トラベル会話・第１２課 Come si dice questo in italiano? これはイタリア語で何と言いますか？ Italiano 日本語 A: Come si dice questo in italiano? これはイタリア語で何と言いますか？ B: Si dice penna. ペンと言います。 A: Grazie. ありがとう。 A: Come si dice quello in italiano? それはイタリア語で何と言いますか？ B: Bicchiere. グラスです。 A: Grazie. ありがとう。 イタリア語であるものを何と言いたいか知りたい時、あるいは興味をそそられるものを見 て、それの名前を知りたい時に使います。近いものを指している時は、 Come si dice questo in italiano? これはイタリア語で何といいますか？最初の言葉 come は、何と、の意 味です。それから二つの言葉が続きます。si dice ・・・と言う、という意味です。それから questo はこれという意味です。そして最後に in italiano イタリア語で。 答えはおそらくこうなるでしょう。si dice… ・・・と言います・・・そしてあなたが指し示 しているものの名前が後に続きます。物を指さすのは、イタリアではよくある行為です。 会話文の中で見た単語は、penna ペンです。 それでは少し遠いところにある物を指し示す場合は Come si dice quello in italiano? それ はイタリア語で何と言いますか？この文章でも、最初の言葉 come は、何と、の意味です。 それから二つの言葉が続きます。si dice ・・・と言う、という意味です。しかし今回はその 後に quello それ、があります。そして最後の in italiano は、イタリア語で、という意味で す。 この場合も答えはこうなるでしょう。si dice… ・・・と言います、その後にはあなたが指し 示している物の名前を入れます。物を指さすことはよくありますが、人を指さすことはいさ さか失礼ですから、しないようにしてくださいね。会話文で登場した単語は、bicchiere グ ラス、という意味です。 1 © www.meetitalia.org - All Rights Reserved - 2011
© Copyright 2024 Paperzz
