湖畔を彩るウィンターイルミ - home of asa

※本誌掲載の記事写真等の無断複写複製／転載を禁じます。
●発行／株式会社アイダ ●発行人／角大介 ●住所／〒524-0011 滋賀県守山市今市町85-2 TEL 077-582-6270 FAX 077-582-6271 ●編集／ほとり編集室・藤本制作事務所（www.fuji-sei.com）●発行部数／35,000部 ●毎月第1日曜日発行〈￥0／無料〉
湖国のトピックをマザーレイクの「ほとり」から
www.asa-hotori.com
※応募締切り／2014年12月末日到着分
text by DAISUKE SUMI
ミシガンクルーズ
カフェドゥ・ラベイ
ペア招待券
1
イオンシネマ草津
ランチバイキングペア招待券
2
琵琶湖汽船
Happy Birthday to me !
ペア映画鑑賞券
3
ロイヤルオークホテルスパ＆ガーデンズ
ハッピーバースデー自分！
（笑）
。本日49歳になりました。それにしても人生早い
イオンシネマ草津
なぁ∼。Ｒ50の自分がいるなんてビックリです。それなりの人格を身につけない
とダメですね…！と言うわけで、
これから最後の40代を大いに楽しみたいと思い
2014
ます。2月には人生初のマラソンにチャレンジします。まだ内緒ですが仕事でも新
12
しい取り組みを始めます。ワクワクドキドキの一年になりそうです。以下、
とある
占いより！射手座のＯ型「実は独占欲強いけど表には出さない」
「ベタベタするの
は嫌い」
「過剰に束縛されるのは無理」
「でも放っておかれすぎたら寂しい」
「ほ
1組
名様
2
プラネタリウム
2
5
に負けず嫌い」
「機嫌がいいときと悪いときの差が激しい
（天気や）
」
「いざという
2
ときの嘘はうまくつける」
。こんな僕ですが、
今後ともよろしくお願いします！
電気カーペット
「ぴりり」
「ホットチリソース」
ラフォーレ琵琶湖
Volume.50
んとは好きなのに相手から告白されるのを待ったりする」
「マイペースだけど密か
1組
名様
弥平とうがらし
ペア招待券
4
1組
名様
※土日祝限定
（スイーツブッフェ開催日）
※除外日／1月1日∼3日、
17日∼25日
足温器温っくん
6
弥平とうがらし
12月
Hotori HOROSCOPE
ほとり編集部
牡羊座
月影沙織〈ルネ・ヴァン・ダール研究所〉
http://www.rene-v.com
天秤座
3月21日∼4月19日
9月23日∼10月23日
珍しい体験ができる
ユニークな発想に恵まれるので、
レジャーの計レジャーが楽しめるとき。
会話上手になれるので、
画を立てたり公募にトライしてみたりして。
長スポットを探すと○。
年の悩みや疑問が解決しそう。
新刊にヒント。意外な人とも親しくなれそう。雪だるまがモ
チーフのものにツキ。
友人が恋人になる暗示。
★★★〈恋愛運〉
★★〈金運〉
★★★
〈全体運〉
★★★〈恋愛運〉
★★★〈金運〉
★★ 〈全体運〉
5組
名様
2名様
10
牡牛座
1名様
プレゼントのご応募は、
ハガキ、
FAXまたは、
WEB
（専用応募フォーム）
で、
①住所・②氏名・③年齢・④職業
プレゼント応募方法（学校名）
・⑤電話番号・⑥ご希望のプレゼント番号・⑦ご感想を明記のうえ、下記までお送りください。
ハガキ
〒524 - 0011 滋賀県守山市今市町85-2
FAX
ほとり編集室「プレゼント係」
WEB
FAX 077- 582 - 6271
www.asa-hotori.com
※お送りいただいたハガキ・メールの個人情報はプレゼント発送、
当社統計情報作成
