（2014） 10 No.558 広 報 すぎと みんなでつくる 心豊かに暮らせるまち SUGITO Public Relations 平成 26 年 秋空の下、杉戸中学校の生徒たちが、中央幼稚園を訪ねま した。これは、技術・家庭科の授業の一環で、10 年以上も 前から行われている交流です。 生徒たちは、絵本を読み聞かせたり、手作りゲームで一緒に 遊んだりと大奮闘！束の間の交流でしたが、お兄さんお姉さんの 姿が見えなくなるまで見送る園児たちの姿がそこにありました。 今月号の主な内容 ■ 杉戸の秋を愉しもう 〜お出かけ特集〜 2p・3p ■ J-ALERT 試験放送、西小学校地区合同防災訓練 ほか 4p 5p 祝 長寿、シニアサロン公開イベント 6p・7p ■ 町の家計簿を公表します 平成 25 年度決算報告 ■ 人事行政の運営等の状況の公表 ほか 8p・9p ■ 話題、特派員れぽーと 10p・11p 今 月 号 は、 杉 戸 の 秋 を 愉しめるお出かけ特集。 秋を見つけにまちへ繰 り出そう (^0^)/ 杉戸町マスコットキャラクター すぎぴょん 世帯と人口（9 月 1 日現在） 人 口 46,387 人（− 48）※括弧内は前月比 男 /23,332 人（− 30）・女 /23,055 人（− 18） 世帯数 18,436 戸（17） 火災件数 2 件 救急件数 190 件 交通事故件数［概数］ 15 件 （死亡 0 人、負傷 20 人） ※ 8 月 1 日～ 31 日の状況 http://www.town.sugito.lg.jp/ 表紙写真／束の間の交流、忘れられない思い出 たの すぎと町民大学公開講座 学びを 愉しむ 申込・問合せ すぎと町民大学事務局 社会教育課 内線482・483 「すぎと町民大学」の取り組みとして、誰でも参加することができる“無料公開講座”を開催します。 第1弾 講師 ＮＨＫ気象キャスター 平井 信行 氏 テーマ 「気象学」 ～埼玉の気象の特徴～ 日時 10月25日㈯ 15時～ 会場 カルスタすぎと 多目的ホール 対象 町内外どなたでも 定員 200名（申込順） 参加費 無料 参加方法 事前に事務局までお申込みください カルスタ すぎと 読書・芸術を 愉しむ 第2弾 す ぎと 健 康 マイスター 対 講師 清地クリニック院長 髙井 孝二 氏 東埼玉総合病院管理栄養士 志村 祐子 氏 テーマ 「生活習慣病における糖尿病の予防」 日時 11月22日㈯ 14時～ 会場 カルスタすぎと 多目的ホール 対象 町内外どなたでも 定員 200名（申込順） 参加費 無料 参加方法 事前に事務局までお申込みください 秋の愉しみ方 象 事業 0・1・2 歳 親子で楽しむ絵本さがし 赤ちゃん向けの絵本や「たべもの」をテーマにした 絵本を紹介します。 日時 11 月 5 日㈬ 11 時～ 11 時 45 分 場所 カルスタすぎと おはなしのへや 対象 子 育て中の方・子どもの本に関心のある方（お 子様も同席可） 平成 26 年度県展入選作品展 おはなしかい 今年度の「県展（第 64 回埼玉県美術展覧会）」で入賞・ 入選した、町内在住の方の作品展を開催します。 日時 10 月 30 日㈭～ 11 月 2 日㈰ 9 時～ 21 時 ※初日 13 時から、最終日 16 時まで 場所 カルスタすぎと オープンギャラリー 費用 入場無料 その他 「すぎスポ」写真作品同時展示 日時 第 1・3 土曜日 14 時～ 14 時 30 分 第 2 水曜日 11 時～ 11 時 30 分 第 4 土曜日 14 時 30 分～ 15 時 ※都合により日程が変更になる場合もあります。 場所 カルスタすぎと おはなしのへや 内容 本の読み聞かせ、紙しばい、手あそび等 対象 乳幼児親子・小学生 月１日㈯ 日 時 8時～12時 9時～16時 11 9時～16時 9時～16時 10時～12時 13時～16時 13時～15時 14時～16時 16時～18時 9時～15時 11 9時～16時 10時～12時 10時～15時 13時～15時 15時～18時 月２日㈰ 3 種 目（内容） 硬式テニス（大会）：ジュニア・一般 ※要申込 ディスクゴルフ（デモ・体験） グラウンドゴルフ（体験） ニュースポーツ紙 飛行機（作成・飛行） ヨガ（デモ・体験） ラージボール卓球（大会） ※要申込 バドミントン（体験・試合） スポーツ吹矢（デモ・体験） 親子でラジコンカー（体験） 親子で遊ぼう（フットサル・竹とんぼ・たこ等） グラウンドゴルフ（体験） 英語で遊ぼう（英会話） ペタンク・ターゲットバードゴルフ（ デモ・体験） フロアーカーリング（デモ・体験） 親子でラジコンカー（体験） 広報すぎと 平成 26 年 10 月号 申込・問合せ すぎスポ事務局 ☎(48) 5161（月・水・金 10時～15時） 見学コース 場 所 杉戸西近隣公園 テニスコート（4面） 国体記念運動広場 （Ｄ） 国体記念運動広場（Ｃ） 作成・集会室1・2 国体記念運動広場（Ｅ） カルスタすぎと 多目的ホール 杉戸中学校 卓球場 西小学校 体育館 カルスタすぎと 多目的ホール カルスタすぎと 多目的ホール 国体記念運動広場（Ｃ・Ｄ） 集会室 1・2 国体記念運動広場（Ａ・Ｂ） 集会室 1・2 国体記念運動広場（Ｅ・Ｆ） カルスタすぎと 多目的ホール カルスタすぎと 多目的ホール 日 10月21日㈫ ・22日㈬ 10月30日㈭ ～11月2日㈰ 11月1日㈯ ～2日㈰ 11月1日㈯ 時 種 目（ 内 容 ） 場所 9時～16時 ターゲットバードゴルフ（大会） 国体記念運動広場（C・E・F） 9時～17時 街歩きを 愉しむ すぎスポ歩み 写 真 カルスタすぎと （展示） オープンギャラリー 9時～16時 ラジコン飛行機（展示） 大島新田グラウンド 9時～12時 フットサル（大会） 国体記念運動広場（E・F) 9時30分～ カルスタすぎと 太極拳（デモ・試技会） 11時30分 多目的ホール 11月2日㈰ 11時30分～ カルスタすぎと 詩吟（発表会・交流会） 13時 多目的ホール ※一般参加コースは参加費無料です。（参加賞・タオル等あり） 雨天の場合は室内種目のみ実施となります。 共催 杉戸町教育委員会 日時 10月19日㈰ 10時〜15時 会場 杉戸高野台駅西口くすのき通り 内容 高野台に仮装して集まれ！ ・まちバリュー（駅周辺店舗にてお得な500円 メニューを提供） ・仮装コンテスト ・スタンプラリー ・杉戸町の特色ある商品 を展示即売 ・ステージイベントなど ・体験ブース（スポーツスタッキング） 主催 高野台商店会 文化を 愉しむ 問合せ 杉戸町産業祭実行委員会事務局 ㈲アグリパークゆめすぎと ☎ (38) 4189 農産物品評会（即売会） ～丹精込めて育てた自慢の杉戸産農産物をぜひ出品してみませんか？～ 申込方法 産業課または JA 埼玉みずほ各支店にある申込書にてお申 し込みください。なお、産業祭当日の申し込みも可能です。 審査種目 ①そ菜・根菜類、②いも類、③穀類、④花き類、⑤その他（果樹類等） ※原則 1 農家 1 種目 1 品の出品にご協力ください。 受賞者特典 埼玉県知事賞や杉戸町長賞など 9 つの賞があり ます。各種入賞者には、賞状と記念品を授与す る他、町ホームページでも公開します。 即 売 会 品評会に出品された農産物は、審査終了後に販 売することもできます。 問合せ 産業課 農業活性化担当 内線 322 JA 埼玉みずほ 杉戸東支店 ☎ (38) 1043、 杉戸中央支店 ☎ (34) 0551、 高野支店 ☎ (32) 0908、豊岡支店 ☎ (38) 0455 高野台 HAPPY ハロウィン 杉戸宿まちバリバル 高野台HAPPYハロウィン ♠1 0 月の休館日 1 日㈬・2 日㈭・3 日㈮・6 日㈪・14 日㈫・20 日㈪・27 日㈪・31 日㈮ ※1日㈬～3日㈮までは特別整理期間、31日㈮は館内整理日のため、図書館は休館します（生涯学習センターは開 館）。なお、図書館休館日の資料（CD・DVDを除く）の返却は、ブックポストへお願いします。 一般参加コース 第 26 回杉戸町産業祭 問合せ 町立図書館 ☎(33) 4056 日時 10 月 26 日㈰ 15 時～ 場所 カルスタすぎと 多目的ホール 内容 16ミリフィルム アニメーション 「わたしおてつだいねこ」 上映時間 約 19 分 ※入場無料（先着順） 第 6 回すぎスポ祭 実りを 愉しむ 日 時 11 月 3 日㈷ 9 時 30 分～ 15 時 30 分 場 所 アグリパークゆめすぎと 駐車場 アグリパークゆめすぎと駐車場 会場周辺の仮設駐車場 役場駐車場（役場から臨時シャトルバスを運行） 内 容 町内事業所・団体による出店、 よさこいソーランなどのステージイベント、 地元農産物品評会・即売会など 子ども映画会 スポーツを 愉しむ 杉 戸 の 秋 を愉 し も う 問合せ 杉戸町商工会 ☎ (32) 3719 杉戸宿まちバリバル 期日 11月7日㈮～15日㈯ 会場 町内・駅周辺の店舗 内容 商店で使えるバルチケット（3枚つづり）を購入 し、まち歩き！ ※詳細はチラシなどでお知らせします。 【その他イベント盛りだくさん】 ・杉戸宿めぐり 11月8日㈯・9日㈰ 参加費1,000円（昼食・保険代込み） ・県民の日抽選会 11月14日㈮ バルチケット半券で抽選会 ・落語寄席 など 主催 杉戸中央商店会・高野台商店会 第31回杉戸町文化祭 問合せ 中央公民館 ☎ (34) 6840 各公民館で活動しているサークル団体や個人の作品展示、合唱やダンスなどの日ごろの活動成果を披露します。 お近くの公民館へお越しいただき、活躍する皆さんを応援してください。そして、皆さんもその一員になりませんか？ 日時 10月24日㈮～26日㈰ 各日9時～17時 場所 町内各公民館（5会場） 内容 【発表部門】日舞、フラダンス、体操、コーラス・合唱、民踊、 楽器演奏、手品、大正琴、フォークダンス、社交ダンスなど 【展示部門】絵画、書、俳句・短歌、工芸、彫塑、写真、生花、 編物、折り紙、つるし飾りなど その他 10月中旬から各公民館窓口でプログラムを配布します。 ◆図書室休室のお知らせ 文化祭開催に伴い、10月21日㈫～28日㈫午前中（南公民館は17時）まで、公 民館図書室が休室となります。図書の返却のみ事務室の窓口でお受けします。 広報すぎと 平成 26 年 10 月号 2 健康でいきいきと暮らせるまちづくり 安心・安全なまちづくり 祝 長寿 ～みなさんの笑顔が元気の源です～ ジェイ ■杉戸町の最高齢 備前 とら 100歳 山根 和子 100歳 巻島 みつ 100歳 11 月 5 日㈬ 10 時頃 この訓練放送は、町内各所に設置され た防災行政無線のスピーカーから、一斉 に放送されますが、実際に発生した災 害ではありませんのでご注意ください。 ※災害発生や気象状況によって、 訓練放送を中止する場合があります。 訓練放送内容（予定） 狩野 繁子（100歳） 山口 ムメ 100歳 細井 あ 100歳 対象生年月日 昭和9年4月1日～昭和10年3月31日生まれ 大正13年4月1日～大正14年3月31日生まれ 大正3年4月1日～大正4年3月31日生まれ 大正3年3月31日以前に生まれた方 人数 335名 103名 10名 4名 高齢介護課 高齢者福祉担当 内線 317・318 「シニアサロン」公開イベントのお知らせ 「シニアサロン」をより多くの方に知っていただくため、公開イベントを開催します。町内の方なら地域の枠を越えて、どなたでも参加することができます。 上田サロンいこいの会 上田集会所 （大字杉戸909-1） お茶会のお誘い 容 （大日本茶道学会 大熊仙清氏） 所在（住所） 参 加 定 そ 費 員 の 他 すぎとピアサロン いきいきサロン東 すぎとピア内 談話室 （大字堤根4742-1） MG体操 （講師：平井理惠氏） アグリパークひだまり広場 （大字才羽823-2） グラウンドゴルフ大会 問合せ 住民参加推進課 交通防災担当 内線 288 ～自主防災組織間の連携強化、地域防災力の向上を目指して～ 場所 訓練内容（雨天時は体育館のみで行います。） はしご車展示、初期消火訓練、大声だし訓練、煙 体験、発電機操作訓練、仮設トイレ設営訓練、ロ 校庭等 ープ結索訓練、救出資機材活用訓練、避難訓練、 土のう積み訓練、炊き出し訓練等 救命救護訓練、搬送訓練、災害時伝言ダイヤル実 体育館 演、防災への取組み紹介、耐震診断相談コーナ ー、防災グッズ展示等 ■会場にお越しの際は、朝礼台前で受付を済ませてください。 ■途中の入退場も可能です。 ■駐車場には限りがありますので、西小学校地区の方は徒歩または 自転車でお越しください。西小学校地区以外の方は、高野台小学 校駐車場にお車を駐車願います。 問合せ 住民参加推進課 交通防災担当 内線288 シェイクアウト訓練！ 10月26日㈰8時30分、西小学校地区の防災行政 無線にて、訓練の旨の放送をします。 ※「シェイクアウト訓練」とは、地震災害発生時 に重要な「安全行動」する訓練です。 ！防災無線が聞こえたら…！ 安全行動の1-2-3 姿勢を 低く！ 体・頭を 守って！ 揺れが収ま るまでじっ として！ 消防特別点検、実施。 11月9日㈰ 9時～ 10月23日㈭ 14時～15時30分 11月20日㈭ 8時30分開始（8時受付） 小雨決行 予備日11月21日㈮ 100円 無料 1,000円（昼食込） ※雨天時は、すぎとピアにて表彰式のみ行います。 20名 64名 要申込 高齢介護課まで 要申込（10月24日㈮まで） 本多 ☎(38) 1084 FAX (38) 3199 杉戸町消防団員・埼玉東部消防組合杉戸消防署職員による｢消防特別点検｣を、高野台小学校において実施しま す。この点検は、ポンプ車操法（放水）、消防車両の行進など、日ごろの訓練の成果を披露し、災害への備えを確 認するために行うものです。 見学は自由（雨天のため表彰式のみを行う場合を除く）。総勢150名、はしご車をはじめ多くの消防車両が会場 に集結します。杉戸中学校吹奏楽部による演奏や、普段は見ることができない訓練風景等を、ぜひ間近でご覧くだ さい。 住民参加推進課 交通防災担当 内線282 問合せ 1回につき10名まで （4回程度開催予定） 申込不要 ※ミニグラウンドゴルフ大会 も同日開催 会場 高野台小学校 校庭 杉戸町メール配信サービス 広報すぎと 平成 26 年 10 月号 防災行政無線の スピーカー 10月20日㈪ 10時～14時 ※上記サロン以外については、随時広報すぎと等にてお知らせします。 問合せ 高齢介護課 高齢者福祉担当 内線 317・318 5 町では、国が発信した緊急情報を瞬時に町民の皆さんにお 知らせする「全国瞬時警報システム（J-ALERT）」を運用し ています。 総務省消防庁から発信される緊急情報を、人工衛星を経由 して町の防災行政無線を自動で起動させ、屋外スピーカーか ら音声放送を行うシステムで、早期の避難による被害の軽減 などを目的としています。 