スイスの小さな町へ S m al l Town s Experien ce. 2 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . AREA MAP バーゼル Basel チューリヒ Zürich ルツェルン ベルン Luzern Bern ダヴォス Davos ローザンヌ Lausanne サンモリッツ St.Moritz ジュネーヴ Genève ルガーノ Lugano 編集・発行 ： スイス政府観光局 Switzerland Tourism 発行日：2007年3月 発行部数：50,000部 ※ 原稿／写真の無断掲載は禁じます。 ※ 情報は発行時に確認したもので、その後に変更や 改定の可能性があります。あらかじめご了承ください。 表紙写真：シュクオール Publisher : Switzerland Tourism Tokyo Editing/Text : Yuko Makino Photos : swiss-image.ch, Switzerland Tourism, Stadt Lenzburg, WIL TOURISMUS, Interlaken Tourismus, Luzern Tourismus AG, Tourist Info Uri, PostAuto, Ticino Turismo, Valais Tourism, Sierre-Anniviers Tourisme, Office du Tourisme du canton de Vaud, Jura Tourisme, Stadt Sursee, Michio Nakagawa, Shigeru Yoshida, Yuko Makino Cover picture : Scuol Total circulation : 50,000 copies Printed in Japan, March 2007 CONTENTS ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4∼ 5 魅力あふれる小さな町をを訪ねてみよう！・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 7 スイス政府観光局の公式ホームページ チューリヒから訪ねる小さな町／村・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 9∼13 ルツェルンから訪ねる小さな町／村・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・15∼19 バーゼル／ベルンから訪ねる小さな町／村 ・・・・・・・・・・・・・・・・・20∼29 ジュネーヴ／ローザンヌから訪ねる小さな町／村 ・・・・・・・・・・・30∼41 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・42∼49 ルガーノから訪ねる小さな町／村 サンモリッツ／ダヴォスから訪ねる小さな町／村 ・・・・・・・・・・・・50∼57 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . 3 ベースタウンから小さな町へ 魅力あふれる小さな町を訪ねてみよう！ ヨーロッパの真ん中に位置するスイスは、ヨーロッパの歴史と文化がつまった「ミニチュアヨーロッパ」といわれて います。言語や建築など、雰囲気がまったく異なる個性的な町や村を訪ねれば、スイス国内でありながらも、まるで 何カ国も訪ねたかのような感動を得ることができるでしょう。都市をベース（拠点）にしてバリエーション豊かな エクスカーション−国土がコンパクトで交通網が発達したスイスだからこそ楽しめる旅のスタイルです。 ①英語が比較的よく通じる 〈ベースタウンの条件〉 本書では、下記の項目にあてはまる、 スイス全土の小さな町や村へのエク スカーションに適したベースタウンを エリア別に選んでいます。 レストランやショップも充実 ②宿泊施設が多く※、 ③鉄道、湖船、ポストバスなど公共交通機関の便がよい ④世界各国からの観光客を迎えている ※スイス連邦統計局発表の都市別宿泊数TOP15にランキングされる約3000∼11000ベッドの都市 ベースタウン／都市滞在のすすめ 1 スイスは複雑な言語の国 日本のように単一言語の国ではなく、 ドイツ語 ●ドイツ語 63.7％ （スイスドイツ語）、フランス語、イタリア語、 ロマンシュ語という4つの言語を国語と定め、 その中でもさらに地域ごとに異なる方言に 分かれるスイスの言語環境は複雑です。全て ●フランス語 20.4％ ●ロマンシュ語 0.5％ のスイス人が4カ国語を話せるわけではなく、 地域によって言語圏が分かれています。 c 出典：スイス連邦統計局 ○BFS /OFS/UST/SFSO その他の言語9.0％ ●イタリア語 6.4％ そんな環境の中で生まれ育ったスイス人は、母語のほかにもう一つの国語や英語を話せる場合が多く、 とくに都市 や観光地では英語もかなり通じます。ただし日本でも東京の六本木や京都のような観光地で英語が通じても田舎の 山村では日本語しか通じないのと同様に、観光地でもない素朴な暮らしが営まれている町や村では、母語（ドイツ語 ／フランス語／イタリア語） しか通じないのが当たり前。だからこそ、滞在の拠点は英語もよく通じるホテルがそろっ た都市が便利で安全。そこから小さな町への日帰り旅行なら言葉の心配もいりません。あらかじめ、昼食用にサンド イッチや果物などを購入しておくのも手です。 4 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . ベースタウン／都市滞在のすすめ 2 小さな荷物で小さな旅 町歩きの基本は軽装です。小さな町の駅やポストバスの停留所には、都市のようなロッカーもないので、大きな荷物 を持って移動しながらの旅はやめましょう。スイスでは駅から駅に荷物を送るユニークなシステムがあるので、次の 滞在地まで荷物を送っておくという方法もありますが、ベースとなる都市のホテルにスーツケースを置き、簡単な 荷物だけ小さなリュックやバックにつめて、身軽に訪ねてみるパターンの方がシンプルです。 ベースタウン／都市滞在のすすめ 3 じっくりのんびり連泊で せっかくなら、いろいろな土地を訪ねてみたいものですが、毎日、 ホテルを移動する旅はあまりおすすめできません。 ほどいた荷物をまたすぐパッキングするのも大変。さらにホテルと駅の移動やチェックイン、チェックアウトの手間 なども考えると、疲れるだけでなく貴重なスイスでの時間をロスします。大抵のホテルでは割引サービスもあり 連泊の方が予算的にもお得。少なくとも数日は連泊したほうが良いでしょう。 ベースタウン／都市滞在のすすめ 4 スイストラベルシステム 網の目のように張り巡らされた鉄道、その先の道にはバス、湖には湖船と、公共交通機関がスイス全土をくまなく カバーしています。時間に正確なスイス人らしく運行ダイヤはしっかり守られており、乗り換えがスムーズになるよう に接続時間も綿密に調整された世界屈指のシステムです。都市を拠点に約20分から2時間で、さまざまな小さな 町や村へ足をのばせます。また約20000kmに及ぶ鉄道・バス・湖船のネットワークがすべて乗り放題となる外国人 旅行者のためのお得なパスもあります。市電や市バスなど主要都市の市内交通や約400カ所のミュージアムも 利用できる特典などもついており、自由な旅を楽しむ人の強い味方です。 街並と景観を守る町や村に授与される 『ワッカー賞』 日本で宿場町や城下町などの「伝統的建造物保存地区」を文化財として保護している ように、スイスにも建築と景観の分野を中心とした文化財を保護するため1905年に設立 された団体があります。日本語で訳すのは難しいですが、独語で“スイスの郷土保護”を シュヴァイツァー・ハイマートシュッツ 意味する 『Schweizer Heimatschutz（SHS）』、仏語で“スイスの文化遺産”を意味する パトリモワン・スイス 『Patrimoine Suisse』 と呼ばれています。1972年からは毎年、歴史的な集落や建築など の、街の保護に積極的な活動をした自治体を選んで、莫大な遺産を寄贈した資産家 アンリ・ルイ・ワッカー Henri-Louis Wakkerの名前を掲げた名誉ある“ワッカー賞”を授与しています。初代に 選ばれたシュタイン・アム・ラインをはじめとして、過去に受賞した場所はいずれも伝統的 な街並が残る美しい町や村ばかりです。 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 シュタイン・アム・ライン Stein am Rhein［本文p10］ サン・プレ St. Prex ヴィードリスバッハ Wiedlisbach グアルダ Guarda［本文p55］ グリューニンゲン Grüningen ガイス Gais ダルダニー Dardagny エルネン Ernen ソロトゥルン Solothurn［本文p26］ エルム Elm アヴェーニョ Avegno（マッジア谷） ［本文p49］ ムテンツ Muttenz 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 ヴィール Wil［本文p13］ ラウフェンブルク Laufenburg ディエンティゲン Diemtigen ビッショッフツェル Bischofszell ポラントリュイ Porrentruy（ジュラ地方） ［本文p26］ ヴィンタートゥール Winterthur ［本文p12］ モントルー Montreux［本文p33］ ハーム Cham ザンクト・ガレン St. Gallen［本文p11］ モンテ・カラッソ Monte Carasso ラ・ショー・ ドゥ・フォン La Chaux-de-Fonds［本文p24］ シュプリューゲン Splügen 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 バーゼル Basel［本文p20］ ベルン Bern［本文p21］ フリン Vrin ハウプトヴィール・ゴッツハウス Hauptwil-Gottshaus ジュネーヴ Genève［本文p30］ ウスター Uster トゥルギ Turgi スルゼー Sursee［本文p17］ ビール/ビエンヌ Biel/Bienne［本文p23］ スイス国鉄 SBB-CFF-FFS ドゥレモン Delémont（ジュラ地方） ［本文p26］ アルトドルフ Altdorf ［本文p19］ S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . 5 6 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . ウェブ案内 スイス政府観光局の公式ホームページ： www.myswiss.jp スイス政府観光局ではスイス旅行に必要な情報を幅広くホームページで紹介しています。