第37回足立の花火 《ご 注 意》 車両通行止めのお知らせ ◎会場付近は交通規制され、駐車 場もありませんので、自動車、 オートバイでのご来場はできま せん。また、自転車でのご来場 はなるべくご遠慮ください。 ※規制解除時間は、現場の警察官の指示に従ってください。 ◎当日は、混雑が予想されますの で、警察官及び警備員の指示に 従ってください。 ◎お手回り品には、十分ご注意く ださい。 路線バスは、平常どおり運行致します。 車椅子での観覧エリアを 荒川河川敷左岸（梅田側） に設けています（P8・9会 場案内参照）。ただし、交通規制の ため送 迎で使われる車 の 駐 車ス ご用意できません。 ペースは、 ただし、草41系統につきましては、梅田町付近規制のため、千住桜木～足立梅田町間は、 午後6時頃～午後10時頃まで運休します。※千住桜木～浅草寿町間を折り返し運転致します。 はるかぜ 千住循環バスは車両通行規制開始後、 終バスまで運休します。小台・宮城、 堀之内・椿循環バスは一部 通行規制内のため、 迂回して運行致します。詳しくは停留所または車内のお知らせをご覧ください。 「第37回足立の花火」会場周辺 ↑ 梅 島 駅 臨時駐輪場 （梅島第二小学校） 梅田 5-3 ●花火開会中、千住新橋～西新井橋間の 水域は、プレジャーボートによる 入場観覧はできません。 関 原 通 り 五 反 梅田七 五 反 野 駅 前 通 り 商 店 街 国 道 四 号 梅田 3-19 梅田 尾 竹 橋 通 り 梅田 3-1 梅田三南 西 新 井 橋 場 花火打上会 扇 大 橋 墨 堤 臨時駐輪場 通 臨時駐輪場 り 臨時駐輪場 （千住公園） 尾 （尾竹橋公園） （元宿さくら公園） 竹 橋 大 隅田川 正 通 り 千住龍田町 荒 隅田川 尾 久 橋 川 大川町 1-1 千住五丁目 〒 文 区 足 立 小 台 駅 旧 日 光 街 道 上 野 ↓ お問合わせ先 主 催 足立区観光交流協会/足立区 協 後 力 援 足立区町会・自治会連合会 / 東京商工会議所 足立支部 足立区商店街振興組合連合会 / 足立区工業会連合会 JA東京スマイル / 株式会社ジェイコム足立 / 東武鉄道株式会社 東京メトロ / 東日本旅客鉄道株式会社 東京支社 首都圏新都市鉄道株式会社 / 東京都交通局 国土交通省 警視庁 飾 区 新 水 戸 橋 臨時駐輪場 夏の花火は足立から ・・・ 北 千 住 駅 受付時間8時から20時まで 03-3880-0039 葛 卍 交通案内 （1月1日から3日を除く毎日） TEL. 高 速 6 号 線 小 菅 一 丁 目 り 通 つ く ば 千 代 常 エ 東 田 磐 ク 武 線 線 ス （線 プ 地 レ 下 ス 鉄 日 比 谷 線 ） 東京拘置所 橋 臨時駐輪場 小 菅 駅 和 小台 1-11 文 西綾瀬 １-２ 首都高速 千住新橋出入口 千 住 新 橋 平 荒川 足立三 卍 学びピア21 日 暮 里 ・ 駅 首都高速 千住新橋出入口 千住桜木町 駅 台 ←足立小 千住新橋出入口閉鎖 午後6時～午後10時頃 野 卍 川田橋 線 環 状 中 央 高 速 首 都 臨時駐輪場 （関原小学校） 荒川 宮通 り 梅田 3-30 （内回り・外回り） 旧 日 光 街 道 神明 梅田 4-36 関原 1-9 臨時駐輪場 （関原の森） ●首都高速中央環状線 【堤南側】 ■東武線・JR・東京メトロ・つくばエクスプレス北 千住駅から徒歩15分 ■日暮里・舎人ライナー足立小台駅から徒歩25分 【堤北側】 ■東武線小菅駅・五反野駅・梅島駅から徒歩15分 東京消防庁 首都高速道路株式会社 足立区観光交流協会（足立区産業経済部観光交流課内） 〒120-8510 東京都足立区中央本町一丁目17番1号 電話：03-3880-5853 FAX : 03-3880-5605 E-Mail : [email protected] ※当日、通行禁止区域の周辺は、交通渋滞が予想されます。 ※自転車の利用を自粛してください。 ※通行禁止区域内は、居住者以外自動車の進入を禁止します。 ※通行禁止区域内にお住まいの方は、所轄の警察署・交番で通行許可証を 受け取ってください。申請には、運転免許証、車検証等（写し可） が必要です。 ※通行許可証をお持ちの方でも首都高速千住新橋出入口は利用できません。 詳しくはパソコンや携帯電話で ホームページへアクセス あだち観光ネット 7月18日 土 C O N T EN T S マナーを守って楽しく花火を見よう！ P.3 ● 足立の花火 ここが見どころ！ 荒天時は翌日19日 （日） に順延、両日荒天の場合は中止 P.4 ● 会場案内 P.8 ● 商店街イベント情報 P.10 ● 足立区観光写真コンクール イベント部門入賞作品 P.12 ● 個人協賛者のみなさま／千住街の駅情報 P.14 （東京メトロ千代田線鉄橋 ～ 西新井橋間） ● 夏休みもギャラクであそぼ！