目次 04 アイコニックな血 統 06 進化するデザイン 07 力強いシンボル 10 驚喜を約束するエンジニアリング 12 技 術とクラフトマンシップ 14 秘められた技術、卓越したアエロダイナミクス 16 デザイナー仕様 21 アストンマーティンアクセサリー 22 仕様 24 重要な注記 アイコニックな血 統 DB11こそが、誰もに待ち望まれていた アストンマーティンです。 あらゆる新 世代自動車の注目の旗手となる DB11は、アストンマーティン史 上、最も強力で 効率のよい‘ DB’量 産モデルです。 その心 臓部には、燃料消費 量と排出量の大幅 な削減を達 成し、驚異的なパフォーマンスを実 現する最 新ツインターボチャージのV12エンジ ンが鎮 座しています。先駆的なアエロダイナミ クスで風を操ることによって、比類なき安定性 が生み出され 、世界に名だたるアストンマーテ ィンデザインの純 粋さが 固持されています。 軽 量化 、強 度、インテリアスペース拡 大のすべ てを実現する新しい接 合アルミニウムボディ構 造に支えられたDB11は、スポーツグランドツ アラーの新しいスタンダードを設 定すると同時 に、伝説的な‘ DB’の血 統を前代 未聞の域にま で高めています。 04 05 進化するデザイン 歴史はアストンマーティンの創造 力の翼を切 断することもできたはず。ですが、私たちはそ れを追い風にして前進し続けました。‘DB’の長 い歴史に敬 意を表するため、アストンマーティ ンデザインの究極のエッセンスのみを抽出し、 それを基盤にさらに進化した大 胆で斬 新なア ストンマーティンを創り上げました。 それがDB11なのです。 一目で 分かる独特のデザインは本質的に正 統 派ながら、他のモデルとは完全に一 線を画 しています。その造 形は何から何までオーガ ニックに開発されており、筋力に満ちた活力 豊 かな 車 両 体 積と表 面 形 状のディテールは 、 黄 金比のプロポーションを誇る完 璧な骨格 構 造に支えられています。 馴染み深い要素も進化を遂げました。例えば アイコニックなラジエーターグリル。ラインと 特 徴 が 拡張されて、新しい雰 囲気に生まれ変 わりました。真 新しいLEDヘッドライトとテー ルライトは、表現 豊かに視 覚に訴えるトレー ドマークとなっています。ドラマチックなル ーフストレーキなどの輝かしい新要素は、 DB11の自信と独 創性を裏付けています。 また、DB11の先駆的なアエロダイナミクスに 欠かせない新しいサイドストレーキは、造 形 と機能にハーモニーをもたらしています。 正真正銘の正 統ラインを受け継ぐピュアで実 直なDB11は、自動車という芸 術が生み出し た傑 作なのです。 06 力強いシンボル DB11の特 筆すべき2つの特 徴は、目を惹く新 しいグリルとクラムシェルボンネットです。 アイコニックなトレードマークであるフロント・ グリルからは、さらに圧 倒 的な雰 囲気が 醸し 出されるようになりました。全体的なデザイン に多大な影 響を及ぼすフロント・グリルは、 ボディの造 形とサーフェスラインを決 定する 要であり、DB11が 次のステージに移動したこ とを示す明 確な証でもあります。 クラムシェルボンネットは、この大 胆なデザイ ン哲学の延 長 線 上にあります。スタイリングの 追求と厳格な歩行者安 全 規制という相反する 2つの要求を、見事に両立させています。 内側に湾曲した造 形は、目障りなシャットライ ンを最小限に抑え、他のクルマでは見られない、 ピュアで彫像 的な外 観を演出しています。 また、DB11ならではのシャープなラインに妥 協をもたらしかねない歩行者安 全システム搭 載の必要性を排除することにより、燃料消費 に対する非常に高い効率も達 成しています。 クラムシェルボンネットが前方方向に開くこと により、素晴らしいV12エンジンの全 貌 が目 の前に惜しげもなく披 露されます。 07 驚喜を約束するエン ジニアリング これまで のモデル を上 回る強 度と安 全 性、 ダイナミクスとスペースの 効 率 性 。これら は 、D B11のボディ構 造を創り上げるにあた り、設 定された野心的な目標です。 ホイール ベースを6 5 m m 拡 張することによ り、V 12エンジンをさらに後 部 に配 置して ほぼ 完 璧な重 量配分が 達 成されました。ド アの開口部がより広くなり、フロントシート で はヘッドル ーム が10 m m ほど広げられま した 。