もっと楽しむ KYOTO EXPERIMENT - KYOTO EXPERIMENT 2016

プレスリリース
2014.9.12
もっと楽しむ KYOTO EXPERIMENT
× 音楽
1
パフォーミングアーツ
2
宿泊プラン企画 & おすすめカフェ
KYOTO EXPERIMENT 2014 公式プログラム contact Gonzo『xapaxnannan（ザパックス・ナンナン）
：
私たちの未来のスポーツ』に出演する、contact Gonzo（上）とにせんねんもんだい（下）
上の写真のみ photo by Choy Kafai Performing Histories: Live Artwork Examining the Past at The Museum of Modern Art, New York
広報に関するお問合せ｜ KYOTO EXPERIMENT 事務局
TEL: 075-213-5839（平日 11:00–19:00）
E-mail: [email protected]（担当：多胡、西谷）
※本資料に掲載の画像をご使用希望の場合は上記までご連絡ください。
その他のお問合せ　｜ KYOTO EXPERIMENT 事務局
〒 604-8156 京都市中京区室町通蛸薬師下る山伏山町 546-2 京都芸術センター内
TEL: 075-213-5839（平日 11:00–19:00）
FAX: 075-213-5849
E-mail: [email protected] www.kyoto-ex.jp
1
Press Release 2014.09.12
1
パフォーミングアーツ
× 音楽
2010 年から始まった、京都から先鋭的な作品を紹介する国際舞台芸術フェスティバル、
KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭。5 回目の開催となる今年の KYOTO EXPERIMNT
京都国際舞台芸術祭 2014 の公式プログラムでは、総合芸術の名に違わず、多数のミュージシャ
ンが音楽の分野から参加いたします。
contact Gonzo × にせんねんもんだい
人と人が殴りあい、肉体を衝突させあうスリリングなパフォーマンスで人々を魅了し、いま
や現代アートの領域でも活発に活動する contact Gonzo。
彼らの新作パフォーマンスはサッカーにインスピレーションをうけ、西京極スタジアムで「に
せんねんもんだい」の生演奏参加を得て発表されます。収容人数 2 万人を超える西京極スタ
ジアムを舞台に、国内外で高い評価を集めるバンド「にせんねんもんだい」と contact Gonzo
が魅せる新たな挑戦にご期待ください。
Live Music　にせんねんもんだい
高田正子（g）
、在川百合（b）
、姫野さやか（ds）により、1999 年に東京で結成された女性 3
人組のインストゥルメンタル・バンド。東京を拠点にライブ活動を展開、自主制作盤の発表を
重ねる。2006 年に自身のレーベル “ 美人レコード ” を設立し、
『とり』
『ろくおん』などのア
ルバムを発表。アヴァンギャルドかつ即興的な爆音サウンドでアンダーグラウンド・シーン
を中心に注目を浴び、アメリカやヨーロッパなどでも人気を呼ぶ。
『デスティネイショントー
キョー』
（2008）
、
『FAN』
（2009）を発表。2013 年 7 月には、自身のバンド名の頭文字を冠し
た『N』をリリース。www.nisennen.tumblr.com
contact Gonzo
<Performance | OSAKA>
『xapaxnannan（ザパックス・ナンナン）：私たちの未来のスポーツ』　新作（共同製作作品）・世界初演
日時｜　10 月 15 日（水）19:00–
会場｜　西京極スタジアム（西京極総合運動公園陸上競技場兼球技場）
料金｜　自由席
［前売］
一般 2,500 円　ユース・学生（25 歳以下）、シニア（65 歳以上）2,000 円、
高校生以下 1,000 円　ペア 4,000 円
※当日券は前売券 +500 円（高校生以下は同額、ペアは前売のみ）
時間｜　60 分
photo: Takuya Matsumi
広報に関するお問合せ｜ KYOTO EXPERIMENT 事務局　TEL: 075-213-5839（平日 11:00–19:00）
E-mail: [email protected]
2
Press Release 2014.09.12
