財団法人ロングスティ財団・マレーシア観光省共催ロングステイセミナー in マレーシア４日間 ■旅行期間２０１１年１２月８日(木) ～１１日(日) ■旅行代金大人・お一人様(２名１室利用) ■スケジュール日程都市時７９,８００円【福岡空港発着】（こども７４,８００円）＊下記スケジュールは交通事情、天候によって変更になる場合がございます。間便名スケジュールこ１２月０８日（木）福岡 10:30 ｸｱﾗﾙﾝﾌﾟｰﾙ 17:55 ｸｱﾗﾙﾝﾌﾟｰﾙ VN351 ベトナム航空にて、ホーチミンへ。乗り継いで、首都・クアラルンプールへ。 VN673 到着。入国手続き後、ホテルへ。夕食は、マレーシア名物スティーム専用車ボート(中華風しゃぶしゃぶ)をご賞味ください。【クアラルンプール／パークロイヤルサービススイートホテル泊】機内〇１２月０９日（金）ホテルにて、朝食。専用車にて、プトラジャヤへ。ｸｱﾗﾙﾝﾌﾟｰﾙ〇ﾌﾟﾄﾗｼﾞｬﾔ 10:00 専用車プトラジャヤのプルマンホテルにて財団法人ロングスティ財団及びマレーシア政府観光局共催の『第３回ロングスティセミナー in Malaysia』に参加します。(10:00～14:00) 昼食は、マレーシア政府観光局主催の昼食会です。終了後、市内の〇ｸｱﾗﾙﾝﾌﾟｰﾙ 15:00 マレーシアツーリズムセンターを見学します。その後、財団法人ロングステイ財団主催のロングスティ“力”スキルアップ『ジャランジャランプログラム』に参加します。モノレールを利用して、語学学校訪問や屋台、日本食材店などを、ぶらぶら歩く街歩きプランの実践です。 (キップ代等は各自実費払い）ホテルへ。その後、自由行動となります。 1２月１０日（土）１２月１１日（日）ｸｱﾗﾙﾝﾌﾟｰﾙ 08:00 ﾏﾗｯｶ 13:00 16:30 ｸｱﾗﾙﾝﾌﾟｰﾙ 20:50 福岡 08:00 ― 【クアラルンプール／パークロイヤルサービススイートホテル泊】専用車ホテルにて、朝食。専用車にて、クアラルンプール市内観光。〇王宮、独立記念碑公園、国立回教寺院、ムルデカ広場などご案内します。専用車にてマラッカへ。昼食は、名物ニョニャ料理をご賞味ください。〇世界文化遺産の古都・マラッカ観光。オランダ村、スタダイズ、セントポール教会、サンチャゴ砦などにご案内します。専用車にて、クアラルンプール空港へ。機 VN672 ベトナム航空にて、ホーチミンへ。乗り継いで、帰国の途へ。【機中泊】内 VN350 到着。入国手続後、解散。機内 ■食事／朝食２回、昼食２回、夕食１回の食事付 ■添乗員／参加人数が10名様以上の場合、同行致します。10名様未満の場合は、現地の日本語ガイドがご案内します。 ■最少催行人員／６名様 ■利用ｺ航空会社／ベトナム航空 ■宿泊予定ホテルクアラルンプール／パークロイヤルサービススイートホテル ■一人部屋追加料金／14,000円(２泊) ＊福岡空港国際線ターミナル使用料945円、マレーシ空港税等1,350円、燃油サーチャージ20,000円、航空保険超過負担料1,000円は、別途、お支払いただきます。（平成23年10月現在為替等で変更になる場合があります。） ≪お問い合わせ・お申し込みは≫ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ●旅行企画・実施／観光庁長官登録旅行業第１５７７号・（社）全国旅行業協会正会員（株）レジャープランエメラルドツアーセンター〒810-0001 福岡市中央区天神１－１－１アクロス福岡３F TEL：０９２－７３５－１００１ FAX：０９２－７３５－１０１０担当／松坂携帯０９０－４１１１－７４９０旅行条件書・海外旅行（要約）お申込の際にお渡しします募集型企画旅行条件書を必ずご一読下さい。本旅行は株式会社レジャープラン〔以下当社〕が企画・募集し、実施する企画旅行で、ご参加されるお客様から申込金をお支払い頂き、当社所定の旅行申込書を受領したときに企画旅行契約が成立します。企画旅行契約の内容･条件は、本パンフレット、お申込みの際お渡しする募集型企画旅行条件書、出発前にお渡しする確定書面＝最終日程表及び当社旅行業約款によります。この契約書に定めのない事項については、法令又は一般に確立された慣習によります。又、当社が法令に反せず、かつお客様の不利にならない範囲で書面により特約を結んだ場合はその特約が優先します。 ●お取消料 ●旅行代金に含まれるものお客様のご都合で旅行契約を解除する場合は下記のお取消料をお支払いいただきます。お取旅行日程に明示した①航空,船舶,列車,送迎バス等利用交通機関の運賃（この運賃・料金には運送機関の課す付加運賃・料金〔原価の異常な変動に対応するため、一定の期間及び一定の条件下に限りあらゆる旅行者に一律に課されるものに限ります。以下同様とします〕を含みません。）