会場 西小学校 校庭・体育館等 大西 あい 100歳 「杉戸町高齢者長寿祝い商品券」は、次の方々を対象にお渡ししました。なお、商品券のご使用期限は、平成27年 1月31日㈯までとなっていますのでお早めにご利用ください。 開 催 日 時 ジ ェ イ・ア ラ ー ト 「全国瞬時警報システム（J-ALERT）」とは？ チャイム →「只今から訓練放送を行います」→「緊急地震速報チャイム音」→ 緊 急地震速報。大地震です。大地震です。これは訓練放送です（3 回）→ チャイム 渡辺 フミ（100歳） 内 ト 10月26日㈰ 9時30分～ 関口 秀治（100歳） 問合せ ー 西小学校地区合同防災訓練、実施。 大橋 かつ（100歳） 区 分 80歳 90歳 100歳 101歳 以上 ラ 「全国瞬時警報システム」（Ｊ－ＡＬＥＲＴ）訓練放送、実施。 町では、9月15日の敬老の日にあわせて、平成26年度中に80歳を迎える方、90歳を迎える方、100歳を迎える 方、また101歳以上の方の長寿を祝して、「杉戸町高齢者長寿祝い商品券」を贈りました。 100歳以上の方には、町長がお宅を訪問して記念品を手渡しました。（敬称略） 石塚 とみ 103歳 ア すぎめー。 「すぎめー。」では、防災・防犯・子育て・生涯 学習など、ジャンルごとに様々な情報を発信し ています。皆様の登録をお待ちしています。 広報すぎと 平成 26 年 10 月号 4 ・住宅用太陽光発電システム設置費補助事業 1 億 6,757 万 6 千円 480 万円 町債現在高 は年々減っ ています。 歳入 115 億 121 億 平成 25年度 一 般 会 計 243 万 6 千円 ■快適で、ゆとりのあるまち 重 ・環境センター補修事業 5,629 万 1 千円 1 億 6,236 万 5 千円 平成 年度の一般会計決算額 は、歳入が１２１億７，６１６ 新 ・東武動物公園駅東口通り線整備検討事業 H23 H24 H25 万２千円で、前年度と比べると 新 ・町道Ⅰ級５号線整備事業 672 万円 ３億２，２８７万２千円（２． 広報すぎと 平成 26 年 10 月号 重 ・橋りょう長寿命化修繕計画策定事業 8,500,000 ７％）の増となり、歳出は１１ ・放課後児童クラブ運営管理事業 （ 受入対象学年拡大） 4,133 万 9 千円 ５億６，６２４万３千円で、 一 215 万 3 千円 重 ・役場非常用電源設備設置事業 8,750,000 前年度に比べ２億９，６４ 新 ・子ども・子育て支援事業計画ニーズ調査 1,766 万 4 千円 3,108 万 1 千円 ３万４千円（２．６％）の増と ・特別保育事業費補助事業 （ 私立保育園の延長保育促進） 85 万円 重 ・役場防災倉庫増設事業 88 なりました。 重 1 億 3,264 万 3 千円 重 ・既存木造住宅耐震診断及び耐震改修工事費補助事業 9,000,000 89 25 歳出 6,624 万 3 千円 7,616 万 2 千円 差し引き 6 億 991 万 9 千円 うち平成 26 年度へ繰り越すべき財源 1 億 7,771 万 9 千円 地方交付税 1,725,433 実質収支額 4 億 3,220 万円 うち基金繰入額 うち翌年度繰越額 2 億 1,610 万円 2 億 1,610 万円 もし、 平成 25 年度杉戸町一般会計決算を家計に例えたら ・ ・ ・ ( 年収 500 万円） 収 入 単位 ： 円 給与収入 （町税） 91 歳入総額から歳出総額を差し 引くと、６億９９１万９千円とな 新 ・こども医療費支給事業（対象年齢拡大） 999 万 9 千円 ■安心・安全で、やすらぎのあるまち 9,250,000 26 年度へ繰り越す 一 ・杉戸町障がい者就労支援センター運営事業 199 万 5 千円 80 万円 130 万円 9,500,000 りますが、平成 新 ・第６期介護保険事業計画ニーズ調査 52 万円 41 万 8 千円 ( 単位：千円 ) 43.7％ 町税 5,326,560 べき財源１億７，７７１万９千円 2,351 万 2 千円 新 ・杉戸宿魅力再発見ＰＲマップ作成 158,014 62,434 31,340 594,043 を 除 い た 実 質 収 支 額 は、 ４ 億 ３， ・妊婦健康診査事業 1,385 万 8 千円 億５，２４８万８千円 2,591 万円 475 万 3 千円 億１，０９６万６千円 政策財政課 財政担当 内線 一 ・各種がん検診事業 新 ・すぎとチャレンジ事業 町債借入金 現在高の状況 ■活力を育み、賑わいのあるまち 一 ・商店街活性化推進事業 ■みんなに優しく、思いやりのあるまち 272 7 45 万円 新 ・すぎと町民大学運営事業 14.2％ ( 単位：千円 ) 億２，２０４万８千円 問合せ 新 ・富岡町民等受入支援事業 290 万 8 千円 新 ・小学校コンピュータ更新事業 ２２０万円となりました。 重 ・みんなでつくるまちづくり支援事業 54 万 8 千円 歳入の主なものとしては、 町税が全体の４３．７％を ・自治基本条例制定事業 ・地方譲与税 ・自動車取得税交付金 ・地方特例交付金 ・その他 歳入 7.5％ 国・県支出金 1,623,673 13.3％ 総務費 1,405,955 ・小・中学校杉の子学び充実プラン 占める５３億２，６５６万 教育費 1,687,133 ■人を育む、心豊かなまち 5 万 5 千円 円 で、 前 年 度 に 比 べ １． ・まちづくり懇談会の実施 ２％の減となりました。次 町債 915,200 平成 25 年度杉戸町一般会計における主要事業決算額 ■人をつなぎ、語らいのあるまち に 地 方 交 付 税 の １ ７ 億 ２， ( 単位：千円 ) ５ ４ ３ 万 ３ 千 円 で す。 つ 14.6％ 12.2％ 417,775 396,048 367,679 319,665 238,298 歳 入 21.3％ 民生費 3,689,839 ( 目的別 ) 11.0% づ い て、 国・ 県 支 出 金 の 31.9% ・分担金及び負担金 ・諸収入 ・地方消費税交付金 ・繰越金 ・使用料及び手数料 皆さんが納める税金などは、 私たちの生活をより良くするた めに、さまざまな形で使われて います。皆さんからの貴重な税 金がどのように使われているか を知っていただくために、町の 財政状況を公表します。 決算報告 平成 25 年度 １６億２，３６７万３千円 歳出 町の家計簿を公表します となっています。 衛生費 1,275,063 特 別 会 計 土木費 1,102,829 歳 出 193,017 136,252 128,700 111,272 3,577 5.0％ 6.5％ 9.3％ 9.5％ 目的別 ９８３万９千円と最も ( 性質別 ) 20.5％ 物件費 2,377,497 11.3％ 繰出金 15.8％ 1,307,707 扶助費 1,828,643 ( 単位：千円 ) 公債費 1,074,720 特 別 会 計 と は、 特 定 の 事 業 を 行 う 際 に、 お 金 の 流 れ 多 く、 前 年 度 に 比 べ １． 人件費 2,540,129 を 明 確 に す る た め、 一 般 会 とをいいます。 ２ ％ の 減 と な り ま し た。 消防費 757,886 歳 出 の 目 的 別 で は、 民 生 費 が ３ ６ 億 ８， 例えば、介護保険特別会 計の場合、歳入である介護 次 に 教 育 費 の １ ６ 億 ８， ・諸支出金 ・商工費 ・議会費 ・農林水産業費 ・労働費 計から切り離した会計のこ 保険料等が、介護以外の事 歳出 りました。つづいて、総務 費の１４億５９５万５千円 で、 ４． ３ ％ の 増 と な り ま した。以下、衛生費、土木 費の順になっています。 22.0％ 業に不適切に使用されるこ ▲ 18,679 ▲ 399,007 性質別 歳 出 の 性 質 別 で は、 人 件 費 が ２ ５ 億 ４， ０１２万９千円で全体 9.3％ 986,167 405,187 1,126,422 979,842 193,017 129,776 8,500 21.1％ 公債費 1,074,710 の ２ ２． ０ ％ を 占 め て い ま す。 次 に 物 件 費 の ２ ３ 億 ７， ７ ４ ９ 万 ７ 千 円 で 全 体 の ２ ０． ５ ％ を 占 め て お り、 以 下、 扶 助 費、 繰 出 金 の 順 に な っ て います。 ・補助費等 ・普通建設事業費 ・積立金 ・維持補修費 ・貸付金 差引 25 度 に 比 べ ０． ４ ％ の 減 と な 支出 248,000 337 122,256 24,420 ７ １ ３ 万 ３ 千 円 で、 前 年 収入 967,488 6,180 差引 とがないよう、特別会計と 5,530,099 356,202 2,472,001 890,238 して運営されています。 歳出 5,778,099 356,539 2,594,257 914,658 年 度 の、 各 特 別 会 歳入 計決算額は次のとおりで す 。 区分 国民健康保険 後期高齢者医療 介護保険 公共下水道事業 水道事業 収益的収支 資本的収支 平成 （単位：千円） 2,185,000 支 出 単位 ： 円 食費など （人件費） 1,100,000 医療費など （扶助費） 790,000 ローン返済 （公債費） 465,000 パート収入 （負担金 ・ 使用料 ・ 諸収入など） 645,000 去年の残金 （繰越金） 130,000 光熱水費、 生活用品代、 被服費など （物件費） 1,025,000 710,000 車や家電の修理など（維持補修費） 55,000 クラブ活動費、自治会費など （補助費等） 485,000 家の増改築、 車や家電の購入など （ 普通建設事業費） 425,000 貯金 （積立金） 85,000 地方交付税 実家からの援助 国 ・ 県支出金 など 665,000 譲与税 ・ 交付金 など 290,000 ローン借入 （町債） 合 計 375,000 5,000,000 友人へ貸したお金 （貸付金） 5,000 子どもへの仕送り （繰出金） 565,000 合 計 5,000,000 ※凡例 「新」は新規事業、 「一」は一部新規事業、 「重」は重点事業を表します。 広報すぎと 平成 26 年 10 月号 6 人事行政の運営等の状況の公表 ３ 職員の勤務時間その他の勤務条件の状況 ⑴ 勤務時間の概要 勤務時間 始業時間 終業時間 休憩時間 1 週間当たり 38 時間 45 分 8 時 30 分 17 時 15 分 12 時～ 13 時 １ 職員の任免および職員数に関する状況 ⑶ 年次有給休暇の取得状況（平成 25 年） 一般職員の年次有給休暇の平均取得日数は 10.7 日です。 休業の種類 取得者合計 一般職員 1 人当たり月平均時間外勤務時間は 6.6 時間です。 四半期ごとの 1 人当たり月平均時間外勤務時間の状況は下表の とおりです。 （単位：時間） 部分休業 うち新規 休業の内訳 ⑴ 職員の採用状況 平成 25 年度は、一般事務 8 人、土木 2 人、保育士・幼稚園教諭 3 人の計 13 人を採用しました。 ⑸ 時間外勤務の状況（平成 25 年度） 育児休業 うち新規 6人 0人 0人 0人 女性 6人 0人 0人 0人 男性 0人 0人 0人 0人 第 1 四半期 第 2 四半期 第 3 四半期 第 4 四半期 （4 ～ 6 月） （7 ～ 9 月） （10 ～12 月） （1 ～ 3 月） 7.5 3.6 総務課 職員担当 内線 212 杉戸町の人事行政運営における公平性・透明性の確保を図るため、職員の任用・給与等の状況を公表します。 くわしくは、町ホームページや役場本庁舎 1 階 情報公開窓口でご覧になれます。 ⑵ 休暇制度の種類等 年次有給休暇・病気休暇・特別休暇・介護休暇などがあります。 ⑷ 育児休業等の取得状況（平成 25 年度） 問合せ 6.6 年間平均 8.8 6.6 ⑵ 再任用職員の採用状況 ⑶ 職位別任用の状況 再任用職員とは、高齢者雇用の推進等のため定年等で 退職する職員のうち改めて採用される職員で、地方公務 員法の規定によるフルタイム勤務職員と短時間勤務職員 があります。 平成 25 年度は、短時間勤務職員 13 人を採用しました。 平成 25 年度末現在、主幹相当以上の管理職の総数は65人で、平成 25 年 度中における昇任者数の内訳は下表のとおりです。 （単位：人） 課長相当 2（ 0 ） 昇任 主幹相当 6（ 2 ） 計 8（ 2 ） （注） （ ）内は内数で女性の数。 ⑷ 職員の退職・再就職の状況 ４ 職員の分限および懲戒処分の状況 平成 25 年度における職員の退職および再就職の状況は下表のとおりです。 ⑴ 分限処分の状況（平成 25 年度） 区 分 定年退職 勧奨退職 自己都合退職 その他（死亡、免職、失職） 退職者計 再就職者 ⑵ 懲戒処分の状況（平成 25 年度） 事 由 免職 休職 降任 降給 事 由 免職 停職 減給 戒告 病気など 0人 0人 0人 0人 職務義務違反など 0人 0人 0人 0人 ５ 職員の服務の状況 ⑴ 職員の守るべき義務 法令等及び上司の職務上の命令に従う義務、信用失墜行為の禁止、秘密を守る義務、職務に専念する義務、政治的行為の制限、争 議行為等の禁止、営利企業等の従事制限など。 職員は、任命権者の許可を受けなければ、営利を目的 とする会社等の役員を兼ねたり、報酬を得ていかなる事 業、もしくは事務にも従事等してはならないとされてい ます。 区 分 承認件数 研修を受ける場合 14 件 厚生事業に参加する場合 108 件 その他 ( ボランティア活動に参加する場合等 ) 121 件 許可件数 1件 ６ 職員の研修および勤務成績の評定の状況 ⑴ 研修の概要 全職員 7（ 1 ） 2（ 1 ） 4（ 2 ） 0（ 0 ） 13（ 4 ） 5（ 0 ） （注） 「再就職者」とは、平成 25 年度定年退職者のう ち当町、外郭団体、出資 法人などに平成 26 年度 再就職したものをいう。 （注） （ ）内は内数で女性の 数。 対前年 増減数 0 ▲1 0 ▲2 1 0 ▲1 0 0 ▲3 （単位：人） 職 員 数 平成 24 年 平成 25 年 65 64 76 0 141 64 10 10 5 6 教育 消防 小 計 水道 下水道 その他 （国保等） 小 計 合 計 対前年 増減数 ▲1 ▲ 76 ▲ 77 0 1 17 15 ▲2 32 31 ▲1 395 314 ▲ 81 （注）職員数は一般職に属する職員数で、地方公務員の身分を保有する休職者、派遣職員などを含み、再任用職員、臨時または非常勤職員を除く。 ⑵ 職員の勤務成績の評定方法および 活用方法の概要等 平成 25 年度に実施した研修は、合計で 23 コース（延べ研修人員は 430 人）です。 なお、当町における研修体系および実施状況は、下表のとおりです。 