Japan Fir in Paris 2012

C’est bon le Japon
Edition KYUSHU & OKINAWA
࣮࢝ࣝࢮ࣭ࣝࢹ࣭࣮ࣗࣝࣈࣝ
஑ᕞ࣭Ἀ⦖ ≀⏘࣭ほගᒎ
ࠗ&̓HVWERQOH-DSRQ
(GLWLRQ.<86+82.,1$:$࠘
ࡈ᱌ෆ
఍ᮇ㸸 ᖺ ᭶ ᪥㸦ᮌ㸧㹼 ᭶ ᪥㸦᪥㸧ணᐃ
఍ሙ㸸࣮ࣝࣈࣝ⨾⾡㤋ᩜᆅෆ࣮࢝ࣝࢮ࣭ࣝࢹ࣭࣮ࣗࣝࣈࣝ
୺ദ㸸࣮ࣘࣟࢪࣕࣃࣥࢡࣟࢵࢩࣥࢢ
Euro Japan Crossing
1
2016 ᖺ 3 ᭶࢖࣋ࣥࢺ
‫ڦ‬ᮏ࢖࣋ࣥࢺ୺᪨
ᘢ♫࣮ࣘࣟࢪࣕࣃࣥࢡࣟࢵࢩࣥࢢࡣࠊ ᖺࡼࡾࣇࣛࣥࢫ࣭ࣃࣜ࡟࠾࠸࡚ࠊ୍⯡ᾘ㈝⪅ྥࡅ᪥
ᮏ࢖࣋ࣥࢺࠗ
ࠗ&̓HVWERQOH-DSRQ࠘ࢆ㛤ദࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ➨୍ᅇ┠࡜࡞ࡿ ᖺ ᭶ࣃ࣭ࣜ࢜
࣌ࣛᆅ༊ࡢ࢚ࢫࣃࢫ࣭ࢩࣥࢥ࡛⾜ࡗࡓᙜ࢖࣋ࣥࢺ࡟ࡣࠊ ᪥㛫࡛ᘏ࡭ ேࡢ᪉࡟ࡈ᮶ሙ㡬ࡁ
➨ ᅇ┠ࡣࠊ ᖺ ᭶࡟ࠊࣃ
ࣃࣜࡢὶ⾜Ⓨಙᆅ࣐ࣞᆅ༊࡛ࡢ㛤ദࡀỴᐃ
኱཯㡪ࢆ࿧ࡧࡲࡋࡓࠋ➨
ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
ࡲࡓ ᖺ ᭶࣮ࣝࣈࣝ⨾⾡㤋ู㤋࣮࢝ࣝࢮ࣭ࣝࢹ࣭࣮ࣗࣝࣈࣝ࡟࡚ࣇ
ࣇࣛࣥࢫᕤⱁᐙ⤌ྜ
$WHOLHUVG̓$UWGH)UDQFHࡢ୺ദ࡛㛤ദࡉࢀࡓ➨
➨ ᅇᩥ໬㑇⏘ᢏ⾡ᅜ㝿ࣇ࢙࢔/(6$/21
,17(51$7,21$/'83$75,02,1(&8/785(/࡟࠾ࡁࡲࡋ࡚ࠊᘢ♫ࡣึ
ึࡢ᪥ᮏࣈ࣮ࢫࢆタ⨨⮴ࡋࡲࡋ
ࡓࠋᥦⅉ࣭᭷⏣↝࣭௒἞ࢱ࣭࢜ࣝᱜࡢ࢜ࣈࢪ࢙࣭➉⣽ᕤ࡞࡝ࠊఏ⤫ⓗ࡞᪥ᮏ⊂⮬ࡢ⨾ࡋ࠸సရࡣࠊ
ከࡃࡢࣇࣛࣥࢫே᮶ሙ⪅ࡢ┠ࢆចࡁࡘࡅ࡚࠾ࡾࡲࡋࡓࠋ