後 部 座 席に至っては 、ヘッドル ーム が 5 4 m m 、レッグル ーム が 87m mも広くな り、DB11は真の2+2シーターになりました。 ゴルフバッグ2つを悠々積めるだけの余 裕が 確保されたトランクと、チャイルドシート2台 を設 置することができるISOFIXポイントを 備えたこの歓喜のグランドツアラーは、 どこまでも現 実性を重視した車です。 10 パワートレイン 608P Sと70 0Nmのトルクを誇る新しいツイン ターボチャージ5. 2リッターV12エンジンによ り、DB11はアストンマーティン史 上 最強のDB 量 産モデルとなりました。また、0 -10 0km加 速 がわずか3.9秒、321km/hに達する最もダイ ナミックなモデルでもあります。これらの数字 からは想像し難いことですが、DB11はすべて のDBシリーズの中で 最もクリーンで 燃料効率 性の高いモデルでもあるという、大きな進化 を成し遂げた画期的なクルマでもあります。 DB11の鼓 動する心 臓といえるこのエンジンに は、計り知れないパワーが 詰まっており、余力 を感じさせる轟音と共にエンジン回転 数 が上 昇するように設 計されています。 バンクをインテリジェントに活 性化すること で、DB11のオープンロードでの走りに対する 渇望を適切に調 整するようになっており、ス ピードが求められない場面では、シリンダー バンクを変 更して燃料消費を抑えます。もち ろん、ドライバーの要求に応じて、いつでも直 ぐにフルパフォーマンス状 態に戻ることがで ドライビングダイナミクス のパフォーマンス DB11は、大幅に改 良されたシャーシ、サスペ ンション、ステアリングおよびエレクトロニク スを背景に、内に秘めた力強さと莫大なV12の パフォーマンスを最大限に引き出します。アダ プティブダンピングとドライバーが 選 択でき る複 数のダイナミクスを備えた改 良型サスペ ンションにより、DB11の柔軟性が 飛 躍 的に高 まりました。 GTモードを選 択すれば、極 上の乗り心 地を 楽しむことができ、スポーツモードに切り替 えれば、新しいパワーステアリングとトルクベ クタリングのリミテッド・スリップ・ディファレ ンシャルがアシストする力強い走りを堪能す ることができます。スポーツプラスモードを選 択すると、強烈さが一気にチューンアップされ ます。サスペンション、ステアリング、8速 オー トマチックトランスミッション、およびトルク ベクタリング・システムが一 体となり、車体の 内部に眠るスポーツカー魂を覚醒させます。 きます。 11 12 技術とクラフトマンシップ 臨 場 感 溢れるプライベートな空間が、世界最 上 級のスポーツグランドツアラーの中にありま す。DB11の贅沢な自然素材、最高レベルのク ラフトマンシップ、そして最 新の空調コントロ ールとインフォテイメントテクノロジーが、究 極の快 適さと便利性をお約束します。 真 新しいインストルメントクラスター用のフル カラー12インチTF T LCDディスプレイには、 主要な車両情報が鮮明に表示されます。また、 車内中央にマウントされた8インチの2つ目の TF Tスクリーンは、インフォテインメント専用 です。直 感的なロータリーコントロールで 制 御 され 、オプションとして装備可能なタッチパッ ドによる人物認 識 、マルチタッチとジェスチャ ーサポート、新しいサテライトナビゲーション とオーディオシステム（アストンマーティン・プ レミアムオーディオまたはBang & Oluf sen Be oS oundシステムへのアップグレード可能） なども非常に簡単に操作することができます。 感 性を刺 激 するようなカラーパレットと多数の ディテールオプションを使 用して、DB11の内装 を自分流のスタイルに完 璧にマッチさせ、自分 だけの世界を創り上げることが 可能です。細心 の注 意を払ってコーディネートされたトーンか らシャープなコントラストに至るまで、ほぼ無 限の組み合わせで 色調と素材を選 択していた だけます。ネクサスキルティングやセレスティア ル・パーフォレーションで 美しさのレイヤーを 追 加することも、手の込んだブローグディテー ルなどの華麗なレザー細工で視 覚と触 覚の両 方を満足させる領域を創り上げることも できます。 13 14 秘められた技術、 卓越したアエロダイナミクス アストンマーティンは、DB11のボディ表面上の アストンマーティン・アエロブレード™ ず、車体 構造内を通るエアフローを発 生させる 車体の 側面に沿ってエアフローが行われるよ エアフローを完全に理 解するだけでは物足り 革 新的な方法を開拓しました。