／国勢調査2015 P.15 午後7時30分～8時30分 荒川河川敷 ● ご あ いさつ マナーを守って 楽しく花火を見よう！ 今年も東京の花火シーズンのトップを飾る「足立の花 火」。スタートしたら約１万２千 発の花火がほぼノンス トップで夏空を彩り、一瞬たりとも目が離せません。 皆さんの一人ひとりがマナー をお守りいただくことで、花火 がもっと楽しく、思い出に残る ものとなります。気持ちよく花 火を鑑賞するため、ごみの減量・ 分別収集にご協力ください。 今回の花火は、これまでの「鑑賞型」から、新たに「参 加型」へと工夫を凝らしました。オープニングは「こども のゆめを かなえるはなび」と題し、区内の子どもたちか ら「こんな花火を打ち上げて！」をテーマにした絵を募集 し、それを再現した花火を打ち上げます。また、仕掛け花火「ナイアガラ」のバッ クに流れる音楽も、皆さんからのリクエストで選曲しました。あくまでも今年は試 行ですので、来年以降はもっと参加枠を拡大していきます。お楽しみに！ 守ったうえで楽しむのは当然のこと。芝生を傷めるペイントや、過度な場所取り 公共交通機関で来てね 観覧場所や当日の風向きによっ て、花火の燃えカスなどが降って くることがあります。 温室効果ガス削減のため、公共交通 機関の利用にご協力ください。 特に打ち上げ場所付近でご観 覧される小さなお子様は、帽子を 着用するなど、ヤケドやケガに注 意しましょう。花火を安全に楽し くご観覧いただくためにご協力を お願いいたします。 ごみを減らそう 花火会場内で出たごみは、各自お持ち 帰りいただくよう、ご協力ください。 きれいな花火を鑑賞するため、打ち 上げ時の消灯にご協力ください。 消灯時間：午後7時30分～8時30分 でせっかくの夏の思い出に水を差すことの無いよう、ご協力をお願いいたしま す。 近藤 やよい 千住支店 Ἀ⦖ࡢࡸࡁࡶࡢᒎ 町会・自治会に 加入しましょう （株）柿沼商店 お願い 消灯に協力してね 大勢の方にご来場いただくのは大変うれしいことですが、マナーやルールを 足立区観光交流協会会長 足立の花火を 安全に観覧するための 足立区町会・自治会連合会 ３８８０－５８６４ 03-3852-5001 次回：日本のやきもの展 驚異の身体バランス補整力 地デジ Ᏻᚰᇽ䛾≉Ṧ༳ๅᢏ⾡䛜⏘䜣䛰 䝽䞁䝎䞊䜲䞁䝋䞊䝹 11ch 北千住マルイ 7月18日(土)午後7時～午後9時 J:COMカスタマーセンター 0120-914-000 ※発信者番号を非通知に設定されている場合は0120の前に「186」をつけてお電話ください。 ※2015年5月末現在（一部除く）。 ※ご住所や建物によってはご利用いただけない場合があります。 文化を人へ。人を文化へ。 創造文化のターミナル 北千 住マル イ１０／１１階 ０３ -５２４４ -１０１０ 【キャスター】 竹内英樹／多田羅りか フリー サイズ Ὅؘ࣎ܤ 䠌䠏䌦䠏䠔䠕䠒䌦䠒䠍䠔䠍 〒120-8501 足立区千住3-92 03 （5244） 0101 営業時間：午前 10 時30 分〜午後 8 時30 分 9F レストラン街：午前11時〜午後11時 http://www.0101.co.jp 青果店・スーパー・業務用 くやださも いの 納品会社 全 国 産 地・関 東 圏 配 送・納 品 ネットワーク 〈北足立市場・葛 西市場・柏 03-3857-7390 03-3878-2006 ಁఘಁڷ ɘȲɛɅɘȲɛɅ ༃ 市 場・春日部市場〉 04-7132-1335 048-761-8719 03-3857-7390（代） 鮮度・おいしさ・便利と安さに誠心誠意 03-3896-8719 足立江北店 足立古千谷店 34 足立区で生まれ 足立区と共に47年 03-3854-8719 足立中央店 足立加平店 03-3849-8719 03-5673-8719 足立南花畑店 足立綾瀬店 03-5686-8719 03-5613-8719 足立花畑中央店 03-3885-8719 2 3 夢 見 る 君 へ 第 1幕 開始予定時刻 19：30 今年の足立の花火は、新企 画「こどものゆめを かなえる はなび」からスタートします。 明 が ここ 見ど ！ ころ 日を夢見るこどもたちへ、花火 プログラム 師さんからのプレゼントです☆ そして、音楽花火の１曲目は 疾走感のあるロックナンバー。 12,000 発、濃密なプログラ ムの幕開けです。 オープニングは 12,000発を 60分で打ち上げる 高密度花火は健在！ 新企画その1☆ 「こどものゆめを かなえるはなび」 夜空をキャンバスに 型物花火で お絵描きします。 音楽 花火 予定曲 Don’ t Stop Me Now （ Queen ） なえるはなび こどものゆめを か 新企画その2♪ みんなの「いいね！」