ࡇࢀࡽࡢ᪥ᮏᩥ໬࢖࣋ࣥࢺࡢ㛤ദࢆ㏻ࡋ࡚ࠊࣇࣛࣥࢫேࡢ᪥ᮏᩥ໬࡟ᑐࡍࡿ㛵ᚰᗘࡢ㧗ࡉࢆᨵ
ࡵ࡚☜ಙࡍࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊᅇࢆ㏣࠺ࡈ࡜࡟⌧ᆅⓒ㈌ᗑ࣭ᑠ኎ᗑ࣭༺఍♫➼ࡢࣂ࢖࣮ࣖࡢ᪉ࠎ࡜ࡢၟ
ㄯ௳ᩘࡶ☜ᐇ࡟ቑ࠼࡚ࡁ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
ḟ࡞ࡿࢫࢸࢵࣉ࡜⮴ࡋࡲࡋ࡚ࠊ᪥ᮏࡢᆅᇦࢆ⤠ࡾࠊᙜᆅᇦ࡞ࡽ࡛ࡣࡢ≉⏘ရࢆ⌧ᆅࣇࣛࣥࢫே
ࡢᾘ㈝⪅࣭࣓ࢹ࢕࢔㛵ಀ⪅࡬ࡈ⤂௓ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊࣇࣛࣥࢫ⌧ᆅࡢேࠎࡢ᪥ᮏྛᆅ࡬ࡢ᭦࡞ࡿ⯆
࿡࣭⌮ゎࢆ῝ࡵࠊ≉⏘ရࡢ㉎ධࠊ᭦࡟ࡣほගࡸ⥅⥆ⓗ࡞ࣅࢪࢿࢫⓎᒎ࡬࡜ಁࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢ࡛
ࡣࠊ࡜⪃࠼࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡘࡁࡲࡋ࡚ࡣࠗ
ࠗ&̓HVWERQOH-DSRQ࠘ᆅᇦ∧➨୍ᙎ࡜⮴ࡋࡲࡋ࡚ࠊ
ᖺ ᭶࡟ࣃ
ࣃ࣭࣮ࣜࣝࣈࣝ⨾⾡㤋ู㤋࣮࢝ࣝࢮ࣭ࣝࢹ࣭࣮ࣗࣝࣈࣝ࡟࠾࠸࡚ࠊ஑
஑ᕞ࣭Ἀ⦖≀⏘࣭
ほගᒎࠗ&̓HVWERQOH-DSRQ(GLWLRQ.<86+82.,1$:$࠘ࢆ௻⏬ࡍࡿ㐠ࡧ࡜࡞ࡾࡲࡋࡓࠋࣇࣛ
ࣥࢫ⌧ᆅࡢேࠎࡀࡇࢀࡲ࡛ゐࢀࡓࡇ࡜ࡢ࡞࠸ࠊ஑ᕞ࣭Ἀ⦖඲ ┴ࡢ⨾ࡋࡃࠊ⨾࿡ࡋ࠸㨩ຊࢆఏ࠼
ࡿ࡭ࡃࠊྛ஦ᴗ୺࣭⮬἞యᵝ࠿ࡽࡢᖜᗈ࠸ࡈᛂເࢆ࠾ᚅࡕࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
ᖺ ᭶ ➨㸯ᅇ &
HVWERQOH-DSRQ
