子 モード／電池残量 お知らせライト ライン入力端子 携帯音楽プレイヤー、パソコン、 テレビ等に接続。補聴器が ワイヤレスヘッドホンに早変わり。 ［ 連続使用時間］約10時間 に聞き取ることができます。無線での通信距離は最大 25メートル。広い教室や雑音・反響がある環境での 使用に効果を発揮します。 ● 2.4GHzワイヤレス技術で強力かつ安定した接続 充電用ケーブル差込口 充電用ケーブル差込口 音量調節ボタン 音量調節ボタン ● 音量調節ボタン （ロック機能付き） マイク マイク ● 落下音制御（マイクロマイクの落下を検知し、自動 的にマイクをオフにします） （遮るものがない場合） ● 通信距離は最大25m ● SN比に応じて指向性/無指向性を自動切替 お知らせライト マイク消音ボタン 音量調節ライト クリップ 電源スイッチ 16 自由に回転させることができ 360 ° るので、服の襟元やポケットなどさ まざまな場所への装着が可能。 マイク消音ボタン お知らせライト 音量調節ライト 電源スイッチ クリップ 360°自由に回転させることができる ので、服の襟元やポケットなどさまざ まな場所への装着が可能。 17 iOS端末と直接つながるMade for iPhone いろいろつながる リサウンド・アップ スマートは、子ども用スマート補聴器です。 iPhone、iPad、iPod touchからステレオ音声＊をダイレクトに受信するので、 乳幼児や就学前のお子さんが楽しくきこえや言語を学ぶのに役立ちます。 学童期や青年期のお子さんには、交流や社会的つながりを育む可能性を提供します。 子どもたちは教育アプリで学び、オーディオブックを聞き、 リサウンド・スマートアプリ™ 友人たちと会話やビデオチャットを楽しみ、お気に入りの 音楽を携帯して出かけることができます。これらは全て、 iPhone、iPad、iPod touch からダイレクト送信される明 瞭なステレオ音声 ＊で実現します。 保護者の方や学童期のお子さんはご自身 で、補聴器やワイヤレスアクセサリーを コントロールすることができ、補聴器を 好みの設定に調節することができます。 互換性のあるリサウンド・スマートアプリ を使用すれば、 ™ 保護者の方（または学童期のお子さん）がワイヤレスアク 学習ツール セサリーや補聴器の設定を調節することができます。青年 期のお子さんであれば、補聴器を自分好みに調節すること ができます。両耳の補聴器の音量を左右別々に調節し、 高音や低音を調節し、 プログラムを変更し、 よく行く場所に お子さんは年齢を問わず、利用可能な 多くのアプリと簡単にダイレクト通信で きます。発話および言語発達、その他 の学習に役立ちます。 合わせて好みの設定を登録することができます。 どこかに 置き忘れてしまった補聴器を捜すこともできます。 楽しみの輪に加わる ＊両耳装用の場合 お子さんが友人や家族と一緒にゲーム を楽しみ、あらゆる種類のコンテンツ に接することができます。 社会性の発展 青年期のお子さんが、ソーシャルメディ リサウンド・アップ スマートは、iOS 7.X以上を使用しているiPhone 6s Plus、iPhone 6s、iPhone 6 Plus、iPhone 6、iPhone 5s、iPhone 5c、iPhone 5、iPad Pro、iPad Air2、iPad Air、iPad（第四世代）、iPad mini4、iPad mini3、iPad mini2、iPad mini アやその他のオンライン機能を利用し て仲間と交流を図ることができます。 （Retinaディスプレイ）、iPad miniおよびiPod touch（第五世代） と互換性があります。 バージョン5.0以降のAndroidスマートフォンについては、携帯ユナイト™Ⅱを利用して ストリーミングが行えます。 18 19 FM接続 お子さんへのメリット 機能説明 クラス最高性能 リサウンド・アップ スマートは、 メリット 2.4GHzワイヤレス技術 音声や設定情報を直接通信する、2.4GHzワイ 中 継 器 などを 首 からか け たりすることなく、 ヤレス技術を搭載しています。