悪魔のしるし
× 阿部海太郎
主宰の危口統之をはじめ、建築やファッションなどの多分野にまたがる専門家をメンバー
に持ち、演劇にまつわる暗黙の了解や構造を撃つ異色のパフォーマンスを展開してきた悪
魔のしるし。
『わが父、ジャコメッティ』は、かつて画家だった父と舞台芸術を仕事とする
息子による物語。音楽は映画、広告、CD はじめ、多数の劇音楽を手がけその新しい可能性
を追求している阿部海太郎によるものです。公演に先駆け、危口と阿部による往復書簡を
『わ
が父、ジャコメッティ』特設 Web 上で公開します。
『わが父、ジャコメッティ』特設サイト www.akumanoshirushi.com/GIACOMETTI.html
危口統之（作・演出）より阿部海太郎氏へ
パリ留学経験、音楽も含むけどもっと広い意味での音へのセンス、などが今回お誘いした理
由だが、もとを辿れば 2004 年に今はなき佐賀町の食糧ビルで一緒にパフォーマンスしたの
が良い思い出として残っていて、あのときは取り壊されるビルへの鎮魂歌をいっしょに歌っ
たのだけど、どうやら今回も弔いの儀式になりそうなので、また是非一緒にということになっ
た。
Music　阿部海太郎
1978 年生まれ。幼い頃よりピアノ、ヴァイオリン、太鼓などの楽器に親しむ。東京藝術大学
と同大学院、パリ第八大学第三課程にて音楽学を専攻。音楽理論や音楽史への知見をふまえ
た独創的な音楽世界をつくり出す。舞台、映画、ドラマなどの音楽制作のほか、他ジャンルの
クリエイターの作品制作に音楽で携わることも多い。主なアルバムに『パリ・フィーユ・デュ・
カルヴェール通り６番地』
、
『SOUNDTRACK FOR D-BROS』
、
『シネマシュカ、ちかちかシ
ネマシュカ』
、
『The Gardens -Chamber music forClematis-no-Oka』など。
www.umitaroabe.com
悪魔のしるし
<Theater | YOKOHAMA>
『わが父、ジャコメッティ』　新作（共同製作作品）・関西初演
日時｜　10 月 16 日（木）20:00–、10 月 17 日（金）20:00–
10 月 18 日（土）14:00–、10 月 19 日（日）19:00–
会場｜　京都芸術センター講堂
料金｜　自由席
［前売］一般 2,500 円　ユース（25 歳以上）・学生、シニア（65 歳以下）2,000 円
高校生以下 1,000 円　ペア 4,000 円　※ 当日券は前売券 +500 円（高校生以下は同額、ペアは前売のみ）
時間｜　60–80 分　言語｜日本語（一部フランス語。英語字幕あり）　※未就学児入場不可。
©Akumanoshirushi
広報に関するお問合せ｜ KYOTO EXPERIMENT 事務局　TEL: 075-213-5839（平日 11:00–19:00）
E-mail: [email protected]
3
Press Release 2014.09.12
フランソワ・シェニョー & セシリア・ベンゴレア × DJ デュオイライジャ & スキリアム
リヨン・ダンス・ビエンナーレ 2012 で初演され話題を呼んだ、ダンス作品『TWERK（トゥ
ワーク）
』
。ナイトクラブの一夜をそっくり持ちこんだようなクレイジーでエネルギッシュ
なダンスフロアの興奮と、鋭敏なジェンダー観をそなえた本作では、ロンドンのストリー
トを代表する DJ デュオ、イライジャ & スキリアムによる爆音グライム・サウンドが見ど
ころのひとつとなります。
photo: Jean-Marie Legros
Music　DJ デュオイライジャ & スキリアム
テラー・デンジャー、スウィンドル、Royal T、トリム、P Money などでよく知られ、2000 年
代のイギリスで生まれたダンスミュージックのジャンル「グライム」
。そこで高い人気を誇り、
ロンドンを拠点に活動する DJ デュオイライジャ＆スキリアム。2010 年にはレーベル Butterz
を立ち上げ、イギリスのダンス・ミュージック界で最も影響力のあるラジオ局 Rinse.fm に番
組を持つなど、ロンドンのストリート・シーンを牽引し続けている。
www.elijahandskilliam.com
フランソワ・シェニョー　『TWERK』　関西初演
＆セシリア・ベンゴレア
<Dance | PARIS>
日時｜　10 月 18 日（土）17:00–、10 月 19 日（日）17:00–