スイスの概要、エリア情報や宿泊 情報、充実の交通情報などの旅の基本情報や、アルプスやハイキング、鉄道や湖船、ポストバスの絶景ルート、滝、花、世界遺産、 古城めぐり、建築、スパ、有名人ゆかりの地といった多彩なテーマ別情報まで。天気予報、ライブカメラ、ニュース、イベント、 スイスツアーなどの最新情報もチェックできます。 エリア情報 www.myswiss.jp/region/ 本書で紹介した町や村を含めて、100カ 所以上のエリア情報を美しい写真とともに 紹介しています。町の概要、主な見どころ、 周 辺 の 見どころなど日本 語での 説 明に 加えて、現地観光局や関連団体のホーム ページへのリンクや、標高／ベッド数／ 施設情報などのデータリスト、 レストラン やホットスポット（無線ラン）、イベントの 検 索データベ ースなどの 詳しい 情 報も あります。 地図検索 www.myswiss.jp/map/ 地名や住所を入力して、 町の小さな通りまで 検索できる便利で簡単な地図ツールです。 衛星画像を使った地図と普通の平面図 （Vector） の切り替えや、 ズームや移動など の細かな調整もマウスひとつでOK。右に あるテーマ別のチェック項目をクリック すると、 レストランやホテル、駅などのアイ コンが地図に表示されます。駅や停留所の アイコン からインタ ー ネット 時 刻 表 へ リンクも可能。 インターネット時刻表 www.myswiss.jp/timetable/ 発着駅（駅名／地名／施設名） と時刻を入 力すれば、鉄道／船／バス／市電／徒歩 でのアクセス経路や所要時間、乗換回数、 プラットホーム番号、車両情報、駅構内図 などが調べられる便利なツールです。その ほか自分で選んだ区間や期間で情報を 抜粋してオリジナル時刻表（PDF）を作っ てくれる機能などもあります。日本語で 使い方を 詳しく説 明した ヘ ルプ 画 面 を ご参照ください。 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . 7 Zürich. AREA A チューリヒZürich. 言語：ドイツ語 国際空港があるスイスの玄関口。経済や文化の中心地ですが、 豊かな自然に恵まれ、歴史的な建物が並ぶ旧市街など、小さな 町の魅力も兼ね備えています。スポーツや音楽、芸術など、多彩 なイベントが常に開催され、新しいホテルやレストランやカフェ、 クラブが続々とオープンする流行発信地でもあります。交通の アクセスがよく、宿泊、 グルメ、ショッピングなどすべての楽しみ がそろっているので、旅の拠点として理想的な町です。 チューリヒから訪 ねる小さな 町 ／ 村 1 2 3 4 1 5 2 14 15 3 8 6 4 7 5 チューリヒ 9 Zürich 16 8 6 9 Area B 7 10 10 11 11 17 20 12 12 21 22 18 19 13 シャフハウゼン Schaffhausen：列車で約40分 シュタイン・アム・ライン Stein am Rhein：列車で約1時間10分（乗換１回） ヴィンタートゥール Winterthur：列車で約25分 ヴィール Wil：列車で約45分 ザンクト・ガレン St.Gallen：列車で約1時間5分 （乗換１回） アッペンツェル Appenzell：列車で約1時間50分 ラッパースヴィール Rapperswil：列車で約40分 バーデン Baden：列車で約15分 レンツブルグ Lenzburg：列車で約20分 13 23 24 25 Area C 14 15 16 17 18 19 ラインフェルデン Rheinfelden：列車で約1時間 アーラウ Aarau：列車で約30分 ソロトゥルン Solothurn：列車で約55分 ブルグドルフ Burgdorf：列車で約1時間10分 トゥーン Thun：列車で約1時間30分 シュピーツ Spiez：列車で約1時間40分 Area F 20 21 22 23 24 25 P16−19 ツーク Zug：列車で約25分 （乗換１回） アインジーデルン Einsiedeln：列車で約50分 （乗換１回） シュタンス Stans：列車で約1時間30分 インターラーケン Interlaken：列車で約2時間 P23−29 P53−57 マイエンフェルト Maienfeld：列車で約1時間10分 （乗換１回） クール Chur：列車で約1時間15分 （乗換１回） トゥルン Trun：列車で約2時間15分 （乗換１回） クロスタース Klosters：列車で約1時間50分 （乗換１回） グアルダ Guarda：列車で約2時間20分 （乗換１回） シュクオール Scuol：列車で約2時間40分 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . 9 ■ ベースタウン｜チューリヒ シュタイン・アム・ライン Stein am Rhein. ドイツ語 ラ イ ン 河 の ほ とりに 佇 む“ ラ イ ン の 石 （宝石） ” という名前の美しい町。城壁に囲まれ た旧 市 街 は、博 物 館として 公 開して いる 修道院や市庁舎を中心に16∼18世紀に描 かれた見事な壁画に彩られた家々が建ち並 び、まるで中世の時代にタイムスリップした ような雰囲気です。町を見下ろす高台にあり、 現在はレストランでもあるホーエンクリン ゲン城からは周囲に広がる田園風景も一望 できます。ライン河クルーズを楽しんでみて もよいでしょう。 シャフハウゼン Schaffhausen. “船の家” という意味をもつ、 ライン河交易で 古くから栄えた町。ザンクト・ヨハン教会や、 美しい壁画が描かれた騎士の家、 市庁舎など、 中世の建物が並ぶ旧市街が残る一方で、 約3万5千人が暮らす州都でもあります。 町の中心にあるムノート城塞の上からは、 ライン河や町を見下ろす美しい眺望を楽し むことができます。また、 ヨーロッパ屈指の 大きさを誇る名瀑ラインの滝の見学やライン 河クル ー ズ の 船 旅 は 人 気 の エクスカ ー ションです。 10 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . ドイツ語 ベースタウン｜チューリヒ ■ ザンクト・ガレン St.Gallen. ドイツ語 ザンクト・ガレン州の州都。8世紀に建てられ た修道院は中世ヨーロッパで学芸の総本山 として隆盛を極めました。現在は修道院と しての機能はありませんが、バロック建築の 傑作といわれる大聖堂や教会、美しい広間 が印象的な図書館、世界最古の建築設計図 や約15万冊を誇る貴重な蔵書で世界遺産 に認定されています。そのほか、中世の窓や 看板が残る旧市街や、繊維産業で栄えた 歴史を伝 える織 物・繊 維 博 物 館 なども見 どころのひとつです。 アッペンツェル Appenzell. ドイツ語 なだらかな牧草地の丘が連なる美しい風景 と、祭りなどの伝統や風習で有名なアッペン ツェル地方の中心地。準州の州都でもある 小さな村には、教会、礼拝堂、修道院、市庁 舎など16∼17世紀の美しい建物や、独特 の切妻屋根や壁画、凝った看板が特徴的な かわいい家々が並んでいます。昔ながらの 製法を受け継ぐビールやチーズ、 レースや 織物、カウベル飾りなどの特産品も多いの で、ショップをまわってお土産を選ぶのも 楽しみのひとつです。 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . 11 ■ ベースタウン｜チューリヒ バーデン Baden. ドイツ語 チューリヒから流れるリマット川沿いにある 古都は、バート （温泉） という名の通り、紀元 前からその効能で知られる名湯の地。外壁 に囲まれた旧市街には中世の古い街並や 史 跡が残されており、ブラウン・ボベリ社 創立者の有名な印象派絵画コレクションを 展示する「ラングマット財団」や町を見下 ろす高台にあるハプスブルク家の城塞跡 など見どころも豊 富 。本 格 的 なテーブル ゲームと気軽に遊べるスロットマシンが人気 のカジノもあります。 ヴィンタートゥール Winterthur. 19世紀にはチューリヒと並ぶ経済の中心地 として機械工業や銀行などの産業が発展 したスイス屈指の都市でありながら、中世 からキーブルク、ハプスブルク家の重要な 拠点として栄えた歴史の面影が旧市街の 随所に残されています。豊かな財力をもつ 資産家たちが芸術の花を咲かせた文化の 都で、約600点の世界的な名画を所蔵する 「オスカーラインハルト・コレクション」や 写真美術館など、質の高いミュージアムが 集まっていることでも有名です。 12 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . ドイツ語 ベースタウン｜チューリヒ ■ ラッパーズヴィール Rapperswil. ドイツ語 高台にある13世紀の古城をはじめ、教会や 修道院、市庁舎など随所に中世の建物が残 るチューリヒ湖畔のかわいい町。湖の対岸 へと結ぶ木造の橋は、ハプスブルク家によっ て14世紀に架けられたもので、 ドイツから アインジーデルンへと向かう中世の巡礼道 を結ぶ重要なポイントのひとつでした。紋章 にも描かれている “薔薇” が有名で、6月∼ 10月に3つの薔薇園を中心に約600種の 異なる15000本以上の花が咲いていきます。 レンツブルク Lenzburg. ドイツ語 先史時代の遺跡やローマ時代の劇場跡が 残る歴史的な町。11世紀にレンツブルク伯 によって築かれた有 名な古 城が、岩 上 の 高台にそびえています。13世紀にキーブル ク家が礎をつくり、後にハプスブルク家のも とで発展していった美しい町の面影は、かわ いい小道や広場、彫像の美しい泉、教会や 市庁舎、かつての貴族の邸宅だった17∼ 18世紀のバロック／ロココ建築など、現在 でも旧市街とその周辺に残されています。 ヴィール Wil. ドイツ語 のどかなトッゲンブルク地方の入口にある のは、中世の時代にザンクト・ガレン修道院 のお膝元で発展した歴史を誇る町。13世紀 頃につくられた小道やアーケード、13∼15 世紀の教会、17世紀の裁判所、18世紀に 男爵が暮らした邸宅など由緒ある家々が並 ぶ旧市街は、かつての町の雰囲気をそのま まに受け継いでいます。そのほか、後期バロ ック建築の教会も美しい17世紀のドミニコ 会修道院やカプチン会修道院も必見です。 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . 13 14 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . Luzern. AREA B ルツェルンLuzern. 言語：ドイツ語 美しい湖と奥に連なる山々、中世の建物が織りなす絵画のよう な風景で人々を魅了する古都。