これにより、 2つの強 力でシンプルながらも美しいソリュー ションがもたらされました。また、この方法は あまりにも革 新的なため、現在特許申請中でも あります。この2つは、渦 巻き形およびアストン マーティン・アエロブロード™と名づけら れました。 アストンのレースカーから直接受け継いだ渦 巻 は、DB11の後 部の安定性を強化するために、 うにします。Cピラーのベース部分にある吸 気 口からエアフローを車体 構造内に取り込んだ 後、後 部のトランクリッドのスロットからエア ーを排出します。従 来のスポイラーのような働 きをする、この中断されたエアーの流れによっ てアエロダイナミックリフトが 削減され 、結果 的に後 部の跳 ね 上がりの必要性がなくな りました。 き形アエロ機能は、フロントエンドの不 要なア さらなる安定性が求められる場面では、小さ ロントホイールのアーチライニングに搭載され 自動的に展開され 、アストンマーティン・アエ エロダイナミックリフトを減少させるため、各フ ているグリル 様式のベンチレーターです。クラ ムシェルボンネットの下にスッキリと格 納され ており、フロントホイールアーチの上からアスト ンマーティンのアイコニックなサイドストレー キの裏にある凹型の開口部を通って、高圧エア なアクティブスポイラーがトランクリッドから ロブレード™の効率が上昇するようになってい ます。必要性がなくなった時点でトランクリッ ドの後ろに収 納され 、DB11のスッキリしたラ インが 損なわれることはありません。 ーを通気するように設 計されています。 さらに、高圧エアーは、各ホイールアーチの後 ろからフロントホイールの後ろに控えめに設 置 されているあぶみベンチレーターを通って 排出されます。 15 デザイナー仕様 16 17 アイコニッククラフト 勇猛なスポーツ 美しい素材と精緻なクラフトマンシップを結 合させたこの仕様では、ブック マッチング技 術を使 用したベニヤ板や華麗なブローグレザーなどの伝 統 的 技 術が多用されています。この仕様をアイコニックなエクステリアカラーと 組み合わせることにより、アストンマーティンならではの品質と不 朽のスタ イルが 完 成します。 技 術と要素の力強い関係を極めます。シナバーオレンジのボディとブラックメ タルウェアの明快なコントラストが人目を惹くエクステリアを構成し、ブラッ クメタリックレザーとチョップドカーボンベニアが 同じように大 胆なインテリ アを創り出します。 エクステリア インテリア エクステリア インテリア マグネティックシルバーペイント サハラタンレザー フロステッドグラスブルーペイント オーロラブルー&アイボリーレザー ブライトエクステリアフィニッシャーパック サハラタンインレー 付きブロー グロスブラック・ルーフパネル ビビッドレッドインレー 付きブロー グロスシルバー・ルーフストレーキ ブライトボンネットブレード（ブラック メッシュ付き） 20インチ、10スポークディレクショナル、 グロスブラック ダイヤモンド旋 削 仕 上げホイール ブラックブレーキ・キャリパー アンダーボンネットパック グロスブラック・スプリッター、ディフューザー、 シル アイアンオーレレッド・ステッチ グディテール サテンタンレースウッド・トリムインレー ダーククローム・ジュエリーパック サハラタンカーペット ダークエクステリアフィニッシャーパック ダークボンネットブレード（ブラックメ ッシュ付き） 20インチ、10スポークディレクショナル、 コンテンポラリー・ラグジュアリーパック グロスブラック パワートランクリッド レッドブレーキ・キャリパー タッチパッドコントロール カラートリム・ステアリングホイール シートインナーカラー＆オプション同 調ヘ ッドライナー レザーヘッドレストディテール同 調アストン マーティン・ウィング 刺 繍 18 グロスブラック・ルーフストレーキ ダイヤモンド旋 削 仕 上げホイール グロスブラック・スプリッター、ディフューザー、 シル 同色ステッチ グディテール ハイグロスチョップドカーボン・ トリムインレー サテンシルバー・ジュエリーパック インテリアブラックパック カスピアンブルーカーペット ラグジュアリーパック タッチパッドコントロール パワートランクリッド カラートリム・ステアリングホイール シートインナーカラー＆オプション同 調ヘ ッドライナー DB11ロゴ 型 押しヘッドレストディテール ニューヘリテージ ミステリアススポーツ キュプラムカーボンファイバーなどのハイテク素材をコッパータンやビターチ ョコレートの伝 統 的なレザートリムと併用することにより、クラシックスタイ ルにコンテンポラリーのツイストを効かせました。