研 修 名 基本研修 新規採用職員研修（年 3 回） 接遇研修 一般研修 専門研修 意識改革研修 男女共同参画研修 ほか 7 長期派遣 埼玉県への実務研修 派遣研修 自治人材開発センター 短期派遣 市町村アカデミー ほか 5 通信教育 その他 自主研究グループ 参加人数（延べ人数） 37 人 211 人 3人 123 人 評定は、全職員を対象とし、公平性を担 保するため、複数の評価者による評価を実 施しています。評定項目は、 「業績」「能力」 「態度」の 3 項目とし、それぞれに複数の評 定要素を定め、絶対評価による 5 段階評価 を行っています。 この評定の結果は、人事異動、昇任、普 通昇給、特別昇給の査定に活用しています。 共済組合 杉戸町 長期給付事業 職員の退職・障害・死亡に対して年金または一時金の給付を行う 福祉事業 職員互助会 ⑶ 公務災害の認定状況 （平成 25 年度） 種 類 件 数 健康保持・増進ならびに住宅資金の貸付などを行う 公務災害 1件 職員のための任意互助組織 職員の冠婚葬祭に際しての給付やレクリエーション事業などを実施 通勤災害 0件 公平委員会の業務の状況（平成 25 年度） 広報すぎと 平成 26 年 10 月号 実質収支 人件費（B） 11,565,616 千円 432,200 千円 2,392,595 千円 ⒈ 勤務条件に関する措置の要求の状況 要求件数 0件 判定件数 0件 ⒉ 不利益処分に関する不服申立ての状況 申立件数 0件 判定件数 0件 （平成 25 年度普通会計決算） 給与費（B） 1,518,950 千円 1 人あたり給与費 職員数（A） 給 料 職員手当 期末・勤勉手当 （B ／A） 282 人 989,541 千円 160,190 千円 369,219 千円 5,386 千円 ⑶職員（一般行政職）の平均給料月額および平均年齢の状況 ⑷職員（一般行政職）の経験年数別・学歴別平均給料月額の状況 （平成 25 年 4 月 1 日現在） （平成 25 年 4 月 1 日現在） 一 般 行 政 職 平均給料月額 324,400 円 344,018 円 職員数 191 人 8,774 人 平均年齢 43 才 2 月 43 才 6 月 区分 経験年数 10 年以上15 年未満 経験年数 20 年以上25 年未満 大学卒 271,500 円 363,000 円 町 高校卒 0円 319,400 円 大学卒 290,397 円 377,550 円 県 高校卒 242,644 円 342,025 円 （平成 25 年 4 月 1 日現在） ⑹特別職の報酬等の状況 区分 標準的な 職務内容 職員数 構成比 1級 2級 3級 4級 5級 主事 主任 主査 主幹 課長 21 人 11％ 62 人 32％ 59 人 31％ 28 人 15％ 21 人 11％ ⑺職員手当の状況 （平成 25 年度） 計 191 人 100％ 報酬 内 容 病気・けが・出産・死亡などに対して必要な給付を行う 歳出額（A） 人件費率 （B ／ A） 20.69％ 給料 共済組合の事業を運営する費用は、組合員である まかな 職員の掛金と、使用者である町の負担金によって賄 われています。町の負担金の率は法律で定められて おり、平成 25 年度は 387,137 千円を支出しました。 短期給付事業 （平成 25 年度普通会計決算） ⑵職員給与費の状況 ⑸職員 ( 一般行政職 ) の級別職員数の状況 ⑵ 福利厚生制度に係る町の負担状況 すぎぴょん 住民基本 台帳人口 46,825 人 町 県 職員の福利厚生制度である共済制度は、地方公務員法第 43 条に基づく地 方公務員等共済組合法によって定められています。共済制度を運用する主体 は、埼玉県市町村職員共済組合です。 杉戸町マスコットキャラクター ⑴人件費の状況 区分 ⑴ 福利厚生制度の概要 事業名等 ２ 職員の給与の状況 56 人 ７ 職員の福祉および利益の保護の状況 9 議会 総務 税務 民生 衛生 労働 農林水産 商工 土木 小 計 職 員 数 平成 24 年 平成 25 年 4 4 63 62 24 24 72 70 22 23 1 1 9 8 5 5 22 22 222 219 研修を受ける場合や厚生事業に参加する場合に、任命権者の承認を得て職 務専念義務が免除されることがあります。 （単位：人） 保育士・幼稚園教諭 1（ 1 ） 1（ 1 ） 2（ 1 ） 0（ 0 ） 4（ 3 ） 0（ 0 ） 特別 公営企業等 行政部門 会計部門 ⑶ 営利企業等従事の許可状況（平成 25 年度） 技術職 0（ 0 ） 0（ 0 ） 1（ 1 ） 0（ 0 ） 1（ 1 ） 0（ 0 ） ⑸ 部門別職員数の状況と主な増減理由（4 月 1 日現在） 一般行政部門 ⑵ 職務専念義務免除の状況（平成 25 年度） 事務職 6（ 0 ） 1（ 0 ） 1（ 0 ） 0（ 0 ） 8（ 0 ） 5（ 0 ） 区 分 町長 副町長 議長 副議長 議員 月 額 548,100 円 640,300 円 320,000 円 255,000 円 235,000 円 （平成 25 年 4 月 1 日現在） 期末手当支給割合 （平成 25 年度支給割合） 6 月期 1.90 月分 12 月期 2.05 月分 計 3.95 月分 ※給料および期末手当において、町長 30％、 副町長 5％を条例本則から減額している。 ※退職手当額は基本額と調整額の合計額です。 （平成 25 年度支給割合） 期末手当 勤勉手当 計 ※職 制上の段階・職務 期末・ 6 月期 1.225 月分 0.675 月分 1.90 月分 調整額はその者が属していた区分に応じた の級などによる加算 勤勉手当 12 月期 1.375 月分 0.675 月分 2.05 月分 額のうち、その額が最も多いものから順次 措置あり。 計 2.60 月分 1.35 月分 3.95 月分 その順位を付し、第 1 順位から第 60 順位ま 【基本額】 自己都合 勧奨・定年 給料表の級区分 【調整額】 での調整月額を合計した額になります。 勤続 20 年 23.03 月分 28.7875 月分 5 級（課長）→ 41,700 円 ※当 町は、埼玉県内 57 市町村、36 一部事務 勤続 25 年 32.83 月分 38.9550 月分 4 級（主幹）→ 25,000 円 退職手当 組合で構成している埼玉県市町村総合事務 勤続 35 年 46.55 月分 55.8600 月分 3 級（主査）→ 20,850 円 組合に加入しており、支給率は組合で統一 最高限度額 55.86 月分 55.8600 月分 2 級（主任）→ 16,700 円（勤続 25 年以上） 1 級（主事）→ 0 円 されています。 広報すぎと 平成 26 年 10 月号 8 話 9 月 18 日㈭・19 日㈮ 題 ＴＯＰＩＣＳ 8 月 12 日㈫ た 全国区を目指し、 「すぎぴょん」街頭ＰＲに起つ！ 中学生部活動 関東大会・全国大会出場を前に表敬訪問 杉戸町マスコットキャラクター「すぎぴょん」が、東武動物公園駅 と杉戸高野台駅前で、 「ゆるキャラ ® グランプリ 2014」出場の街頭Ｐ Ｒを行いました。 2011 年の初参戦以降、毎年出場し、最高位は 114 位の「すぎぴょん」。 様々なイベントへの参加や、多くの人々との触れ合いを糧に、自己最 高位を目指します。 各中学校の部活動の生徒たちが、関東大会の結果報告と、全国大会への出場を前に、古谷松雄町長を表敬訪問し ました。 訪問したのは、（写真左から）杉戸中学校女子剣道部員 7 名、杉戸中学校女子ソフトテニス部員 2 名、広島中学 校女子ソフトテニス部員 2 名、全国中学生空手道選手権大会に出場した杉戸中学校男女 9 名です。 古谷町長からは「良い結果もそうでない結果も全て受け止め、向上心を持ち続けてほしい」と激励の言葉がありました。 選手たちは持っている力を十分発揮し、空手の全国大会では、男子団体組手競技で準優勝、女子団体組手競技で 第５位という優秀な成績を収めました。 ゆるキャラ®グランプリ2014～ みんなの投票で「すぎぴょん」を全国の舞台へ ～ 11月1日㈯～3日（祝・月）に、愛知県で開催される「ゆるキャラ®グランプリ2014の 表彰式・決選投票」に向けて、ゆるキャラ人気投票が行われています。 投票は1日1票、10月20日㈪まで受付。パソコンやスマートフォンから毎日投票できま す。皆さんの熱い応援と投票をお願いします。 ▼「ゆるキャラ®グランプリ2014」への投票はコチラから▼ http://www.yurugp.jp/ 問合せ 産業課 商工担当 内線310 8 月 18 日㈪ 一緒にラジオ体操をしましょう！ 中央公民館隣の広場（杉戸 3 丁目）で、毎朝ラジ オ体操が行われています。 これは長寿友愛クラブの呼びかけで今年 6 月か ら、毎朝 6 時半に NHK のラジオ番組に合わせて行 われています。当初は 4 名程度で始まったそうです が、誰でも気軽に参加できることもあり、参加者が 町内会の枠を超え 30 名近くになるときも。 この日も朝の爽やかで清々しい空気をいっぱい に取り込み、ひと りひとり、笑顔を 溢れさせ取り組ん でいました。皆さ んも参加してみて はいかがでしょう か。 第 7 回 大人のためのおはなし会 交通事故‘なし’を願って‘梨’配り！！ 8 月 29 日㈮、西公民館研修室（高野台西 3 丁目） において、おはなしポケットによる「第 7 回 大人の ためのおはなし会」が開催されました。 おはなしポケットは、西地区の小学校や幼稚園、保 育園、公民館で読み聞かせやおはなし会の活動を行っ ている図書ボランティアです。 この日は年に一度の大人向けのおはなし会で、プロ グラムは夏にちなんだ河童や怪談などを題材に、ペー プサート（紙人形劇）や歌では全員参加で楽しみ、語り、 紙芝居、朗読はじっくり聴かせる作品ばかりで、観客 も語りの世界に引き込まれました。 それぞれお はなしの世界 に想像をふく ら ま せ、 楽 し く豊かな時を 過ごしました。 8 月 21 日㈭ 国道 4 号の杉戸警察署前において、県立杉戸農 業高校園芸科果樹専攻の生徒 13 人が、実習で育 てた梨を配り、 「交通事故ナシ」を呼びかけました。 用意したのは、朝収穫したばかりの新鮮な梨 約 130 個。「交通事故‘なし’でお願いします！」 とドライバーに手渡すと、「おいしそうね。暑い 中ありがとう」「安全運転するよ」と笑顔で受け 取っていました。 泉小学校にエアコンが寄贈されました 員 派 特 泉小学校の図書室と 1 年生の教室に、エアコンが設置されました。これは、 木津内在住の木村松雄さんから寄贈されたもので、町は木村さんに感謝状を 贈呈しました。 木村さんは「子どもたちの教育環境が向上し、学習意欲が高まればと思い、 エアコンを寄贈しました。大切に使ってほしいです。」と寄贈 への思いを語ってくれました。 新学期を迎え、子どもたちは快適に読書や勉強ができると 笑顔いっぱい喜んでいます。本当にありがとうございました。 9 月 1 日㈪〜 5 日㈮ 8 月 29 日㈮、清地のとあるお宅の庭で、 高さ 2 メートルほどある大きな植物が花を咲かせま した。 「何という植物かわからないが、知人から魔除 けとしてもらって育てた。こんなに大きくなって驚 いている！」とこのお宅の方。杉戸農業高校の先生 に調べていただくと、食虫植物のキバナノツノゴマ ではないかとの回答がありました。 魔除けと伝えられているのも何だかわかるような、 大きいうちわ状の葉っぱと先が釣り針のようにと がった果実が印象的でした。 ( 広報特派員 前原 謙治 ) 11 広報すぎと 平成 26 年 10 月号 ー と ぽ 魔除け？植物が花を咲かせました れ ( 広報特派員 前原 謙治 ) ( 広報特派員 田中 孝子 ) 笑顔で「おはよう」、あいさつで心も元気です。 杉戸町コミュニティづくり推進協議会（健康・青少年 部会）は、各小・中学校ＰＴＡの皆さんにご協力をいた だき、町立小・中学校の正門等で「あいさつ運動」を実 施しました。 ご協力いただいたＰＴＡの方は、「子どもたちの明るい あいさつは、私たち大人まで元気にしてくれます。“笑顔 であいさつ”が人と人とのつなが りのスタートですね。」と語ってい ました。 今後も「おはよう」 「こんにちは」 の あ い さ つ を 通 じ て、 絆 を 深 め、 明るい地域づくりを目指しましょ う。 広報すぎと 平成 26 年 10 月号 10 障がい者就労準備セミナー ～そうか、そうだったのか！障がい者の働く現場～ 愛犬しつけ方教室 日時 10 月 18 日㈯ 10 時～ 12 時（小雨決行） ※予 備 日 11 月 1 日 ㈯ 10 時 ～ 12 時（ 予 備 日 が大雨の場合、西公民館で講義のみを実施し ます。その際、愛犬は参加できません。） 場所 倉松公園 子ども広場 内容 「おすわり」や「待て」、飼い主のペースに合わ せた散歩など、家族の一員である愛犬との接し 方の実技指導。 講師 小佐野愛犬・警察犬訓練所 所長 小佐野 恵司 氏 定員 30 名（愛犬同伴） 費用 無料 申込期限 10 月 16 日㈭ 申込・問合せ 環境課 生活環境担当 ☎ (38) 0401 日時 11 月 1 日㈯ 10 時～正午 場所 中央公民館 講座室 対象 働くことに関心がある障がい者、ご家族 等 内容 ＤＶＤ上映「障がい者の働く現場」、企業で働く 障がい者の講話 など 参加費 無料 申込方法 前日までに電話にて 申込・問合せ 杉戸町障がい者就労支援センター ☎ (33) 1713 内職提供事業所を募集しています 町では、家庭内での部品組立・加工、縫製、宛名書き、 パソコン入力などの内職を町民に提供するため、仕事 を依頼していただける事業所の登録を行っています。 ※家内労働法第 26 条の規程に基づく届出（委託状況届） インターネット時代の大人の役割講演会 を労働基準監督署へ提供している事業所に限ります。 携帯電話やインターネットの普及により、子どもた 詳しくは厚生労働省ホームページ「家内労働法の概 ちが様々なトラブルに巻き込まれることが最近、多く 要」をご覧ください。 なっています。 ※登録いただいた事業所には、内職を希望する方から 私たち大人の果たすべき役割とは何かを考えませんか？ 直接連絡が入ります。 日時 11 月 7 日㈮ 14 時～ 15 時 50 分 問合せ 産業課 商工担当 内線 308 場所 カルスタすぎと 多目的ホール 内容 講 演「インターネット時代を生きる子どもたち 災害救援ボランティア講習会 と大人の役割」～知る努力・関わる勇気～ 災害時のボランティア活動について、自分に何がで 講師 埼玉県家庭教育アドバイザー 荻野 裕佳里 氏 きるかを一緒に考えてみませんか？ 