ᖺ ᭶ ᩥ໬㑇⏘ᢏ⾡ᅜ㝿ࣇ࢙࢔
ึࡢ᪥ᮏࣈ࣮ࢫࠓ-DSDQ&UDIWࠔ
Euro Japan Crossing
2
2016 ᖺ 3 ᭶࢖࣋ࣥࢺ
‫ࢺࣥ࣋࢖ڦ‬ᴫせ
఍ሙ 㸸࣮ࣝࣈࣝ⨾⾡㤋ᩜᆅෆ ࣮ࠗ࢝ࣝࢮ࣭ࣝࢹ࣭࣮ࣗࣝࣈࣝ࠘
5XHGH5LYROL3DULV ᪥⛬ 㸸 ᖺ ᭶ ᪥㸦ᮌ㸧㹼 ᭶ ᪥㸦᪥㸧ணᐃ
ฟᒎ⪅ᩘ 㸸᝿ᐃ ♫
᮶ሙ⪅ᩘ 㸸᝿ᐃ ே
ᐈᒙ 㸸ࣉࣟࣇ࢙ࢵࢩࣙࢼࣝ㸦%WR%㸧࠾ࡼࡧ୍⯡᮶ሙ⪅㸦%WR&㸧
୺ദ 㸸࣮ࣘࣟࢪࣕࣃࣥࢡࣟࢵࢩࣥࢢ
ධሙᩱ 㸸↓ᩱ
‫ࣥࣛࣉ࢔࢕ࢹ࣓ڦ‬
࣭ࣃࣜᕷෆ࣓ࢺࣟ⾤㢌ᗈ࿌ ௳ணᐃ
࣭ࣃࣜᕷෆ࢖࣋ࣥࢺ᝟ሗࣇ࣮࣮ࣜ࣌ࣃ࣮$12863$5,6 ୓㒊ᗈ࿌ᥖ㍕ணᐃ
࣭఍ሙ⟶⌮఍♫ 9,3$5,6 ࡢ࢙࢘ࣈ࣭࢝ࢱࣟࢢ࣭ࢽ࣮ࣗࢫࣞࢱ࣮ ୓௳࡬ࡢᥖ㍕
࣭࣏ࢫࢱ࣮ࣃࣜᕷෆ ࣨᡤࠊࢳࣛࢩࣃࣜᕷෆ ୓ᯛ
࣭ᘢ♫Ⓨ⾜ࣞࢫࢺࣛࣥ෉Ꮚ ୓㒊
࣭ᘢ♫ )$&(%22. ྡ
࣭ᘢ♫ࢽ࣮ࣗࢫࣞࢱ࣮Ⓨಙ ௳
‫ڦ‬᮶ሙ⪅ࡢ≉ᚩ
x
ࣅࢪࢿࢫ㛵ಀ⪅%%
ᡭᕤⱁရࡸࢡ࢚࣮ࣜࢱ࣮సရࢆᢅ࠺ࣂ࢖࣮࣭ࣖ㍺ฟධᴗ⪅ࡢ᪉ࠎࠊ࢔ࢪ࢔㣗ရᑠ኎ᗑ࣭༺ᗑ
ࡢࣂ࢖࣮ࣖࠊ୍⯡㣗ရὶ㏻㛵ಀ⪅࡟ࡶᗈࡃ࿌▱⮴ࡋࡲࡍࠋ఍ሙ࡟࡚ࠊ┤᥋ၟㄯࢆࡋ࡚㡬ࡁࠊ
ࣅࢪࢿࢫಁ㐍ࡢሙ࡜ࡋ࡚ࡈά⏝㡬ࡅࡲࡍࠋ
x
୍⯡ᾘ㈝⪅%%
࣏ࢫࢱ࣮࣭ࢳࣛࢩࡢ࡯࠿ࠊᘢ♫ࣇ࢙࢖ࢫࣈࢵࢡ࣭࣓࣮࣐ࣝ࢞ࢪࣥ࡞࡝࡟ࡼࡾࠊ᪥ᮏ࣭᪥ᮏ㣗 ᮦ࡟⯆࿡ࡀ࠶ࡿ ௦㹼 ௦ࡢᖜᗈ࠸ࣇࣛࣥࢫ୍⯡ᾘ㈝⪅࡟࿌▱⮴ࡋࡲࡍࠋ㹎㹐ࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊ
఍ሙ࡛ࡢ㈍኎࡟ࡶᮇᚅࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋࡲࡓࠊ఍ሙ࡛ࡣࠊ࿡ぢࡀ⾜࠼ࡿࡓࡵࣇࣛࣥࢫேࡢႴዲࡸ