昔も今もスイスを代表する観光 名所です。世界トップクラスの演奏家が集結する国際音楽祭や 数々のイベントも開催される文化的な都市で、最近では有名建 築家が手がける近代建築やホテル、 ショップなどの新しい魅力も 加わり、歴史的な町並みとうまく調和しています。鉄道やバス、 湖船を組み合わせて、多彩な小旅行を楽しんでみましょう。 ルツエ ルンから訪 ねる小さな 町 ／ 村 1 2 3 4 5 6 13 16 12 7 8 14 9 10 15 17 1 6 2 7 ルツェルン 18 11 Area A 12 8 Bern 3 9 13 14 10 4 21 19 15 11 17 5 ヴィール Wil：列車で約1時間45分 （乗換1回） （乗換1回） バーデン Baden：列車で約1時間15分 レンツブルク Lenzburg：列車で約1時間20分 ラッパースヴィール Rapperswil：列車で1時間20分 Area C 16 20 ツーク Zug：列車で約20分 （乗換1回） アインジーデルン Einsiedeln：列車で約1時間10分 シュヴィーツ Schwyz：列車で約40分 （乗換1回） アルトドルフ Altdorf：列車で約1時間10分 （乗換1回） アンデルマット Andermatt：列車で約1時間40分 スルゼー Sursee：列車で約20分 センパッハ Sempach：列車で約20分 ヴェッギス Weggis：湖船で約50分／列車とバスで約40分（乗換1回） シュタンス Stans：列車で約20分 サルネン Sarnen：列車で約25分 インターラーケン Interlaken：列車で約1時間50分 18 19 20 21 P16−19 P23−29 アーラウ Aarau：列車で約1時間10分 （乗換1回） （乗換1回） ソロトゥルン Solothurn：列車で約1時間10分 （乗換1回） ブルグドルフ Burgdorf：列車で約1時間25分 （乗換1回） トゥーン Thun：列車で約1時間30分 （乗換1回） シュピーツ Spiez：列車で約1時間40分 フリブール Fribourg：列車で約１時間30分 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . 15 ■ ベースタウン｜ルツェルン ツーク Zug. ドイツ語 山々に囲まれたツーク湖の北東に位置する ツーク州の州都。一帯は果樹園が多くキル シュ （チェリーブランデー）の産地としても 有名です。近代的な駅前から湖畔へ下りて いくと、13世紀初めにキーブール伯が築い た美しい中世の町が残されています。13∼ 16世紀の時計塔、13世紀の礼拝堂、16世 紀の火薬庫、後期ゴシック様式の15世紀の 教会や16世紀の市庁舎などの歴史的な 建物とレストランやショップが点在する旧 市街を散策してみましょう。 インターラーケン Interlaken. 12世紀に修道院とともにつくられ、19世紀 の山岳観光ブームで発展した有名な町。 “ 湖 の間” という地名の通り、 トゥーン湖と ブリエンツ湖に挟まれており、ユングフラウ 地方への玄関口として世界的に広く知られ ています。東西にある2つの駅の間を結ぶ メインストリートは高級ホテルやカジノなど が並ぶエレガントな雰囲気です。隣接する ウンターゼーンは、13世紀にハプスブルク 家によってつくられた村で、歴史的な街並が 残されています。 16 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . ドイツ語 ベースタウン｜ルツェルン ■ アインジーデルン Einsiedeln. ドイツ語 サンティアゴ・デ・コンポステーラへと続く 巡礼路 “聖ヤコブの道” の重要なポイントで、 巡礼の目的地でもあった修道院の町。世界 各国から集まる巡礼者は、中世の時代から 現在まで絶えることがありません。荘厳な バロック建築が美しいベネディクト修道院に あるチャペ ルは“ 黒 い 聖 母 像 ”でも有名。 町には約 1 5 0 年 の 伝 統を誇る老 舗 の お 菓子屋さんもあり、レトロな雰囲気の店内 で貴重な菓子型や資料を展示しています。 スルゼー Sursee. ドイツ語 先史時代から集落があったセンパッハ湖の 北。13世紀中頃にキーブルク伯が築いた 町は、やがて市 場が開かれる自由 都 市と なり、ゴッタルド峠で南北に結ぶ “通商の道” の拠点として発展していきました。商人や 職人が活躍した中世都市の面影は、今でも 旧市街によく残されています。16世紀後期 ゴシック建築の市庁舎、町の教会、修道院、 城門や塔、城壁などのほか、建物に掲げら れた美しい看板も特徴のひとつです。 センパッハ Sempach. ドイツ語 美しいセンパッハ湖の南東に広がる小さな 町。夏季には湖で泳ぐ人や、 ヨットや釣り、湖 畔の散策などを楽しむ人々で賑わっていま す。1386年にスイス独立をかけハプスブ ルク家に勝利した歴史的な “センパッハの戦 い” の地として有名。町の南東にある13世 紀の塔をはじめ、15世紀の礼拝堂や博物館 になっている市庁舎、17世紀の南門、教会や 邸宅など、700年以上の歴史を物語る建物 が数多く残るかわいい旧市街が魅力です。 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . 17 ■ ベースタウン｜ルツェルン ヴェッギス Weggis. ドイツ語 フィアヴァルトシュテッターゼー（ルツェルン 湖）の湖畔にあり、フィッツナウとともに、 古くから人気を博したリギ山観光の拠点と して栄えた町。1 9 6 8 年に開 通した空中 ケーブルでリギ・カルトバートへ結んでい ます。ヤシやラン、栗や葡萄などが育つ温暖 な気候に恵まれ “中央スイスのリヴィエラ” とも称されるエレガントな雰囲気のリゾー ト。この地に滞在したマーク・トウェインが 絶賛したことでも知られています。 シュタンス Stans. ドイツ語 ルツェルンとエンゲルベルクの間にあるニド ヴァルデン州の州都。現在は博物館になっ ている15世紀の邸宅や17世紀の印象的 な教会、18世紀の修道院や市庁舎など歴 史的な建物が残るかわいい村です。スイス 建国にまつわる英雄ヴィンケルリートの像も あります。19世紀に開通したレトロなケー ブルカーと近代的な空中ケーブルで結ぶ シュタンザーホルンは観光の名所。回転レス トランで食事と絶景パノラマが楽しめます。 サルネン Sarnen. 美しい山間に緑の丘陵が連なるのどかな田 園地方。静かなサルネン湖のほとりに佇む かわいい村は、オプヴァルデン州の州都で す。13世紀の塔や18世紀に改修されたバ ロック様式の教会、19世紀に改装されたネ オルネサンス様式のファサードが印象的な 礼拝堂のほか、市庁舎、修道院、かつての貴 族の邸宅、 ランデンベルクと呼ばれる高台に ある射 撃 会館など、中世の歴史を物語る 個性的な建物を随所に見ることができます。 18 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . ドイツ語 ベースタウン｜ルツェルン ■ シュヴィーツ Schwyz. ドイツ語 ミューテン山麓にあるかわいい村は、1291 年にスイス連邦誕生の礎となる同盟を結んだ 3原州のひとつで、 ドイツ語の国名であるシ ュヴァイツSchweizの語源となったシュヴィ ーツ州の州都。連邦文書館には同盟誓約書 など建国にまつわる貴重な資料が保存され ています。1642年の大火事でかなり損失し ましたが、村には18世紀の教会や17世紀 の市庁舎、噴水、貴族の邸宅が並ぶ美しい広 場を中心にかつての面影がよく残っています。 アルトドルフ Altdorf. ドイツ語 1291年にスイス連邦の始まりとなる同盟 を結んだ３原州の一つ、ウーリ州の州都。建 国のシンボルとなった英雄ウィリアム・テル の伝説で、彼が息子の頭上のリンゴを射ぬ いた場所として語られたことで有名です。テ ルの銅像やテルの劇を4年に一度上演する ためにつくられた劇場もあります。13∼16世 紀の建物の多くが1799年の村火事で消失 しましたが、後に再建された教会、修道院、 市庁舎などに中世の面影が残っています。 アンデルマット Andermatt. ドイツ語 ゴッタルド峠、オーバーアルプ峠、フルカ峠 の間に位置し、古くから栄えた谷間の山村。 今も南北を結ぶゴッタルド線、 東西に横断する 氷河特急路線が交差する交通の要所です。 夏のハイキングや冬のスキー客で賑わう村は、 荘厳な教会や小さな礼拝堂、歴史的な建物 など、昔の宿場町の風情を残しています。夏 期には、隣のレアルプから氷河特急旧路線に 復活した蒸気機関車の旅や、 ポストバスやレト ロな郵便馬車での峠越えなどが楽しめます。 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . 19 Basel. AREA C バーゼルBasel. 言語：ドイツ語 中世の時代から学芸や文化の中心地として発展してきたバー ゼル。市民によって建てられたヨーロッパ初の美術館をはじめ、 漫画博物館、紙の博物館など個性的なミュージアムがそろって います。美しい旧市街が印象的ですが、ヘルツォーク＆ムーロン やマリオ・ボッタなどの近代建築が多いのも特徴のひとつ。 ライン河沿いにあり、 ドイツ、フランスと国境を接する国際的な 都市で、 メッセや会議なども多く開催されています。 バ ー ゼ ル から訪 ねる小さな 町 ／ 村 1 2 3 4 5 バーゼル 1 6 Basel 17 7 8 2 3 18 9 4 10 11 5 13 11 10 12 12 20 9 21 6 13 14 15 16 ベルン 14 19 Area A Bern 17 18 7 19 8 22 20 21 22 20 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . バーデン Baden：列車で約50分 レンツブルグ Lenzburg：列車で約40分 Area B 15 16 ラインフェルデン Rheinfelden：列車で約10分 アーラウ Aarau：列車で約35分 サント・ウルザンヌ（ジュラ地方）St-Ursanne：列車で約1時間 ドゥレモン Delémont：列車で約40分 （乗換1回） ソロトゥルン Solothurn：列車で約55分 （乗換1回） ブルグドルフ Burgdorf：列車で約１時間 トゥーン Thun：列車で約1時間30分 シュピーツ Spiez：列車で約1時間40分 ビール/ビエンヌ Biel/Bienne：列車で約１時間10分 （乗換1回） トゥワン Twann：列車で約1時間20分 ラ・ヌーヴヴィル La Neuveville：列車で約1時間50分 ヌーシャテル Neuchâtel：列車で約1時間30分 ラ・ショー・ドゥ・フォン La Chaux-de-Fonds：列車で約2時間（乗換１回） ムルテン Murten：列車で約1時間45分 （乗換１回） （乗換１回） フリブール Fribourg：列車で約1時間25分 （乗換１回） ロモン Romont：列車で約1時間45分 P10−13 P16−19 ツーク Zug：列車で約１時間25分 （乗換１回） スルゼー Sursee：列車で約50分 （乗換1回） センパッハ Sempach：列車で約1時間15分 インターラーケン Interlaken：列車で約2時間 Bern. AREA C ベルンBern. 