定員 150 名（先着順） 入場料 無料 日時 11 月 27 日㈭ 13 時 30 分～ 16 時 主催 杉戸町青少年健全育成連絡協議会 会場 すぎとピア 講座室 申込・問合せ 社会教育課 社会教育担当 内線 483 定員 40 名（申込多数の場合は抽選） 受講料 無料 内容 講演 テーマ：「災害時に私たちができること」 −違反建築なくそう運動− グループワーク：～災害対応シミュレーション 10 月 10 日～ 10 月 20 日は、違反建築物を無くして良 ゲーム・クロスロードを使って～ 好な市街地環境の形成および建築の質の向上に努めるこ 申込期限 11 月 17 日㈪ 17 時 とを目的とした「違反建築なくそう運動」が実施されます。 申込・問合せ 杉戸町社会福祉協議会 ☎ (32) 7402 この運動の一環として、だれでも参加できるわかり やすい法令説明会を開催します。 新しい民生委員・児童委員の紹介 日時 10 月 17 日㈮ 14 時～ 16 時 10 月 1 日付けで、次の方が民生委員・児童委員とな 場所 宮代町 「進修館」 小ホール りました。 内容 建 築物に関する法令説明会、無料簡易耐震診断 【敬称略】 （筋かい記入の平面図が必要です） （氏名） （担当区域） 費用 無料（申込不要） 近藤 信夫 大字下高野（宮の下、上株、中志） 問合せ 建築課 開発建築指導担当 内線 343・344 大里 栄子 大字清地（豊後） 「ルール守って明るく住マイル」 問合せ 福祉課 社会福祉担当 内線 263 使用済小型家電の回収実績について 小型家電は、レアメタルと呼ばれる希少な金属資源を 含むことから、都市鉱山として近年注目されています。 杉戸町では本年4月から、小型家電に含まれる希少金属のリサ イクルを進めるため、使用済小型家電の回収を開始しました。 回収方法は、皆さまから出された、不燃ごみや粗大ご みの中から小型家電を回収しています。 これまでの回収実績については、右記のとおりです。 問合せ 環境課 廃棄物資源担当 ☎ (38) 0401 13 広報すぎと 平成 26 年 10 月号 使用済小型家電回収状況 （単位：キログラム） 月 携帯電話 その他小型家電 合計 平成26年4月 27 3,821 3,848 13 3,444 3,457 5月 7 3,600 3,607 6月 16 6,814 6,830 7月 15 7,843 7,858 8月 合 計 78 25,522 25,600 地域の犯罪情報をメール配信 !! 埼玉県警察ホームページ（http://www.police.pref.saitama.lg.jp/kenkei/） 「犯罪情報管 News」から登録すると、 地域で発生した犯罪情報がメール配信されます。ぜひ登録して、防犯対策にお役立てください。 大学・高校入学準備金貸付受付のお知らせ ば ろ と ぎ ひ す 高等学校・専修学校および大学に入学を希望する方 の保護者で、入学資金（入学金・制服・教科書等）の 調達が困難な方に貸付を行います。申込書類は、役場 杉戸町役場 ☎ 0480 (33) 1111 教育総務課で配布します。 町ホームページ http://www.town.sugito.lg.jp/ 受付 11 月 4 日㈫～平成 27 年 1 月 30 日㈮（土・日・ 祝日、年末年始を除く） 貸付の決定 入学準備金貸付審査会で審査のうえ決定します。 ひとり親家庭児童就学支度金支給制度のお知らせ 審査会は、12 月・2 月の 2 回開催予定です。 低所得のひとり親家庭の児童が中学校へ入学する際、 問合せ 教育総務課 庶務管理担当 内線 393 就学支度金が支給されます。該当する方は、12 月 26 日㈮までに申請してください。なお、申請期限を過ぎ ると支給されませんのでご注意ください。 第 18 回青空市出店者募集 対象 平 成 27 年 4 月に中学校へ就学する児童を扶養 日時 12 月 7 日㈰ 10 時 30 分～ 14 時 している母子家庭の母、父子家庭の父、または 場所 カルスタすぎと 歩行者専用道路 父母のない児童を養育している方で、市町村民 内容 農産物直売、模擬店、衣類・雑貨等のフリーマーケット 税非課税世帯の方（生活保護受給世帯を除く） 条件 来訪者と障がい者の交流に理解のある個人・団体の方 ※ 「 市町村民税非課税世帯」とは、申請者および申請 （フリーマーケットを業としている方はご遠慮ください。） 者と同居している扶養義務者それぞれの平成 25 年分 費用 1 コマ（3 メートル× 2 メートル）1,000 円 の所得によって、市町村民税の額が 1 円以上と決定 主催 杉戸町障がい者協議会 されている方が誰もいない世帯のことです。 共催 杉戸町、杉戸町社会福祉協議会 支給額 10,000 円 申込期限 11 月 28 日㈮ 17 時 ※振込先（申請者名義）が分かるものを持参してください。 申込・問合せ 杉戸町社会福祉協議会 ☎ (32) 7402 申請・問合せ 子育て支援課 子育て支援担当 内線 279・265 「建築物実態調査」にご協力をお願いします 国土交通省、都道府県および市区町村は、住宅・建 築行政等の基礎資料を得ることを目的に、毎年「建築 物実態調査」を実施しています。 最近の建築物および住宅の建築状況等を調査するため に、調査員がお宅を訪問して、質問形式による調査を行 います。調査内容は、統計以外の目的に使用することは ありませんので、ご理解ご協カをよろしくお願いします。 調査期間 11 月 15 日㈯まで 問合せ 建築課 開発建築指導担当 内線 343・344 「ふれあいのつどい（障がい者のつどい）」参加者募集 日時 11 月 8 日㈯ 10 時～ 12 時 会場 すぎとピア 多目的ホール 対象 町内在住・在勤の障がい者、介護者 内容 スポーツ・レクリエーション 定員 50 名程度 参加費 無料 申込期限 10 月 23 日㈭ 17 時 申込・問合せ 杉戸町社会福祉協議会 ☎ (32) 7402 いきいきふれあいまつり 2014 日時 10 月 18 日㈯ 10 時～ 15 時 場所 すぎとピア全館 日時 10 月 25 日㈯ 10 時～ 12 時 内容 ・ミ ニ福祉体験、ミニ福祉機器展、似顔絵、社 場所 カルスタすぎと 協コーナーなど（14 時まで） 内容 杉戸町議会議員による、平成 25 年度一般会計決 ・福祉団体模擬店、煙体験、消火体験など（13 時 30 分まで） ・Ko-1 による参加型マジックほか（14 時〜 15 時） 算を中心に 9 月議会で審議した内容報告。 来場者の皆様からの質問に答える質問コーナー。 主催 杉戸町福祉ボランティア連絡会 問合せ 杉戸町社会福祉協議会 ☎ (32) 7402 FAX (36) 1687 問合せ 議会事務局 内線 224 議会をもっと身近に！「第 8 回議会報告会」 臨時福祉給付金・子育て世帯臨時特例給付金 申請はお済みですか？ 申請期限 10 月 31 日㈮まで 町では、臨時福祉給付金・子育て世帯臨時特例給付金の「2つの給付金」について、給付対象となる可能性の ある方に申請書を送付しています。まだ申請がお済みでない方は、申請期限が10月31日㈮（消印有効）までで すので、お早めに申請をお願いします。 「2つの給付金」は消費税率の引き上げに際し、所得の低い方（市町村民税が非課税の方など）や子育て世帯の 負担を緩和するために実施しています。申請期限を過ぎますと、給付金の支給ができませんのでご注意ください。 問合せ 杉戸町臨時福祉給付金支給室 ☎ (33) 1700 ／子育て支援課 内線 265 防災無線で放送した直前の内容がフリーダイヤルで確認できます。（放送内容は放送後 24 時間まで保存） フリーダイヤル 0120-65-5714 固定電話の場合、市外局番 0480 以外の地域からはご利用できません。 広報すぎと 平成 26 年 10 月号 12 ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ シリーズ ま～め～ 情報 すぎとまちにほんごきょうしつ し 杉戸町日本語教室からのお知らせ！ 気軽に国際交流！ ホ ストフ ァミ リ ー 募 集 日本語教室ボランティアスタッフ募集 埼玉県が行うワンナイトステイ事業は、外国人の 日本語教師が皆様のお宅に 1 泊 2 日（土～日曜日） のホームステイをするプログラムです。ホームステ イをするのは、世界各国で日本語を教えている外国 人の教師で、簡単な日本語会話ができる方がほとん どなので安心して受入れできます。 皆さんも日本語で気軽に会話ができるホームステ イのホストファミリーになって、外国の方と交流を 楽しんでみませんか？ （毎週水曜日 昼・夜クラス） ■ ホストファミリーの登録からホームステイまで 1. ホストファミリーの登録をします。 2. ホームステイの約 1 か月～ 2 週間前に、ホームス テイ参加者とホストファミリーとの条件合せをし ます。 3. 土曜日の午前中に日本語国際センターで対面した ら、1 泊 2 日のホームステイの始まりです。 特別なスキルは必要ありません！ 必要な のはあなたの情熱です!! 私たちと一緒に、外国の方に日本語を教え てみませんか？ にほんごきょうしつ せいと いつでも募集しています！ ～ Students Always Welcome ! ～ まいしゅうすいようび ■毎週水曜日(Every Wednesday) ■ ら す よる く ら す じ じ 昼クラス（Daytime） 10時～ 12時 じ ばしょ にしこうみんかん もうしこみ といあわ すぎとまちこくさいこうりゅうきょうかいじむきょく 申込・問合せ 杉戸町国際交流協会事務局 埼玉県景観計画の変更に関する 説明会のお知らせ ■埼玉県景観計画とは 建築物、工作物、物件の堆積について、使用できる 色彩の基準・面積及び物件の堆積高さが定められてい 県が作成する埼玉県景観計画の変更に当たり、住民の皆 ます。なお、一定規模以上の行為を行う場合は、景観 さんのご意見をお聴きするため、説明会を開催します。 法に基づく届出が必要です。 ■変更の目的 日時 10月24日㈮ 15時 杉戸町における産業地誘導と地域の環境の調和を図 場所 杉戸町役場 第2庁舎2階 会議室 るため、埼玉県景観計画を変更しようとするものです。 内容 「埼玉県景観計画」の変更 その他 申込不要。直接会場にお越しください。 問合せ 埼玉県田園都市づくり課 ☎048 (830) 5367 15 白岡市 -Shiraoka City- 久喜市 -Kuki City- しらおか農業祭 第 28 回 久喜市民まつり 日時 11月15日㈯ 場所 しらおか味彩センター内 内容 市内産の採れたて新鮮野菜等の 直売、模擬店 問合せ しらおか農業祭事務局 （白岡市農政課） ☎ (92) 1111 内線 244 日時 10月19日㈰ 10 時～ 16 時 場所 久 喜駅西口周辺、および東口 駅前広場 内容 ミニ新幹線はやぶさ、子どもみこし、 ヒーローショー、子ども作品展など 問合せ 久喜市民まつりの会 ☎ (24) 2249 幸手市 -Satte City- 蓮田市 -Hasuda City- 幸手市民まつり 雅楽谷の森フェスティバル 日時 11月9日㈰ 10 時～ 16 時 場所 幸手駅前通り 内容 ステージショー、ストリートショー、 模擬店、エコトレイン、いちにち 動物村、フワフワバルーンなど 問合せ 幸手市商工観光課 ☎ (43) 1111 内線 592 日時 11 月 3 日（月・祝） 10 時～ 17 時 場所 蓮田市役所 市民広場ほか 内容 ダンスフェスタ、グルメ街、縄文 体験、テント村など 問合せ 同 フェスティバル実行委員 会事務局 ☎ 048 (769) 1661 広報すぎと 平成 26 年 10 月号 う た や ※下記以外にも、さまざまな介護（予防）サービスがあり、認定結果により利用できるサービスが異なります。 1, 居宅サービス 原則として、利用したサービス費用の 1 割が利用者負担となります。 訪問介護（ホームヘルプサービス） ホームヘルパーの訪問によ る身のまわりの世話 訪問看護 看護師等の訪問による療養 上の世話や治療の補助 通所介護（デイサービス） 通所介護施設での食事や入 浴等の介護や機能訓練 短期入所生活介護 （ショートステイ） 特別養護老人ホーム等への 短期間の入所 ※①・②は申請手続が必要です。 ②住宅改修 ( 要事前申請 ) ③福祉用具貸与（レンタル） 2, 施設サービス （要介護 1 ～ 5 の人が利用できます。） 介護老人福祉施設（特別養護老人ホーム） 常に介護が必要で、自宅では介護できない方が 対象の施設です。食事・入浴など日常生活の介 護や健康管理が受けられます。 介護老人保健施設 病状が安定し、自宅へ戻れるようリハビリに重点を置いた介護が 必要な方が対象の施設です。医学的な管理の下で介護や看護、 リハビリが受けられます。 3, 地域密着型サービス （要介護 1 ～ 5 の人が利用できます。） かい 場所（Place） 西公民館 2 階 杉戸町国際交流協会事務局 ☎・FAX (36) 1470 （平日 8 時 30 分～ 17 時 15 分） ３．住み慣れた地域で利用できる「地域密着型サービス」があります。 じ 夜クラス（Nighttime） 19時～ 21時 申込・問合せ シリーズ２回目（最終回）は、介護保険で利 用できる各種サービスについてご紹介します。 サービスの種類 介護サービスには、１．自宅で利用する「居宅サービス」、２．施設に入所して利用する「施設サービス」、 ①福祉用具購入（要事後申請） ぼしゅう 第 2 回 ～サービス利用編～ 介護保険サービス ▼環境を整えるためのサービス 日本語教室の生徒は ひる く ご存知ですか？ となりまち へ 行こう！ 田園都市づくり協議会 ( 杉戸町を含む 4 市 2 町）のイベント情報を掲載して います。お気軽にお出かけください。 宮代町 -Miyashiro Townみやしろ産業祭 日時 10月26日㈰ 9 時 30 分～ 15 時 場所 宮代町商工会 駐車場 （東武動物公園西口より徒歩 7 分） 内容 模擬店、展示即売会、農産物の 品評会、ステージイベント等 入場無料 問合せ 宮代町商工会 ☎ (35) 1661 夜間対応型訪問介護 定期巡回または通報により随時対応する 夜間専用の訪問介護サービスです。 定期巡回・随時対応型訪問介護看護 日中・夜間を通じて、定期的な巡回と随時の通報により居宅を訪問し、入浴、 排泄、食事などの介護や、日常生活上の緊急時の対応などが受けられます。 （介護予防）認知症対応型共同生活介護（グループホーム） （要支援 2・要介護 1 ～ 5 の人が利用できる入所サービスです。 ） 認知症の高齢者が共同生活を行う住宅で、食事や入浴などの介護が受けられます。 問合せ 高齢介護課 介護保険担当 内線 313 ～ 316 障がいのある皆様へ 障害年金をご存じですか？ 障がいのある方が次の3つの要件をすべて満たしている場合は、国民年金・厚生年金保険の障害基礎年金や障 害厚生年金を受けることができます。 ① 年金制度加入中に初診日があること ※初診日が20歳前または60歳から65歳までの年金未加入期間中の方も障害基礎年金の対象となります。 ② 一定の障がいの状態にあること ③ 保険料納付要件を満たしていること 障害基礎年金の年金額は、1級障害が966,000円、 2級障害が772,800円です。 また、障害厚生年金の年金額は、厚生年金期間加入中の報酬額と加入期間で算出されます。 ※配偶者や子どもがいるときは、これらの金額に一定額が加算される場合があります。 障害年金を受けるには、本人またはご家族による年金の請求手続きが必要になります。 まずは、お近くの年 金事務所へご相談ください。 手続き先 障害基礎年金……お住まいの市区町村役場年金担当またはお近くの年金事務所 障害厚生年金……お近くの年金事務所 【ご注意ください！】 「障害者手帳の障害等級」と「国民年金・厚生年金保険障害等級」は、判断基準が異なるため、手帳の交付 を受けても障害年金は受けられないこともあります。詳しくはお近くの年金事務所にご相談ください。 問合せ 春日部年金事務所 ☎048 (737) 7112 広報すぎと 平成 26 年 10 月号 14 40 70 国 保 コーナー す ぎと 健 康 マイスター 対 象 事業 ☎ (32) 0065 ☎ (32) 0336 ☎ (32) 2841 ☎ (37) 2511 ☎ (35) 2317 60 60 年に一度の健康チェックを 特定健診の申込方法 12月末まで実施しています（休診日を除く） 。以下の指定医 療機関に、直接お申込みください。 指定医療機関 ・今井病院 ・小島内科医院 ・杉戸耳鼻咽喉科医院 ・清地クリニック ・高橋内科医院 20 ・玉井医院 ☎ (33) 2464 ・鳥居整形外科医院 ☎ (32) 4433 ・長岡産婦人科医院 ☎ (33) 3325 ・宮城内科クリニック☎ (37) 2525 ・山根医院 ☎ (33) 3314 ・杉戸クリニック ☎ (33) 0088 該当者には個別通知しています。 くわしくは、町民課国民健康保険担当までお問合せください。 国民年金の 任意加入制度について 65 日本に住む 歳から 歳までのすべての 方 は 公 的 年 金 に 加 入 し ま す が、 歳 を 超 え た方でも「任意加入制度」 「特例任意加入制 度 」 の 加 入 要 件 を 満 た せ ば、 希 望 に よ り 国 民年金に加入することができます。 な お、 任 意 加 入 後 の 保 険 料 は、 原 則 と し て口座振替による納付となります。ただし、 金 融 機 関 の 口 座 を お 持 ち で な い 場 合 や、 資 格を喪失するまでの保険料を前納する場合 な ど、 正 当 な 理 由 が あ れ ば 現 金 で 納 付 す る ことも可能です。 60 手 続 に は、 年 金 手 帳、 金 融 機 関 の 通 帳・ 届出印が必要です。 《任意加入制度》 歳 か ら 歳 ま で の 方 で、 加 入 期 間 が 短 く 年 金 を 受 け 取 れ な い 方 や、 保 険 料 未 納 期 間があるために年金額が少ない方は任意で 加入できます。 《特例任意加入制度》 歳の時点で加入期間が短く年金を受け 取 れ な い 場 合、 昭 和 年 ４ 月 １ 日 以 前 に 生 ま れ た 方 で 日 本 国 内 に 住 ん で い る 方 は、 受 給 資 格 を 満 た す ま で（ 最 長 歳 ま で ） 任 意 で加入できます。 ※ただ し、 す で に 老 齢 基 礎 年 金 を 受 給 し て い る 方 や、 現 在 厚 生 年 金 や 共 済 年 金 に 加 入している方は加入できません。 問合せ 町民課 国民年金担当 内線 253 65 受付は、県と埼玉県電子入札共同システム参加自治体との共同で実施します。（杉戸町役場での受付は行いませんのでご注意ください。） 【申請について】 対 象 現在、埼玉県電子入札共同システムに登録している事業者 受付日程 【建設工事】 10月14日㈫～11月28日㈮ 【設計・調査・測量、土木施設維持管理】 10月14日㈫～11月14日㈮ ※建設工事同時申請の場合も、この受付期間となります。 受付方法 埼玉県電子入札共同システムによる電子申請を行い、関係書類を郵送。（持参不可・消印有効） 【参加資格の有効期間】 平成27年4月1日から平成29年3月31日までの2年間 【問合せ・書類提出先】 埼玉県 総務部 入札審査課 審査担当 〒330-9301 埼玉県さいたま市浦和区高砂3-15-1 ☎048 (830) 5771 FAX 048 (830) 4914 【その他】・申請の詳細および新規受付につきましては、埼玉県ホームページをご覧ください。 ・杉戸町が発注する建設工事等の入札に参加するには、資格者名簿への登載が必要です。 ・物品等の入札参加資格審査申請受付は、広報すぎと（1月号）等にてご案内予定です。 浄化槽をお使いの方は、年１回の定期水質検査の受検が必要です 人間ドック受診費用の助成申請について 人間ドックを受ける際は、年度内1回に限り30,000円以 内で助成をしています。医療機関の指定はありません。対 象者は次の要件を満たす方です。 ①杉戸町国民健康保険に1年以上継続して加入している方 ②年齢35歳以上の方 ③国民健康保険税を完納している世帯 浄化槽はトイレなどから出た汚水を、微生物の働きできれいにして放流する設備です。 浄化槽をお使いの方は、「保守点検」、「清掃」とは別に、年1回の「定期水質検査」の受検が法律により義務付けられています。 検査結果は、使用されている方や保守点検業者に通知され、普段の維持管理に活かされます。 浄化槽を安心して使い、地域の水環境を良好に保つため、浄化槽を使用されている方は、必ず「定期水質検査」を受けるようにしましょう。 「定期水質検査」を受けていない方は、知事指定検査機関か契約している保守点検業者・清掃業者に連絡して検査の手続をしてください。 ○定期水質検査の手数料（非課税） 問合せ 10人槽以下（家庭用浄化槽） 5,000円 ※11人槽以上は右記問合せ先まで ㈳埼玉県浄化槽協会 法定検査部 ☎ 048 (533) 4700 申請に必要なもの 領収書、印鑑、被保険者証、振込先がわかる通帳など、 受診結果がわかる書類、特定健康診査受診券 平成27年4月1日からパートタイム労働法が変わります！ 問合せ 国保マスコット 「健康まもるくん」 町民課 国民健康保険担当 内線 252・257 後期高齢者医療保険に加入の皆様へ ぎと 健康診査・人間ドック補助・保養所等利用助成についてお知らせします。健 康 す マイスター 健康診査 平成27・28年度建設工事請負等入札参加資格の申請受付 対 人間ドック補助 象事業 町内10か所の医療機関で12月末まで受診できます。くわし 人間ドックを受けた方に対して、年度内1回3万円を 上限に補助します。医療機関の指定はありません。 くは、受診券送付時に同封した案内をご覧ください。 注）脳ドックやがん検診のみ受診した場合は対象外です。 健診のできる医療機関 今井病院・小島内科医院・杉戸クリニック・杉戸耳鼻咽 保養所等利用助成 喉科医院・高橋内科医院・玉井医院・鳥居整形外科医 契約保養所等に宿泊する場合、1泊2千円を年度内2 院・長岡産婦人科医院・宮城内科クリニック・山根医院 泊まで助成します。 問合せ 町民課 医療担当 259・456 【新設事項】 ■公正な待遇の確保のための措置 正社員と差別的取扱いが禁止されるパートタイム労働者の対象範囲の拡大など ■納得性を高めるための措置 パートタイム労働者を雇い入れた時には雇用管理の改善の内容について事業主に説明義務が生じる ■法の実効性を高めるための規定 雇用管理の改善措置の規定に違反している事業主が、厚生労働大臣の勧告に従わない場合の事業主名公表の措置など ※パートタイム労働法の対象となるパートタイム労働者とは、「1週間の所定労働時間が同一の事業所に雇用される 正社員の1週間の所定労働時間に比べて短い労働者」のことです。 問合せ 埼玉労働局雇用均等室 ☎ 048 (600) 6210 厚生労働省ホームページ http;//www.mhlw.go.jp/topics/2007/06/tp0605-lo.html 不正軽油は犯罪です!!〜NO!!不正軽油!!〜 「杉戸町納税コールセンター」を開設します ☎ 町では10月から「杉戸町納税コールセンター」を開設し、町税の納め忘れなどにより、納期が過ぎても納付の確認が取れない 方に対して、電話でその旨をお知らせし、早期の自主的な納付を呼びかけます。呼びかけは専門のオペレーターが行います。 ○目的 ！不審な電話にご注意を！ 町税を未納の方に電話で呼びかけ、早期の自主的な 納税コールセンターでは、町税等の期限が過ぎてい 納付をお願いし、新たな滞納の発生を防止するととも ることをお知らせし、自主的な早期の納付をお願いす に納税の公平性を図ります。 るものです。口座を指定して振込の要求や指示、また ○対象税目（呼びかける税目） 個人情報を聞き出すようなことはありません。不審な 町県民税、固定資産税、軽自動車税、国民健康保険税 点などありましたら、振り込みなどをせず、税務課へ ○開設時間（呼びかける時間） お問い合わせください。 9時～20時（年末年始を除く） 問合せ 税務課 収納担当 内線 240 ※上記時間内に該当者に電話で呼びかけを行います。 17 ☎ 広報すぎと 平成 26 年 10 月号 不正軽油とは、軽油引取税を不当に逃れることを目的として、主に灯油やА重油を不正に混ぜ て、軽油と称して流通しているものです。 不正軽油の製造・販売・使用はもちろん、不正軽油に使用されることを知りながら材料を提 供・運搬した人、不正軽油を製造する場所を提供した人なども重い罰則の対象となります。 不正軽油に関する情報をお寄せください。 埼玉県のマスコット 「コバトン」 ○ 安い軽油を購入したが、車の調子が悪くなった。 ○ セルフスタンドで車に灯油を給油していた。 ○ 車の燃料として不正軽油を使用している者がいる。○ 不審な者から安い軽油の売り込みがあった。 ○ 不審なタンクローリーが出入りする倉庫等がある。 問合せ 埼玉県総務部税務課課税担当 ☎ 048 (830) 2665 広報すぎと 平成 26 年 10 月号 16 杉戸町で楽しい子育てライフ！ 問合せ 泉子育て支援センター ひまわり ☎ (38) 0681 泉子育て支援センター 年齢別育児教室 参加費無料、予約制・先着順（10 月 15 日㈬から受付開始） 日 時 教室名 11 月 7 日㈮ いちごちゃん 10 時～ 10 時 45 分 11 月 7 日㈮ みかんちゃん 11 時～ 11 時 45 分 11 月 14 日㈮ りんごちゃん 10 時～ 10 時 45 分 イベント名 対象 0 歳親子 （15 組） 1 歳親子 （15 組） 2・3 歳親子 （20 組） 問合せ ひまわり 年齢別育児教室 出前たんぽぽ広場 参加費無料、予約制（10 月 16 日㈭から受付開始） 参加費無料、予約不要（受付は直接会場にて） 対象は、就学前の乳幼児親子です。 日 時 10 月 16 日㈭ 10 時～ 11 時 30 分 11 月 6 日㈭ 10 時～ 11 時 30 分 11 月 13 日㈭ 内容 手作り車 で遊ぼう 10 時～ 11 時 30 分 会場 ハロウィンごっこ 南公民館 簡単工作 倉松公園 くるくる凧で遊ぼう 10 月 21 日㈫ 11 時～ 11 時 30 分 1 ～ 3 歳親子 内容／親子で体操や簡単工作をします。 （15 組） 受付／ 10 月 1 日㈬～ お話広場 10 月 21 日㈫ 11 時 40 分～ 12 時 2 ～ 3 歳親子 内容／絵本読み聞かせ（参加自由） （15 組） 10 月 28 日㈫ 11 時～ 12 時 2 歳以上の 内容／保育園生活見学、給食試食、栄養士講話。 未就園親子 園庭で遊んだり、園児の食事の様子を見学します。 （15 組） 受付／ 10 月 1 日㈬〜 就学前親子 日時 教室名 対象 11 月 4 日㈪ 10 時～ 10 時 45 分 はいはい 0 歳親子 （20 組） 11 月 10 日㈪ 10 時～ 10 時 45 分 11 時～ 11 時 45 分 とことこ 1 歳親子 （各 15 組） 11 月 17 日㈪ 10 時～ 10 時 45 分 11 時～ 11 時 45 分 てくてく 2・3 歳親子 （各 15 組） 内容 ひまわりタイム 保健師による子育て相談、 11 月 7 日㈮、14 日㈮ 身長・体重測定 10 時～ 12 時 11 月 11 日㈫ 子育て講習会 ( 避難訓練 ) 10 時～ 11 時 たんぽぽ 参加費無料、予約不要（受付は直接会場にて） 対象は、就学前の乳幼児親子です。 対 象 備 考 10 月生まれの 一緒にお祝いしたい親子も参加できます。 1 ～ 3 歳親子 NEW! 保育園体験ツアー 杉戸子育て支援センター 出前ひまわり広場 日 時 10 月 17 日㈮ 10 時～ 11 時 誕生会 杉戸子育て支援センター たんぽぽ ☎ (37) 1504 相談員による子育て相談は随時行っています。 未就園親子 内容／消防職員指導のもと泉保育園と一緒に訓練します。 講師／杉戸消防署員 受付／ 10 月 15 日㈬～ （15 組） 内容 日 時 10 月 22 日㈬・25 日㈯、11 月 8 日㈯・12 日㈬ お話広場 11 時 40 分～ 12 時 10月23日㈭ 誕生会 10時～11時 10月24日㈮ さくらんぼの会 10 時 30 分～ 11 時 15 分 子育て講習会 10 月 27 日㈪ ( 避難訓練 ) 10 時～ 10 時 45 分 11 月 13 日㈭ おもちゃ貸出 10 時～ 12 時、13 時～ 15 時 ふれあい 遊び イベント名 日時 会場 内容 10 月 22 日㈬ 10 時 30 分～ 11 時 30 分 内田 保育園 園庭で遊ぼう 11 月 5 日㈬ 10 時～ 11 時 30 分 高野台 保育園 保育士と遊ぼう 11 月 12 日㈬ 10 時 30 分～ 11 時 30 分 内田 保育園 園庭で遊ぼう 対 象 備 考 就学前親子 内容／絵本読み聞かせ（参加自由） 0 ～ 3 歳親子 一緒にお祝いしたい親子も参加できます。 就学前の多胎児親子・多胎児 内容／親子遊び、情報交換 を妊娠中の家族 申込／直接来所か電話 講師／杉戸消防署員 未就園親子（各 20 組） 受付／ 9 月 18 日㈭～ 希望する方に「貸出カード」を 0 ～ 3 歳の親子 作成します。 ●子育て相談は随時受付けています。予約もできます。●子育てサークルやボランティアを行う方には、お部屋の貸出をしています。 つどいの広場 たんぽぽ・ひまわり共催 赤ちゃんから小学生までの遊び場です。 親子で歌を歌ったり、手遊びしたり…楽しい時間をすごしましょう。ぜひ、遊びにきてください。 