会場｜　京都府立府民ホール “ アルティ ”
料金｜　自由席
［前売］一般 3,500 円　ユース（25 歳以下）・学生、シニア（65 歳以上）3,000 円　高校生以下 1,000 円　ペア 6,000 円
※当日券は前売券 +500 円（高校生以下は同額、ペアは前売のみ）
時間｜　60 分
photo: Emile Zeizig
広報に関するお問合せ｜ KYOTO EXPERIMENT 事務局　TEL: 075-213-5839（平日 11:00–19:00）
E-mail: [email protected]
4
Press Release 2014.09.12
地点 × 三輪眞弘
ノーベル賞作家エルフリーデ・イェリネクが東日本大震災と原発事故を受けて執筆した戯
曲『光のない。
』は、メディアを中心に無防備で時に狂騒的な多弁が増殖する世にあって、
「発
語すること」
「聞くこと」
、その主体性を鋭く問います。
『中部電力芸術宣言』
（2010 年）な
どで、電気と人間、音楽の関係を問う論考でも注目される作曲家・三輪眞弘を音楽監督に
迎え、哲学から大衆文化まで、さまざま文脈を持つイェリネクのテキストを「声」と「音」
によって舞台化。巨大なファインダーのような舞台装置には 12 名の合唱隊が足だけを見せ
て横たわり、死者と生者の狭間としての舞台空間を強く印象づけます。低周波マッサージ
器を改造してつくられた PIRIPIRI（ピリピリ）を装着し、電気によって筋肉を強制的に痙
攣させて鈴を演奏する／させられる俳優の姿は痛ましくも滑稽で、テクノロジーを利用し
ながら翻弄される人間存在を表象。音・声と身体が拮抗する圧倒的な空間を実現した近年
の地点最高傑作と評された本作、待望の再演です。
Music direction　三輪眞弘
1958 年生まれ。1978 年渡独。1995 年よりケルン・メディア芸術大学でコンピュータ音楽の
講座を担当。2004 年オーケストラのための「村松ギヤ・エンジンによるボレロ」で芥川作曲賞、
2007 年音楽についての独自の方法論「逆シミュレーション音楽」がプリ・アルスエレクトロ
ニカ、デジタル・ミュージック部門でグランプリ（ゴールデン・ニカ）を受賞。モノローグ・
オペラ《新しい時代》
（2000）
、インスタレーション作品《またりさま人形》
（2003）などのコ
ラボレーション作品、佐近田展康と共に「フォルマント兄弟」としての創作・講演活動、CD
の発表など、活動は多岐にわたる。著書に「コンピュータ・エイジの音楽理論」
（1995）
、
「三
輪眞弘音楽藝術全思考 1998-2010」
で 2010 年度第 61 回芸術選奨文部科学大臣賞を受賞。現在、
情報科学芸術大学院大学（IAMAS）教授。 www.iamas.ac.jp/~mmiwa
地点
<Theater | KYOTO>
『光のない。』　関西初演（共同製作作品）
日時｜　10 月 18 日（土）19:00–、10 月 19 日（日）14:00–
会場｜　京都芸術劇場春秋座
料金｜　指定席
［前売］一般 3,500 円　ユース（25 歳以下）・学生、シニア（65 歳以上）3,000 円　高校生以下 1,000 円　ペア 6,000 円
※当日券は前売券 +500 円（高校生以下は同額、ペアは前売のみ）
時間｜　110 分　言語｜日本語　※未就学児入場不可。
photo: Hisaki Matsumoto
広報に関するお問合せ｜ KYOTO EXPERIMENT 事務局　TEL: 075-213-5839（平日 11:00–19:00）
E-mail: [email protected]
5
Press Release 2014.09.12
金氏徹平 × オオルタイチ／蓮沼執太
KYOTO EXPERIMENT 2014 に出品する美術作家は、京都在住の美術家、金氏徹平。パフォー
ミングアーツと日本美術の一大流派「琳派」との繋がりを探る、大胆な試みを展開します。
ギャラリー北では、最新作を含んだ作品展示、ギャラリー南では、美術作家やミュージシャ
ン、
俳優、
和菓子ユニットなどの参加を得て、金氏自身が企画した 4 つのイベントを行います。
イベントの 1 つでもあるライブ「ミュージックのユーレイ」では、金氏徹平らとオオルタ
イチがライブイベントを行います。また、レクチャーパフォーマンス「トレースのヨーカイ」
では、蓮沼執太が楽曲を提供します。
Live Music　オオルタイチ