従来のNFMI（近 先進の両耳連動機能や補聴器に直接届くステ 傍磁界誘導）無線技術よりも速く、接続が強固 レオ音声を楽しむことができます。さらに、 リサ で広い帯域を使用します。2.4GHzを使用して ウンド・スマートアプリ™を使用することで、補 様々な機器に直接接続することができます。 聴器のワイヤレス操作や、お子さんの使用状況 に合わせたカスタマイズが行えます。 FM受信機一体型 学校内のFMシステムと互換性を持つ、 2つのオプションをご用意しました。 ● 目立たない高品質の一体型FM 受信機 両耳連動機能 目立たない高品質の FMシュー ● FM 受信機やデジタル受信機と 接続するためのオーディオシュー 左右の補聴器が 1 つのシステムのように連動 ステレオ音声をダイレクト通信することで乳幼 し、データのやり取りや、設定変更を行います。 児や未就学児の聞き取りや言語取得に役立ち 情報交換を絶えず行い、音環境を分析し、全 ます。学童期や青年期のお子さんには社会性 ての入力音のバランスを取っています。 や人との交流の可能性を広げます。 どちらも SN 比を向上させるので、学齢期のお子さんが教 ［77/88 用］ 室内で聞き取り、音韻理解や聞き取り能力を継続的に発達 させるために必要な「きこえ」を提供します。 オーディオシュー+FMアダプタ ［98 用］ iPhone / iPad / iPodとのダイレクト通信 アップ ル 社 が 定 め る 性 能 基 準 を 満 たして 補聴器とiPhone 、iPad 、iPod touchとのダイ い る「 M F i 」補 聴 器 で す 。中 継 器 な し に レクト通信によって、補聴器をワイヤレスヘッド FM 受信機や iPhone 、iPad 、iPod touch に直接つなげる ホンのように使えます。 デジタル受信機と接続 ことができます。 ワイヤレスアクセサリーとのダイレクト通信 ワイヤレスアクセサリーは中継器なしで、 リサ 補聴器が拾える範囲外の音も、 アクセサリーを ウンド・アップ スマートと直接通信します。 使用することによって聞き取ることができます。 中継器を使用することなく、遅延や歪みも少な く、話し声やオーディオ音声が耳元に届きます。 Bluetooth 4.0 とても低い消費電力で、データのやり取りを iPhoneなどのiOS端末とダイレクト通信ができ 行います。大容量のデータのやり取りができ るようになり、快適な通話や音楽、映画鑑賞を ます。 可能にするだけではなく、 リサウンド・スマート アプリ™を使ってお子さんの好みに合った補聴器 にカスタマイズすることもできます。 ＊ANSI S12.60, 2002; Yang & Bradley, 2009 20 21 テクニカル インフォメーション 77タイプ 周波数（Hz） 250 500 1000 200040008000 0 dB HL ハイパワー 周波数（Hz） 250 500 1000 200040008000 0 20 20 20 40 40 40 60 80 dB HL クローズ 98タイプ 周波数（Hz） 250 500 1000 200040008000 0 パワー dB HL オープン フィッティング レンジ 88タイプ 60 80 60 80 100 100 100 120 120 120 オープン クローズ パワー スーパーパワー ハイパワー 表示単位 イヤシミュレータ 2ccカプラ イヤシミュレータ 2ccカプラ イヤシミュレータ 2ccカプラ イヤシミュレータ 2ccカプラ イヤシミュレータ 2ccカプラ 1600Hz ±5dB SPL ピーク dB SPL以下 1600Hz ±5dB dB SPL以下 500Hz ％以下 800Hz ％以下 1600Hz ％以下 126 133 53 26 3.2 3.5 3.4 PR48/13 260 81 119 125 46 26 3.1 3.2 3.5 PR48/13 