日 ( 曜日 ) つどいの名前 内 容 備考 ヨガ参加費：500 円 おしゃべり広場 交流 10時～11時30分 10 月16 日㈭ ＊持 ち物：バスタ 未就園児・保護者 西公民館 公民館 子育てママのヨガ教室 託児付きヨガ教室 10時～11時 オル、飲み物 ハロウィン 要予約 22 日㈬ 出前児童館 16時～ 小学生10名 たんぽぽ 泉児童館 (10 月 1 日㈬～ ) グッズ作り 卓球基礎、上達ポイント 10時～ 小学生（3年生以上） 卓球教室 要予約 25 日㈯ 泉児童館 泉児童館 (10 月 1 日㈬～ ) 児童館で遊ぼう ハロウィングッズ作り 13時30分～ 小学生10名 1歳以上の未就園 参加費：200 円 30 日㈭ 子育てサロン ふれあい遊び等 10時～11時30分 西公民館 公民館 児・保護者 ハロウィンin みんなのお楽しみ会 2歳以上の未就園児・ 児童館・子育て 要予約 31 日㈮ すぎとピア 10時～11時 （世代交流会） すぎとピア 保護者、祖父母、小学生 支援センター (10 月 15 日㈬～ ) 要予約 11 月 1 日㈯ 児童館で遊ぼう 木と木の実の簡単製作 13時30分～ 小学生10名 泉児童館 泉児童館 (10 月 15 日㈬～ ) 6 日㈭ おしゃべり広場 交流 12 日㈬ 出前児童館 時 間 対象 場所 主催 10時～11時30分 未就園児・保護者 西公民館 公民館 木と木の実の簡単製作 16時～ 小学生10名 13 日㈭ 赤ちゃんサロン ふれあい遊び など 10時～11時30分 0歳児・保護者 19 泉児童館 ☎ (38) 2800 杉戸子育て支援センター「たんぽぽ」☎ (37) 1504 泉子育て支援センター「ひまわり」☎ (38) 0681 たんぽぽ 泉児童館 要予約 (10 月 15 日㈬～ ) 西公民館 公民館 参加費：200 円 広報すぎと 平成 26 年 10 月号 高野台こどもの家保育園 ☎ (31) 0018 西公民館（ぽっぽはうす）☎ (32) 6388 日 時 対 象 備 考 世代交流会 10 月 31 日㈮ （ハロウィン） 10 時～ 11 時 2 歳以上歳親子、祖父母 場所／すぎとピア （50 組） 受付／ 10 月 15 日㈬～ 子育て支援センター ひまわり 世代交流会 （なかよしコンサート） 未 就 学 親 子、 祖 父 母 場所／カルスタすぎと （50 組） 受付／ 10 月 30 日㈭～ 子育て支援センター ひまわり 11 月 15 日㈯ 10 時～ 11 時 地域子育て支援センター イベント名 ポラーノ広場 日 時 対 象 誕生会 10月22日㈬ 11時～11時30分 1 ～ 3 歳親子 お話し会 10月15日㈬、11月12日㈬ 11時～11時30分 1 ～ 3 歳親子 備 考 一緒にお祝いしたい親子も参加できます。 内容／絵本の読み聞かせ 内容／指先を使った遊びを親子で楽しみ ます。 内容／ベビーマッサージ のびのび赤ちゃん 10月21日㈫、11月11日㈫ 11時～11時30分 0 ～ 12か月親子 持ち物／バスタオル モンテッソーリ活動 10月17日㈮、10月24日㈮ 11時～11時30分 2 ～ 3 歳親子 ＊小学生向け卓球教室開催！10月〜1月の第4土曜日10時から（全4回）、2月28日には大会予定。問合せ・申込は児童館まで。 問合せ イベント名 リズムの日 10月20日㈪、11月10日㈪ 11時～11時30分 1 ～ 3 歳親子 内容／リズム遊び、うた 身体測定 10月27日㈪ 10時30分～11時30分 就学前親子 健康相談にも応じます ぜひ、お立ち寄りください。 問合せ ポラーノ広場（高野台こどもの家保育園） 杉戸町高野台西 1-3-2 ☎ (31) 0019 広報すぎと 平成 26 年 10 月号 18 高齢者インフルエンザワクチンの予防接種が開始されました ■インフルエンザの特徴と危険性 インフルエンザは風邪と似た症状ですが、風邪よりも全身倦怠感を伴うのが特徴です。症状が重いときに 無理をすると、肺炎や気管支炎などの合併症を引き起こす危険があります。 特に高齢者は免疫力が低下しているため、予防接種を受けてインフルエンザを予防しましょう。 す ぎと 健 康 マイスター 対 象 事業 接種期間 12 月 25 日㈭まで 対 象 町内在住で満 65 歳以上の方、および 60 歳以上 64 歳以下で心臓・腎臓もしくは呼吸器機能またはヒト免疫 不全ウイルスによる免疫機能障がいのある方（一定の基準有・医師の診断書等必要） 費 用 1,000 円（生活保護受給者・中国残留邦人は費用免除。受給証等を医療機関窓口に提示。） 申込方法 直接、委託医療機関に予約してください。 注意事項 対象者本人が接種を希望する場合のみ受付します。 ※町 外の医療機関（埼玉県医師会加入の医療機関）で接種 委託医療機関 朝尾整形外科・井上小児皮フ する方は、事前（10 月 14 日㈫以降）に保健センターへご 科・今井病院・小島内科医院・後藤クリニック・ 連絡ください。町外で接種する方の接種期間は、10 月 20 杉戸クリニック・杉戸耳鼻咽喉科医院・清地ク 日㈪から 12 月 25 日㈭までです。 リニック・高野台クリニック・高橋内科医院・ ※費用の償還払いはありませんのでご注意ください。 玉井医院・鳥居整形外科医院・長岡産婦人科 ※施設に入所中の方は、施設の指示に従ってください。 医院・宮城内科クリニック・山根医院 問合せ 保健センター（健康支援課） ☎ (34) 1188 がん検診 ぎと 対象者：杉戸町に住民票のある方 問合せ 保健センター ☎ (34) 1188 健 康 マイスター ※年齢など詳細は下記をご覧ください。 ※個人通知はありませんのでご注意ください。 ★共通事項 ■集団検診（会場：杉戸町保健センター） ①検診は年度内（4月～翌年3月）に1 回のみとなります。 検診 肺がん･結核検診 大腸がん検診 前立腺がん検診 胃がん検診 対象 40歳以上の方 40歳以上の男性 20歳以上の方 ②次の方は、受診費用が免除になります。 バリウムを飲み ・7 0歳以上の方：検診当日にお申 胸部レントゲン 便潜血検査 血液検査 内容 出ください。 喀痰検査（希望者） レントゲン ・町 民税非課税世帯の方：世帯全 胸部レントゲン200円 400円 600円 800円 費用 員が非課税の方が対象。検診受 喀痰検査500円 診日の10日前までに保健センタ 12月11日㈭・12日㈮・13日㈯・15日㈪ ー窓口で手続きをして下さい。 実施日 午前・午後 実施 午前のみ実施 印鑑が必要です。 ※12月13㈯・15日㈪は午前のみ実施 ・生活保護を受けている方：検診当 11月7日㈮・10日㈪・11日㈫ 9時～16時 申込 日、受給証を提示してください。 臨時☎(37) 3363 または保健センター窓口 す 対 象 事業 ●胃がん集団検診を希望される方へ 胃がん集団検診で使用するバリウム等は人体にほとんど影響ありませんが、まれに腹部症状（痛みや便秘、お なかの張った感じなど）が現れることがあります。 また、他の医薬品に対し過敏症の既往のある方や喘息･アトピー性皮膚炎等アレルギーを起こしやすい体質の 方は、バリウムによるショックを起こす恐れがあります。 腹部の開腹手術を受けたことがある方（食道、胃、十二指腸、大腸を含む）や、普段から便秘気味でおなかが張る 方、高齢の方、腹部に何か気になることがある方などは、安全のため個人的に医療機関での受診をお勧めします。 ●大腸がん検診無料クーポン券について 平成26年6月上旬、下記対象の方へ、今回の検診でお使いいただける『大腸がん検診無料クーポン券』を郵送 しています。※検診お申込み時に、無料クーポン券の対象であることをお伝えください。 対象 40歳・45歳・50歳・55歳・60歳（年齢は平成26年4月1日現在） 大人対象の「救急電話相談（♯7000）」運用スタート！ 埼玉県では、「小児救急電話相談（♯8000）」に加 えて、10月1日㈬から大人を対象とする「救急電話相談 （♯7000）」を開始します。 夜間の急な病気やけがに関して看護師の相談員がアド バイスしますので、医療機関を受診するべきか迷ったと きは、お気軽にお電話ください。 ■電話番号 ♯7000 （プッシュ回線、ひかり電話、携帯電話の方） ☎048 (824) 4199 （ダイヤル回線、ＩＰ電話、ＰＨＳの方） ■相談時間 18時30分～22時30分（毎日） 21 広報すぎと 平成 26 年 10 月号 ■利用方法 ①上記の電話番号をダイヤルしてください。 ②音 声ガイダンスが流れますので、 1 を押して ください。 ③「大人の救急電話相談」につながります。 ※相 談ではなく、受診可能な医療機関の案内希 望の方は、2を押してください。 → 救 急医療機関案内（休日、夜間などに受 診可能な医療機関の案内）に接続。 問合せ 埼玉県 保健医療部 医療整備課 ☎048 (830) 3538 + 保 +健 お子様の用事でお越しになる際は母子健康手帳をお持ちください 保健センター （ 健 康 支 援 課 ） すぎと健康フェスタ 2014 す ぎと 健 康 マイスター 対 象 事業 自分そして家族の健康について考えてみよう！ 日時 10 月 18 日㈯ 10 時～ 15 時 会場 保健センター 内容 血管年齢測定、食事バランス測定、体脂肪測定、 アルコールパッチテスト、瞬発力測定、国保コー ナー、大腸がんクイズラリー など その他 同時開催「すぎと健康マイスター任命式」、 「す ぎと健康アカデミー開校式」 ※一般の方もご覧いただけます。 ヘルスメイトの男性料理教室 テーマ「高血圧予防の食事」 ヘルスメイト（食生活改善推進員）は、食生活を通じ た健康づくりを広めるボランティアです。私達と一緒 に、体によい食事作りを学びませんか？ 日時 10 月 24 日㈮ 9 時 30 分～ 13 時 30 分 場所 保健センター 2 階 調理実習室 費用 300 円 定員 25 名 持ち物 エ プロン、三角巾、筆記用具、かかとのある 室内履き 主催 食生活改善推進員協議会 申込 10 月 17 日㈮までに電話で保健センターへ 高齢者用肺炎球菌ワクチン予防接種について す ぎと 健 康 マイスター 対 ☎ 0480 (34) 1188 子宮頸がん・乳がん・大腸がん検診のご案内 ぎと す 健 康 マイスター 対 象 事業 日程 11 月 20 日㈭・12 月 1 日㈪・2 日㈫ 午後 検診の種類 子宮頸がん 乳がん 大腸がん 20歳以上で 40歳以上で 40歳以上の方 対象者 偶数月生まれの女性 偶数月生まれの女性 「がん検診無料クーポン券」の該当となっている方 600円 1,200円 400円 費用 「がん検診無料クーポン券」の該当者は無料 場所 保健センター 申込 10 月 23 日㈭・24 ㈮、9 時〜 16 時に、保健センター へ電話または窓口へ（定員になり次第締切） 筋力トレーニング講習会 (60 歳以上対象 ) ぎと す 健 康 マイスター 対 象 事業 転倒予防や健康づくりのために、簡単な筋力トレーニ ングマシン利用を学ぶ講習会です。講習会修了後は、自 主トレーニングで元気に過ごせる体をつくりましょう。 日時 11 月 20 日㈭ 10 時～ 11 時 30 分 場所 すぎとピアふるさと元気村 対象 町内在住の 60 歳以上の方 ※ただし要支援・要介護認定を受けている方を除く 定員 10 名 ( 先着順 ) 申込 電話で保健センターへ（申込書を郵送します） 象 事業 10 月 1 日㈪から、高齢者用肺炎球菌ワクチンの対象者 が変更になりました。 接種期間 10 月 1 日～平成 27 年 3 月 31 日 対象者 初めて高齢者用肺炎球菌ワクチン （23 価ポリサッ カライド）を接種する方で、以下のいずれかに該 当する方 ①平成26年度中に、各年齢となる方 65歳、70歳、75歳、80歳、85歳、90歳、95歳、 100歳、101歳以上 ②60歳～64歳で、心臓、腎臓、呼吸器の機能やヒト免 疫不全ウイルス（HIV）による免疫機能に障がいを 有する方（一定の基準有・医師の診断書等が必要） 接種方法 ①接種希望者は、事前に保健センターに申込み、予診 票の交付を受ける。 ②町内・町外の委託医療機関に接種を予約する。 ③保健センターで交付された予診票を記入し、接種費用 （自己負担額）・健康保険証を持参し、高齢者用肺炎球 菌ワクチン（23 価ポリサッカライド）を 1 回接種する。 接種費用 自己負担額 5,000 円 ※生活保護受給者・中国残留邦人は費用免除 注意事項 ①過去に高齢者用肺炎球菌ワクチンの接種を受けたこ とがある方は対象外です。 ②必ず事前に保健センターで予診票の交付を受けてくださ い。杉戸町の予診票を持っていない場合や、委託医療 機関以外で接種した場合は全額自己負担となります。 乳幼児健診 名 称 3 ～ 4 か月児健診 9 ～ 10 か月児健診 1 歳 6 か月児健診 3 歳児健診 対 象 平成 26 年 7 月生 平成 26 年 1 月生 平成 25 年 4 月生 平成 23 年 6 月生 実施日 11 月 19 日㈬ 11 月 18 日㈫ 11 月 5 日㈬ 11 月 26 日㈬ 受付時間 13 時～ 13 時 30 分 持ち物 母 子健康手帳、バスタオル（3 歳児健診は母子 健康手帳のみ） ※対象児には個別通知があります。健診日の 1 週間前までに通知が届かない場合は、保健 センターへご連絡ください。 平成 26 年度「すぎと健康アカデミー」公開講座 歯科講演会 す ぎと 健 康 マイスター 対 象 事業 知っていますか？糖尿病や動脈硬化は歯周病と大きく関 係しています。口からはじめる健康習慣をアドバイスします。 日時 10 月 31 日㈮ 14 時～ 15 時 30 分 テーマ 「生活習慣病と歯の健康」 講師 パール歯科 茂木 真珠美 歯科医師 場所 保健センター 1 階 健診室 定員 50 名 申込 10 月 17 日㈮ 保健センターまで 広報すぎと 平成 26 年 10 月号 20 ぞ う ほ こうていき こふん こふん 『増補行程記』に描かれた「古墳」③ こうこがく 〜古きをたずねて 杉戸を再発見〜 う な 事 実 か ら は、 古 利 根 川 沿 い の 自 然 堤 防 上 に お い て、 古 墳 が 存 在 し て も 何 ら 不 思 議 は な い と に対する も い え ま す。 と こ ろ で、 本 郷 在 住 の 方 の 中 に は 前号では、江戸時代の人々の「古墳い」 せき いぶつ 認識について考えました。今回は、遺跡や遺物か 街 道 沿 い に 大 正 年 間 ま で 古 墳 が あ っ た と 伝 え 聞 の位置関係に少し疑問が残りますが、それが『増 ら歴史を復元する考古学の視点から古墳の存在に い て い る 方 も い ら っ し ゃ る よ う で す。 絵 図 上 で 迫ります。 は、 「 古 墳 」 の 立 地 で す。 補 行 程 記 』 に 描 か れ た「 古 墳 」 に あ た る も の か はじめに注目するの ぞ う ほ こうていき つまび 以前述べたように、『増補行程記』の記載から「古 も し れ ま せ ん。 