（作成された統計情報からは特定の個人は識別できません。
）
のために利用させていただきます。
※当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。
C
MA
B
RO
IO
C
TI
R
I
EC
PE
良かれと思って取った行動がすべて裏目に。
頼
まれるまでは、
見て見ぬふりを。
恋愛は嫉妬心
を抑えることが重要。
休日は友人たちと、
自宅
で食事を楽しんで。
〈全体運〉
★〈恋愛運〉
★〈金運〉
★★
双子座
蟹座
まろやかな甘みが広がる、手づくりおせちの必需品。
ゆず甘酒なます
エネルギー
36kcal
材料（4人分）
●大根…90ｇ
●人参…20ｇ
●甘酒…大さじ2
獅子座
1人分
●ゆず果汁…大さじ１と1/2
●ゆず皮…大さじ1/2
●塩…適量
作り方
① 大根、
人参は皮つきのまま千切りにし、
塩をか
るくふって軽くもみ、
水分がでてきたらしっか
りとしぼる。
② ゆずの皮は白い部分を切らないように、
薄く剥
いて、
細く切っておく。
ゆず果汁をしぼる。
③ ①にゆず皮、
ゆず果汁、
甘酒を加えて和える。
山羊座
砂糖を使わず、
甘酒を使うことによって優しい上品な甘味
に仕上がります。
甘酒は飲む点滴と言われているくらい、
栄養満点の飲み物。
米麹からできたノンアルコールのもの
と、
酒粕から作る甘酒と2種類ありますよ。
本レシピでは、
米麹からできたものを使用しています。
水瓶座
いいね！してね！
https://www.facebook.com/
madoka.isaji
魚座
8月23日∼9月22日
1月号は
〈ほとり編集室〉〒524-0011 守山市今市町85-2 TEL 077-582-6270 FAX 077-582-6271
asa hotori
Hotori Facebook
武内英知さん
asa.hotori
いいね！してね！
よいよ2014年もカウントダウンの12月に突入。
今月は、
総力を挙げて、
湖国のイルミ
ネーション特集をお届けしています！紙面も新しいコーナーができたり、
巻頭ぺー
ジがボリュームアップしたりと、
ジミ∼にブラッシュアップしております。
来年もまたチー
ムほとり一同一丸となって充実の紙面をつくっていく気構えですので、
読者の皆さま、
どう
かよろしくお願いいたします！素敵な聖夜、
そしてよいお年をお迎えください！（A.F）
私がお薦めするご近所さんは、
大津市大江にある居酒屋「おおまえ」で
す。
とてもアットホームな雰囲気で、
仕事帰りのサラリーマンや家族連れ
でいつも賑わっています。新鮮な刺身からおばんざいまでいろいろあり
ますが、
この季節のおすすめは種類豊富な鍋。
ちゃんこ鍋、
ぼたん鍋、
寄せ
鍋、
すき焼、
カニすき、
しゃぶしゃぶ、
湯豆腐など、
リクエストに応じて注文
できるので、
忘新年会にもお薦めです。お昼は、
日替わりの定食や丼もの
もあります。近くに来たらぜひ足を運んでみてください。
所長 https://www.facebook.com/
い
居酒屋おおまえ
オススメ
SHOP
JR琵琶湖線
│
大江三丁目
大江二丁目
瀬田川
瀬田
2月19日∼3月20日
1月4日
（日）発行予定
お楽しみに！
ホッとくつろげるアットホームな店。
推薦人
1月20日∼2月18日
複数の人物と長期間し
疲れやすいときなので、
仕事もレジャーものん発言を慎重にしないと、
レジャーではチケットの手
びりペースで進めましょう。
グチっぽくなりやこりが残る恐れが。
薄味を心がける
すいので、前向きな発言を意識するように。配を間違いやすいので注意。