で 決めた音楽と幅300mの んな花 火を打ち上 こどもたちに「こ に のワンシーンを 絵 げ て！」という夢 い 。こどもたちが 描 してもらい ました 花 火 大 会」。 た夢は「お花 畑で の夢をあなたの目 花 火 師さんが、そ クライマックスは、 足立の花火おなじみの 「満開のしだれ桜」 特大ナイアガラが コラボレーション！ の前で叶えます。 作／中央本町保育園のこどもたち ዅ൦Ὁ൦ὉᆰᛦᚨͳỉʙỊ ғϋΟᑣʙ˟ᅈồ 建設職人をサポートする組合 東京土建足立支部 足立管工設備協力会 〒121-0816 足立区梅島1-2-26 青 路 商 会・足 立 設 備 管 理・安 蒜 設 備 工 業 所 拓 進 設 備 工 業・第 一 冷 暖 房・大 高 設 備 工 事 大 橋 エアシステム・坂 田 工 業・カンノ工 業 中 桜 冷 熱 工 業・五 建 工 業・松 井 設 備 工 業 所 産 栄 空 調・東 京 管 工 機 材・水 工 房・アネス 菅田設備工業 所・関中水道・富士文 化 電 機 藤 盛 興 業 所・東 洋 設 備・玉 紘 工 業・や んま 東京セントラルヒーティング工業・電冷工業 中村設備工務店・栗原設備（順不同略法人格） TEL 03-5845-5011 FAX 03-5845-5014 http://www.doken-adachi.net/ 「いま」を支える、 「みらい」をつくる。 10 月 9日はトラックの日 一般社団法人 東京都トラック協会足立支部 支部長 藤倉 泰徳 支部活性化協議会 ＴＥＬ ０３－５２４２－５４３１ 会長 吉本 商一 ＦＡＸ ０３－５２４２－５９１８ 今日を見つめ より良い明日を目指す 株式会社エム・ワイ・カンパニー 〈不動産・施設管理・建築・施設警備〉 〒120-0005 東京都足立区綾瀬3-17-22 TEL 03-3605-2981 FAX 03-3605-8787 http://www.my-company.co.jp 東京商工会議所 足立支部 大 谷 お気軽に 経営・法律・税務相談、公的融資相談など どうぞ！ 区内で営業されている法人・個人の事業主の方で あれば、 東京商工会議所推薦の無担保・無保証人・ 低金利のマル経融資のお申込が可能です。 新たな時代へまかせて安心 税のことなら税理士へ 税理士は、税務に関する専門家です。 ※財務内容や事業規模・業種等により、ご希望に添えない場合があります。 ※本相談は、小規模事業者の方を対象としており、経営に関するご相談 に限定しております。 会 員を 募 集 中 で す！ 千住1-5 -7 あだち産業センター４階 TEL:０３-３８８１-９２００ URL:http://www.tokyo-cci.or.jp/adachi/ 公益社団法人 足 立 区 支 部 区民相談 （一般相談） 土日祝・年末年始を除く毎日 足立区役所にて ᪂ つ ධ ⪅ ເ 㞟㸟 㸟 ဨࡣࡇࢇ࡞ࢆࡋ࡚࠸ࡲࡍ ۑົᡤ࣭࣐ࣥࢩࣙࣥ➼ࡢΎᤲ ⮬ۑ㌿㌴ᩚ⌮࣭࢝ࢦ࣮࢝ࢺᩚ⌮ ۑ㈙≀࣭ᤲ㝖➼ࡢᐙຓࢧ࣮ࣅࢫ ۑ㊊❧༊ᗈሗ⣬ࡢ㓄ᕸ࡞ 随時受付 不動産無料相談 不動産等で困っていること、悩んでいること 事務局（小林事務所内） TEL5680-2781 5680-2781 労働問題・年金問題の専門家 労働問題・年金問題の専門家 東京都社会保険労務士会 足立・荒川支部 ㊊❧༊ࢩࣝࣂ࣮ேᮦࢭࣥࢱ࣮ どうぞお気軽にご相談ください。 03-3889-2297 「看取りケアを支援します」 ☎03 電話 4 東京税理士会足立支部 ࠥ࠶࡞ࡓࡢඖẼࢆᛂࡋࡲࡍࠥ 東京都宅地建物取引業協会 〒120-0011 東京都足立区中央本町1-13-13 遠山ビル2F（区役所となり） 恭 子 東京都足立区江北 3-14-1 TEL. 03-5839-3630 㸦බ♫㸧 7(/ࠉ㊊❧༊すಖᮌ㛫㸯㸶Ѹ㸰 ヲࡋࡃࡣࠊ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪࢆࡈぴࡃࡔࡉ࠸ http://www.sjc.ne.jp/adsc/index.htm ࠾ࡶᢎࡾ୰㸟 㸟 TEL 03-3855-4864 FAX 03-3855-6064 http://adachi-arakawa.jp 足立区千住 1-37-7 TEL3882-9417 http://www.tax-adachi.gr.jp/ 東京税理士会西新井支部 足立区栗原 3-10-19-103 TEL3889-4608 http://www.nishiaraishibu.com/ 正しい申告 企業の発展 一 般 社 団 法 人 西新井法人会 公 益 社 団 法 人 足立法人会 〒120-0035 足立区千住中居町 25-7 〒123-0842 足立区栗原3丁目10番16号 TEL.3881-0326 FAX.3879-3540 電話（3852）2511•3 FAX（3852）4795 http://www.adachi-houjinkai.org 5 第 開始予定時刻 19：47 ブルーやピンク、パープルな どの淡い色の花火を使い、やさ 3幕 第 開始予定時刻 20：06 未 来 の 君 へ 2幕 あ の 日 の 君 へ 恋 す る 君 へ 第 第3幕は、新企画第2弾「み ハートの型物やピンクの花 後はカスミソウの花束で大き 楽しい夏祭りのよう。 