アーデングリーンはレー スグリーンの過去の栄光を彷 彿させ、歴史の中でモダンルックが光っ ています。 陰を持つトーンを集めたパレットからは、繊 細な男らしさの独特なオーラが 醸し出されます。ウルトラマリンブラックとダークナイトをインディゴブルー ブローグのステッチと組み合わせると、このダークでダイナミックな仕様に驚 くような深みとディテールがプラスされます。 エクステリア アーデングリーンペイント グロスシルバー・ルーフストレーキ ブライトエクステリアフィニッシャーパック ブライトボンネットブレード（ブラックメ ッシュ付き） 20インチ、10スポークディレクショ ナル、シルバー ダイヤモンド旋 削 仕 上げホイール ダーク・アルマイト・ブレーキキャリパー アンダーボンネットパック グロスブラック・スプリッター、ディフューザー、 シル インテリア コッパータン&ビターチョコレートレザー レザー同 調ステッチ ネクサスキルティング セレスティアル・パーフォレーション付きベ ンチレーテッド・シート クリームトリュフインレー 付きブロ ーグディテール サテンキュプラム・カーボンファイバ ー・トリムインレー サテンシルバー・ジュエリーパック ビターチョコレートカーペット インテリアブラックパック タッチパッドコントロール パワートランクリッド カラートリム・ステアリングホイール シートインナーカラー＆オプション同 調ヘ ッドライナー レザーヘッドレストディテール同 調アストン マーティン・ウィング 刺 繍 エクステリア ウルトラマリンブラックペイント グロスブラック・ルーフストレーキ グロスブラックペイント・ルーフパネル ダークエクステリアフィニッシャーパック ダークボンネットブレード（ブラッ クメッシュ付き） 20インチ、10スポークディレクショ ナル、シャドウ クロームホイール ブラックブレーキ・キャリパー アンダーボンネットパック グロスブラック・スプリッター、ディフューザ ー、シル インテリア ダークナイトレザー インディゴブルーステッチ インディゴブルーインレー 付きブ ローグディテール ピアノブラック・トリムインレー オブシディアンブラックカーペット シャドーパックとラグジュアリーパック タッチパッドコントロール パワートランクリッド カラートリム・ステアリングホイール シートインナーカラー＆オプション同 調ヘ ッドライナー DB11ロゴ 型 押しヘッドレストディテール 19 ソフトテック 勇猛なスポーツ スカンジナビア地方の建 築デザインに影 響を受けたクールでクリーンな仕様 です。アイスモカ、アイボリー、ダークアッシュベニアとサテンシャンパーニュ メタルウェアといったトーンを使 用した、マイナスの美学を追求するテーマ。 ミニマリズムの心地よさと新鮮なシンプルさを感じることができます。 技 術と要素の力強い関係を極めます。シナバーオレンジのボディとブラックメ タルウェアの 明 快なコントラストが人目を惹くエクステリアを構 成し、 ブラックメタリックレザーとチョップドカーボンベニアが 同じように大 胆なイ ンテリアを創り出します。 エクステリア インテリア エクステリア インテリア ライトニングシルバーペイント アイボリー&アイスモカレザー シナバーオレンジペイント ブラックメタリックレザー ブライトエクステリアフィニッシャーパック セレスティアル・パーフォレーション付きベン ダークエクステリアフィニッシャーパック セレスティアル・パーフォレーション付きベン ボディカラー・ルーフストレーキ ブライトボンネットブレード（ブラックメ ッシュ付き） 20インチ、10スポークディレクシ ョナル、シルバー ダイヤモンド旋 削 仕 上げホイール ダーク・アルマイト・ブレーキキャリパー グロスブラック・スプリッター、ディフューザー、 シル 同色ステッチ チレーテッド・シート ダークアッシュオープンポア・トリムインレー サテンシャンパーニュ・ジュエリーパック ダークボンネットブレード（ブラックメ ッシュ付き） 20インチ、10スポークディレクショナル、 アイスモカカーペット グロスブラック インテリアブラックパック ブラックブレーキ・キャリパー コンテンポラリーパック DB11ロゴ 型 押しヘッドレストディテール タッチパッドコントロール パワートランクリッド