と、
健康維持に効果的。
チェック柄の服が○。
〈全体運〉
★〈恋愛運〉
★〈金運〉
★
〈全体運〉
★〈恋愛運〉
★〈金運〉
★
編集後記
〈伊佐治窓香〉まごころさん主宰。
愛知県にて「まごころさんのお料理教室」を開催中。カラダとココ
ロに優しく、
普段のお料理に取り入れやすいようなレシピを提案している。その他、
雑誌でレシピ連
載などを行う。ブログまごころさんのさちごよみ http://ameblo.jp/window-smile1212/
12月22日∼1月19日
バイタリティーに恵まれるので、
克服したいこ
とがあるなら積極的に挑戦を。
普段より体を動
かせば、
魅力的な体形に。
恋愛面は、
年上異性と
発展しやすいとき。
〈全体運〉
★★★〈恋愛運〉
★★★〈金運〉
★★
お酢の代わりにゆず果汁で爽やかに。
【マクロビオティックとは】
マクロビオティックは、
玄米などの穀物や野菜、
海藻、
豆類などを中心とし
た食事を上手に摂ることにより、
自然と調和をとりながら、
体のバランス
とリズムを保つためのひとつの考え方です。
11月23日∼12月21日
何ごとも面倒に感じ、
手抜きが目立つとき。
当
然、
仕事では評価が下がる結果に。
野菜を多く
摂るようにすると、
前向きな気分になれそう。
旅
行は近場がおすすめ。
〈全体運〉
★★〈恋愛運〉
★〈金運〉
★
7月23日∼8月22日
魅力的な人物との出会いがありそう。
刺激を受
け、
活動範囲が広がることに。
異性なら恋人に
進展する可能性あり。
買い物ではお気に入り発
見。
宴会への参加◎。
〈全体運〉
★★★〈恋愛運〉
★★★〈金運〉
★★★
乙女座
射手座
今期に始めたことは長続きするので、
資格取得
のためのスクールや通信教育、
ダイエットなど
を開始しては。
人気コラムニストの本に、
よりよ
い生活のヒントが。
〈全体運〉
★★★〈恋愛運〉
★★〈金運〉
★★★
6月22日∼7月22日
周囲からショックなことや気にしていることを
言われて、
落ち込みがち。
が、
反省して改善に取
り組めば、
大きな自信を得られることに。
スポー
ツで体調管理を。
〈全体運〉
★★〈恋愛運〉
★〈金運〉
★
10月24日∼11月22日
自分中心な言動が目立ち、
周囲と摩擦が発生。
相手に譲る気持ちを常に持つように。仕事は
ペースアップしないと、
遅延で慌てることに。
年
下が助けてくれます。
〈全体運〉
★〈恋愛運〉
★〈金運〉
★★
5月21日∼6月21日
視野が広がるとき。
博物館や展覧会に足を運ん
だり、
いろいろな人との会話を楽しんだりする
と吉。
レジャーは旅行が○。
貴重な体験ができ
そう。
恋も順調ムード。
〈全体運〉
★★★〈恋愛運〉
★★★〈金運〉
★★★
写真・文／伊佐治窓香
蠍座
4月20日∼5月20日
瀬田
1
居酒屋おおまえ
─湖岸道路
●大津市大江2-28-21
●TEL 077- 544-2366
●11:30∼14:00
17:00∼23:00
●水曜休
は、
「環境」
「教育」
「健康」の3つの報道テーマに特に力を注ぎ、斬新な視点、多彩な切り口の大型企画を多数連載しています。朝日新聞のご購読、朝日新聞社刊の書籍のお問い合せ、お申し込みは下記のASAへ。
石山
077-537-1683
草津西
0120-0843-34
瀬田
077-545-8510
南笠
0800-200-9270
守山西
0800-200-8839
野洲
077-586-3000
湖畔を彩るウィンターイルミ
光の饗宴
ILLUMINATION in SHIGA
栗東