ラがコラボレーション！ 音楽 花火 やさしさに包まれたなら （ 荒井由実 ） そしてクライマックスは「威 風堂々」の音楽に合わせて、黄 どの曲が流れるかは当日ま 金に輝く「満開のしだれ桜」が でのお楽しみ♪ 予定曲 最 終 幕 は 、未 来 のあ な た て花火が踊る様子は、まるで みなさんの投票で選ばれた 曲と幅300mの特大ナイアガ な幸福を描きます。 20：15 届けします。軽快な曲に合わせ 火」でスタートします。 火で愛の芽生えを表現し、最 開始予定時刻 へ、満ち溢れる希望の光をお んなの『いい ね！』で 音 楽 花 しい光を創り出します。 4幕 夏の夜空いっぱいに咲き誇り 音楽 花火 ます。 予定曲 みんなの『いいね！』で 音楽花火 Stay Together （ Mr. Big ） 予定曲 音楽 花火 ultra soul（ B’ z） 威風堂々（ エルガー ） みん なの『 いい ね！』で 音 楽 花 火 ナイアガラと共に流れる音楽を、過去にご 好評をいただいた５つの候補曲からみなさ んの投票で決定しました。 候補曲一覧 （1） I Will Always Love You （2）Je te veux（ジュ・トゥ・ヴ） （3）ジムノペディ （4）展覧会の絵 （5）My Heart Will Go On 投票は 5/20～6/3 の間に、足立区公式ホームページで 受け付けました。 医療法人社団樹正会 社会医療法人社団 医善会 ʼᜱ˄ⅼஊ૰ᎊʴ∁∞∆ いずみ記念病院 ȏȸȈȩȳȉଢဃᑽ 足立区本木1－3－7 TEL 03（5888）2111 文京区本駒込 5-44-2 西新井駅東口より 3.0テスラMRI導入・脳ドック開始、気管支鏡検査開始 03 （3821） 2294 徒歩30秒 平日、 夜 9時まで診療 医療法人社団 樹正会 医療 法人社団 東 京朝日会 あ さ ひ病 院 足 立 区 平 野 1 － 2 － 3 ☎ 0 3 －5 2 4 2 －5 8 0 0 竹の塚あさひ医院 竹の塚1－34－13 第一原ビル１F ☎5851－1666 介護老人保健施設あさひ 足 立 区 保 木 間 ４ － 4 1 － 1 2 ☎ 0 3 －5 8 5 6 －7 0 1 0 〒121-0816 足立区梅島3-33-10 西新井Ｊビル2F TEL 03 （3849） 0598 http://maruyama-dental.jp 手術室有 受付は診療終了の 30分前にお願いします。 ふるさと足立で 買おう 食べよう 頼もう いずみ記念病院訪問リハビリテーション 介護老人保健施設 足立区本木1-3-7 ＴＥＬ03-5888-21２5 足立区西新井5‐35‐2 ＴＥＬ03-5838-2277 いずみ訪問看護ステーション 本木 いずみ通所リハビリテーション 本木 足立区本木1-3-7 ＴＥＬ03-5888-21２1 Ɠൢ᠉ƴƝႻᛩƘƩƞƍ Ɠൢ᠉ƴƝႻᛩƘƩƞƍ ↳ↄↆ ⅳ いずみ居宅介護支援 いずみ訪問介護 足立区本木1-3-7 ＴＥＬ03-5888-21２6 ʼᜱǵȸȓǹ੩̓Ჴఇࡸ˟ᅈ ଢଯ 足立区本木1-3-7 ＴＥＬ03-5888-21２4 Șȫȑȸᢔȷʼᜱ̬ᨖƷƝႻᛩ ་⒪ἲே♫ᅋ⪷ᑑ ་⒪ἲே♫ᅋ⪷ᑑ ᅦᅍဇφȬȳǿȫȷᝤ٥žLJƝƷஜࡃſ デ⒪⛉┠ 診療科目 デ⒪⛉┠ ʞӒஜᅈ 3852-2611Ƚ ᇦȎ ش3853-2285 ғൟỉͤࡍử ܣụộẴ あい り びょう いん ㊊ ㊊❧ ❧༑ ༑ 㝔 㝔 愛里病院 ㊊ ㊊❧ ❧༊ ༊す すಖ ಖᮌ ᮌ㛫 㛫୕ ୕ ┠ ┠ ␒ ␒ྕ ྕ ෆ⛉䡡྾ჾ⛉䡡ᾘჾෆ⛉䡡ᚠ⎔ჾෆ⛉ 内科 ・呼吸器内科・消化器内科・循環器内科 ෆ⛉䡡྾ჾ⛉䡡ᾘჾෆ⛉䡡ᚠ⎔ჾෆ⛉ 禁煙治療 （予約制） ⚗↮እ᮶㻔ண⣙ไ㻕 ⚗↮እ᮶㻔ண⣙ไ㻕 㟁ヰ 㟁ヰ 䠌䠏䠉䠏䠔䠔䠏䠉䠐䠔䠑䠓 䠌䠏䠉䠏䠔䠔䠏䠉䠐䠔䠑䠓 第二次救急医療機関 ឱᇌғҔࠖ˟Ị ⇵∞⇮⇙∞∑ 0120 - 84 - 810 5 足立区本木1-3-7 ＴＥＬ03-5888-21２８ ឱᇌғҔࠖ˟ᧈ 6 いずみ ிʮᣃឱᇌғ ̬ங᧓ ᲧᲧ 第２次救急医療機関 〒120-0025 東京都足立区千住東1丁目20番12号 TEL 0 3 - 3 8 8 8 - 7 7 2 1 第二次救急医療機関 随 時 救 急 受 入可能 一緒にお仕事しませんか♡ 足立区千住仲町 16-4 ☎3881-5600 医療法人社団大和会 精神科・内科・歯科 精神科デイケア・デイナイトケア / 重度認知症デイケア 足立区西新井 5-41-1 ℡03-3890-1306 ㊊❧༊୍ࢶᐙ4-3-4 ࣬ବẦỤᎊ࠰ộỂỉἅἅἿỉႻᛩửӖẬ˄ẬềẟộẴ 7 い ！ ●事前の場所取りはおやめください！ ！ 昨年、スプレー等のマーキングによる悪質な場所取りがありました。 こ のような行為は芝生の損傷や河川敷の管理上支障をきたし、また他のお 客様の迷惑となります。事前の場所取りは絶対におやめください。 2 12 梅田ポンプ所 25 梅田排水場前 川田橋 善立寺 車イス観覧エリア 5 車イス観覧者用トイレ 1 車イス用降車場所 （国道側道） 真福寺 日 光 街 道 千住新橋北詰 3 中央テント テント 足立（一） 西 新 井 橋 32 立 入 禁止 テント 虹の広場 千住 （五） 千寿双葉小 2 足立（二） 虹の広場からも花火 がよく見えます。 オススメです。 学びピア 21 千住公園 り テント 千住大川町 リモコン操作による無人飛行機 （ドローン等） の持ち込み、 操縦、 飛行、撮影等は花火大会運営の妨げとなりますので禁止します。 国内旅行・海外旅行 テント 氷川神社 ●ドローン等の禁止について 【今求められている旅の演出家】 立 入 禁止 所 大川町 土手下通 公園 36 千 住 新 橋 協会観覧場 テント 37 お帰りの際は、 ①～ ④階段から北千住 駅へ向かう道がオ ススメです。 中央テント 協会観 西新井橋南詰 ここはとても混雑し ますので立ち止まら ないでください。 打上場所 覧場所 橋通 この㉑階段はとても混雑します。 他の階段を使うのがオススメです。 梅島・西新井側会場は 比較的ゆったり座って ご覧になれます。 千住新橋緑地 立入禁止 区域 テント 協会観覧場所 このエリアは、当日 午前10時頃、風向き により開放するかど うか決定します。 地点番号 ●各テントに迷子案内所・救護所も 設置しています。 平和 西新井橋緑地 ～ 駐輪場 29 西新井橋 北詰 階段 …赤線（手すり） …青線（仮設手すり） …黄線（手すりなし） トイレ 4 協会観覧場所 27 凡例 会場案内 開催の可否については、花火打上げ当日の午前10 時頃に合図玉と防災無線でお伝えします。また、協会 ホームページでもお知らせしますので、ご覧ください。 立入禁止区域は、 当日変更する場合が あります。 当日の表示、警察官・ 係員等の指示に従っ てください。 足立区コミュニティバス「はるかぜ」 5 号 北千住駅西側地域循環 6 号 北千住駅西口⇔鹿浜五丁目団地 ㈱東日トラベルセンター 8 号 北千住駅西口⇔小台・宮城循環 11 号 北千住駅西口⇔堀之内・椿（経由） 博慈会記念総合病院 ☎ 03(5390)1021 －乗務員募集中－ コミュニティバス はるかぜ 好評運行中 ●西新井駅～足立区役所～綾瀬駅 ●青井駅～綾瀬駅～東和病院～亀有駅 ●西新井駅～高野駅 綾瀬水門等耐震対策(H27)工事 高速夜行バス ※２t 車以上経験で可 〒１２３－０８６１ 東京都足立区加賀一丁目１２番５号 観光バスもご利用ください 日立自動車交通株式会社 動車交通株式会社 TEL 5682-1122 SMCシビルテクノス（株） http://www.shinnihon-inc.com 東京都新宿区新宿5- 15 - 5新宿三光町ビル4F TEL : 03 - 5363 - 6090（代） FAX: 03 - 5363 - 6271 ㈱新日本観光自動車 TEL03-5691-3783(代） 紙のリサイクル 美濃紙業㈱ 荒川・足立しんくみ協議会 http://www.minoshigyo.co.jp/ 本 社 〒120-0044 足立区千住緑町 3-18-16 軽貨物運送 株式会社 URL アクシスプロジェクト http://axisexpress.jp http://www.ax-pro.com 〒121-0063 足立区東保木間2-28-1 TEL.03-5851-1830 8 TEL03-3882-4922 FAX03-3888-6439 フリーダイヤル ἅ Ἁ ἡẅ ἱ ἠ Ἕ 0120-548-302 փಅ ஜᅈփಅẆҘ˰ிẆிᩏẆႻҾẆᒬьẆৎဋẆܣẆ ếẪịẆሇᙱẆჽẆܢᣃܷẆᑷẆοᘑ ӞኡμᑍẆೞ݅૨ϼྸẅᴾᴾᵧᵱᵭᵏᵒᵎᵎᵏᴾᵧᵱᵭᵐᵕᵎᵎᵏᴾӕࢽ －こころとこころのおつきあい－ あすか信用組合 全東栄信用組合 大東京信用組合 第一勧業信用組合 江東信用組合 青和信用組合 ハナ信用組合 北部信用組合 9 商 店 街 報 情 イ ベ ン ト 柳原商栄会 ！ メンソーレ柳原 東 武 関原不動商店街 り 橋通 尾竹 メンソーレ柳原！ 今年も柳原の町が“沖縄ゆめ色”に染まります！ 