౯᱁➼ࡢᕷሙ㐺ᛶࣜࢧ࣮ࢳࡀ⾜࠼ࡲࡍࠋ
Euro Japan Crossing
3
2016 ᖺ 3 ᭶࢖࣋ࣥࢺ
‫ڦ‬఍ሙࡢࡈ⤂௓
࣮࢝ࣝࢮ࣭ࣝࢹ࣭࣮ࣗࣝࣈࣝ &DUURXVHOGX/RXYUH
ᮏᘓ≀ࡣࠊࣃࣜࡢ୰ᚰ࡟఩⨨ࡍࡿ࣮ࣝࣈࣝ⨾⾡㤋ࡢᩜᆅෆ࡟ ᖺᘓタࡉࢀࡲࡋࡓࠋᘓ≀
ෆ࡟ࡣ᭷ྡ࡞࣮ࣝࣈࣝࡢࣆ࣑ࣛࢵࢻࢆᶍࡋࡓ㏫ࣆ࣑ࣛࢵࢻࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋᘓ≀࿘㎶࡟ࡣࠊࢳࣗࣝ
࣮ࣜබᅬࡸ࢜ࣛࣥࢪ࢙࣮ࣜ⨾⾡㤋ࡶ࠶ࡾࠊࣃࣜࡢᩥ໬ࡢ୰ᚰᆅ࡜ࡶゝ࠼ࡿሙᡤ࡛ࡍࠋ
ᘓ≀ෆ࡟ࡣ Ptࡶࡢᗈࡉ࡟Ώࡿࠊ࢖࣋ࣥࢺ࣭ᒎ♧ࢫ࣮࣌ࢫࡀ࠶ࡾࠊᩥ໬㑇⏘ᢏ⾡ᅜ㝿
ࣇ࢙࢔ࢧ࣭ࣟࣥࣃࢺࣜࣔ࣡ࣥࢾ࡞࡝ࠊྛᅜ㝿ᒎ♧఍ࡸᩥ໬ⓗ࡞࢖࣋ࣥࢺࡀከࡃ㛤ദࡉࢀ࡚࠸
ࡲࡍࠋ
ࡇࡢᗘᘢ♫࡛ࡣࠊࡇࡢ఍ሙࡢ⣙༙ศ⣙
⣙ ੍ࡢ㠃✚ࢆ㈚ࡋษࡾ⮴ࡋࡲࡍࠋ
ᴾ
ẌἣἼࠊϋỉ‫׋ע‬ẍ
Euro Japan Crossing
4
2016 ᖺ 3 ᭶࢖࣋ࣥࢺ
‫ڦ‬ฟᒎᩱࡢࡈ᱌ෆ $ࢫࢱࣥࢲ࣮ࢻࢫ࣮࣌ࢫ 㸯ࢥ࣐ ⛯㎸ ࣮ࣘࣟ
ͤ᪩ᮇ⏦㎸ࡳ๭ᘬ ᖺ ᭶ ᪥ࡲ࡛࡟࠾⏦ࡋ㎸ࡳࡢሙྜࡣ⛯㎸ ࣮ࣘࣟ
࠙ྵࡲࢀࡿࡶࡢࠚ
ᖜ P™ዟ⾜ࡁ P ཪࡣᖜ P™ዟ⾜ࡁ P
3m
㸻ィ⣙ ੍ࡢࢫ࣮࣌ࢫ
ࣃࢿࣝࣃ࣮ࢸ࣮ࢩࣙࣥ㧗ࡉ P
2m
ᮘ™㸯ྎ
ᖜ Pࠊዟ⾜ࡁ 㹫ࠊ㧗ࡉ 㹫ணᐃ
࣮࢝࣌ࢵࢺ
3m
᳔Ꮚ™㸰ྎ
2m ỉ‫ئ‬ӳờắằ
Ḥࠢ 4.5mᶣ‫ښ‬ᘍẨ
㟁※࣎ࢵࢡࢫ 㸯㹩㹵↷᫂ࢫ࣏ࢵࢺ⏝
ẟộẴẇ
ࢫ࣏ࢵࢺ↷᫂™㸱ಶ
%࣮࢜ࣉࣥࢫ࣮࣌ࢫ 㸯ࢥ࣐ ⛯㎸ ࣮ࣘࣟͤ
ͤ ࢥ࣐௨ୖ࠿ࡽࡢ࠾⏦㎸ࡳ࡟㝈ࡽࡏ࡚㡬ࡁࡲࡍࠋ
౛ ࢥ࣐™ ิ㸻 ࢥ࣐࠾⏦㎸ࡳࡢሙྜࠊP™P㸻 ੍ࡀ⛯㎸ ࣮ࣘࣟ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ
ͤ᪩ᮇ⏦㎸ࡳ๭ᘬ ᖺ ᭶ ᪥ࡲ࡛࡟࠾⏦ࡋ㎸ࡳࡢሙྜࡣ ࢥ࣐⛯㎸ ࣮ࣘࣟ
࡛ィ⟬ࡉࢀࡲࡍࠋ
ࢥ࣐ศ
ࢥ࣐࡟ࡘࡁࠊ
ᖜ P™ዟ⾜ࡁ P 㸻ィ⣙ ੍ࡢࢫ࣮࣌ࢫࡢࡳ
࣮ͤ࢝࣌ࢵࢺࡢ㓄ᕸࡣࡈࡊ࠸ࡲࡏࢇࠋ
ͤ㞄᥋ࡢฟᒎ♫ࢫ࣮࣌ࢫ࡜ࡢ㛫࡟ࡣࠊࣃࢿࣝࣃ࣮
3m
ࢸ࣮ࢩࣙࣥࡀ࠶ࡿሙྜࡀࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋಶู࡟ࡈ┦
ㄯୗࡉ࠸ࡲࡏࠋ
ͤࡈᕼᮃࡀ࠶ࡾࡲࡋࡓࡽࠊ⌧ᆅࡢ᪋ᕤ఍♫ࢆࡈ⤂
௓⮴ࡋࡲࡍࠋ
࠙ྵࡲࢀࡿࡶࡢࠚ
3m
ͤࢫ࣮࣌ࢫࡢᩘ࣭ᙧ≧࣭ࣈ࣮ࢫሙᡤゅࢫ࣮࣌ࢫ➼ࡣࠊ✵ࡁ≧ἣ࡟ᛂࡌ࡚ࡈ᱌ෆࡉࡏ࡚㡬ࡁࡲࡍࠋ
ࡈᕼᮃࡢሙྜࡣࠊ➨ ḟ⥾ษࡾ ᖺ ᭶ ᪥ࡲ࡛࡟࠾⏦ࡋ㎸ࡳ㡬ࡃࡇ࡜ࢆ࠾່ࡵ⮴ࡋࡲࡍࠋ
Euro Japan Crossing
5
2016 ᖺ 3 ᭶࢖࣋ࣥࢺ
‫ࣥࣙࢩࣉ࢜ڦ‬᭷ᩱࢧ࣮ࣅࢫ
‫ە‬఍ሙෆࢫࢸ࣮ࢪࢫ࣮࣌ࢫ
఍ሙෆ࡟ࠊࢫࢸ࣮ࢪᖜ Pࠊዟ⾜ࡁ Pࠊ㧗ࡉ P ணᐃࢆタ⨨⮴ࡋࡲࡍࠋ╔ᖍ⣙ ྡࠊ
❧ࡕぢ⣙ ྡࡢ᮶ሙ⪅ࡢ᪉ࠎ࡟ࠊࣈࣛࣥࢻ⤂௓ࠊၟရㄝ᫂ࠊ㋀ࡾࠊḷ࡞࡝ࢆࡈᢨ㟢㡬ࡃ
ࡇ࡜ࡀྍ⬟࡛ࡍࠋ
౑⏝ᩱ ࢥ࣐ ᫬㛫 ⛯㎸ ࣮ࣘࣟ
ͤࡈ‽ഛ࣭ᙜ᪥ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢὶࢀࠊ㡢㡪࣭ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢱ࣮ᶵᮦタഛ࣭0&࣭㏻ヂ࡞࡝ࡣ ู
㏵ࡈ┦ㄯୗࡉ࠸ࠋ
‫⩻ࡢ࡝࡞࣮ࣖ࢖ࣛࣇ࣭ࢺࢵࣞࣇࣥࣃە‬ヂࠊࢹࢨ࢖ࣥࠊ༳ๅ
఍ሙ࡛㓄ᕸࠊᒎ♧ࡍࡿ఍♫ࣃࣥࣇࣞࢵࢺࡸၟရ⤂௓ࡢࣇࣛ࢖࣮ࣖ࡞࡝ࡢࠊ᪥௖⩻ヂࠊࢹࢨ࢖ࣥࠊ
༳ๅࢆᢎࡾࡲࡍࠋ࡛ࡁ࠶ࡀࡗࡓ༳ๅ≀ࡣ఍ሙࡲ࡛┤᥋࠾ᒆࡅ࠸ࡓࡋࡲࡍ
