Dentro l`Italiano Online 2.1

Dentro l'Italiano Online 2.1
イタリア語の学習がもっと簡単に
外国人向け自己学習型イタリア語コース
オンライン
©DIDAEL
学習対象者
Dentro l'Italiano Online 2.1 は、イタリア語を第二国語として学ぶ全ての人を対
象とした自己学習型のイタリア語コースです。またデントロリアリアーノオンライン
2.1は、授業の中にデジタル技術（例えば CELI, PLIDA, CILS, Ele.IT 等の検定試
験の受験を目的とした授業）を取り入れることをお考えの語学教師や講師を対象
としており、順応性があり完成された教材を取り揃えています。
目的
Dentro l'Italiano Online 2.1 は、学習者がイタリア語の基本レベルまた上級レベ
ルの文章構造を理解し、自身をもって会話や書き取りができ、語学的に独り立ち
できることを目的に作られました。またコースの中にはシチュエーション、読解、ビ
デオ、文化内容など一目で分かりやすい色々なアプローチを取り揃えているの
で、イタリア文化（料理、芸術、音楽、ファッション）の生き生きとした環境が体験で
きます。ここに提供された語学教材は、ヨーロッパ会議のコモン・ヨーロピアン・フ
レームワークの基準に基づいています。
コースの内容としくみ
CD RomやLANのバージョンに比べ、このコースは、新しく四つのレベル（初心者レ
ベル、初級、中級、上級）の合計108課（学習時間370時間）から成り立っていま
す。またそれぞれのレベシチュエーション、朗読、文法に分かれたニュータイプの
教材を取り入れれました。
それぞれのコースから数多くの学習に役立つゲームを取り揃えた気分転換のコー
ナーにアクセスできます。また各々のコースから以下の三つの授業タイプが選択
できます。一つは社会生活の中で最もよく見られるシチュエーションがセレクトでき
るようになっているシチュエーションコーナー、もう一つは小説や展開する場面を
取り入れた朗読コーナー、最後に文法の主な機能によって分類されている文法コ
ーナーです。
各課は、テキストとダイアローグ付きの場面によって構成され、口頭および書き取
り式の練習問題が約2,550題あり、この練習によって読解力を高め6,500の語彙
が学べるようになっています。また、 31種類のビデオも含まれています。
各課は、幅広いイタリア歌曲集の中から選曲した「主題歌」で始まり、流れる歌の
テキストまたダイアローグを隠すかあるいは画面に表示しながら聞くことが出来ま
す。文法は、文法的に分類された目次と機能的に分類された目次に分かれてお
り、それぞれの課の中にある総合メニューからも、ダイアローグからも各場面に表
示された語学要素を直接検索できる機能的なアクセスがついています。語彙につ
いては、用語集やオートマチック辞書が備わっており語尾変化や分法的分類が表
示されています(ピザのl’Iistituto di Linguistica Computazionale del CNR（CNR電
算機処理語学協会）の協力で作成しました)。また日常会話に最もよく使われる慣
用句や成句的表現を記した熟語辞典は、とても便利です。文章の作り方について
は、会話力を高めるためのビデオを使ったインターアクティブなマルチメディア形
式の練習があり、その中でさらに高度な語学や文化を学ぶ課題を取り入れ、理解
力を深める様々なテクニックを効果的な方法で提供します。
Dentro l'Italiano Online 2.1 は、数多くの知識を理解し覚え、そして身につけるま
「Dentro
l'Italiano」
は、LABEL
EUROPEO
（ヨーロピア
ンラベル）
より2002年
最優秀賞を
頂きまし
た。
でに必要な時間をよく考慮し、各段階に分けたコースを提供していることが特徴と
なっています。特に初心者レベルでは、全くの初心者を対象に、最も簡単な会話
ができるよう基本的な語学的要素が順序よく学べます。初級レベルでは、語学の
基本的要素の復習をしながら日常生活で最もよく出てくる状況に対応できることを
目標に学習します。中級レベルでは、イタリアの生活や文化を紹介しながら複雑な
文章構成の学習をし、イタリア語を自由に使えるよう語学力を高めます。上級レベ
ルは、イタリア語の知識がある程度あり、それをよりマスターしようとする方を対象
にし、イタリアの文化知識をさらに深め、ビジネスや社会生活に最もよくでてくるシ
チュエーションに自身を持って対処できるよう学習します。学習に役立つゲーム
は、新たに語彙を増やし、文章構成力を高めることを目的としています。ゲーム
(「Cerca Parole（言葉さがし）」、「Hangman(ハングマン)」、｢Associazione(連想ゲ
ーム)｣、「Chi è（誰だ）」、「Gioco del 15（15のゲーム）」は、テーマを定め、範囲を
限定することによって解答しやすくしています。
このコースは、以下の言語のバージョンも備わっています：
英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、アラブ語、日本語。
Dentro
Didaelの製品は、順応性のあるシステムの開発を特徴としています
l'Italiano w.l.e. は、E-Learningシステムのデントロリタリアーノw.l.e.内でも利
用可能で、E-learningの専門家 (技術 / 教育ヘルプデスク、個人教師、教授、エ
キスパート、著作家) で構成されたアシスタンスが質問に答えたり、助言を与えて
くれます。
CD ROMやLANを利用してのコースをご希望の方は、Didaelの Dentro l'Italiano
versione 2.0をご利用ください。
テクノロジー
Dentro l'Italiano Online 2.1 は、Javaに連結させたXML / XSLのテクノロジーを利
用して実現されましたので、アプリケーションはpage-centeredではなく serverbasedになっています。利用者とプログラムとの間で相互に交わされる情報の管
理方法に関しては、サーバーからページ(「program-centered」されたページ)が
生成されるので、供給される情報の内容は順応性に富み、利用者の選択の仕
方によって変化します。またXSLに連結されたJava / XMLシステムのおかげで、ユ
ーザーとプログラムの間でインターアクションが可能となり、他のインターフェイス
（例えばWAP, TVデジタルdecoderと voice、PDF、PDAなど）を備えた最新システム
に比べ総括化がいっそうシンプルになっています。
必要システム構成
-- インターネット接続（28,800bpsまたはそれ以上)
-- Java適応可能のブラウザ（例えばMS インターネット・エクスプローラー４または
ネットスケープ４）
-- マルチメディアのリソースをご利用頂くために、その再生機（RealPlayer）がダウ
ンロードできます。
現在このアプリケーションは、ウェッブサーバー（例えばinternetまたintranet）を活
用し、プロトコルHTTPに適応するプロトコルTCP/IPをベースにしたネットワークで利
用されています。
DIDAEL S.p.A. Via Lamarmora, 3 - 20122 Milano
Azienda certificata UNI EN ISO 9001 - Certificazione Ancis n. 142
Laboratorio di ricerca autorizzato dal M.I.U.R
Web: www.didael.it - Numero verde: 800-012776
詳細は以下をご参照ください。
-
記事
パワーポイントのスライド
ニュースレター
新聞への公式声明
評論レビュー
ここをクリックする

Download Report