言語：ドイツ語 湾曲するアーレ川に囲まれた土地をいかして1191年ツェーリン ゲン公ベルヒトルト5世によって造られた町にはじまり、13世紀 から自由都市として発展した美しい旧市街は、世界遺産に登録さ れました。大聖堂や時計塔、彫像が特徴的な水飲み場が点在する 中世の町並みや、質の高い美術館や博物館、 ヨーロッパ最長と いう石造りのショッピングアーケードなど見どころ満載。スイス 連邦の首都として便利な近代都市の機能も兼ね備えています。 ベ ルンから訪 ねる小さな 町 ／ 村 1 2 3 4 5 バーゼル 1 6 Basel 18 2 7 8 19 9 3 10 11 4 12 10 9 20 21 8 22 5 12 13 14 15 11 14 ベルン 13 15 16 17 Bern Area A 18 16 25 6 17 19 7 24 ラインフェルデン Rheinfelden：列車で約1時間20分 （乗換1回） アーラウ Aarau：列車で約40分 （乗換1回） ドゥレモン（ジュラ地方）Delémont：列車で約1時間10分 ソロトゥルン Solothurn：列車で約45分 ブルグドルフ Burgdorf：列車で約15分 トゥーン Thun：列車で約20分 シュピーツ Spiez：列車で約30分 ビール/ビエンヌ Biel/Bienne：列車で約30分 （乗換1回） トゥワン Twann：列車で約50分 （乗換1回） ラ・ヌーヴヴィル La Neuveville：列車で約1時間 ヌーシャテル Neuchâtel：列車で約40分 ラ・ショー・ドゥ・フォン La Chaux-de-Fonds：列車で約1時間20分（乗換1回） ムルテン Murten：列車で約40分 （乗換1回） アヴァンシュ Avenches：列車で約1時間 ラウペン Laupen：列車で約30分 フリブール Fribourg：列車で約20分 ロモン Romont：列車で約40分 23 バーデン Baden：列車で約1時間5分 （乗換1回） レンツブルグ Lezburg：列車で約50分 Area B 20 21 22 23 25 P16−19 ツーク Zug：列車で約1時間30分 （乗換1回） スルゼー Sursee：列車で約45分 （乗換1回） センパッハ Sempach：列車で約1時間10分 インターラーケン Interlaken：列車で約55分 Area D 24 P10−13 P32−41 グリュイエール Gruyères：列車で約1時間55分 （乗換1回） イヴェルドン・レ・バン Yverdons-les-Bains：列車で約1時間10分（乗換1回） S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . 21 ベースタウン｜バーゼル ／ ベルン ■ ビール／ビエンヌ Biel / Bienne. ドイツ語／フランス語 ジュラ山脈の麓でビール（ビエンヌ）湖の北 端にあり、2ヵ国語併用が法律で定められ た町。13世紀にバーゼルの領主司教によ って築かれた美しい中世都市の面影は、今 も旧市街によく残されています。16世紀 の噴水を中心にカラフルな家々が囲むリン ク地区、19世紀から劇場となった16世紀 の武器庫や市庁舎など、14世紀の火事後 に再建された15-18世紀の建物が残る街 並 は 必 見 。オメガやスウォッチ の 本 社 が ある時計産業の中心地としても有名です。 ヌーシャテル Neuchâtel. フランス語 スイス最大規模を誇るヌーシャテル湖の 北端にあり、時計産業でも有名なヌーシャ テル州の州都。 “ 新しい城” を意味する地名 のように、10世紀末に建てられた丘の上 にそびえる古城の下に町がつくられてい きました。城に隣接する12世紀建立のコ レジアル教会、歴史的な市庁舎や現在は グルメレストランになっている18世紀の 優美な邸宅、独特の黄色がかった石で造ら れた建物が並ぶ旧市街など、今でも随所 に中世の面影を感じることができます。 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . 23 ■ ベースタウン｜バーゼル ／ ベルン ラ・ショー・ ドゥ・フォン La Chaux-de-Fonds. フランス語 フランス国境近くのジュラ高地で時計産業 の中心地として発展した町。14世紀まで 遡る歴史がありますが、現在の碁盤の目の ように整然とした街並は、18世紀の大火 事の後につくられたものです。ステンドグ ラスやタイル、天井、階段など建物の細部 に独特の美しいアールヌーヴォー装飾が隠 れているのも町の魅力のひとつ。有名な建 築家ル・コルビュジェの生誕地でもあり、初 期の建築を見ることができます。スイス最 大の時計博物館も必見です。 トゥーン Thun. トゥーン湖から流れるアーレ河畔に位置す る美しい町。先史時代まで遡る歴史を誇り ますが、ベルンの町をつくったツェーリンゲ ン公により、12世紀に高台の城と町が築 かれ、中世都市として発展していきました。 16世紀の市庁舎のある広場やそこから続 く上下2段になった道など、往時の面影は 旧市街によく残されています。歴史博物館 でもあるトゥーン城や、湖畔に佇む20世紀 の折衷建築が印象的なシャダウ城などの 名城めぐりも楽しみです。 24 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . ドイツ語 ベースタウン｜バーゼル ／ ベルン ■ ムルテン 独 Murten. 仏 Morat. ドイツ語 仏語圏と独語圏の境界にあたるモラ湖の 南岸。12世紀、ツェーリンゲン公によって 築かれた町は、彫像のある泉や時計塔から のびるアーケード、地下のケラー（貯蔵庫） など、ベルンに良く似た美しい街並が特徴 のひとつ。城門や古城、教会、歴史博物館 になっている水車小屋など、13∼18世紀 頃に遡る歴史的な建物が随所に残ってい ます。周りを取り囲む城壁に上れば、赤茶 色の屋根が連なる旧市街や湖とその奥に 広がる葡萄畑が一望できます。 仏 独 Freiburg. フリブール Fribourg. フランス語 湾曲するサリーヌ河畔の高台にツェーリン ゲン公が築いた中世都市。フリブール州の 州 都でもある都 会ですが、美しい 古 都 の 面影を今にとどめています。上下に分かれ た旧市街は、石畳の小道や坂、屋根付木造 橋、彫像がある泉、市庁舎など13∼16世 紀の建物や街並が残されており、まるでタ イムスリップしたような雰囲気。カトリック の重要拠点でもあり、荘厳な大聖堂や多 数ある修道院、教会、礼拝堂で貴重な宗教 芸術を見ることができます。 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . 25 ■ ベースタウン｜バーゼル ／ ベルン ソロトゥルン Solothurn. ドイツ語 ジュラ山麓でアーレ河畔に位置するソロト ゥルン州の州都。ローマ時代に遡る歴史を 誇り、中世には自由都市として発展しまし た。今も旧市街に12∼18世紀の建物が 残っています。面白いのは、教会や噴水、 塔の数、大聖堂の祭壇や鐘、正面階段の数 が全て11で、州も11番目にスイス連邦 に加盟。聖なる数字11の町といわれてい ます。16∼18世紀にフランスの大使駐 在地だった町は、貴族の邸宅などに美しい バロック建築が見られることでも有名です。 ジュラ地方 Jura Region. フランス語 フランスとの国境でスイス西端を南北に縦断するジ ュラ山脈は、ベルン州、ソロトゥルン州、バーゼル州、 ヌーシャテル州、ヴォー州の一部にまたがっていま す。中心となるジュラ州は素朴な魅力にあふれる田 園地方で馬の名産地としても有名。州都でもあるドゥ レモン、2番目に大きなポラントゥリュイ、 ドゥー川の ほとりに佇むロマンチックなサン・ウルザンヌなど、中世 の雰囲気をとどめるかわいい町が点在しています。 ドゥレモン Delémont 26 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . サン・ トゥルザンヌ St-Ursanne ドゥレモン Delémont ポラントリュイ Porrentruy ベースタウン｜バーゼル ／ ベルン ■ アーラウ Aarau. ドイツ語 アーレ河畔にあるアールガウ州の州都。近代 建築も多い文化都市ですが、13世紀にキー ブルク伯が築いて14世紀にハプスブルク 家が拡張した中世都市の形をそのまま留め ています。城壁の門でもある時計塔、教会、 市庁舎など13∼16世紀の後期ゴシック建 築が並ぶ旧市街は、 ギーベル （屋根下／破風） に凝った絵が描かれた家々でとくに有名。 19世紀につくられた駅前通り周辺でも美し い新古典建築の数々を見ることができます。 ラインフェルデン Rheinfelden. ドイツ語 1130年、 ライン河のほとりに築かれた美し い町。ベルンなど数々の町をつくったツェー リンゲン公の町としてスイス最古にあたる歴 史を誇っています。10∼12世紀の教会、 17世紀に鐘楼が加わった13世紀の塔、 15世 紀の礼拝堂、16世紀の火事の後に再建され た市庁舎、彫像のついた泉や小道など、随所 に中世の面影を感じることができるでしょう。 19世紀に2つの塩田が発見され、近年オー プンした塩水泉のスパセンターも人気です。 ブルグドルフ Burgdorf. ドイツ語 ベルンの東、エンメ川に沿ってのびる “穴あ きチーズ” で有名な谷（エンメンタール）最 大の町。周辺は牧草地や田園が広がるのど かな地域ですが、12世紀にベルンと同じツ ェーリンゲン公が築いた町は豊かな歴史と 文化を誇っています。中世の雰囲気を残す オーバーシュタット （上の町） と、一段下にな る職人街だったコルンハウス （穀物倉庫）地 区に分かれる旧市街や、高台に建つ13世 紀 の 古 城（ 博 物 館 ）を訪 ねて みましょう。 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . 27 ■ ベースタウン｜バーゼル ／ ベルン ラウペン Laupen. ドイツ語 ベルンとフリブールの間にある小さな村。 11/12世紀に都市が形成された後、 中世ヨー ロッパで戦略的な土地としてハプスブルク、 サヴォイアなどに支配され、幾度も覇権争い の舞台となりました。とくに1339年にベル ンがスイス連邦を援軍にブルゴーニュとハプ スブルクの連合軍に勝利した戦いが有名。