カラートリム・ステアリングホイール シートインナーカラー＆オプション同 調 ヘッ ドライナー 20 グロスブラック・ルーフストレーキ ダイヤモンド旋 削 仕 上げホイール グロスブラック・スプリッター、ディフューザー、 シル オブシディアンブラックステッチ チレーテッド・シート ケストラルタンインレー 付きブロ ーグディテール ハイグロスチョップドカーボン・ トリムインレー サテンシルバー・ジュエリーパック インテリアブラックパック オブシディアンブラックカーペット DB11ロゴ 型 押しヘッドレストディテール タッチパッドコントロール パワートランクリッド カラートリム・ステアリングホイール シートインナーカラー＆オプション同 調ヘッ ドライナー アストンマーティン アクセサリー アストンマーティンでは 、D B11をお客 様をハ ッとさせるようなスタイルに仕上げ、五 感に喜 びを与えるように手作 業で 丹精に作り上げまし た。ですが何よりもまず、DB11はドライビング プロテクトパック プレジャーのためにデ ザインされたクルマで す。このフィロソフィーに 基づき、皆 様 のオー ナーシップ体 験 をより素 晴らしいものにする ために、膨 大な種 類のアストンマーティンアク セサリーを開発してきました。 シグネチャーパック 季 節を問わず自信を持ってハンドルを握ってい ただくには、気温 が7 °Cを下回るとトラクション と確 かな ハンドリングをサポートするウィンタ ーホイールおよびタイヤキットをお 勧めします。 アストンマーティン独自のラゲッジ4点セット で、贅の極みを追求してみませんか。英国の熟 練 職 人が丹念に手作りしたこのラゲッジセット は、トランクスペースに合わせて作られており、 ラゲッジ4点セット ロングウィークエンドには最 適のお供となりま す。究 極のパーソナリゼーションをお望みのお 客 様には、Q by A ston Mar tinアクセサリーで ラゲッジをDB11のインテリアにマッチさせるこ とも可能です。アストンマーティン・シグネチャ ーパックは最 後の仕上げとして最 適なパッケー ジであり、お客 様ご自身の自筆サイン複 製をド アのシルプラークに刻むことさえ可能です。 トラベルパック ウィンターホイールおよびタイヤキット 保 護 。全 天 候 対応 パフォーマンス。カスタムメ イドのパーソナリゼーション。お客 様の望みが 何であれ 、すべてアストンマーティンアクセサリ ーにお申し付けください。ご希望 通りの結果を お届けいたします。 21 仕様 • 2 0 インチ、10スポーク、シルバーホイール • フ ロント：9 J x 20 インチ、ブリヂストン S 0 07 255/4 0 Z R 20 ボディ: • リア：11. 0 J x 20 インチ、ブリヂストン S 0 07 295/35 Z R 20 • 熱 間 成 急 冷（H F Q）™アルミニウムを含む、押出 接 合アルミニウム製ボディ構 造 ブレーキ： • 日 中走行／サイドライト／コーナリングライト一 体 型 LED ヘッドランプ • リ ア：ベンチレーテッドコーキャストピース・スチールブレーキディスク Ø36 0 x 32mm、4ピストンキャリ • ア ストンマーティン・アエロブレード ™ システム付き展 開式 スポイラー • エレクトロニック・パーキングブレーキ • フ ロントフェンダー渦 流 エアロ機 能 • ア ンチロック・ブレーキシステム ( A BS) • 2ドア・ボディスタイル 2+2 シート • オ ールアルミニウムドア構 造 • L EDライトブレード・テールランプ • 同 期ラッチ集中ロック一 体 型クラムシェル エンジン： • オ ールアロイ製、D O H C 4 8 バルブ、5. 2Lツインターボ、V12、停止／開 始シリンダー不 活 性化 機 能付き • フ ロント：ベンチレーテッド2ピース・スチールブレーキディスク Ø 4 0 0 X 36 mm、6ピストンキャリパー パー • ダ イナミック・スタビリティ・コントロール (DS C ) • エレクトロニック・ブレーキフォース・ディストリビューション (EBD) • エ マージェンシー・ブレーキアシスト (EBA ) • トラクション・コントロール ( TC ) • 過 給インタークーラー • 油 圧ブレーキ・アシスト (H BA ) • 触 媒コンバーター 付ステンレス・スチール・エキゾースト・システム、クロスパイプ • ダイナミック・トルク・ベクタリング (DT V ) • フ ロント・ミッドマウントエンジン、後 輪 駆 動 • ポ ジティブ・トルクコントロール (P TC ) • 圧 縮 比 9. 