こ の 点 に つ い て は 詳 ら か で は あ ばとういん だ い ご み 墳」の位置を正確に特定することは難しいですが、 りませんが、限られた材料から、今はなき「古墳」 し ぜ ん ていぼうじょう おおよそ馬頭院周辺、日光街道沿いと考えてよい に 思 い を 巡 ら す の も 歴 史 の 醍 醐 味 の 一 つ と い え おもむ でしょう。この周辺は古利根川の自然堤防上にあ ましょう。 たり、現地に赴けば今でも周囲に比べ若干標高が 高いのが確認できます。このような自然堤防上に 古墳が作られるのは、それほど珍しいことではな く、特に古墳時代の中頃から後半に作られる古墳 の立地に間々認められます。 次に周辺の遺跡から考えてみましょう。杉戸町 ではこれまでに か所の遺跡が確認されており、 その大半は人々の暮らしが営まれた集落の跡で まいそう 日㈯・ 日は 時 日㈰ 分 など ▼対象 不問（申込不 要） ▼問合せ 県立宮代特 別支援学校☎ ・２４３２ 日㈰ 時～ 月２日㈰）▼ れんげそう作業所 フリーマーケット ▼日時 月 時（雨天時 場所 倉松公園遊歩道（杉戸 第二小学校裏） ▼問合せ れんげそう作業所☎ ・９４ ５１ 保育士合同就職面接会 ▼日時 月 日㈫ 時 時（受付 時 分～） 分～ ▼場所 大宮ソニックシティ 保育士、保育補 地下第１展示場 ▼対象 保 育士として就職を希望する者 ▼対象職種 助 ▼内容 企業人事担当 者と個別面接会、最近の保 育事情が分かるセミナー ▼ 持ち物 履歴書、自己PR書 等複数枚。ハローワーク登録 者は、ハローワークカード。 ▼その他 事前申込不要、参 加費無料、参加企業などの詳 細は埼玉労働局のホームペー ジをご覧ください。 ▼問 ついじ 俳 句 さ る す べ り のぞ 百日紅覗ける築地くづれよ 秋葉 朱山 り ゆつくりと生きてゆきたし かたつむり 中里 遥 蝸牛 ああ云えばこう言ふ娘百日 佐々木 史女 紅 かたつむりビンに飼われて 忘れ物 中澤 文殊 百日紅パワーを見せて咲き 誇り 中込 昭代 かたつむり安住の地を探し 岡 薫子 をり う 角出して憂さを吐き出す蝸 小野 諄子 牛 ほうろう 雨上り放浪の旅蝸牛 相馬 治枝 軽井沢山の風ゆれホップ摘 む 富樫 ふみ子 くしょう ぐづる子に僧の苦笑や百日 紅 浜名 保 十薬のそよそよ揺るる窓辺 沼田 八重子 かな 公園の遊具錆びをり花十薬 野坂 潭 十薬をそのまま鼻に詰めし 母 津吹 喜久子 十薬の増ゆるままなり関所 鈴木 義雄 跡 十薬の足元暗き奥の院 新田 雄悦 は ビル街の十薬生ふる露地に 毛利 維子 入る 十薬や背戸を下りて野良の 西松 洋子 人 十薬を陰干しにして軒高し 和田 道夫 策課保育運営・幼保連携担当 ☎０４８・８３０・３３３０ お芋堀り ▼日時 月１日㈯ 時～ 時（雨天時翌週） ▼対象 就学前のお子さんとその保護 者（お子様のみ不可）先着５ 組 ▼持ち物 水筒・軍手・ シャベル・ポリ袋・タオル・ 帽子・着替え等 ▼費用 無 時 料 ▼申込・問合せ 双葉幼 稚園☎ ・９３８６ 西小学校バザー ▼日時 月８日㈯ 時（雨天決行） 分～ ▼場 2014 所 西小学校（駐車場なし） ▼内容 日用品販売、軽食、 ゲーム等 ▼問合せ 西小学 ・２０１６ 校☎ 介護フェスタ 月９日㈰ 時 ～介護の手をつなごう～ ▼日時 分～ 時 分 ▼会場 デイ サービス東埼玉（清地２ １ ２ - ） ▼内容 無料介護教 室、介護者の健康相談、介護 者の血圧測定、血管年齢・骨 密度測定など ▼費用 無料 （予約不要） ▼主催 ＪＭ Ａ ホームヘルス事業部ボラ ンティアグループ ▼問合せ ・１１１１ 22 広報すぎと 平成 26 年 10 月号 いざ、杉戸の歴史を再発見！！ 3件 ・使用済切手 単位：マイクロシーベルト毎時 ※国基準値 : 0.23 杉戸町社会福祉協議会 空間放射線量の測定結果 5,000 円 バザー用品 紙おむつ バザー用品 ・21 世紀青年会 ・匿名 ・匿名 ・匿名 2 件 測定高さ 6 月 7 月 8 月 1.0 メートル 0.079 0.079 0.079 0.5 メートル 0.099 0.096 0.092 0.5 メートル 0.114 0.113 0.105 測定場所 役場 泉小学校 西近隣公園 平成 26 年 8 月 1 日～ 8 月 31 日 寄付 ♥ 町では、空間放射線量の定 期測定を行っています。6月か ら8月の平均値は、下表のとお りです。詳細については、町ホー ムページをご覧ください。 す。お墓である古墳が存在するということはその 周 辺 に 古 墳 に埋 葬 さ れ た 人 物 と 関 係 の あ る 集 落 が どうぶつ い せ き あったと考えるのが自然です。馬頭院周辺では古 利根川を挟んで対岸の大宮台地上に「道仏遺跡」 （宮代町）という古墳時代後半の大規模な集落遺 年の防火水槽設置工事に伴って、 杉農祭 時（ 月 県立杉戸農業高等学校文化祭 ▼日時 ９時～ まで） ▼場所 県立杉戸農 業高等学校 ▼内容 生徒が 栽培した農産物や製造したパ ンの販売、学習活動の展示発 日㈰ 表など ▼問合せ 県立杉戸 農業高等学校☎ ・００２９ 第 回 わかば祭 日㈯・ 県立宮代特別支援学校 月 合せ 埼玉労働局職業安定 部職業安定課紹介係担当☎ ▼日時 時～ 時 ▼場所 県立 宮代特別支援学校（駐車場 ０４８・６００・６２０８ または、埼玉県福祉部少子政 （社会教育課 社会教育担当 編） ( 順不同・敬称略 ) 環境課 ☎ (38) 0401 問合せ 跡が確認されています。また、杉戸町役場の敷地 内からは、昭和 プづくりにつなげます。 ▼ 円（保険代） ▼ 絵本フェスタ 月 日㈯ 時～ 問合せ すぎとエコグリーン 木村☎ ・９４２１ 参加費 古墳時代中頃の土器が発見されています。このよ 催し 時 時 県東地域障害者 就職面接会 ▼日時 月 日㈮ 時（受付 時～ 分～ ▼日時 時 分 ▼内容 「のりも の」についての人形劇や素 合せ 高野台こどもの家保育 園☎ ・００１８ 無料（要予約） ▼申込・問 ▼費用 分） ▼場所 越谷市中央市 民会館４階（越谷市越ケ谷４ 時 時～ 話、読み聞かせ。好きな絵本 日㈰ 日㈰ を自由に読めます。 １ - １ - ） ▼対象 障害者手 帳をお持ちの方 ▼内容 事 業所の採用担当者との直接相 談 ▼申込・問合せ ハロー ワーク春日部 平岡・渡辺☎ ０４８・７３６・７６１１、 ＦＡＸ０４８・７３６・７６ １３ 月 チャリティー ダンスパーティー ▼日時 分～ 時 分 ▼場所 西公 民館 ▼内容 社交ダンス、 ミキシング、トライアル、抽 選会 ▼参加費 １，０００ 円 ▼主催 泉ダンス ▼問 合せ 樋渡☎ ・２７６７ 月 自転車で杉戸再発見 ▼日時 あり） ▼内容 学習発表、 作品展示、バザー、パン販売 杉戸町役場 ☎ 30 30 11 10 11 10 第5回 ▲役場敷地内出土土器 30 11 35 11 26 杉戸宿開宿 400 周年に向けて…受け継がれし郷土の宝に出会う 広報すぎと 平成 26 年 10 月号 23 正午 ▼集合場所 西公民館 ▼内容 サイクリングをしな がら、安全な自転車走行ルー トを探し、サイクリングマッ ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ 広告 11 30 11 10 11 33 14 32 30 26 14 26 34 25 26 25 32 25 14 100 10 10 10 14 12 31 15 26 13 30 30 30 せ 30 33 15 12 14 10 28 10 53 55 ら 12 17 12 19 35 19 知 10 30 10 10 10 10 34 30 お 16 11 16 17 このコーナーは、中央公民館で活動する「光風会」 「杉風会」による投句を掲載しています。 所・電話番号を、関☎・ＦＡ フェスティバル」係 埼玉県文化振興課「伝統芸能 規格 【一般写真部門】四つ 切り（ワイド可）またはＡ ▼出願期間・試験日 ☎０４８・８３０・６２５７ は埼玉県農林部農業支援課、 ▼場所 時 西公 カルスタすぎと パ 広告 中央公民館 ☎ ・６８４０ 東公民館 ☎ ・２５３３ 西公民館 ☎ ・６３８８ 南公民館 ☎ ・４７７４ 泉公民館 ☎ ・０８７９ カルスタすぎと ☎ ・４０５６ Ｘ ・３４４７まで 募集 埼玉県議会 フォトコンテスト ４、【モバイル写真部門】２ ▼応募資格 不問 ▼部門・ 時～ 月７日㈰ 埼玉伝統芸能 フェスティバル ▼日時 メガ以内の画像データ ▼テ 申込多数の場合は抽選） ▼ 埼玉県農業大学校 学生募集 各農林振興センターで入手で 会員募集 榮翠会 時 ▼日時 第４日曜日 時 西公民館 ～ 月８日㈯ ▼場所 分 お菓子作り教室 ▼日時 時 分～ 民館 実習室 ▼対象 小学 生 ▼費用 円（材料費） ▼定員 人（先着順） ▼ 申込 西公民館へ費用を添え て ▼共催 子育てネット・ ぽっぽはうす 町民パソコン講座 ▼場所 ソコン指導室 ▼対象・定員 名（申込順） ▼ 成人・ 費用 １講座／２，０００円 ▼持ち物 筆記用具、ＵＳＢ メモリー ▼申込・問合せ 日㈬から 月 日㈫ 月 ・１１１１ 24 広報すぎと 平成 26 年 10 月号 デイサービス東埼玉 矢嶋☎ ・２０６３ 時～ スマイルＳＡＴ 社交ダンスパーテ ィ ー 月９日㈰ ▼内容 ダンスタイム 時 分 ▼場所 西公民 ▼日時 館 ほか ▼その他 男女リボン 円（当日 待機 ▼参加費 券のみ） ▼主催 スマイル ＳＡＴ ▼問合せ 竹久 ０８０・５６９０・５１５２ （開場 時 分） ▼場所 彩の国さいたま芸術劇場 大 ーマ 各部門共通 Ａ／埼玉 の四季、Ｂ／自由（フリーテ ホール ▼内容 受け継がれ しろ く 周年記念発表会 月９日㈰ 時～ 杉戸町民謡連合会 ▼日時 ーマ） ▼条件 埼玉県内で 撮影された未発表の作品 ▼ 時【必 る人形芝居 ▼出演 白久 じゅうし 串人形座（秩父市）、出牛 申込方法 住所・氏名（ふり がな）・年齢・電話番号、観 着】 ▼問合せ 埼玉県議会 事務局 政策調査課広報担当 日㈪ 締切 町）、錦太鼓会（川口市） 覧者全員の氏名・年齢（４名 平成 年度入学生を募集し ます。農業や農業関連産業 きます。 ▼問合せ 埼玉県 農業大学校担い手養成部☎ 名）、酪農（５ 日・ ▼その他 願書は、埼玉県農 業大学校ホームページ、また まで）を明記のうえ、はが の担い手としての実践力を ▼科名別定員 野菜（ 名）、水田複合（５名）、 攻）」も新設されます。 「短期農業学科（有機農業専 免許取得の機会があります。 月 ０４９・２８５・４９８４ 文化振興財団 ▼申込・問 日㈬【必着】） ▼主催 埼玉県、（公財）埼玉県芸術 き・ＦＡＸなどで申込（ 養う学習のほか、各種資格・ ▼費用 無料（要事前申込、 月 人形浄瑠璃保存会（皆野 ▼場所 カルスタすぎと ▼ ゲスト 津軽三味線奏者あべ や（阿部金三郎・銀三郎） ▼費用 無料 ▼問合せ 板 ・１０１７、真中☎ 垣☎ ・２０２８ 月９日㈰ ８時～ 壮年テニス大会 （硬式テ ニ ス ） ▼日時 （予備日／ 月 日㈰） ▼ 会場 南テニスコート ▼対 象 町内在住・在勤・在クラ ブの方で、男子 歳・女子 歳 以 上 の 方 大( 会 当 日 満 年 合せ 埼玉県文化振興課☎ ０４８・８３０・２８７９、 ＦＡＸ０４８・８３０・４７ 花植木（ 名） お越しください。ラケットは 名）、短期農業（ ▼内容 書道（漢字） ▼会 用意します。 ▼申込 要 月７日・ 30 ５２ 〒 ９ - ３０１ さい たま市浦和区高砂３ ５ - １ - 費 入会費１，０００円、 予約 ▼後援 杉戸町教育 月 ㈯・ ▼日時 月４日㈫・ 日 月２日㈫ 各日 時～ 絵手紙サークル 角 田 ０ ８ ０ ・６ ６ ３ ４ ・ １１２１ 委員会 ▼問合せ 小澤 ０９０・６４９４・２１１６ 月／１，８４０円 ▼そ 日㈰見学可 の他 ▼問合せ 山川 ０８０・ ６５３３・０９０８ 年金受給者協会 金受給者の福祉増進と会員相互 埼玉県年金受給者協会は、年 の親睦を図るため、各種サーク 時 分 ▼内容 絵手紙 講師による制作指導と談話。 順） ▼持物 バスタオル、 運動靴、運動しやすい服装、 飲み物 ▼申込 月 日㈫ までに直接中央公民館へ 500 齢） ▼参加費 円／名 ( １，０００円／ペア）※当日 11月10日㈪ 12月5日㈮ 12月18日㈭ ～20日㈭ ★：難易度 ※OSは、「Microsoft Windows 7」、ソフトウェアは、「Microsoft Office 2010」を使用します。 ル活動を行っています。 ▼内容 グラウンド・ゴル フ、ウォーキング、カラオ ▼費用 無料 ▼その他 預 かり保育あり（要予約有料） ▼申込・問合せ 高野台こ どもの家保育園☎ ・００ ケ、親睦旅行など ※その 他会員特典あり ▼会費 年／２，７００円（夫婦は 時 勤の成人 ▼費用 円（保 険代） ▼定員 人（先着 体操 ▼対象 町内在住、在 研修室 ▼内容 ボール、ベ ル、べルダーを使った健康 ～ 日・ 日、 月５日・ 日 各金曜日 計６回 時 分 ▼場所 中央公民館 ▼日時 ３B 体操教室 １８ ・ ４，０００円） ▼問合せ 埼玉県年金受給者協会 春日 部支部杉戸分会 小川☎ ４６８７ 教室 高野ジュニアソフトテニスクラブ スポーツ少年団初心者教室 ▼日時 月 日㈯ 時～ 時、 月 日㈰ 時～ 時 ▼場所 西近隣公園 テニスコート ▼対象 小学 生 ▼参加費 無料 ▼持ち 物 運動靴、名札、タオル、 水筒 ※運動ができる服装で 28 35 杉戸町役場 ☎ 30 11 13 13 21 29 16 30 21 30 集金 ▼申込・問合せ 月 日㈬までに氏名・年齢・住 野菜、水田複合、 推薦 10月1日㈬ 10月27日㈪ 11月6日㈭ ～14日㈫ 花植木、酪農、 短期農業学科 11月10日㈪ 12月5日㈮ 12月18日㈭ 短期野菜専攻 一般 ～20日㈭ 10 広報すぎと 平成 26 年 10 月号 25 17 10 12 28 33 20 12 15 15 11 11 31 14 13 100 20 10 期 間 11月5日・12日・19日・26日 「実用関数」 いずれも水曜日 難易度：★★★★★ 13 時 30 分～ 16 時 30 分 11月6日・13日・20日・27日 ワード活用 「年賀状作成」 いずれも木曜日 難易度：★★★★☆ 9 時 30 分～ 12 時 30 分 11月7日・14日・21日・28日 ブログ入門 「始めてみよう・ブログ」 いずれも金曜日 難易度：★★★★☆ 9 時 30 分～ 12 時 30 分 27 30 12 28 15 広告 広告 出願期間 11 一般 合格発表 32 区分 試験日 33 17 15 10 32 10 13 エクセル活用 11 19 18 19 内 容 10 330 10 10 ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ せ 10 10 10 短期農業学科 有機農業専攻 13 13 38 38 12 30 500 500 科名 33 34 34 16 45 ら 初心者講習会 ターゲットバードゴルフ初心者講習会 大会参加者募集 第6回地域交流ディスクゴルフ大会 ぎ スポ 情 報 す お 29 30 38 すぎスポ事務局（杉戸小学校体育館 スポーツ活動サポート室内） ☎ (48) 5161（月・水・金 10 時～ 15 時）FAX (48) 5162 電子メール [email protected] 12 11 11 30 11 11 ▼日時 10月26日㈰ 9時～11時30分、11月4日㈫ 9時～11時30分 ▼日時 11月8日㈭ 9時～15時 ▼場所 国体記念運動広場(カルスタすぎと隣) 予備日：11月15日㈯小雨決行 ▼定員 10名程度 ▼場所 杉戸町倉松公園内 ▼内容 公認指導員よりショットの基本・ホールイン技術・コースラウンドレッスン ▼定員 40名 ▼参加費 800円（保険料等） ▼参加費 500円（保険料等・全2回分） ▼申込期限 10月20日㈪ ▼申込期限 10月31日㈮ 15時 ▼持ち物 なし（すぎスポで用意します） ▼共催 杉戸町教育委員会 すぎスポ入会金は1,000円。