花火終了後、光の衣装を身にまとったエイサー隊が、 千寿桜堤中学校前からパレードを開始。皆様を柳原の町へと誘います。 パレードを応援の方には、光るおもちゃをプレゼント！ ス 矢印 カ イ ツ リ ー ラ イ ン 五 足立の花火 帰り道 です。 オススメコース は 最寄り駅 ミニ情報 つく ばエ ク スプ レス B 島 日光街道 A メンソーレ柳原 てーげーぐわあ 今年も待 ってます ョ！ 梅 青井 西新井駅方面 お楽しみは、花火だけではありません。花火の余韻に浸りながらぷらぷら散歩もおすすめです。 反 野 エイサー隊と一緒にパレードを盛り上げましょう！ 北千住駅の混雑時間も避けられます！柳原は北千住駅から徒歩10分、京成関屋駅・東武牛田駅からも徒歩10分。 イベントは、花火終了後１時間ほど。午後9：30頃に終了予定です。 小 菅 真夏の夜、昭和30年代の面影を残す柳原の町で沖縄気分を味わってみませんか？ 西新井橋 華やかな沖縄伝統の衣装“流装”がとっても素敵です！メンソーレＴシャツが当たる、プレゼント抽選会もありますョ♪ 線 JR常磐 千住 新橋 柳原の特設イベント会場では、沖縄民謡や伝統舞踊の音楽ライブをご堪能ください。 らすなど、混雑緩和にご協力をお願い いたします。 荒 TEL. ０３－３８８８－３５７７ 住 「足立の花火」当日の夕方から、恒例の模擬店（焼そば・フラ 西口周辺 北千 C 学園通りキラキラプレゼント 川 B 夜 店 市 田 隅 千住旭町商店街 学園通りを中心に）午後５時頃よ りください。商店街一同お待ちしています。 り、先着8000名様にキラキラ お帰りいただくと、比較的混雑をさけ 千住旭町商店街 C 柳原商栄会 東口 A 花火当日、北千住駅附近（東口 ンク・かき氷など）を実施します。どうぞ行き帰りにお立ち寄 北千住 駅へは、東口方面から 川 http://home.att.ne.jp/alpha/yanagihara/ 関原不動商店街 会場周辺の駅は、いずれも帰りの時 間にとても混雑します。帰宅時間をず 「ゑびす屋」小倉 問合せ先 帰り道 ることができます。 西口周辺は、午後10時ごろまで駅へ 向かう人で大混雑します。花火終了後 は駅への入場制限がされますので、こ 千代田線 牛田 をプレゼントします。ご希望の の機会に近くの商店街や千住の街をぶ 屋 京成関 らりと散歩してみては。 京成線 方は東口学園通りへ是非どう ぞ。またお帰りには、おみや げの商店街逸品プレゼントも いたします（午後５時頃より ㈱レストラン 出張パーティー 配布するプレゼント券をお持 さくら ちの方のみ）。楽しさ満点の 問合せ先 「肉のヒルマ」 関原 1－13 売り切れ次第 終了です。 お早めにどうぞ!! TEL. ０３－３８８６－５０９３ 学園通りです。 問合せ先 3870-4446 キラキラ★ TEL. ０３－３８８８－５５２６ 「トラヤ」遠藤 東武竹ノ塚駅付近高架化工事 安全衛生連絡協議会 Ⅰ工区 東急・東武建設共同企業体 Ⅱ工区 足立区工業会連合会 明日の産業振興に貢献する 10 ৮টɈဦݛɬɅ お弁当 お受け致します 大成・東武建設共同企業体 Ⅲ工区 䛒䛰䛱␗ᴗ✀㐃⤡༠㆟ 鹿島・東武谷内田・熊谷・東鉄建設共同企業体 http://www.adachirenkyo. jp 大林・東武・鉄建・戸田建設共同企業体 Ⅳ工区 杭抜き専門 民間車検場 トラック車検・鈑金塗装 埼玉県八潮市垳 443 445 八潮工場 埼玉県八潮市垳 八潮工場 埼玉県八潮市垳 445 ☎ 048-997-1181 048-999-7155 ☎ 048-999-7155 FAX 048-995-8801 FAX 048-995-8801 トラック車検・鈑金塗装 民間車検場 東重機 株式会社 有限会社 大隅興産 有限会社 大隅興産 http://www.ohsumikousan.com http://www.azumajyuki.com http://www.ohsumikousan.com 整備士募集中 職人募集中 東京都足立区綾瀬2ー3ー10ー102 03 6880 3317 03 3602 2828 整備士募集中 11 平成 26 年度 足立区観光写真コンクール イベント部門 入賞作品 準特選 第 30 回 足立区観光写真コンクール ご案内 （入賞作品の一部のみ掲載） 特 選 電気工事はまかせて安心 スピードステーション デジカメもフィルムも証明撮影も すぐ出来ます!! 西新井 竹ノ塚 伊興 入谷 鹿浜 青井 保木間 足立西局前 など足立区を中心に墨田区・葛飾区・江戸川区でも店舗展開中！ ҅Ҙ˰ȞȫǤעɦžೞࡸᬟئſƱƘƱƘȗȩȳ ҅Ҙ˰ȞȫǤעɦžೞࡸᬟئſƱƘƱƘȗȩȳ 足立区電気工事業協会 事務局 足立区江北7 - 21 - 19（アキラ電設株式会社内） TEL:03 - 3890 - 3508 応募期間 平成 27 年 10 月 13 日 （火） ～平成 28 年１月 8 日 （金） 門 【観光部門】【イベント部門】 応募資格 アマチュアであればどなたでも応募できます。 