か わいい家々が並ぶ村の広場を抜けると、見晴 らしのよい高台に、ベルン領主の居城として 16/17世紀に再建された古城があります。 アヴァンシュ Avenches. フランス語 モラ湖の南方に位置するのどかな田園地帯 にあるのは、ケルトの時代からの歴史を誇 り、ローマ時代に重要な都市が築かれた町。 劇場跡や城壁、塔など各所に点在する重要 な遺跡の数々から往時の栄華が偲ばれま す。中でも円形闘技場はかなり完全な形で 残っており、夏にはオペラフェスティバルな どが開催され人気を博しています。闘技場 横には、 この地で発掘された貴重な品々が 展示されているローマ博物館もあります。 ロモン Romont. 奥にアルプスが広がる田園の丘に佇む美し い中世都市。10世紀にブルゴーニュ公が築 き、13∼16世紀にサヴォイア公のもとで 発展した町です。多数の見張り塔がついた 城壁が取り囲む町の中心にゴシック様式の 教会と13世紀の古城があります。城内につ くられたステンドグラス美術館では、シャル トル大聖堂（世界遺産）の窓や建築家フラン ク・ロイド・ライトの作品など、中世から近代 までの貴重な芸術を見ることができます。 28 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . フランス語 ベースタウン｜バーゼル ／ ベルン ■ ヌーヴヴィル Neuveville. フランス語 ビール（ビエンヌ）湖畔にあり美しい葡萄畑 に囲まれたかわいい町。1312年、バーゼル の領主司教によって町が築かれた時の塔が 東西南北の6カ所にあり、古い街並を取り囲 んでいます。北門で時計塔でもあるトゥー ル・ルージュ （赤塔）の前は、ベルンのように 彫像のついた泉がある広場です。その外側 には16世紀の市庁舎（現・博物館）や邸宅、 ベルン市のワインセラー、町を見下ろす高 台には13世紀の古城も残されています。 トゥワン Twann. ドイツ語 山の斜面に広がる美しい葡萄畑が印象的 なビール（ビエンヌ）湖畔の村。高品質なワ インの産地で、湖でとれる魚料理などのグル メも人気です。葡萄畑に囲まれた高台に教会 があり、湖 畔に中 世 の 雰 囲 気を残す街並 が続く情景は、隣のリゲルツ村とよく似てい ます。葡萄畑の間の小道を散策するのがお すすめですが、 トゥワンベルクの山や峡谷、 ルソーが滞在していたザンクト・ペーター 島 などへ 足 を の ばして もよ い でしょう。 シュピーツ Spiez. ドイツ語 丘陵に葡萄畑が広がるトゥーン湖畔の小さ な町。10/11世紀頃まで遡ると考えられる シュピーツ城には、現存する最古の部分と なる12世紀頃の見張り塔や13∼18世紀の 部屋があり、現在、内部を博物館として一般 公開しています。夏期にはコンサートなどの イベントが開催されるほか、グルメレストラ ンもオープン。パウル・クレーが感銘を受け たというニーセン山や奥に連なるアルプス を眺めながら湖岸を散策してみましょう。 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . 29 Genève. AREA D ジュネーヴGenève. 言語：フランス語 レマン湖畔の美しい都市。人口18万の親しみやすい町でありな がら、国際的に重要な機関が集結していることから、世界一小さ な大都市ともいわれます。ローマ時代の要所、宗教改革の中心 地、時計産業の聖地、国連や赤十字発祥の地など、長い歴史の 中で常に重要な役割を果たしてきたため、個性的な美術館や博 物館、史跡などが多い文化的な町です。ショッピング、文化、 イベ ント、グルメなど、あらゆる要素を兼ね備えた観光地です。 ジュネ ーヴから訪 ねる小さな 町 ／ 村 1 2 3 4 5 6 7 8 9 23 24 25 26 10 11 22 12 13 21 6 7 20 5 14 19 4 8 ローザンヌ 1 16 17 Area C 12 Lausanne 2 15 18 9 3 18 10 19 11 20 13 17 16 ジュネーヴ Genève 15 14 21 22 23 24 25 26 30 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . ニヨン Nyon：列車で約15分 モルジュ Morges：列車で約30分 （乗換1回） キュリー Cully：約1時間 イヴェルドン・レ・バン Yverdon-les-Bains：列車で約50分 （乗換1回） グランソン Grandson：列車で約1時間10分 （乗換1回） サント・クロワ Ste.Croix：列車で約1時間35分 （乗換1回） ロマンモティエ Romanmôtier：列車で約1時間5分 （乗換1回） オルブ Orbe：列車で約1時間20分 （乗換1回） ムードン Moudon：列車で約1時間15分 ヴヴェイ Vevey：列車で約1時間 モントルー Montreux：列車で約1時間10分 （乗換1回） グリュイエール Gruyères：列車で約1時間50分 エーグル Aigle：列車で約1時間20分 マルティニ Martigny：列車で約1時間40分 シオン Sion：列車で約1時間40分 シエール Sierre：列車で約2時間 ブリーク Brig：列車で約2時間 P23−29 ロモン Romont：列車で約1時間5分 フリブール Fribourg：列車で約1時間20分 （乗換2回） アヴァンシュ Avenches：列車で約2時間 （乗換1回） ムルテン Murten：列車で約2時間 ヌーシャテル Neuchâtel：列車で約1時間10分 ラ・ショー・ ドゥ・フォン La Chaux-de-Fonds：列車で約1時間45分（乗換1回） ラ・ヌーヴヴィル La Neuveville：列車で約1時間40分 （乗換1回） （乗換1回） トゥワン Twann：列車で約1時間45分 ビール/ビエンヌ Biel/Bienne：列車で約1時間30分 Lausanne. AREA D ローザンヌLausanne. 言語：フランス語 ローマ時代から栄えた歴史を誇るエレガントな古都。国際オリ ンピック委員会とオリンピック・ミュージアムがあるため、オリン ピックシティとも呼ばれています。工科大学や音楽学校、ホテル 学校、美術学校があり、バレエや劇、音楽など芸術活動も盛ん な文化都市で、個性的な美術館や博物館も数多く点在していま す。レマン湖北岸の中央に位置し、 ジュネーヴ、ベルン、チューリ ヒ方面を結ぶ幹線上で、交通の便が良いのも魅力です。 ロー ザンヌから訪 ねる小さな 町 ／ 村 1 2 3 4 5 6 7 8 9 24 25 26 27 10 11 23 12 13 22 21 2 3 14 20 1 5 4 29 9 18 Area C 10 19 11 20 13 18 16 ジュネーヴ Genève 17 12 Lausanne 7 16 19 6 ローザンヌ 8 15 28 イヴェルドン・レ・バン Yverdon-les-Bains：列車で約30分 （乗換1回） グランソン Grandson：列車とバスで約35分 （乗換1回） サント・クロワ Ste.Croix：列車で約1時間 （乗換1回） オルブ Orbe：列車で約40分 ロマンモティエ Romanmôtier：列車で約30分 ムードン Moudon：列車で約40分 ニヨン Nyon：列車で約30分 モルジュ Morges：列車で約10分 キュリー Cully：列車で約10分 ヴヴェイ Vevey：列車で約15分 モントルー Montreux：列車で約20分 （乗換1回） グリュイエール Gruyères：列車で約1時間15分 エーグル Aigle：列車で約30分 マルティニ Martigny：列車で約50分 シオン Sion：列車で約1時間 シエール Sierre：列車で約1時間20分 （乗換2回） グリメンツ Grimentz：列車とバスで約2時間20分 ブリーク Brig：列車で約1時間30分 14 21 22 15 17 23 24 25 26 27 28 29 P23−29 ロモン Romont：列車で約 30分 フリブール Fribourg：列車で約45分 （乗換1回） アヴァンシュ Avenches：列車で約1時間20分 （乗換1回） ムルテン Murten：列車で約1時間15分 ヌーシャテル Neuchâtel：列車で約40分 ラ・ショー・ ドゥ・フォン La Chaux-de-Fonds：列車で約1時間15分（乗換1回） ラ・ヌーヴヴィル La Neuveville：列車で約1時間10分 （乗換1回） （乗換1回） トゥワン Twann：列車で約1時間15分 ビール/ビエンヌ Biel/Bienne：列車で約1時間 （乗換1回） トゥーン Thun：列車で約1時間40分 （乗換1回） シュピーツ Spiez：列車で約1時間50分 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . 31 ■ ベースタウン｜ジュネーヴ ／ローザンヌ ニヨン Nyon. フランス語 先史時代に歴史は遡りますが、現在の村の 基盤は、ゴール（ガリア）族を征服したシー ザーが築いたもの。円形闘技場や神殿跡の ほか、各所で発見されてきた出土品をロー マ博物館でみることができます。ローマ時 代からの聖所だった寺院、修復工事を終え た古城や修道院などに12/13世紀からこ の地を治めたサヴォイア家時代の面影も残 っています。城に併設された、18/19世紀 に発展した「ニヨン焼き」を中心としたコレ クションを誇る陶 器 博 物 館 も 必 見 で す 。 モルジュ Morges. チューリップ、アイリス、ダリアなど、花の見 どころが絶えないことから “レマン湖の花” と呼ばれるかわいい湖畔の町。13世紀か らサヴォイア家が築いた古城と街並が今も 残っています。16世紀の市庁舎や18世紀 の教会など歴史的な建物が並ぶ旧市街で 水・土曜に開催される朝市もおすすめ。ここ で2度目の結婚式をあげたヘップバーンが 晩年暮らしたトロシュナ村は歩いて約10 分。美しい城が点在する周辺は葡萄畑が広 がるワインの産地としても有名です。 32 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . フランス語 ベースタウン｜ジュネーヴ ／ローザンヌ ■ ヴヴェイ Vevey. フランス語 美しい葡萄畑に囲まれた湖畔の町。先史か らローマ時代を経て13/14世紀のサヴォ イア統治時代に基盤がつくられた町は、中 世からワイン産業などで栄えてきました。 今も旧市街を中心に15∼19世紀の歴史 的な建物が残っています。19世紀には世 界の王侯貴族や芸術家に愛されたリゾート として発展。郊外に家を建て、晩年を過ごし たチャップリンはとくに有名です。彼らが滞 在した由緒あるホテルなど、有名人ゆかり の地を訪ね歩いてみるのもよいでしょう。 