ミュージシャン。バンド・ウリチパン郡をはじめとする数々のユニットやセッションで活動
するモリグチタイチのソロ名義。1999 年ドアーズ、レジデンツ、ダンスホールレゲエから
受けた幾多の煌めきを濃縮するべく、活動をスタート。2007 年最新アルバム「Drifting my
folklore」をリリース。2009 年には US および EU ツアーを敢行。トクマルシューゴ、I am
robot and proud などへのリミックス提供など、国内外問わず活動を展開。また舞台、ダンス
パフォーマンスへの音楽提供など、多岐にわたって活動。www.okimirecords.com
Music　蓮沼執太
音楽家。1983 年東京生まれ。音楽作品のリリース、蓮沼執太フィル／チームを組織して国内
外でのコンサート公演、コミッションワーク、映画、舞台芸術など、他ジャンルとのコラボレー
ションワークを多数制作する。アルバムに蓮沼執太フィル「時が奏でる｜ Time plays - and so
dowe.」
、
「CCOO ｜シーシーウー」
。主な公演に『作曲：ニューフィル』
（2014 、KAAT 神奈
川芸術劇場）
、
『Music Today on Fluxus 蓮沼執太 vs 塩見允枝子』
（2013 、国立国際美術館）
。
主な個展に「音的｜ soundlike」(2013 、アサヒ・アートスクエア ) など。
www.shutahasunuma.com
『四角い液体、メタリックなメモリー』　新作　［琳派 400 年記念祭事業］
金氏徹平
<Installation + Performance
+ Music | KYOTO>
会期｜　10 月 4 日（土）–11 月 3 日（月・祝）10:00–20:00　会期中無休
※ 10 月 4 日のみニュイ・ブランシュのため 22:00 まで延長。
10 月 18 日のみイベントのため 14:00–20:00 オープン。
会場｜　京都芸術センターギャラリー北・南
料金｜　展覧会、ライブペインティング、クロージングパーティー：入場無料（申込不要）
ライブ、パフォーマンス：¥2,000（要申込 *、オールスタンディング）
* 申込：お電話（075-213-5839）もしくは公式ウェブサイト内申込フォーム
（www.kyoto-ex.jp）にて KYOTO EXPERIMENT 事務局までお申込みください。
■ライブペインティング
「トレースのヨーカイ」
板垣賢司 + 森千裕 + 横山裕一 + 金氏徹平
日時：10 月 4 日（土）19:30−21:00
会場：ギャラリー南　©Teppei Kaneuji
■ライブ
「ミュージックのユーレイ」
オオルタイチ＋金氏徹平＋西川文章
衣裳：藤谷香子
日時：10 月 11 日（土）20:00−21:00　会場：ギャラリー南
■パフォーマンス
「レクチャーのオバケ」
青柳いづみ + 金氏徹平 + 山田晋平　照明：吉本有輝子、音楽：蓮沼執太
衣裳：藤谷香子、レクチャー（映像出演）：天野一夫
日時：10 月 18 日（土）12:00−13:00、20:00–21:00
会場：ギャラリー南　■クロージングパーティー
「パーティーのマボロシ」
日菓
日時：11 月 3 日（月・祝）19:00–
会場：ギャラリー南　※お菓子がなくなり次第、終了します。
広報に関するお問合せ｜ KYOTO EXPERIMENT 事務局　TEL: 075-213-5839（平日 11:00–19:00）
E-mail: [email protected]
6
Press Release 2014.09.12
2
宿泊プラン企画 & おすすめカフェ
KYOTO EXPERIMENT 2014
チケット＋ホテル
宿泊プラン
Bijuu
芸術の秋、京都でアートを満喫するための宿泊やカフェなどをご紹介します。
アートを応援する京都の個性豊かなホテルが、公演チケット付きのお得な宿泊プランを企画し
ました。
フェスティバル観劇や京都観光を楽しんだ後は宿でゆっくりとお過ごしいただけます。
四条木屋町、高瀬川沿いに 2013 年にオープンしたレジデンス。国内外多数のデザイナーが手がけたイン
テリアやアメニティを備え、鴨川や東山への眺望を有す、さながら別荘のようなプライベート空間。1 日
1 組限定で宿泊できる 114 平米のお部屋（5F）と本格的なキッチンのあるファミリー向けのお部屋（3F）
（※
3F は 10/6 オープン予定）を特別価格でご利用いただけます。