②日程に含まれる観光の料金(バス料金・ガイド料・入場料)③２~３名１室の宿泊料金およびその税･サービス料、④日程に含まれる食事料金およびその税･サービス料、 ⑤団体行動中のチップ消の連絡は、旅行のお申込を受けた販売店の営業時間にのみお受けいたします。 ●旅行代金に含まれないもの上記の他は旅行代金に含まれません。その主なものは①渡航手続関係諸費用、②旅券申請／取得手続手数料、③１人部屋使用追加料金、④ご自宅から発着地までの交通費と宿泊代、⑤超過手荷物料金、⑥飲物代、電話代、クリーニング代、枕チップなど個人的性質の諸費用、⑦査証実費と手続き手数料、 ⑧運送機関の課す付加運賃（燃油サーチャージ）、⑨日本空港施設使用料、現地空港税等、 ⑩航空保険超過負担金 ●お申込の方法と契約の成立 ①ご来店にてお申込みの場合、所定の「旅行申込書」の提出と申込金を受理した時点で正式な旅行契約の成立となります。 ②電話等の通信手段にてご予約の場合、当社が予約を承諾した旨を通知した翌日から起算して５日以内に旅行申込書の受領と申込金のお支払い確認が出来た時点で契約の成立となります。なお、当該期間内にお客様から申込金のお支払いがなされない場合は、当社は予約がなかったものとして取り扱います。【申込金】・旅行代金が30 万円以上は………………………………5 万円・旅行代金が15 万円以上30 万円未満は …………… 3 万円・旅行代金が15 万円未満は………………………………2 万円恐縮ですが、振込手数料はお客様ご負担にてお願い申し上げます。《旅券／査証について》旅行契約の解除期日お取消料（お一人様）旅行開始日がピーク時(※)の旅行であって、旅行開始日の前日か旅行代金の10% ら起算してさかのぼって40 日目にあたる日以降31 日目にあたる（但し、最高5 万円）日まで旅行開始日の前日から起算してさかのぼって３０日目にあたる旅行代金の20% 日以降3 日目にあたる日まで旅行開始日の前々日及び前日旅行代金の30% 旅行開始日当日旅行代金の50% 無連絡不参加及び旅行開始後旅行代金の100% ※注・「ピーク時」とは、１２月２０日から１月７日まで、４月２７日から５月６日まで及び７月２０日から８月３１日までをいいます。 ●旅程保証旅行日程に重要な変更が行われた場合は、旅行業約款(募集型企画旅行契約)の規定により、その変更内容に応じて変更補償金を支払います。 ●最少催行人員最少催行人員に達しない場合は旅行を中止にすることがあります。この場合、当社は旅行開始日の前目からさかのぼって 23 日前(ピーク時に旅行開始の場合は 33 日前)迄に旅行中止の旨をご連絡します。尚、その場合は、既に収受しました旅行代金は全額ご返金いたします。 ●旅行代金は２０１１年１０月１日現在有効な航空運賃・適用規則に基づいて算出しています。 ●パンフレット作成日：２０１１年１０月１日【重要・個人情報の取扱いについて】 ●日本国籍の方は、査証の要/不要および取得に関する事項について、募集要項をご参照下さい。 ●日本国籍以外の方は、自国の領事館、渡航先国の領事館、入国管理事務所にお問合せ下さい。 ●当社では旅行申込みの際に提出された申込書に記載された個《海外危険情報について》人情報について、お客様との間の連絡のために利用させていた ● ● ２０１１.１.１現在、当ツアーの渡航地に対し外務省より海外渡航（危険）情報等、なにも発出されておりません。詳しくは下記をご参照下さい：外務省海外安全ホームページだくほか、必要に応じてお客様が指名した国内連絡先の方との ● 渡航先の衛生状態：厚生労働省検疫感染症情報ホームページ連絡のために利用させていただきます。また、お客様がお申込 http://www.pubanzen.mofa.go.jp 《保健衛生について》 http://www.forth.go.jp/ みいただいた旅行において運送・宿泊機関等の提供するサービスの受領のための手続に必要な範囲内で利用させていただきまお申込み・お問い合わせは（株）レジャープランエメラルドツアーセンター電話:０９２－７３５－１００１す。ＦＡＸ:０９２－７３５－１０１０このほか、（１）会社及び会社と提携する企業の旅行を主と【旅行企画実施】株式会社レジャープラン観光庁長官登録旅行業第 1577 号・全国旅行業協会正会員〒810-0001 福岡市中央区天神 1-1-1 アクロス福岡３F する商品やサービス、キャンペーンのご案内 ◆営業時間:月～土 10:00～19:00 日･祝日は休業（２）旅行参加＊総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に関し、担当者からの説明にご丌明な点があれぱ、ご遠慮なく下記の取扱管理者にお訊ね下さい。総合旅行業務取扱管理者 : 松坂寛則後のご意見やご感想、アンケートのご提供のお願い（３）特典サービスの提供（４）統計資料の作成に、お客様の個人情報を利用させて頂くことがあります。