モントルー Montreux. フランス語 ヴヴェイとともに “スイスのリヴィエラ” と 呼ばれ、優美なホテルやカジノが建ち並ぶ 高級リゾート。毎年、夏に開催されるジャズ フェスティバルでも有名です。郊外のシヨ ン城や周囲の葡萄畑、湖と奥にアルプスな どの美しい風景は、18/19世紀から多く の王侯貴族や芸術家を魅了し、ルソー、バ イロン、ヘミングウェイなどの文人がこの 地を舞台に小説を書きあげ、ストラヴィン スキーからフレディ・マーキュリーまで音楽 家が数々の名曲を生み出しています。 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . 33 34 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . ベースタウン｜ジュネーヴ ／ ローザンヌ ■ ラヴォー地区 Lavaux. フランス語 ローザンヌからモントルーまで続くワイン産地。レマン 湖からせりあがっていく丘陵に葡萄畑が連なる美しい 情景で有名です。 「エペス」、 「デザレー」など7つの産 地銘柄（AOC）の地区に分かれており、高品質なワ インを産出しています。ヴィレット、 キュリー、 リエ、 リヴァ、 シェーブル、サン・サフォランなど、中世から葡萄づくり の農家が暮らしてきた小さな村を訪ねながら、葡萄 畑 の 間にある小 道を歩くハイキングがおすすめ。 サン・サフォラン St.Saphorin サン・サフォラン地区の葡萄畑 リヴァ Rivaz イヴェルドン・レ・バン Yverdon-les-Bains. キュリー Cully フランス語 ヌーシャテル湖南端にあり、ケルトやローマ 時代の遺跡が発掘されている歴史的な町。 “風呂（Bain）” が地名にあるように紀元前か らの伝統を誇る名湯の地で、近代的なスパ センターに保養や療養目的で多くの人々が 訪れます。13世紀にサヴォイア家が戦略的 な拠点として築いた町で、その特徴でもあ る四隅の塔が四角形の中庭を囲む古城や、 18世紀に再建された教会や市庁舎、 カジノ でもあった劇場など、18/19世紀の建物が 並ぶ美しい旧市街が今も残されています。 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . 35 ■ ベースタウン｜ジュネーヴ ／ ローザンヌ ムードン Moudon. フランス語 豊かな緑に囲まれた谷にたたずむ小さな町。 ケルト、 ローマ時代にも要所であった歴史は 古く、ツェーリンゲン家によって中世都市の 礎が築かれたと考えられています。13世紀 からはサヴォイア家の支配のもと、ヴォー州 の中心地として発展。現在は上下に分かれ た2つの地区に、13世紀ゴシック建築の教 会、塔や泉、由緒ある邸宅など、昔の街並が 残されています。ブロワ川沿いに12世紀の 塔から古い家々が続く情景も印象的です。 ロマンモティエ Romainmôtier. フランス語 ジュラ山麓の緑豊かな谷間にみえるかわい い町。5∼7世紀に遡る2つの修道院教会に かわり、10世紀に建てられたロマネスク様 式のクリュニー派修道院があることで知ら れています。11∼15世紀にかけて修道院 とともに発展してきた町は、静かに周囲の自 然にとけこみ、まるで時がとまっているよう な雰囲気。のんびりと数世紀に渡る歴史遺 産を伝える修道院を訪ねてみましょう。企画 展やコンサートなども開催されています。 サント・クロワ Ste.Croix. ジュラ山麓にあるオルゴールの里として知 られる小さな山村。今も世界トップの品質 を誇る「リュージュ」の 本 社 工 場がありま す。かつての有名メーカー「パイヤール」の 跡地につくられた博物館「CIMA」には、オ ルゴール、時計、オートマタ（自動人形）の 名品や、工場の機械が今も現役で動く状態 で展示されています。隣のローベルソン村 にも自動演奏機やオルゴールの貴重な個人 コレクションを公開する博物館があります。 36 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . フランス語 ベースタウン｜ジュネーヴ ／ ローザンヌ ■ オルブ Orbe. フランス語 レマン湖とヌーシャテル湖との間にある、ケ ルト／ローマ時代から栄えた歴史的な町。 約2キロ離れた田園で発掘されたローマの 豪邸跡から、神話を題材したメダイヨンや 幾何学紋様などの美しいモザイクが数多く 見つかり一躍注目を集めました。オルブ河 畔につくられた町は、ブルゴーニュ王国か ら神聖ローマ帝国の支配のもとで中世都 市として発展。高台の城跡、市庁舎、修道 院 、教 会 、貴 族 の 邸 宅 、古 い 橋など1 2∼ 15世紀の街並がよく残っています。 グリュイエール Gruyères. フランス語 山や湖など美しい自然に囲まれた丘陵地帯 にあるチーズで有名な山里。数分で歩ける 小さな村のメインストリートにはかわいい 土産物店やレストランが並んでいます。高 台にある古城は、11∼16世紀の間に19 人の伯爵が居城としてきた由緒あるもの。 13世紀の1階広間や塔、16世紀ルネサン ス様式の主館、17、18世紀のバロック装 飾、絵画や調度品など、輝かしい歴史を今に 伝える貴重な遺産が公開されています。 駅前には見学できるチーズ工場もあります。 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . 37 ■ ベースタウン｜ジュネーヴ ／ ローザンヌ グランソン Grandson. フランス語 周辺に葡萄畑が広がるヌーシャテル湖畔のか わいい町は、1476年のブルゴーニュ軍に勝 利した歴史的な戦いでも有名。12∼15世紀に 建てられたロマネスク様式の教会、13世紀 の修道院に再建された新しい市庁舎や水飲 み場、 17/18世紀の邸宅が小道に並ぶ美しい 旧市街を訪ねることができます。11∼13世 紀に城塞としてつくられた大きな城は、サヴ ォイア様式を思わせる四角形が特徴的。郷 土博物館や車の博物館も併設されています。 エーグル Aigle. フランス語 レマン湖の西で古くから交通の要所として栄 えたアルプスの玄関口。美しい葡萄畑が広が るワインの名産地です。12/13世紀頃の城塞 にはじまり15世紀から領主の居城として発展 した古城は、 葡萄とワインの歴史を伝える博物 館になっており、 隣接する館には世界各国のワ インラベルを集めた博物館と小さなレストラン もあります。 14世紀に再建されたゴシック様式 の教会のほか、 石畳の小道に由緒ある邸宅が 並ぶ地区などに、今も中世の面影を残しています。 グリメンツ Grimentz. ローヌ谷からアルプスに向かって南にのび るアニヴィエ谷の隠れ里。美しい自然と古い 木造の家々が織り成す風景は情緒にあふれ ています。色あざやかなゼラニウムが窓を 飾る美しい花の村としても有名。春と秋はシ エールの葡萄畑で働き、夏に牧草を求めて 高地に移動するという山岳民族の暮らしが 営まれてきた場所で、数百年も続く共同体 の制度、氷河ワインや村の共同窯で焼くパ ンなど、独特の伝統が受け継がれています。 38 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . フランス語 ■ ベースタウン｜ジュネーヴ ／ ローザンヌ マルティニ Martigny. フランス語 ケルト／ローマ時代から栄えてきた町。円 形闘技場など多数の重要遺跡が発掘され ています。ガロ・ローマンの神殿跡を館内に 取り込んだ考古学博物館「ジアナダ財団」は 質の高い美術館としても人気。高台にある 13世紀の城塞や教会、邸宅など、中世の面 影も感じられる町の中心には美しい並木道 があります。周辺に葡萄畑が広がるワイン の産地で、歴史的なグラン・サンベルナール 峠や、モンブラン山麓のシャモニに結ぶ鉄 道の拠点としても有名です。 シオン Sion. ローヌ谷にあるヴァレー（ヴァリス）州の州 都。丘の上にそびえる2つの古城が印象的 です。寺院として12/13世紀に建てられた ヴァレール城は、州の歴史博物館になってい ます。貴重な展示資料のほか、教会にある 15世紀の演奏可能な世界最古の木製パイ プオルガンも必見。石畳の小道が続く旧市 街には、市庁舎や教会、古い塔、邸宅など、中 世の美しい建物も残っています。山の斜面 にモザイクのように葡萄畑が連なるスイス 屈指のワイン産地でもあります。 40 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . フランス語 ベースタウン｜ジュネーヴ ／ ローザンヌ ■ シエール Sierre. フランス語 ローヌ谷 の 中 央 部に位 置する小さな町 。 美しい 葡 萄畑が広がる一 帯は、高品質な ワインの産地として有名です。詩人リルケ は、あふれる太 陽と葡 萄 畑が織り成す風 景を題材にいくつもの詩を書き上げまし た 。彼 が 晩 年を過ごしたミュゾの 館 の ほ か、高台のメルシエ城、レストランやワイ ンショップでもある16∼17世紀の邸宅 「シャトー・ドゥ・ヴィラ」、ヴィドーム城、17 世紀の市庁舎など歴史を感じる邸宅や古 城が多いのも特徴のひとつ。 ブリーク Brig. ドイツ語 交通の要所として有名なシンプロン峠の 入口で、古くから商業で栄えた町。今も南 はシンプロン・ トンネルでイタリアへ、北は レッチベ ルク・トンネルでベ ルンからドイ ツ、西はレマン湖方面からフランスへ結ぶ ヨーロッパの交差点で、ツェルマットやサー スフェーへ結ぶ鉄道やポストバスの起点で もあります。玉葱形の屋根を冠した塔が印 象的な城は、かつて塩の専売交易で財を 成した実業家シュトックアルパーの邸宅。 周辺には古い街並も残っています。 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . 41 Lugano. AREA E ルガーノLugano. 言語：イタリア語 スイスのイタリア語圏であるティチーノ州最大の都市。ファッシ ョナブルで文化レベルも高く、質のよい美術館や歴史遺産、近 代建築などが数多く点在しています。エレガントな雰囲気の漂 うカフェやレストラン、ショップが建ち並ぶ旧市街や湖岸を散策 するのもおすすめですが、通称ルガーノ湖と呼ばれるチェレー ジオの湖畔に点在するかわいい港町をはじめ、谷間の村々など の小さな町へ、湖船やバスや鉄道などで簡単に足をのばせます。 