応募規格 カラープリント四つ切、 または A4 サイズ （ワイド四つ切は不可） お問い合わせ 足立区観光交流協会 電話 03-3880-5853 信用と誠実 土 地・建 物・売 買 塗り替えて、住まい長持ちリフレッシュ!! 「ペイントのことなら」安心・確実・信頼の ㈱池田塗装 〒120-0015 足立4-4-8 株式 会社 藤波不動産 〒121-0822 東京都足立区西竹の塚2-1-10 電 話 (3899) 3 3 3 2 ㈹ F A X (3889) 6 0 4 3 ☎3887-1249 鋸南自然の家 ○営業時間 AM8 : 00～PM11: 00 ○定期は「エコカー割引」でお得 ! ! ・1カ月（エコカー） 16,800 円 ・1カ月（ 普通 ） 21,000 円 ・ウイクリー （7日間） 8,000 円 ご利用お待ちしております。 お問い合わせ先 北千住駅前駐車場管理室 電話 03-4376-5090 足立市街地開発株式会社 民間車検工場・整備・鈑金・保険・自動車販売・レンタカー 足立五反野駅前店 ヤオキン商事㈱自動車部 足立区足立 4-28-10 䢠㻞㻘㻡㻥㻠ࠥ 䢠㻠㻘㻜㻝㻠ࠥ 䢠㻣㻘㻝㻤㻞ࠥ イツモレンタカー足立五反野駅前店 検 索 安心 軽自動車 車検基本料金 03-3887-7367 新サービス ! ￥15,660（諸費用別） 次回車検予約でガソリン代がお得！ 次回車検予約受付開始！ 当社ガソリンスタンドをご利用し て頂ければガソリン代がお得に なるチャンスです！ 今回車検入庫から次回車検まで の期間中ず～っと・・・ ３円引き！ （詳しくは当社スタッフまでお問い合わせ下さい） ガソリン 1 ㍑あたり 廃棄物収集運搬・処理業・排水槽清掃 自転車・自動車駐車場管理・道路公園清掃 東武清掃株式会社 http://www.tobu-seisou.co.jp E-mail [email protected] 〒121-0824 東京都足立区西伊興1-6-28 TEL03 2004 FAX03 （3899） 7967 （3897） あだち産業センター５階 IT 支援室 足立区恊働事業者 ランディック株式会社 IT事業部 申込・問合せ先 電話：03-6802-7829 http://www.landic.co.jp http://www.landic-it.com TEL:03-3882-9572 12 「学びたい」気持ちを応援します 公益財団法人 足立区生涯学習振興公社 http://www.kousya.jp/tokimeki/ 足立区千住 5-13-5 ☎ 5813-3724 3,650 円 1,750 円 http://www.hoyojo.jp/adachi-kyonan/ ご予約は こちらへ 0470-55-4770 足立資源環境事業協同組合 東京都足立区西伊興一丁目6番28号 TEL 03（ 5845）5130 ふるさと足立で 買おう 食べよう 頼もう 足立区が区内企業のIT化を応援します！ Web・HP・SNS・プログラム・ビジネスツール 関するプロフェッショナルです。 大 人: 子ども: ＜鋸南自然の家ホームページ＞ 足立区の清掃事業に貢献する 本社 〒120-0037 東 京 都 足 立 区 千 住 河 原 町 9 番7 号 林 電機ビル ＴＥＬ 0 3 - 3 8 8 8 - 3 1 7 4 ＦＡＸ 0 3 - 3 8 8 2 - 5 5 3 5 私たち公園財団は、公園緑地の管理運営に 1泊 2食付 （中学生まで） ○一時利用のお得割引 ! !（通常 200 円 /30 分） ・1 日最大 2,000 円 ・東京スカイツリータウン観光割引 １日 1 回 1,000 円（入庫時間の制限あり） ೞࡸᬟئƳƷư ƍƨƣǒȷႭᩊƷ࣎ᣐƕƳƘ λЈࡉNjǫȳǿȳ ポスター等に利用して、足立区を魅力的に紹介できる作品を募集します。 部 魅力的な足立区の風景を写真に撮って 応募してみませんか。 青山 仁子 氏「富士山」 入 選 伊藤 嘉昭 氏「大地に響け」 原田 公 氏 「花火」 13 個 人 協 賛 者 の み な さま 黒 住 松 澤 松 浦 青 木 横 山 佐 藤 田 中 木 村 今 野 根 津 坪 谷 羽 鳥 安 井 丸 山 丸 山 嵯峨山 和 田 萩 原 林 林 田 中 嘉 瀬 小久保 村 上 宇田川 國 友 小 林 久 松 吉 田 伊 澤 渡 辺 原 島 大 渕 たかお 徳 繁 一 平 茂 承 哲 幸 美 克 己 弘 逸 美 智 則 利 幸 雅 也 圭 介 正 記 美紀子 水 樹 良 平 慎一郎 正 樹 浩 子 昌 一 慶 久 智 康 真 一 成 一 貞 夫 誠一郎 玖 枝 つな子 くに子 展 子 晴 子 恵美子 大 星 荒 玉 小 齋 熊 野 堀 本 宮 藤 久三郎 信 雄 安 行 努 忠 義 悦 康 お休み処 横 横 中 大 馬 新 山 田 田 駒 場 井 恭 正 健 博 啓 臣 実 登 治 文 友 千住 街の駅 平成27年10月1日に に休憩ができたり、街の情報を知ることが が 「こどもみーてぃんぐ」の メンバー手づくりの できるお休み処です。