3:1 • ロ ーンチ・コントロール • ノックセンサー 全 長： • 電 気 制 御エキゾースト 20 6 0 mm（ドアミラーを含む） • デュアル・バリアブル・カムシャフト・タイミング • フル CN C 加 工 燃 焼 室 全 幅： • 最 大出力：4 47k W (6 0 8 P S) / 650 0 r p m 全高： • 加 速：0 -10 0 k m/ h 3.9 秒 4739 mm（ナンバープレート台座を含む） 19 4 0 mm（ドアミラーを除く） 1279 mm • 最 大トルク：70 0 Nm / 150 0 r p m ホイール ベース： 28 05 mm 燃 料タンク容量 78 リットル • 最 高 速 度：321 k m/ h 重 量： 1770 k g 乾 燥 重 量 – 重 量配 分 51%/49 % (フロント/リア ) ヨーロッパ で の燃料消費 量 : 燃 料消 費 量 標 準 装 備： リッター/10 0 k m • ストラスモアレザー・モノトーンインテリア • 郊 外 8 . 5 • ラ イトアッシュオープンポア・トリムインレー • 市 街 地 16 . 6 • 複 合 11. 4 CO ² 排出量 • 2 6 5 g / k m トランスミッション： • アルカンターラ ® ヘッドライニング • カ ーペット付きキャビン • サ テンシルバー・ジュエリーパック6 • ブ ラックレザー・ステアリングホイール • メモリー 機 能付きフロントシート&ドアミラー（3 メモリーポジション） • フ ロントシートヒーター • リア・ミッドマウント8速 オートマチックギ アボックス、電子 制 御シフト・バイ・ワイヤー・コント • ウォームチャコール・シートベルト • ア ロイ製トルクチューブ、カーボンファイバー製プロペラシャフト • フ ロント&リア・パーキングセンサーおよび36 0˚ カメラ • 最 終 減 速 比 2.703:1 • タイヤ空 気 圧モニタリング ロールシステム • リミテッド・スリップ・デファレンシャル ステアリング： • 電 動可倒式ヒーテッドドアミラー • クル ーズコントロール &スピードリミッター • アラーム & イモビライザー • リモコン集中ドアロック / トランクリッド・リリース • ス テアリングレシオ13:1のパワーステアリングラック • デュアルゾーン・オートエアコンディショナー • 電 動チルト / テレスコピック調 整 機 能 • デュアルステージ 運 転 席/ 助 手席フロント・エアバッグ • 車 速 感 応 式ラック＆ピニオン・パワーステアリング、ロックトゥロック2. 4回 転 サスペンション： • フ ロント：独 立 懸 架ダブルウィッシュボーン、コイルスプリング、アンチロールバー、 アダプティブ・ダンパー • リア：マルチリンク、コイルスプリング、アンチロールバー、アダプティブ・ダンパー 22 ホイール & タイヤ: • S k yh o o k テクノロジーによるアダプティブ・ダンピング・システム（ A DS）、モード（ G T、スポーツおよびスポーツプラス） • 電 動 調 節式フロントシート、サイドエアバッグ 内 蔵 • カ ーテン・サイド、膝、および ヘッド用エアバッグ エクステリア: • 腰 部・胸 部 保 護 用シート内 蔵 エアバッグ • トリップコンピューター • 保 護フィルム • モ ード設 定ディスプレイ付きエレクトロニック・インストルメント・クラスター • グ ロスブラックスプリッター、ディフューザー、シル • 防 音ラミネート・ウィンドスクリーン • グ ロスブラックペイント・ル ーフパネル • キ ーレスエントリー&エンジン始 動 • スモークリアテールライト • クローム・サイドストレーキ・テールパイプ・トリム • ダークエクステリアフィニッシャーパック8 • ヒーテッドリアスクリーン • ア ンダーボンネット・ジュエリーパック9 • レッド・リアテールライト • V 12フロントフェンダーバッジ • グ ラファイトスプリッター、ディフューザー、シル • 2 0 インチ、10スポークディレクショナル、シャドウクロームホイール • ダークアルマイトブレーキキャリパー • 2 0 インチ、10スポーク、シャドウクロームホイール • ボ ディと同 色のル ーフストレーキ • 2 0 インチ、10スポークディレクショナル、シルバーホイール、ダイヤモンド旋 削 