‫ە‬ၟရࡢ㈍኎౯᱁࢔ࢻࣂ࢖ࢫ
-(752 ࡢࢥ࣮ࢹ࢕ࢿ࣮ࢱ࣮ࢆࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍᘢ♫㢳ၥࡼࡾࠊࣇࣛࣥࢫࡢᕷሙ࣭ࢽ࣮ࢬ࡟ྜࡗ
ࡓ㐺ṇ㈍኎౯᱁ࢆ࢔ࢻࣂ࢖ࢫࡉࡏ࡚㡬ࡁࡲࡍࠋ
‫ە‬᪥ᮏ࠿ࡽࡢၟရ㐠㏦
ฟᒎ࡟ᚲせ࡞ၟရࡢ᪥ᮏ࠿ࡽࣇࣛࣥࢫ࡬ࡢ㍺ฟࢆ࠾ᡭఏ࠸⮴ࡋࡲࡍࠋ
ͤヲ⣽ࡣḟࡢ࣮࣌ࢪࢆࡈぴࡃࡔࡉ࠸ࠋ
‫ە‬㣗ရ㍺ฟ࡟క࠺㍺ฟ⏦ㄳ᭩⏘ᆅド᫂᭩௦⾜ ၟရᙜࡓࡾ ୓෇
㣗ရࢆ᪥ᮏ࠿ࡽ㍺ฟࡍࡿሙྜࡣࠊ
㎰ᯘỈ⏘┬ࡢ㛵㐃ᶵ㛵࡛㍺ฟ⏦ㄳ᭩ࢆᥦฟࡋㄆྍࢆᚓࡿ
ᚲせࡀࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋ⏦ㄳ᭩ࢆసᡂࡍࡿ࡟ࡣࠊ㈠᫆ᑓ㛛⏝ㄒࡢ▱㆑ࡀᚲせ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ
ࡲࡓࠊෆᐜࡣⱥㄒ࡛ࡢグ㍕࡟࡞ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊከᑡᡭ㛫ࡢ࠿࠿ࡿసᴗ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ
ࡈᕼᮃ㡬ࡅࢀࡤࠊ᪥ᮏ࡟࡚⏦ㄳ᭩ࡢ௦⾜ࢆᢎࡾࡲࡍࠋ
‫ە‬᪥௖ࣂ࢖ࣜࣥ࢞ࣝ㈍኎ဨᡭ㓄 ྡ ᪥ᐇാ㸶᫬㛫 ⛯㎸ ࣮ࣘࣟ
ᒎ♧఍఍ᮇ୰ࠊ㈗♫ၟရࡢㄝ᫂ࡸ㈍኎ࢆࣇࣛࣥࢫㄒࢧ࣏࣮ࢺ࡛⮴ࡋࡲࡍࠋ
ͤࣇࣛࣥࢫㄒ࣭᪥ᮏㄒ㈍኎ဨࣞ࣋ࣝ
‫ە‬㏦ࡿࡔࡅࢧ࣮ࣅࢫ ࢥ࣐ศ ⛯㎸ ࣮ࣘࣟ㹼ͤヲ⣽ࡈ┦ㄯୗࡉ࠸ࠋ
ฟᒎ♫ᵝࡀࡈ᮶௖㡬ࡅ࡞࠸ሙྜ࡛ࡶࠊၟရ࣭ࣃࣥࣇࣞࢵࢺ࡞࡝ࢆ࠾㏦ࡾ㡬ࡅࢀࡤࠊ᪥௖ࣂ
࢖ࣜࣥ࢞ࣝ㈍኎ဨ࡟ࡼࡿ〇ရࡢࡈ⤂௓࣭㈍኎ࡢ௚ࠊၟရཷ㡿࣭ࢹ࢕ࢫࣉࣞ࢖࣭㈍኎ᩘሗ࿌࣭