来訪者や学生たち、 実施されます。 も 「こどみこし」 地域の方々が出会い、人と人、人と街が繋 館内を 練り歩くよ！ がっていくための場所です。散策に便利な お楽しみに♪ ご協力よろしくお願いします。 情報やマップをたくさんご用意してみなさま 各回 先着１７０名 をお待ちしております！ 荒川河川敷 つくばエクスプレス 宿場町通り （旧日光街道） ホテル・ ホテル・ココグラン ココグラン ● ● 自社リサイクルセンター 千住 鹿浜 新鹿浜 入谷 大森 城南島 休 館 日 火曜日 （祝日及び1月１日～３日を除く） 年 末 （12月29日～31日） 住 東京都足立区千住3-69 TEL 080-6630-8037 所 東武スカイツリーライン、JR常磐線、 東京メトロ日比谷線・千代田線、 つくばエクスプレス 北千住駅から徒歩３分 （一部の番組の冒頭／約3～5分間） プラネタリウムドームいっぱいの 迫力の映像で再現！ 詳しくはWEBへ！ ギャラクシティ 03（5242）8161 東京都足立区栗原1-3-1 夏休み期間中は無休 ※写真はすべてイメージです。 東武スカイツリーライン 西新井駅 東口より徒歩3分 足立建設業協会 足立建設業協会 検 索 ☎ 5681-1664 プレス技術で不可能を可能に ߰ૺ ޏଜ 本社 東京都足立区千住龍田町 24-1 ☎ 03-3882-1243 fax 03-3882-1249 URL http://www.taisei-press.co.jp 平成27年度「足立区スーパープレミアム商品券」の販売は、7月11日（土曜日） を 予定しています。 会 幹 株式 会社 ൗࣞஒ 長 事 熊倉 小森 智光 康一 かなめ 要 興 業 足立支社 足立区鹿浜 7- 9 -2 TEL03-3853-5341 FAX03-3853-5522 池袋本社 豊島区池袋 2-14 -8 TEL03-3986-5341 FAX03-3886-6266 ホームページ：http://www.kaname-k.co.jp（相談シート有り） 「足立区スーパープレミアム商品券」 （有効期限：発行日から平成27年12月31日まで） ふるさと足立で 買おう 食べよう 頼もう 0120-66-5341 午前９時～午後５時 （花火打上げ当日は午後６時まで） ふるさと足立で 買おう 食べよう 頼もう 粗大ゴミ・OA 機器・精密書類をすべて自社処理 開館時間 交通案内 西口 花 畑 支 店 03(3885)6411 皿 沼 支 店 03(3853)1231 北綾瀬支店 03(3628)2211 ฝᆧࣸ 信頼されて 43年 ʑʬĜʡൎܾ リサイクルのエキスパート ॽಓჟᆧ 東武 スカイツリー ライン 北千住駅 千住「街の駅」 新築・リフォームをはじめ、現在ご利用中の住宅ローンのお借換えまで 住宅に関するさまざまな用途にご利用いただけます。 お気軽に下記ＪＡ東京スマイル （足立地区） 各店までお問い合わせください。 よみがえれ 資源と環境 千代田線 JR 常磐線 ＪＡ住宅ローン相談会実施中 14 一 重 太郎吉 光 男 宏 治 惠 一 文 雄 千住街の駅とは、千住の街なかで、気軽 http://ja-tokyosmile.or.jp/ 総合受付センター 木 中 賀 井 川 田 ご協賛いただき、誠にありがとうございました。 ＪＡ東京スマイル 足 立 支 店 03(3887)7501 高 野 支 店 03(3890)5732 伊 興 支 店 03(3899)6262 並 田 芳 新 市 中 ４号 線 福 田 治 源 福 田 義 和 鹿 浜 清 小久保 光 治 小久保 幸 子 おじゃら りか 瀧 野 静 江 谷 口 弘 吉 田 広 幸 藤 木 二 幸 赤 羽 敬 司 野 間 一 夫 齋 藤 隆 二 田 中 伸 明 江 尻 正一郎 東 馬 稲 子 白 石 茂 子 宮 内 洋 幸 河 相 和 男 鎌 野 篤 平 野 力 也 布 川 智 治 河 野 合 気 河 崎 博 平 秀 之 高 松 伸 博 渡 部 慎 中 澤 利 江 小 倉 みゆき 佐 藤 浩 一 野 口 健太郎 高 木 聰 樹 歌 川 和 也 （申込順、敬称略） （有効期限：発行日翌年の12月31日まで） ISO14001 取得：JQA-EM2435 ISO27001 取得：BSI-IS523039 15
© Copyright 2025 Paperzz