仕 上げ • ボ ディと同 色ペイントのル ーフパネル • ブ ライトエクステリアフィニッシャーパック • 2 0 インチ、10スポークディレクショナル、グロスブラックホイール、ダイヤモンド旋 削 仕 上げ 8 • ブ レーキキャリパーのカラー 仕 上げ－ ブラック、レッド、イエロー、グレー • ブ ラック・ボンネットメッシュ • ブ ライトアノダイズドまたはグロスブラック・ル ーフストレーキ 車 載 エンターテイメント: • ブ ライトボンネットブレード（ブラックメッシュ付き） • ダークボンネットブレード（ブラックメッシュ付き） • インフォテイメントシステム、タッチセンサー・スイッチ 付き 機能: • 4 0 0 Wアストンマーティン・オーディオシステム • 8 . 0 インチ液 晶 パネル • 自 動パーキング アシスト • i Po d ® およびiP h o n e ® 対応 、US B 再生 4 • ガ レージドア・オープナー • 衛 星ラジオシステム（米 国のみ） • プ レミアム・スモーカーズ・パック • D A B & A M /FMラジオ1 • 救 急キット • A 2D P Blu e t o o t h オーディオおよび 電 話ストリーミング ® • 傘 とホルダー • W i - Fiハブ5 • パ ワーシート・ボルスター • フ ロントシートI S O FIX オプション機 能 • ツ ーリング・パック12 インテリア: • 2トーン・インテリア 留意 点 • ケ ースネスレザーまたは バルモラルレザー 1 仕向地により適 用 除 外 の場 合 があります。 • レザーヘッドライナー 2 ヨーロッパ 大 陸ではトラフィック・メッセージ・チャンネル ( TM C )を含みます。 • カ ラートリムのキャビンカーペット 3 英 国のサッチャム・カテゴリー5要件に準 拠しています。別 途 、申し込 みが 必 要です。 • インテリアブラックパック¹º 英 国 仕 様は標 準 装 備 。 • ヘ ビーパイル・フロアマット 4 iPo d ® は 、米 国および その 他の国で 登 録された A p ple In c . の商 標です。 • カ ラートリムのトランクカーペット 5 3G US Bドングルが 必 要です。 • パ ーソナライズド・シルプラーク 6 ジュエリーパックには 、パドルシフト、ホーンリング、ステアリングホイールのスイッチとサラウンド、 • パ ワートランクリッド センタースタックサラウンド、ドアプル、ドアオープナー、エアレジスターベゼルおよびシートベルトベ • 刺 繍 入りヘッドレスト - D B11ロゴまたはアストンマーティンウィング ゼルが 装 備されています。 • 型 押しヘッドレスト - D B11ロゴまたはアストンマーティンウィング 7 C o b ra は 、C o b ra Au t o m o t ive Te chn olo gie s S pA の 登 録 商 標です。 • ヒーテッド＆ベンチレーテッド・シート 8 フロントグリル、エキゾーストフィニッシュおよびサイドストレーキ。 • セレスティアル・パーフォレーション 9 アストンマーティンウィングバッジ、ボンネット断 熱 材、ゴールド仕 上げのオイル ゲージ プラークおよびオ • ネクサスキルティング イルフィルターキャップ。 • ブ ローグディテール • オ プショナルトリムインレー – サテンタンレースウッド、ダークアッシュオープンポア、 サテンキュプラム・カーボンファイバー、ハイグロスチョップドカーボン、ピラノブラック • オ プショナルジュエリーパック - サテンシャンパーニュまたはダーククローム 6 • オ プショナルシートベルトカラー - フリント、シャンパーニュ、スパイスレッド、モカ、グラファイト • 7 0 0 Wアストンマーティン D olby ® P r o Lo gic I I ® プレミアム・オーディオシステム • 1 0 0 0 W Bang & Olf u s e n B e o S o un dオーディオシステム、I CE p owe r ® テクノロジー • C o b ra 製アストンマーティン・トラッキング7（ 英 国カテゴリー5）1, 3 • タッチパッドコントロール11 • バッテリー・コンディショナー 10 インテリアドアシル、Bang & Olu f s e n B e o S o un dオーディオシステム 。 11 A PAC仕 様は標 準 装 備（オーストラリアとニュージランドを除く）。 