ᙜ᪥ࡢ෗┿ሗ࿌࣭ᅾᗜಖ⟶࣭㏉㏦ࡲ࡛ᑐᛂࡉࡏ࡚㡬ࡁࡲࡍࠋ
‫ࢻ࣮࢝ࢺࢵࢪࣞࢡە‬Ỵ῭࣐ࢩ࣮ࣥࣞࣥࢱࣝ఍ᮇ୰ ྎ㈚ษ ⛯㎸ ࣮ࣘࣟ
ͤヲ⣽ࡣู㏵ࡈ᱌ෆࢆࡈཧ↷ୗࡉ࠸ࠋ
‫ە‬ᒎ♧఍⤊஢ᚋࡢ࠾Ⲵ≀ಖ⟶
ᒎ♧఍⤊஢ᚋࠊṧࡗࡓၟရ࡞࡝ࢆࣇࣛࣥࢫࡢ಴ᗜ࡛࠾㡸࠿ࡾ⮴ࡋࡲࡍࠋḟᅇࡢᒎ♧఍ࡢண
ᐃࡀ࠶ࡿ᪉ࠊࣇࣛࣥࢫ࡛ࡢ㈍኎ணᐃࡀ࠶ࡿ᪉࡟࠾່ࡵ࡛ࡍࠋ
Euro Japan Crossing
6
2016 ᖺ 3 ᭶࢖࣋ࣥࢺ
‫ڦ‬᪥ᮏ࠿ࡽࡢၟရ㐠㏦ࢧ࣏࣮ࢺ
ၟရࢆࠊ༓ⴥ┴ᡂ⏣ࡢᣦᐃ಴ᗜ࡟Ⓨ㏦ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㻌
ᚋࡣࠊ඲࡚ᘢ♫࡜㐠㏦఍♫࡟࡚㍺ฟ௦⾜࠸ࡓࡋࡲࡍ㸟㻌
᪥ᮏ࠿ࡽࡢ㍺ฟᩱ㔠(ࢧ࣏࣮ࢺᩱ㔠ྵࡴ) 㸸㻌
ṇつ㍺ධ㸟(EMS ࡣ 2800 ෇/1kg )㻌
㣗ရ(ᖖ ) 2,400 ෇/kg / 㞧㈌ 2,000 ෇/kg
ͤᐇ㝿ࡢ㔠㢠ࡣࠊㄳồ᭩సᡂ᫬ࡢⅭ࣮᭰ࣝࢺ࡛ィ⟬ࡉࡏ࡚㡬ࡁࡲࡍࠋ㻌
ͤ㍺ฟ࡟᥃࠿ࡿ㛵⛯(௒ᅇࡢ࢖࣋ࣥࢺࡣ୍ᚊ 15%࡜⮴ࡋࡲࡍ)࡜ᾘ㈝⛯❧᭰㈝⏝(10%)ࢆྜࢃࡏࡓ
25%ࡣู㏵ㄳồ⮴ࡋࡲࡍࠋ㻌
ྵࡲࢀࡿࢧ࣏࣮ࢺෆᐜ㸸㻌
༓ⴥ┴ᡂ⏣ࡢᣦᐃ಴ᗜ࠿ࡽࠊ࢖࣋ࣥࢺ఍ሙ㓄㏦ࡲ࡛඲࡚㸟㻌
`
༓ⴥ┴ᡂ⏣಴ᗜ࠿ࡽࣇࣛࣥࢫࡲ࡛ࡢ㓄㏦㈝㻌
`
࢖ࣥ࣎࢖ࢫసᡂ (㍺ฟ⏦ㄳ᭩ࡣࠊࡈᕼᮃ࡟ࡼࡾ௦⾜⮴ࡋࡲࡍࠋู㏵ᩱ㔠) `
㛵⛯࣭ᾘ㈝⛯ࡢᡭ⥆ࡁ㻌
`
ࣇࣛࣥࢫ಴ᗜ㈝㻌
`
ࣇࣛࣥࢫ಴ᗜ࠿ࡽ࢖࣋ࣥࢺ఍ሙ㓄㏦㈝㻌
`
ᘢ♫ᣦᐃ㐠㏦఍♫(ᮾி)࡛ࡢࠊ㍺ฟ࡟㛵ࡍࡿ┤㏻❆ཱྀᑐᛂ㻌
㻌
㣗ရࡢ㍺ฟ࡟ࡘࡁὀព஦㡯㻌
`
㣗ရࡢ㍺ฟ⏦ㄳ᭩࡜ᨺᑕᛶ≀㉁᳨ᰝࡀᚲせ࡟࡞ࡿሙྜࡀࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋࡈᕼᮃࡢሙྜࠊ