501（114㎡）デザイナーズルーム 1 泊 2 日＋公演チケット 1 枚付特別プラン
￥75,000（1 室 2 名様料金。税別、サービス料込）
内容：チケット 1 演目（2 枚）＋宿泊（朝食付）　対象期間：9/27–10/18［ *1］
501（114㎡）デザイナーズルーム 2 泊 3 日＋公演チケット 2 枚付特別プラン
￥145,000（1 室 2 名様料金。税別、サ込）
内容：チケット 2 演目（4 枚）＋宿泊（朝食付）　対象期間：9/27–10/18［ *2］
301（68㎡）本格的キッチンを備えたファミリー向けルーム 1 泊 2 日＋公演チケット 1 枚付特別プラン
￥60,000（1 室 2 名様料金。税別、サ込）
内容：チケット 1 演目（2 枚）＋宿泊（朝食付）　対象期間：10/6–10/18［*1］
※チケットの表記枚数はお一人様あたりの枚数です　※エキストラベッドの追加も可。詳細はお問合せください。
住所：京都市下京区木屋町通四条下ル船頭町 194
ご予約・お問合せ：Tel 075-353-0802 www.bijuu.jp　※チェックイン 15:00 –19:00、チェックアウト 12:00
ホテルモントレ京都
京都芸術センターからとても近く、内装にウイリアム・モリスといったアーツ＆クラフツのデザインテイ
ストを取り入れ、過去にはアートフェア会場になるなど、アートに造詣が深いホテル。京都観光の拠点と
して、便利にご利用いただけます。
1 泊 2 日＋公演チケット 1 枚（お 1 人様あたり）付プラン
シングル ¥10,000 〜（ 1 室 1 名様利用、税込・サ込）
ツイン ¥9,500 〜（1 室 2 名様利用、税込・サ込）
※上記はお 1 人様 1 泊あたりの料金です。
内容：チケット 1 演目（ 1 枚）＋宿泊（朝食付）　対象期間：9/27–10/18［*1］
住所：京都市中京区烏丸通三条下ル饅頭屋町 604
ご予約・お問合せ：Tel 075-251-7111
www.hotelmonterey.co.jp/kyoto/stay/plan/2515.html　※チェックイン 14:00、チェックアウト 12:00
prinz
大学が多い学生の街、左京区にあり、カフェ・ギャラリー・レストラン・ホテル・BOOKSHOP 等の複合施設。
デザイナー西堀晋が手がけたアパートのようなホテルで、京都に暮らしているかのような、自分だけの特
別な過ごし方をお楽しみいただけます。京都芸術劇場春秋座まで徒歩 5 分のアクセスも魅力です。
●木ノ下歌舞伎プラン
ー 10/11 (Sat)
M room（￥23,902 ／ 1 室 2 名様）
L room（￥27,367 ／ 1 室 2 名様）
ー 10/12 (Sun)
M room（￥22,275 ／ 1 室 2 名様）
L room（￥25,425 ／ 1 室 2 名様）
内容：木ノ下歌舞伎『三人吉三』公演チケット
＋ご宿泊プラン
対象期間：10/11 (Sat)、12 (Sun)
●地点プラン
ー 10/18 (Sat)
M room（￥23,902 ／ 1 室 2 名様）
L room（￥27,367 ／ 1 室 2 名様）
ー 10/19 (Sun)
M room（￥22,275 ／ 1 室 2 名様）
L room（￥25,425 ／ 1 室 2 名様）
内容：地点『光のない。』公演チケット
＋ご宿泊プラン
対象期間：10/18 (Sat)、19 (Sun)
住所：京都市左京区田中高原町 5
ご予約・お問合せ：Tel 075-712-3900　[email protected]　www.prinz.jp
※宿泊プランの詳細は公式ウェブサイト［www.kyoto-ex.jp］をご覧ください。　※公式プログラム公演で、宿泊プラン特典チケットを使ってご覧いただける演目がな
いため、以下日程での宿泊プランはご用意しておりません。
*1 1 泊：10/6、10/7、10/13　*2 2 泊：10/1–2、10/6–7、10/7–8、10/8–9、10/12–13、10/13–14、10/14–15
広報に関するお問合せ｜ KYOTO EXPERIMENT 事務局　TEL: 075-213-5839（平日 11:00–19:00）
E-mail: [email protected]
7
Press Release 2014.09.12
ミーティングポイント