その他の種目も随時受付中。町内在住および近隣市町の方ならどなたでも大丈夫です。 知 12 15 34 16 33 40 15 申込・問合せ 館４階 ▼費用 無料 ▼内 空き缶はつぶさずに、ペットボトルはつぶして排出してください。 広報すぎと 平成 26 年 10 月号 中央公民館 ☎ ・６８４０ 東公民館 ☎ ・２５３３ 西公民館 ☎ ・６３８８ 南公民館 ☎ ・４７７４ 泉公民館 ☎ ・０８７９ カルスタすぎと ☎ ・４０５６ までに、カルスタすぎとへ 容 民事…多重債務、交通事 故、土地や建物に関するこ と。家事…離婚、子の養育や 広告 ※ごみの排出は、収集日当日の朝 8 時 30 分までにお願いします。前日のうち に、ごみを排出しないでください。 『声の広報すぎと』 （広報紙の CD 版）を、 「音訳ボランティア あいうえお」 の皆さんにご協力いただき毎月作成しています。貸出は、役場総合案内・ 福祉課窓口・秘書広報課窓口、各公民館にて。 34 34 38 38 問合せ 埼玉司法書士会☎ ０４８・８６３・７８６１ 13 ＶＢＡプログラミング 13 無料市民公開講座 月 26 31 ・ 日㈯ 10 33 ・４０５６ ☎ 県立春日部高等技術専門校 月６日㈯・ 13 電話☎ ２１１１、または直接来館 16 面会、遺産相続に関するこ 12 日 ㈬ 26 日 ㈬ 30 12 日㈰ 時 時～、 6・20 日㈭ 月 23 時（受付 13・27 日 ㈭ 10 ▼日時 〃 29 分～ 泉 ▼期日 12 日 ㈬ 26 日 ㈬ ▼支払期間 月 日㈭から 日㈬までにカルスタす 6・20 日㈭ 月 月 13・27 日 ㈭ 会の調停委員（弁護士を含 〃 と。 ▼相談員 越谷調停協 東 要予約） ▼場所 大宮ソニ 12 日 ㈬ 26 日 ㈬ 10 ▼対象 エクセルの基本操作 が可能な方 ▼内容 マクロ とＶＢＡによる作業効率化の 6・20 日㈭ 月 ぎと、または最寄の公民館へ 13・27 日 ㈭ 費用を持参してください。 〃 む） ▼申込 不要 ▼問合 南 ックシティ小ホール ▼内容 落語（三遊亭楽生）、寸劇 5 日 ㈬ 19 日 ㈬ 学習 3・17 日㈪ 木 （埼玉司法書士会会員）、法 火･金 10・24 日 ㈪ 20 名 ▼受 26 日 ㈬ 12 日 ㈬ 16 ▼定員 7・21 日㈮ 火 せ 埼玉調停協会連合会☎ ０ ４ ８ ・８ ６ ２ ・６ ７ ２ ６ 14・28 日 ㈮ 埼玉県教育局 家庭地域連携課 ☎048 (830) 6976 律トークショー＆クイズ 〃 問合せ 講料 ２，０００円 ▼申 4 5日 ㈬ 30 分～ 19 日 ㈬ （月 水 ･ 金 ･ の９時 4・18 日㈫ 金 込方法 往復はがき（必要事 項記入）またはインターネッ 11・25 日 ㈫ 家事家計講習会 〃 時） 3 大会（ロザン） ▼申込 埼玉司法書士会☎０４８・ 26 日 ㈬ 12 日 ㈬ 11 月１日㈯～ 7・21 日㈮ 火 県では、教育に関する理解を深めていただくため、11月1日を「彩の国 教育の日」、11月1日から7日までを「彩の国教育週間」としています。 「彩の国教育の日」をきっかけに、子どもたちの健やかな育成につい て、一緒に考えてみませんか。 詳しくは県ホームページ、または「彩の国教育の日」で検索してください。 10 ト。応募期間 14・28 日 ㈮ 「彩の国教育の日」 18 時～ 〃 30 月 2 西 5日 ㈬ ８６３・７８６１ 19 日 ㈬ 10 11 日㈫ 30 11 暮らしと事業のよろず相談会 ▼日時 月８日㈯ 時 時 分 ▼場所 浦 和コルソ７階（ＪＲ浦和駅 分～ 西口前） ▼費用 無料 ▼ 内容 弁護士、司法書士、土 地家屋調査士、税理士、行政 書士、社会保険労務士、公認 会計士、公証人、不動産鑑定 士、中小企業診断士および弁 4・18 日㈫ 金 日㈪まで。 ▼申込・問 合せ 〒 ０ - ０３６ 春日 部市下大増新田 １ - 県立 春日部高等技術専門校 ☎ ０４８・７３７・３５１１ 案内 埼玉司法書士会から のお知らせ 無料法律相談会 1 月･木 11・25 日 ㈫ 61 11月1日は 粗大ごみ 有害ごみ 紙類 布類 その他プラ （毎週共通） 空き缶 空きびん ペットボトル 資源ごみ 344 15 1 1 月のごみ収集カレンダー 不燃ごみ 10 ▼日時 250 12 時 ▼場所 カルスタすぎ 400 と ▼内容 家計簿を基本に 健全な家庭運営について学ぶ ▼費用 円 ▼その他 託 児希望の方は別途 円（保険 代等） ※要予約 ▼申込・ ・４０４７ 34 25 10 問合せ 飯島☎ 高齢者のための 中国健康体操教室 ▼日時 月 日・ 日・ 月２日・９日・ 日、 19 18 26 理士が一堂に会した相談会 10 時～ 救急車を呼ぶほどではないが、休日・祝日・夜間などに、緊急に医療 機関の受診が必要な方に、お近くの診療可能な医療機関をお知らせし ます。（歯科・精神科を除く） 40 13 日㈭ ◆埼玉県救急医療情報センター 救急医療システム ☎ 048 (824) 4199（24 時間対応可） 11 11 時～ 休日の夜間等、緊急に受診が必要な場合 15 調停相談会 プッシュ回線・携帯電話以外の方は、☎ 048 (833) 7911 小児医療にくわしい看護師などが、急病の相談に応じます。 月～土曜日 19 時～翌朝 7 時、休日（日曜日・祝日・年末年始）9 時～翌朝 7 時 ※大人の病気などに関する相談、救急でない相談はご遠慮ください。 11 日㈰ ◆小児救急電話相談 「＃８０００」 10 月 子どもの急病には 60 30 ▼日時 (33) 3325 12 日 分 長岡産婦人科医院 13 時 30 日 13 各火曜日 計６回 (32) 0065 ▼申込 不要 ▼主催 埼 玉友好士業協議会 ▼問 今井病院 時 ▼定員 名（先着 順、予約不要） ▼場所 大 24 日 ～ 時 分 ▼場所 西公民 館 講座室 ▼内容 ストレ (32) 0065 30 合せ 埼玉司法書士会☎ ０４８・８６３・７８６１ 今井病院 31 15 宮ソニックシティ ホール 23 日 20 65 棟地下１階 ▼内容 不動 産の登記手続（売買、贈与、 (33) 3325 10 相続他）、会社の登記手続 長岡産婦人科医院 陶磁器 広報すぎと 平成 26 年 10 月号 16 日 食器類 27 (32) 0336 小型家電等 ●人権問題や悩みごとなど ☎ 048(966)1337 日時 毎週月曜日（祝日を除く） 9 時～ 12 時、13 時～ 16 時 場所 さいたま地方法務局 越谷支局 小島内科医院 可燃ごみ （毎週共通） ●県民相談（電話・面談）☎ 048(830)7830 ●県民法律相談（面談） ☎ 048(830)7830 日時 第 1･3 木曜日 9 時 30 分～ 16 時 場所 春日部地方庁舎 ※要予約 ●交通事故電話相談 ☎ 048(830)2963 日時 月〜金曜日（祝日を除く） 9 時～ 16 時 30 分 ※面談を希望する方は要予約 9 日 ※ 午後や夜間等、緊急に医療機関の受診が必要な方は、次の小児救急 電話相談（小児のみ）、もしくは救急医療システムをご利用ください。 中 央 ●教育相談 ☎ (32)8845 日時 月～金曜日（祝日を除く） 9 時～ 16 時 30 分 場所 教育相談所（カルスタすぎと内） 問合せ 面接を希望する方は直接教育相談所へ 各学校でも受付、電話相談も可 (32) 0065 区 分 ●不動産相談 内線 343 日時 11 月 4 日㈫ 13 時～ 16 時 場所 第 2 庁舎 2 階第 1 会議室 主催 ( 公社 ) 埼玉県宅地建物取引業協会 埼葛支部 問合せ 建築課 開発建築指導担当 今井病院 月 ●健康相談 ※要予約 ☎ (34)1188 日時 月～金曜日（祝日を除く） 9 時～ 16 時 30 分 場所 保健センター 3 日 ▼日時 ●食事相談 ※要予約 ☎ (34)1188 離乳食や子どもの食事、生活習慣病予防など、 管理栄養士による食事のバランスや栄養の相談。 日時 11 月 4 日㈫ 9 時～ 12 時 場所 保健センター 申込 10 月 28 日㈫までに保健センター (33) 3325 （設立、変更、解散他）、 ●消費生活相談 内線 308 日時 毎週火・木曜日 10 時～ 16 時 場所 役場本庁舎 1 階 相談室 問合せ 産業課 商工担当 長岡産婦人科医院 簡易裁判所訴訟代理関係 ●障がい者グループ相談会 内線 264 日時 11 月 11 日㈫・25 日㈫ 10 時～ 12 時 場所 役場本庁舎 1 階 会議室 問合せ 福祉課 障がい福祉担当 2 日 時（受付９時 分～） ▼場所 越谷市中央市民会 ●女性相談 ※要予約 内線 217 日時 11 月 5 日㈬・19 日㈬ 13 時～ 16 時 場所 役場第 2 庁舎 2 階 研修室 B 申込 人権・男女共同参画推進室 電話番号 業務などの手続ほか ▼ ●心配ごと相談 ☎ (32)7402 日時 11 月 25 日㈫ 10 時～ 15 時 場所 すぎとピア 相談室 問合せ 杉戸町社会福祉協議会 医 療 機 関 名 ッチ、気功 ▼対象 町内在 歳以上の高齢者 日 住の概ね 医療機関によっては、受診日により受診可能な診療科目が異な ります。必ず、事前に電話で受診内容をご相談ください。 診療時間 9 時～ 12 時 ( 午前中のみ） ▼持物 バスタオル、飲物、 11 月の休日診療当番医〈緊急に受診が必要な場合〉 足指ソックス、動きやすい服装 ●町民相談 内線 286 ・人権（人権問題や悩みごとなど） ・行政（国の機関などへの要望など） ・法律（弁護士対応・30 分間、要予約） ※ 10 月の法律相談後、予約受付 日時 11 月 10 日㈪ 10 時～ 15 時 場所 役場第 2 庁舎 2 階 第 2 会議室 問合せ 秘書広報課 広報広聴担当 杉戸町役場 ☎ 0480 (33) 1111 ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ ▼費 用 無 料 ▼定 員 人 （ 先 着 順 ） ▼申 込 月 日㈮までに直接西公民館へ 各種無料相談 お 知ら せ 26 32 33 すぎと 広報 No.558 平成 26 年 10 月号 10 今月のイベントやお知らせをカレンダーにまとめました。 問合せ先やくわしいことは、本編のページでご確認ください。 月 日 月 火 水 28 29 30 １０/ ５ ６ ７ 12 13 体育の日 19 20 26 ２ 日曜納税窓口 町民体育祭 高野台 HAPPY ハロウィン (P2） 日曜納税窓口 杉戸町文化祭 (P2） 木 １ 金 土 ２ ３ ４ ８ ９ 10 11 14 15 16 17 18 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 １１/ ３文化の日 ４ ５ ６ ７ ８ 消費生活相談 (P27） 消費生活相談 (P27） 女性相談 国民健康保険税・後 1 歳 6 か月児健診 期高齢者医療保険料・（保） 介護保険料・土地改 良区賦課金 納期限 消費生活相談 (P27）自転車交通安全教室 消費生活相談 (P27）町民相談 不動産相談 消費生活相談 (P27）女性相談 夜間納税窓口 食事相談 消費生活相談 (P27） すぎと健康フェスタ(P20） いきいきふれあいまつり (P12） 消費生活相談 (P27）3 〜 4 か月児健診 消費生活相談 (P27）杉戸町文化祭 (P2） 杉戸町文化祭 (P2） 9 〜 10 か月児健診（保） 議会報告会 (P12） （保） すぎと町民大学公開講座 (P3） 消費生活相談 (P27）3 歳児健診（保） 消費生活相談 (P27）町県民税・国民健康 保険税・後期高齢者 医療保険料・介護保 険料 納期限 杉戸町産業祭 (P2） 消費生活相談 (P27）女性相談 (P27） 消費生活相談 (P27） 不動産相談 (P27） 1 歳 6 か月児健診 （保） 食事相談 ( 保、P27） J–ALERT試験放送（P4） １ ( 保 ) … 保健センター（健康支援課） 編集・発行 杉戸町秘書広報課 〒 345-8502 埼玉県北葛飾郡杉戸町清地 2 丁目 9 番 29 号 ☎ 0480 (33) 1111 FAX 0480 (33) 4550 ホームページアドレス http://www.town.sugito.lg.jp/ すくすく 10 月の納税 税 目 町県民税 国民健康保険税 後期高齢者医療保険料 介護保険料 期別 第3期 第4期 第4期 第4期 納 期 限 10 月 31 日㈮ 10 月・11 月 の 夜間・日曜納税窓口 窓口 夜間 日曜 月 日 時 間 10 月 14 日 ㈫ 11 月 11 日 ㈫ 10 月 26 日 ㈰ 11 月 30 日 ㈰ えんどう み は る 17 時 15 分 ～ 20 時 9 時 ～ 16 時 30 分 場所：税務課（役場 第 3 庁舎 1 階） 大落古利根川が変わる ･･･ 川のまるごと再生プロジェクト 展開中！ 川の国 埼玉 たかはし しょうま 高橋 祥真 ちゃん 平成 25 年 7 月 16 日生 遠藤 海陽 ちゃん 平成 23 年 6 月 19 日生 えんどう あ や め 遠藤 彩芽 ちゃん 平成 24 年 7 月 18 日生 食べることが大好きでやん ちゃっ子☆いっぱい笑って おっきくなぁーれ♥♥♥ 仲良し姉妹★ お子様の輝く笑顔募集中 〜すくすくコーナー〜 お子様の写真・氏名・ふりがな・性別・生年月日・メッセージ・ 保護者氏名・住所・電話番号を添えて秘書広報課へ（メール可）
© Copyright 2026 Paperzz