᪥ᮏ࡟࡚㍺ฟ⏦ㄳ᭩ࡢ௦⾜(ูᩱ㔠)ࢆᢎࡾࡲࡍࠋ㻌
`
ࣇࣛࣥࢫ㏻㛵ኈࡀࠊ㈗♫ၟရࡀࣇࣛࣥࢫ࡟㍺ฟ࡛ࡁࡿ࠿ࠊࡲࡓ ㍺ฟ࡛ࡁࡿ࡜☜ㄆ࡛ࡁ
ࡓሙྜ HS ࢥ࣮ࢻྲྀᚓ⮴ࡋࡲࡍࠋ㈝⏝ࡣࠊ1 ၟရ 30€ࠊ2 ၟရࡵ࠿ࡽ 15€ ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ
౛)2 ၟရࡢሙྜ 45€㻌
(ྠࡌཎᮦᩱࢆ౑⏝ࡋ࡚࠸ࡿၟရ࡛ࠊつ᱁ࡀ␗࡞ࡿሙྜࡣࠊ1 ၟရ࡜࢝࢘ࣥࢺࡋࡲࡍ)㻌
㍺ฟྍ⬟࡞ၟရ
¾
㣗ရ(ᖖ ) 㸸 ຍᕤ㣗ရ ౛)ₕ≀ࠊ↻≀ࠊఢ↻㻌
ͤཎᮦᩱ࡟⫗࣭㨶ࡢ࢚࢟ࢫࡀྵࡲࢀࡿሙྜࡣ㏻㛵ࡢၥ㢟ୖࠊᅔ㞴࡞ሙྜࡀࡈࡊ࠸ࡲࡍࡢ࡛᪩ࡵ࡟ࡈ┦ㄯୗࡉ࠸ࠋ㻌
¾
㣗࡟㛵ࡍࡿᕤⱁရ㸸 ─ࠊໟ୎ࠊࢸ࣮ࣈࣝࢡࣟࢫ࡞࡝㻌
ͤୖグࡣ࠶ࡃࡲ࡛౛࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ㍺ฟ࡟㛵ࡋ࡚ࠊヲࡋ࠸ෆᐜࡣ࠙㍺ฟ࢞࢖ࢻࠚࡀࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋ㻌
[email protected] ࡲ࡛࠾Ẽ㍍࡟࠾ၥྜࡏୗࡉ࠸ࡲࡏࠋ㻌
Euro Japan Crossing
7
2016 ᖺ 3 ᭶࢖࣋ࣥࢺ
‫࣮ࣝࣗࢪࢣࢫڦ‬
ࡈฟᒎ࡟ࡈ⯆࿡ࡢ࠶ࡿ᪉ࠊࡑࡢ௚ࡈ㉁ၥ࡟㛵ࡋࡲࡋ࡚ࡣࠊ
ୗグࡲ࡛ࡈ㐃⤡ࡃࡔࡉ࠸ࡲࡏࠋ
‫࠾ ڦ‬ၥ࠸ྜࢃࡏ
࣮ࣘࣟࢪࣕࣃࣥࢡࣟࢵࢩࣥࢢ(XUR-DSDQ&URVVLQJ
ᢸᙜ㸸ᮧᒣ ⥳ࠊబ⸨ ⍛ዉ
(PDLOLQIR#HMFURVVLQJFRP 7(/
$GUHVVHUXH/D%UX\ªUH3DULV)UDQFH
:HEZZZHMFURVVLQJFRP
Euro Japan Crossing
8