240 75 130 137 56 26 3.5 3.6 3.6 PR48/13 260 84 123 131 49 25 3.4 3.4 3.5 PR48/13 240 77 133 142 66 26 4.2 3.8 3.7 PR48/13 240 94 125 134 58 23 4.0 3.4 3.5 PR48/13 240 87 133 142 72 26 4.3 3.7 3.5 PR48/13 240 99 126 134 65 24 3.7 3.4 3.3 PR48/13 260 93 136 148 75 25 6.5 4.0 4.2 PR44/675 380 106 130 144 69 29 7.0 3.7 3.9 PR44/675 195 101 性能表 90dB最大出力音圧レベル 最大音響利得 等価入力雑音レベル 全高調波ひずみ 電池種類 電池の寿命 時間 誘導コイル入力の最大感度 1600Hz ±6dB SPL レスポンス 40 60 規準利得 （入力音圧：60dBSPL） 20 1000 周波数 (Hz) イヤシミュレータ 80 70 60 50 40 100 1000 周波数 (Hz) 40 規準利得 （入力音圧：60dBSPL） 30 20 オープン 90 10000 オープン 90 50 10 100 10000 磁界の強さ：1mA/m 2ccカプラ 最大音響利得 （入力音圧：50dB SPL) クローズ 100 2ccカプラ 1000 周波数 (Hz) 60 規準利得 （入力音圧：60dBSPL） 40 1000 周波数 (Hz) イヤシミュレータ 80 70 60 50 40 100 クローズ 1000 周波数 (Hz) 10000 10000 2ccカプラ 60 50 パワー 磁界の強さ：1mA/m ハイパワー 110 2ccカプラ 規準利得 （入力音圧：60dBSPL） 1000 周波数 (Hz) 磁界の強さ：1mA/m 70 60 1000 周波数 (Hz) 10000 パワー 10000 2ccカプラ 最大音響利得 （入力音圧：50dB SPL) 70 60 50 40 30 100 10000 100 80 1000 周波数 (Hz) イヤシミュレータ 80 70 40 90 100 90 最大音響利得 （入力音圧：50dB SPL) 30 100 10000 90 50 100 1000 周波数 (Hz) 80 100 90 ハイパワー 90 70 50 100 90 100 パワー 出力音圧レベル(dB SPL) 10000 最大音響利得 80 （入力音圧 ：50dB SPL) 110 出力音圧レベル(dB SPL) 1000 周波数 (Hz) イヤシミュレータ 30 100 10000 磁界の強さ：1mA/m 100 90 100 110 音響利得(dB) 70 10000 120 110 出力音圧レベル(dB SPL） 出力音圧レベル(dB SPL） 周波数レスポンス クローズ 1000 周波数 (Hz) 140 130 120 110 100 80 100 オープン 最大音響利得 （入力音圧：50dB SPL) 10 100 誘導コイル入力の 10000 イヤシミュレータ 30 100 120 90 150 130 音響利得(dB) 周波数レスポンス 50 110 2ccカプラ 140 出力音圧レベル(dB SPL） 最大音響利得及び規準利得の 音響利得(dB) 60 1000 周波数 (Hz) 150 130 音響利得(dB) 80 100 イヤシミュレータ 140 100 90 出力音圧レベル(dB SPL) 110 100 70 150 120 120 音響利得(dB) 周波数レスポンス 2ccカプラ 130 130 90dB 最大出力音圧レベルの 出力音圧レベル(dB SPL) 140 出力音圧レベル(dB SPL） イヤシミュレータ 出力音圧レベル(dB SPL） 出力音圧レベル(dB SPL) 140 120 規準利得 （入力音圧：60dBSPL） 1000 周波数 (Hz) イヤシミュレータ 10000 2ccカプラ 磁界の強さ：1mA/m 110 100 90 80 70 60 50 100 ハイパワー 1000 周波数 (Hz) 10000 90 80 70 60 100 1000 周波数 (Hz) イヤシミュレータ 10000 2ccカプラ ※本データはJIS C 5512：2000の密閉形擬似耳により測定、表示しております。 ※ワイヤレス機能使用時は電池寿命が短くなります。 22 23 ワイヤレスアクセサリー対応表 スマート補聴器との互換性 機能一覧 携帯ユナイト™Ⅱ iPhone、iPad、iPod Touch ストリーミング端末＊最大3台まで リモコンユナイト™Ⅱ 機能 ＊マルチマイク、 マイクロマイク、TVユナイト™Ⅱを合わせて3台まで ダイレクト通信機器比較 リサウンド・ アップ スマート9 リサウンド・ アップ スマート7 リサウンド・ アップ スマート5 ● ● ● スマートレンジ™ ワイヤレスアクセサリー サラウンド・サウンド byリサウンドTM 原音に近い音質 17バンド 17バンド 9バンド 環境クラシファイア ● ● ● サウンドシェーパー™ ● ● ● 強/中/弱 中/弱 弱 -10/-8/-6/-3dB -8/-6/-3dB -6/-3dB ● － － 内耳機能ワープ™ 低域強調 ＊ マルチマイク マイクロマイク TVユナイト™Ⅱ 携帯ユナイト™Ⅱ モノラル モノラル ステレオ ステレオ 内蔵式充電池 内蔵式充電池 DC 5V（付属のACアダプタ使用） 内蔵式充電池 ウインドガード™ 強/中/弱 中/弱 弱 指向性マイク （通話用） エクスパンション 強/中/弱 中/弱 弱 両耳連動指向性™ ● － － ● 指向性混合率 ● ● ● ライン入力 ● 指向性混合率調整機能(マニュアル調整) ● － － FMシステム（FM受信機が必要） ● ストリーミング機能 雑音の少ないきこえ ノイズトラッカー™Ⅱ 雑音抑制 音声品質 電源 指向性/無指向性マイク （テーブルマイク機能付） マイク機能 指向性/無指向性マイク ● ドルビーデジタル™ ループシステム ● ※第1世代のTVユナイト™ をリサウンド・アップ スマートで使用することはできません。 環境適応ノイズトラッカー™Ⅱ 雑音抑制 自然な聞き取り ナチュラル指向性™Ⅱ（両耳装用時に限る） ● ● － 両耳連動ソフトスイッチ™ ● ● － ソフトスイッチ™ ● ● ● オートスコープ実環境適応型指向性™ ● － － 80/120/180° 80/120/180° － 環境適応型指向性 － － ● 固定型指向性 ● ● ● 両耳連動環境適応システム™Ⅱ ● － － 環境適応システム™Ⅱ ● － － 環境適応システム™ － ● － マルチビーム実環境適応型指向性™ リモコン機能比較 アプリ ワイヤレスアクセサリー ハウリングをカット リサウンド・スマートアプリ™ コントロールアプリ™ 携帯ユナイト™Ⅱ リモコンユナイト™Ⅱ 音量調節とプログラム設定 片耳/両耳 ウルトラDFS™Ⅱ ● ● ● ミュージックモード™ ● ● ● DFS™自動初期化 ● ● ● 強/中/弱 強/中/弱 強/中/弱 ハウリングサポート™ 音量調節 片耳/両耳 片耳/両耳 補聴器のプログラム選択 直接選択 直接選択 切り替え式（1-2-3-4-1・・・） 切り替え式（1-2-3-4-1・・・） 通信機器の選択 直接選択 直接選択 切り替え式（A-B-C-A・・・） 両耳連動プログラム ● ● ● 補聴器のマイク入力音量とストリーミング音量の調節 ● ● ● 両耳連動ボリューム ● ● ● 補聴器ミュート （消音） ● ● ● スマートスタート™ ● ● ● スムーズホン™ ● ● ● 両耳連動スムーズホン™ ● ● ● ナノテックコーティング ● ● ● 17 4+1（スムーズホン™） 14 4+1（スムーズホン™） 12 4+1（スムーズホン™） 両耳連動アクセプタンスマネージャー™ ● ● ● OBAデータロギング™ ● ● 両耳 ● その他の機能 ● 通話機能 プログラム/ストリーミング機器の名前設定 ● 低音/高音の調節 ● ディスプレイ表示 ● GPS機能を使用したメモリ登録 ● 補聴器を捜す ● ● ● ● ※コントロールアプリ™を使用するには携帯ユナイト™Ⅱが必要です。 