ルガーノから訪 ねる小さな 町 ／ 村 1 2 3 4 11 5 14 6 15 7 13 16 8 9 17 ベリンツォーナ Bellinzona：列車で約30分 ガンドリア Gandria：バスで約10分／湖船で約40分 カローナ Carona：バスで約15分 モルコーテ Morcote：バスで約20分／湖船で約40分 ブルージノ・アルスィツィオ Brusino Arsizio：列車とバスで約30分（乗換1回）／湖船で約40分 ビッソーネ Bissone：バスで約10分 （乗換1回） ムッジオ Muggio：列車とバスで約1時間10分 （乗換1回） ロカルノ Locarno：列車で約55分 （乗換2回） アスコーナ Ascona：列車とバスで約1時間15分 ガンバローニョ地方 12 10 マガディーノ Magadino：列車で約1時間 （乗換2回） 11 プラート Prato：列車とバスで約1時間40分 （乗換2回） レヴェンティーナ谷 1 19 18 9 ヴェルザスカ谷 8 12 10 13 ラヴェルテッツォ Lavertezzo：列車とバスで約1時間30分（乗換2回） ソノーニョ Sonogno：列車とバスで約2時間（乗換2回） ヴァレマッジア地方 14 2 ルガーノ 3 4 Lugano 6 5 15 16 17 チェントヴァッリ地方 7 18 19 42 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . モーニョ Mogno：列車とバスで約2時間40分 （乗換3回） （乗換3回） フォロッリョ Foroglio：列車とバスで約2時間10分 ボスコ・グリン Bosco Gurin：列車とバスで約2時間30分（乗換3回） チェヴィオ Cevio：列車とバスで約1時間50分 （乗換2回） イントラーニャ Intragna：列車で約1時間20分 （乗換2回） （乗換2回） ヴェルダーズィオ Verdasio：列車で約1時間30分 ベースタウン｜ルガーノ ■ ベリンツォーナ Bellinzona. イタリア語 ティチーノ州の州都。イタリアから北への 玄関口として戦略的に重要な位置にあり、 古くから栄えた歴史的な町です。岩の上に そびえる「カステル・グランデ」など3つの古 城とかつての町を取り囲んだ城壁が、中世 アルプスの要塞都市モデルとして世界遺 産に認定されました。石畳の道、広場、アー チ型の回廊が印象的な市庁舎、13∼16世 紀の美しい教会など、古都の雰囲気が随所 に残る旧市街では、毎週土曜に伝統の朝市 が開かれています。 ヴァッレ・レヴェンティーナ（レヴェンティーナ谷）Valle Leventina. イタリア語 ベリンツォーナ北部のビアスカから有名なサン・ゴッタ ルド峠麓のアイロロまでのびる谷。南から順に下の 谷、中間の谷、上の谷という地域に分かれており、葡萄 畑が広がる温暖な平原から山上湖や高山植物が美し いアルプスの山地まで、気候や植生も異なる3つの魅 力的な世界を体験できます。谷には伝統的な暮らしが 息づく山村が点在しており、石造りの素朴な小屋や フレスコ画が残る教会なども見どころのひとつです。 プラート Prato カルピオーニャ Calpiogna ジョルニコ Giornico クイント Quinto S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . 43 ■ ベースタウン｜ルガーノ ガンドリア Gandria. イタリア語 ルガーノ湖内のイタリア国境に位置し、湖 からせりあがっていく山の斜面につくられ たかわいい村。絵画のように美しい風景と いわれています。車も入れない小さな村 は、狭い坂と石畳の路地や階段が続くロマ ンチックな雰囲気。見事なフレスコ画やスタ ッコ装飾がある16、17世紀頃の家も隠れ ています。年間を通して温暖な気候に恵ま れており、かつて栽培されていたオリーブの 歴史を訪ねる散策路も湖沿いにあります。 モルコーテ Morcote. イタリア語 漁村として栄えた “チェレーズィオ（ルガー ノ湖）の真珠” と呼ばれる湖畔の美しい村。 小さな店やレストランが並ぶアーケードや 狭い小道、貴族の館など、 ノスタルジックな 雰囲気が漂っています。約400段の階段を 上った高台にあるルネサンス・バロック様式 の「サンタマリア・デル・サッソ教会」や、地中 海から東洋のものまで多種類の植物と芸 術作品がある「シェレール公園」は必見。湖 を見下ろす眺望も魅力です。 カローナ Carona. サン・サルヴァトーレ山麓でルガーノ湖を見 下ろす眺望の良い高台にある、文豪ヘッセ も愛したかわいい村。16世紀の教会やア ーケード、 フレスコ画、 グラフィット、スタッコ 装飾などが美しい歴史的な家々が残ってい ます。少し足をのばせば、かつての巡礼地で もあるバロック様式の聖堂や、62000gの 広大な公園で4／5月に満開をむかえるア ザレアやシャクナゲなどの花々が楽しめる 「サン・グラート植物園」もあります。 44 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . イタリア語 ベースタウン｜ルガーノ ■ メンドリズィオット地方 Mendrisiotto. イタリア語 ルガーノ湖の南、270mの湖畔から1700mのジェネ ローゾ山まで多彩な魅力を誇る地域。古くから彫刻 家、石工、画家などが多く、イタリア・バロックを代表す る建築家ボッロミーニの生地としても有名な港町ビッ ソーネや、豊かな自然とチーズや栗の里としても知られ るムッジオ谷の山村など、見どころは豊富です。丘陵に 葡萄畑が広がる田園風景とのどかな雰囲気で “スイス のトスカーナ” と呼ばれるワインの名産地でもあります。 ベザッツィオ Besazio ブルージノ・アルスィッツィオ Brusino Arsizio ビッソーネ Bissone ガンバローニョ地方 Gambarogno. ムッジオ Muggio イタリア語 マッジョーレ湖内のイタリア国境にあたる地域。風光 明媚な湖畔のリゾートから素朴な山村まで、歴史的 な建築や風習を受け継ぐ小さな町や村が点在してい ます。ガンバローニョ山など豊かな自然に恵まれて おり、 とくに沼地に水生植物などが茂る自然保護地区 「ボッレ・ディ・マガディーノ」は貴重な生態系と景観の 美しさで有名。広大な敷地に約950種の椿などの花々 が楽しめる「ガンバローニョ植物園」もおすすめです。 マガディーノ Magadino ボッレ・ディ・マガディーノ Bolle di Magadino モンテ・ガンバローニョ Monte Gambarogno ヴィーラ Vira S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . 45 46 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . ベースタウン｜ルガーノ ■ ロカルノ Locarno. イタリア語 マッジョーレ湖畔にあり、椿やヤシなどが 育 つ 温 暖 なリゾート。平 和 条 約や国 際 映 画 祭で広くそ の 名が知られています。歴 史的な建物が並ぶピアッツァ・グランデ（大 広場）や中世の教会、細い路地が残る旧市 街や、クリーム色の聖堂が印象的なマドン ナ・デル・サッソ、ヴィスコンティ城、マリオ・ ボッタ設計のケーブルで結ぶカルダーダ 展望台など見どころは豊富。チェントヴァ ッリ地方、ヴェルザスカ谷、ヴァッレマッジ ア地方への拠点でもあります。 アスコーナ Ascona. イタリア語 マッジョーレ湖畔のかわいいリゾート。鉄道 の通っていない町ですが、多くの芸術家や 思想家が集った土地で高い文化レベルを 誇っています。印象的な時計塔や壁画があ る教会や、バロックの傑作といわれる17世 紀の邸宅、ルネサンス様式の修道院（現在 は学校）、16世紀の邸宅をいかした美術館 など、随 所に中 世 の 面 影が残されていま す。旧市街から美しい湖岸通りまで、狭い 路地に並ぶレストランやカフェ、ショップを まわるのも楽しみのひとつです。 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . 47 ■ ベースタウン｜ルガーノ チェントヴァッリ地方 Centovalli. イタリア語 ロカルノの西からイタリア国境まで、 “ 百の谷” という 名前のように、深い渓谷に沿って小さな谷がいくつも 重なるように続いています。ロカルノからドモドッソラ （伊）まで結ぶチェントヴァッリ鉄道のルートとしても 有名。時計塔が印象的なイントラーニャ、古い教会と 青緑色のダムが美しいパラニェードラ、山中のヴェル ダッズィオ、ケーブルで結ぶ山里ラーザなど、豊かな 自然の中に素朴でかわいい集落が点在しています。 イントラーニャ Intragna ヴェルダーズィオ Verdasio ヴァッレ・ヴェルザスカ（ヴェルザスカ谷）Valle Verzasca. チェントヴァッリ鉄道 ラーザ Rasa イタリア語 ロカルノの北に位置し、緑豊かな山々の間を青緑色の 美しいヴェルザスカ川に沿ってのびる渓谷。谷の入口 にある007映画『ゴールデンアイ』でジェームス・ボ ンドがジャンプしたダムを抜けると、山の斜面にある ヴォゴルノ、少し奥に進むと山中にかわいいコリッポ、 古い石造りのめがね橋で有名なラヴェルテッツォ、13 世紀の美しい教会があるブリオーネなど、谷奥のソ ノーニョまで素朴でかわいい村々が点在しています。 コリッポ Corippo 48 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . ラヴェルテッツォ Lavertezzo ヴォゴルノ Vogorno ソノーニョ Sonogno ベースタウン｜ルガーノ ■ ヴァッレマッジア地方 Vallemaggia. イタリア語 マッジア川に沿って北にのびる谷と枝分かれする小さな 谷を含めた一帯をヴァッレマッジア地方と呼んでいます。 自然が織り成す美しい風景を眺めながら、のんびりポス トバスで行く旅がおすすめ。中世にヴァレーからの移民 が定住したため独語を話し、 ティチーノ州で最も高地に あるボスコ・グリン （約1500m） や、 建築家マリオ・ボッタ の教会で有名なモーニョ、 滝見のレストランがあるフォロ ッリョなど、 素朴な情緒あふれる集落が点在しています。 バヴォーナ谷 Val Bavona.（フォンターナ Fontana、 フォロッリョ Foroglio、 リトルト Ritorto ） ボスコ・グリン Bosco Gurin. ラヴィッツァーラ谷 マッジア谷 モーニョ Mogno （ラヴィッツァーラ谷） Val Lavizzara.（モーニョ Mogno、 フージョ Fusio、プラート Prato ） Valle Maggia.（ チェヴィオ Cevio、アヴェーニョ Avegno、 ソメーオ Someo ） S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . 49 St.Moritz. AREA F サンモリッツSt.Moritz. 言語：ドイツ語／ロマンシュ語 美しい森と湖、アルプスの名峰に囲まれたマウンテンリゾート。 二度の冬季オリンピックやスキーワールドカップが開催された ウィンタースポーツの聖地として有名ですが、四季を通して多 彩なアクティビティが楽しめます。グレッシャー・エクスプレス （氷 河特急） やベルニナ・エクスプレスといった人気の鉄道ルートの 発着点でもあり、雄大な大自然の絶景のほか、周辺に点在する 素朴な村や個性的な谷への観光拠点として最適です。 