12 反 射ジャケット、警 告用三 角表 示板、再 充 電可能トーチ、クリーニング 布。 H F Qは 、I m p r e s sio n Te chn olo gie s Limit e dの 登 録 商 標です。 +ヨーロッパ 大 陸ではトラフィック・メッセージ・チャンネル ( TM C ) を含みます。 * * 英 国のサッチャム・カテゴリー5要件に準 拠しています。別 途 、申し込 みが 必 要です。英 国 仕 様に標 準 装 備 。 Bluetoothの文字マークおよびロゴはBluetooth SIG Inc.の登録商標であり、ライセンスに基づいて使用されています。 23 重要な注記 図版 著 作 権その 他の知 的財産 権について 本 書に掲 載されている車 両には 、本 書には記 載されていない追 加オプションまたは有償オプションが 装 備され 本 書および 本 書の内容は 、アストンマーティンが 所有またはライセンスする著 作 権、意匠権、商 標 権など、さま ている場 合 があります。 ざまな 知 的財産 権によって保 護されています。文 書による事 前の承 諾を得ることなく、本 書または 本 書の 一 部 継 続 的な改善 を複 製し、または使 用することを禁じます。 アストンマーティン・ラゴンダ・リミテッドは 、車 両の 仕 様、デザイン、製 造の改善に継 続 的に努めており、本 書 ディストリビューターおよびディーラー に掲 載されている内容が予 告なく変 更される場 合 があります。実 際に提 供される製 品 、オプション、アクセサ ディストリビューターおよびディーラーは 、アストンマーティン・ラゴンダ・リミテッドから権 限を与えられてい リー、または仕 様の内容が 変 更される場 合 があります。また、特 定の車 両、製 品 、オプション、アクセサリー、 る者ではなく、明示 、暗 示の区 別なく、業 務 の引き受けまたは代 理により、アストンマーティン・ラゴンダ・リミ サービス、あるいはそれらの組み合わせ が 提 供され ない 場 合もあります。本カタログは 、発 行の時点で入手可 テッドを拘 束 する絶 対 的な権 限は持ちません。ディーラーまたは代 理 店による車 両の販 売は 、販 売会 社の販 売 能 なアストンマーティン製 品とサービスを紹介する目的で 作成されています。本カタログには 、アストンマー 条 件に基づ いて行われます。 ティン・ラゴンダ・リミテッドが 世界 中で展 開している事 業の内容が含まれています。従って、文 言および 写 真 企 業情 報 が、一 部の国には該 当しない 、または変 更されていたり、販 売の対 象 外となっている仕 様、オプション、アクセ サリー、サービスが 掲 載されている場 合 があります。 性能値 アストンマーティン・ラゴンダ・リミテッド（ 企 業番 号 0119 9255）登記 上の 住 所 : Ban b ur y Ro ad , Gayd o n , War wick shir e C V35 0 DB,（ 英 国 ） 電 話+ 4 4 (0)1926 6 4 4 6 4 4 VAT 番 号 9 0 4 4 47 237 本カタログに記 載されている性 能 値、燃 料消費 量および二酸化炭 素の 数値は 、適 切な規 制に基づ いて制 御さ w w w. a s t o nmar t in .c o m れたテスト条 件下で 得られたものであり、特 定の車 両、道 路、環 境 条 件および 運 転スタイルなどによって異 な 部 品 番 号：707114 る場 合 があります。性 能 値、乗り心 地 、ハンドリングは 、装 着されているタイヤに左 右されることがあります。 生 産 国：英 国 公 表された数値は 、比 較の目的で のみ使 用されるべきもので、公 道における実 際 の数値を確 約するものではあ りません。明示 的であれ 、暗 示 的であれ 、性 能 試 験 結果の正確 性 が 保 証されるものではありません。アストン デザインおよび 製作 マーティン・ラゴンダ・リミテッドは 、すべての交 通 法 規を順 守し、常にシートベルトを着用するよう強く要請 PR I S M & J Walt e r T h o m p s o n ロンドン いたします。すべてのガソリンエンジンには 、触 媒コンバーターが 装 着されています。 写真 主 要 画 像：M a x E ar e y D o minic Fra s e r 謝 辞： 24
© Copyright 2024 Paperzz