各会場近辺のカフェと提携し、参加アーティストと観客とのコミュニケーションのためのス
ポット、ミーティングポイントが登場。観劇前後に食事をとる休憩場所として、フェスティバ
ルのインフォメーションスペースとしてご利用ください。
ミーティングポイント四条烏丸
K620（ケーロクニーマル）
京都市下京区烏丸通四条下る水銀屋町 620　COCON KARASUMA2F
営業時間：11:00-23：00（日・祝は 22：00 まで）
Tel 075-353-5644
www.k620.net
ミーティングポイント三条木屋町
Bar Lowo=Tar=Voga
京都市中京区西木屋町通六角下る北車屋町 271-4 森川ビル 1F
営業時間：20:00- 翌 2:00
Tel 075-251-2810
ミーティングポイント北白川
prinz
京都市左京区田中高原町 5
営業時間：11:30-23:00
Tel 075-712-3900
www.prinz.jp
ミーティングポイント今出川
Social Kitchen
京都市上京区相国寺門前町 699
営業時間：
月：喫茶文九　18:00-23:00
火：mitopechica 11:30-17:00
水〜日：精進ごはん和香　11:30-22:00　※日のみ 17:00 まで
hanareproject.net
>>> 営業時間の詳細やイベント情報は公式ウェブサイト［www.kyoto-ex.jp］をご覧ください。
昨年のミーティングポイントの様子
広報に関するお問合せ｜ KYOTO EXPERIMENT 事務局　TEL: 075-213-5839（平日 11:00–19:00）
E-mail: [email protected]
8
Press Release 2014.09.12
開催趣旨
KYOTO EXPERIMENT は、京都国際舞台芸術祭実行委員会（京都市、京都芸術センター、公
益財団法人京都市芸術文化協会、京都造形芸術大学舞台芸術研究センター、公益財団法人京
都市音楽芸術文化振興財団）が主催し、毎年秋に開催する国際舞台芸術フェスティバルです。
5 回目の開催となる今年は、次代を担うアーティストを意欲的に選出するとともに、決して舞
台上だけの「エクスペリメント＝実験」に留まらず、われわれを取り巻く社会についての思
考を鍛えあげ、牽引するまでの可能性をそなえたパフォーマンスを選出しました。京都、大阪、
横浜、秋田、ニューヨーク、ベルリン、ブエノスアイレス、パリから集う未知なる表現、真
摯な試行に満ちた 11 組のアーティストによる公式プログラム。より多彩になり、京都の街に
浸透していくフリンジプログラム。
国際舞台芸術祭の名にふさわしい、大胆なチャレンジにご期待ください。
京都国際舞台芸術祭実行委員会
開催概要
名称：　KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭 2014
開催期間：　2014 年 9 月 27 日（土）– 10 月 19 日（日）
会場：
京都芸術センター、京都芸術劇場春秋座（京都造形芸術大学内）
、元・立誠小学校、
京都府立府民ホール “アルティ”、西京極スタジアム（西京極総合運動公園陸上競技場兼球技
場）、Gallery PARC　ほか
内容：
公式プログラム 12 作品
フリンジ「使えるプログラム」
、フリンジ「オープンエントリー作品」
※そのほか関連イベントを開催予定
公式プログラム参加アーティスト：　ティナ・サッター / ハーフ・ストラドル、高嶺格、村川拓也、ルイス・ガレー、
She She Pop、木ノ下歌舞伎、contact Gonzo、悪魔のしるし、
フランソワ・シェニョー＆セシリア・ベンゴレア、地点、金氏徹平
主催：　京都国際舞台芸術祭実行委員会（京都市、京都芸術センター、公益財団法人京都市芸術文化協
会、京都造形芸術大学舞台芸術研究センター、公益財団法人京都市音楽芸術文化振興財団）
■　個別公演プレスリリースでは、公演詳細、プロフィールなどをご覧いただけます。
公式ウェブサイトよりダウンロード出来ます。（www.kyoto-ex.jp）
■　広報写真データは、公式ウェブサイト内プレスページにてパスワードを入力いただくと
ダウンロードできます。パスワードは下記までお問合せください。
広報に関するお問合せ｜ KYOTO EXPERIMENT 事務局　TEL: 075-213-5839（平日 11:00–19:00）
E-mail: [email protected]
9