サンモリッツから訪 ねる小さな 町 ／ 村 1 2 3 4 マイエンフェルト Maienfeld：列車で約2時間30分 （乗換1回） クール Chur：列車で約2時間 （乗換1回） トゥルン Trun：列車で約2時間50分 （乗換2回） クロスタース Klosters：列車で約１時間20分 アルブラ地方 5 6 1 フィリズール Filisur：列車で約1時間 ベルギューン（独）Bergün ／ブラヴォーン（ロマ）Bravuogn：列車で約45分 ウンターエンガディン 7 4 8 2 8 ミュスタイア谷 7 ダヴォス 3 9 Davos 5 6 10 11 9 10 サンモリッツ 14 50 （乗換1回） ツォーツ Zuoz：列車で約25分 シルス Sils/Segl：バスで約30分 ブレガリア谷 St.Moritz 13 14 ソーリオ Soglio：バスで約1時間30分 （乗換1回） カスタセーニャ Castasegna：バスで約１時間30分 15 15 ポスキアーヴォ Poschiavo：列車で約１時間40分 13 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . サンタマリア Sta.Maria：列車とバスで約2時間10分 （乗換2回） （乗換2回） ミュスタイア Müstair：列車とバスで約2時間20分 オーバーエンガディン 11 12 12 （乗換1回） グアルダ Guarda：列車で約１時間10分 （乗換1回） シュクオール Scuol：列車で約1時間20分 Davos. AREA F ダヴォスDavos. 言語：ドイツ語 トーマス・マンの『魔の山』の舞台となった素朴な山里ですが、世 界経済フォーラム （ダヴォス会議） などの国際的な会議が開催さ れることから世界的にその名が知られる有名リゾートです。清ら かなアルプスの空気と雄大な自然の中で楽しむ多彩なアクティ ビティがとくに人気。ベルニナ・エクスプレスやグレッシャー・エク スプレス （氷河特急）などの絶景鉄道ルートの発着点でもあり、 周囲のかわいい村々へも気軽に足をのばせます。 ダヴォスから訪 ねる小さな 町 ／ 村 1 2 3 4 マイエンフェルト Maienfeld：列車で約１時間30分 （乗換1回） （乗換1回） クール Chur：列車で約１時間30分 （乗換1回） トゥルン Trun：列車で約2時間50分 クロスタース Klosters：列車で約25分 アルブラ地方 5 1 6 フィリズール Filisur：列車で約25分 ベルギューン（独）Bergün ／ブラヴォーン（ロマ）Bravuogn：列車で約45分 ウンターエンガディン 7 4 8 2 3 8 ダヴォス ミュスタイア谷 7 9 10 Davos 5 6 11 グアルダ Guarda：列車で約１時間 （乗換1回） （乗換1回） シュクオール Scuol：列車で約1時間15分 9 10 サンタマリア Sta.Maria：バスで約2時間20分 （乗換1回） （乗換1回） ミュスタイア Müstair：バスで約2時間30分 オーバーエンガディン 11 12 （乗換2回） ツォーツ Zuoz：列車で約1時間25分 （乗換2回） シルス Sils/Segl：列車とバスで約2時間 サンモリッツ 12 St.Moritz S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . 51 52 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . ベースタウン｜サンモリッツ ／ ダヴォス ■ クール Chur. ドイツ語 スイス最古の町といわれる約5000年の 歴史を誇るグラウビュンデン州の州都。ケ ルトの集落からローマの統治を経て、その 後は司教領として栄えてきました。12/13 世紀に建てられたカテドラル（大聖堂）を中 心に、15世紀に再建された教会やビュンド ナー美術館など、豊かな文化遺産や史跡が 点在しています。城壁に囲まれた旧市街は 自動車の入れない歩行者天国。中世の雰 囲気をとどめる広場や通りで、5∼10月の 毎 土 曜日に伝 統 の 市 場 が 開 か れます 。 マイエンフェルト Maienfeld. ドイツ語 何もない素朴な村ですが、名作『 ハイディ （ハイジ）』の舞台として世界的に有名にな りました。ブランディス城や村役場、山へと 続く小道、泉などの風景は、原作に忠実な ア ニメ『 ア ル プス の 少 女 ハイジ 』にも 登 場。夏を過ごした山（アルム）のモデルとな ったオクセンベルク（ハイジアルプ）へは 往復で6時間の長いハイキングなので、冬 を過ごした村として描かれたロッフェルス （ハイジドルフ）で記念館「ハイジハウス」 を訪ねるのが観光の定番です。 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . 53 ■ ベースタウン｜サンモリッツ ／ ダヴォス アルブラ地方 Albula. ドイツ語／ロマンシュ語 アルブラ川沿いにのびる谷で、壁画の美しい家や地名 など、峠の反対側にあるエンガディン地方の影響を受 けています。石橋やトンネル、 カーブを多用して1903 年に開通したアルブラ線は、グレッシャー／ベルニナ・ エクスプレスのハイライト区間としても有名。フィリズ ール、ベルギューンなど山間に点在する村々は、約 50年前に最初のハイジ映画が撮影されたロケ地で、 当時と変わらない牧歌的な風景が今も残っています。 フィリズール Filisur ティーフェンカステル Tiefencastel アルブラ川の上を渡るレーティッシュ鉄道 ベルギューン（独）Bergün ブラヴォーン（ロマ）Bravuogn ヴァル・ミュスタイア（ミュスタイア谷） ロマ Val Müstair. 独 Münstertal. ロマンシュ語 オッフェン峠からイタリア国境（南チロル地方）へのび る谷。交通の要所として重要な意味を担っていた歴史 を誇る地域です。近年、谷奥のミュスタイア村にある 「聖ヨハネ修道院」で9世紀頃の壁画などの装飾が 発見され、世界遺産に認定されたため一躍有名になり ました。ほかに谷の中心地でもあるサンタ・マリア、 チエルフ、 フルデーラ、ル、ヴァルチャーヴァなど、壁画 や文様の美しい家々が並ぶかわいい村があります。 ミュスタイア Müstair 54 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . 修道院内部 （ミュスタイア） サンタ・マリア Sta. Maria ヴァルチャーヴァ Valchava ベースタウン｜サンモリッツ ／ ダヴォス ■ ウンターエンガディン地方 独 Unterengadin. ロマ Engiadina Bassa. ロマンシュ語／ドイツ語 マローヤ峠に始まりオーストリアでドナウ河に合流する イン河にそって山間にのびる谷。大きく2つに分かれて おり、河の下流にあたる北側の方をウンター （下） エンガ ディンと呼んでいます。古い伝統が守られており、厚い 壁に描かれた幾何学文様やフレスコ画が美しい家々が 特徴。国立公園入口のツェルネッツ、名湯の地シュクオ ール、 高台にあるグアルダのほか、 スーシュ、 アルデッツ、 タラスプ、 セントなど、 かわいい村々が点在しています。 タラスプ Tarasp セント Sent アルデッツ Ardez スーシュ Susch シュクオール Scuol. グアルダ Guarda. S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . 55 ■ ベースタウン｜サンモリッツ ／ ダヴォス クロスタース Klosters. ドイツ語 プレッティガウ谷の端に位置し、木造のシャ レーが建ち並ぶ素朴な山里の雰囲気が人 気のスキーリゾート。英国のチャールズ皇 太子一家が毎年冬に訪れることでも有名で す。もともとはロマンシュ語を話す地域でし たが、中世の時代にオーバーヴァリス地方 （ヴァレー高地）から移住してきた民族の伝 統を受け継ぎ、独特のドイツ語方言を話す ようになりました。周辺の集落に残る地名 や建 築などにその影響が残っています。 独 ロマ Segl. シルス Sils. ドイツ語／ロマンシュ語 ユリア峠とマローヤ峠の間にあり、シルヴ ァプラナ湖とシルス湖に挟まれた村。バゼ リアとマリア地区に分かれています。神秘 的な湖、谷、山々が織り成す美しい風景は まさに日常とはかけ離れた別世界。 トーマ ス・マン、ヘルマン・ヘッセをはじめ、多くの 文人や芸術家たちに愛されてきました。と くに数多くの重要な作品をこの地で着想し たニ ーチェは有 名 。彼 が 暮らして いた家 は、現在、記念館として公開されています。 トゥルン Trun. クールから西に流れるライン河の谷間で、 ロマンシュ語の伝統が息づくスルセルヴァ 地方にある小さな村。童話やポスター、油 絵など、心暖まる絵を描き続けた画家アロ イス・カリジェの 故 郷で、生 家やお墓のほ か、学校や個人宅に描かれた壁画の数々が 村に残されています。州判事室として使わ れていた由緒ある建物に、地域の歴史を伝 える民具などを展示している郷土博物館 でも、カリジェ作品を見ることができます。 56 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . ロマンシュ語／ドイツ語 ベースタウン｜サンモリッツ ■ ヴァル・ブレガリア（ブレガリア谷）伊 Val Bregaglia. 独 Bergell. イタリア語 マローヤ峠から約1500mの標高差を下りながらイ タリアのキアヴェンナまでのびる谷。最初の集落とな るカッサチアから、行政の中心地ヴィコソプラーノ、芸 術一家で有名なジャコメッティ家の出身地として有名 なスタンパ、彼らのお墓があるボルゴノーヴォ、ボン ド、プロモントーニョ、文人や芸術家に愛された隠れ里 ソーリオ、国境の村カスタセーニャまで。山に囲まれた 深い谷底には素朴でかわいい村々が点在しています。 プロモントーニョ Promontogno スタンパ Stampa スタンパ Stampa ボルゴノーヴォ Borgonovo ソーリオ Soglio. ポスキアーヴォ Poschiavo. イタリア語 ベ ル ニ ナ 線 の ア ルプグリュムを越 え、約 1000mの標高を下っていくと栗や樫など の林の間から見えてくるかわいい村。グラウ ビュンデン州の最南端に位置しイタリアまで のびる谷の中心地です。中世の時代に迷い こんだような広場には、大理石の柱や飾りに 見える精巧なトロンポイユ（だまし絵）が印 象的な美しい邸宅、市庁舎の塔や、後期ゴシ ックの教会、文化財指定されているホテルな ど、16∼19世紀頃の建物が並んでいます。 S m a l l To w n s E x p e r i e n c e . 57
© Copyright 2024 Paperzz