通 話 アプリ iPhoneと直接通話 リサウンド・スマートアプリ™ アンドロイドスマートフォン＊ 携帯ユナイト™Ⅱ コントロールアプリ™ iPhone（旧器種）、その他のアンドロイドスマートフォン＊ 携帯ユナイト™Ⅱ コントロールアプリ™ Bluetooth対応電話 携帯ユナイト™Ⅱ － iPhone（iOS7以上） 調整機能 Aventa利得調整ハンドル数 プログラム数 リニアモード 携帯電話ごとの通話とアプリ 電話端末 便利機能 リニア/セミリニア/ WDRC リニア/セミリニア/ WDRC ● リニア/ WDRC インサイチュ ● ● ● ワイヤレステクノロジー 2.4GHz両耳間連動機能 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2.4GHzワイヤレステクノロジー iPhone、iPad、iPod touchとの接続 エアリンク™でのワイヤレスフィッティング TVユナイト™Ⅱ、リモコンユナイト™Ⅱ、携帯ユナイト™Ⅱ、マルチマイク、マイクロマイク ＊ 88、98タイプのみ ※上記以外の組み合わせも可能です。 ＊詳しくはwww.resound.com/compatibilityページの対応端末一覧をご確認ください。 24 25 取り扱いについて ■ プログラミングケーブルの接続 77、88タイプ ■ 電池交換 補聴器の電池ケースを 付属のチャイルドロック用ジグ（黒）を 2mm程度開けます。 背面の穴に差し込みます。 ■ LEDライト プログラム開始 「カチッ」と音が鳴るまで 電池ケースを閉めると、 差し込むとロックが解除されます。 再度ロックされます。 通常 ※電池ケースの交換が必要です。左ページ参照。 シューの底面にプログラミング 電池ケースをシューに プログラミングケーブル（ CS44)を ケーブル（ CS44 ）を差し込みます。 付け替えます。 差し込みます。 ■ 落下防止フックの取り付け フライトモード プログラム変更 シューを取り付けます。 98タイプ プログラム 1 プログラム 2 プログラム 3 プログラム 4 FM / ワイヤレスアクセサリー 音量調節 音量調節 音量最大・最小 電池残量 低 ■ プログラミングシュー/FM受信機/オーディオシューの取り付け 77、88タイプ 付け方 シートから接着テープを剥がし、 補聴器をフックの根元まで 落下防止フックと補聴器を挟み、 落下防止フックに貼り付けます。 差し込みます。 5秒間握って固定します。 完成図 外し方 ■ 落下防止ストラップの取り付け 補聴器背面、電池ケースの シューを補聴器に カチッと音が鳴るまで シューの正面にあるボタンを下に押し下げ、 上部にある溝（端子部）に 密着させます。 押し込んでください。 ゆっくりと外します。 クリップ シューをはめます。 （下方から差し込んでください） 98タイプ ※電池ケースの交換が必要です 落下防止ストラップのループ部分に クリップを衣服に留めます。 補聴器を差し込みます。 ■ 落下防止シールの取り付け 付属のピン取り外し用ジグで、 電池ケースを固定している 電池ケースを外し、FM 受信機 /オーディオシュー 電池ケースを閉め、電池ケースを ピンを押し出します。 （ピンを完全に抜かずに作業すると の電池ケースをセットします。 固定していたピンをはめ込みます。 戻す時に簡単です。 ） ※ピン取り外し用ジグは、 この用途以外には使用しないでください。 FM受信機 オーディオシュー プログラミングシュー 77、88タイプ シールを剥がし、頭側にくる面に シールを貼り付けます。 98タイプ 26 シールの台紙を剥がします。 補聴器を耳にかけ、 頭に沿うように押さえます。 （写真は右耳用の場合） 27
© Copyright 2024 Paperzz