0120-52-4480
写真／びわ湖大津館2014イルミネーション撮影／堀田陽子
（MPM）
[ SHIGA ILLUMINATION SPECIAL ]
PART.1
ILLUMINATION in SHIGA
湖畔を彩るウィンターイルミ「光の饗宴」
取材・文／藤田昭子撮影／堀田陽子
（MPM）
湖畔を彩るウィンターイルミ
光の饗宴
フィナーレは夜空を彩る打ち上げ花火、
4通りに楽しむ船上のクリスマス。
1
ミシガン・ビアンカ
2
①喫茶もできる店内。②2014年のクリスマスケーキの注文を受付中。
詳しくはホームページの通販を利用するか、
直接店舗へ電話で問合せを。
記憶に残るおいしい幸せ、
西大津の小さな名店。
湖畔で、
湖上で、
街角で、
冬のイルミネーションを楽しむ。
2014年を締めくくる12月。なにかと気忙しい
るライトアップを実現。
大輪のバラをイメー
師走の街角を華やかに彩るのが、
県内各所で
ジした色とりどりのイルミネーションをはじ
開催中のウィンターイルミネーション。
湖都・
め、
びわ湖や水鳥を表現したブルーのイルミ
大津でも、
あちらこちらで趣向を凝らした光
ネーションが花畑を彩り、
夜のガーデンは、
さ
の饗宴に出会える。そのひとつが「びわ湖大
ながらロマンティックなおとぎの世界。背後
津灯りのまつり2014」のフィナーレを飾る
「X’
mas☆イルミネーション」
。今年は、
大津
お茶とお菓子 Plus プリュス
今年11月に7周年を迎えた、
西大津の小さな焼菓子店。
店
▲クリスマスディナー／1名6,480円
（税込）
、
12月20日
（土）
∼25日
（木）
※23日∼25日は17:30∼、
20:00∼の2部制。
予約者には、
プチ
プレゼントあり。
期間中はクリスマスディナーのみの提供。
びわ湖大津灯りのまつり2014 X’
mas☆イルミネーション
●期間／開催中∼12月25日
（木）日没∼22:00 ●場所／大津駅前∼中央大通り・なぎさのテラス周辺
●問合せ／TEL 077-528-2501
（びわ湖大津灯りのまつり実行委員会）
に広がるびわ湖の夜景や七色の花噴水とと
肩肘張らずに楽しめる、
心尽くしのフランス田舎料理。
材料を厳選し、
一つひとつ愛情を込めてつくられるplus
の焼菓子は、
しっとりと、
さっくりと、
クリーミーに、
いろ
んなアプローチで五感に沁みる、
やさしい甘さ。店内の
Schmassena シュマッセナ
もに、
幻想的な光の庭が楽しめる。
駅前∼中央大通りとなぎさのテラス周辺の
JR大津京駅のほど近く、
白壁にオレンジの鍋
2エリアでイルミネーションが点灯。中央大
のマークが目印の一軒。めざすのは食卓に大
通りでは、雪のように白く輝く「ポールツ
主でパティシエールの森さんは、
パリの名門リッツ・エス
コフィエでディプロマを取得した実力の持ち主。良質な
きらめく大津港マリーナ
鍋でふるまわれるような、
アットホームなフラ
リー」の並木道が、
なぎさのテラスの周辺で
ンスの家庭料理。旬の魚介やジビエを使った
は、
湖上に浮かぶ「アクアツリー」などの光
カルト料理からコースまで、
シチュエーション
の装飾が迎えてくれる。
周辺では、
大津港マ
に応じて多彩なメニューが楽しめる。毎年大
リーナで開催中のライトアップイベント「き
好評のクリスマスディナーは、
12月20日から
らめく大津港マリーナ」も必見。桟橋に停留
25日までの要予約。今年は、
香りを閉じ込めた
喫茶スペースでは、
季節のケーキでお茶の時間が楽しめ
る。クリスマスケーキの予約も受付中。
Ristorante LAGO ラーゴ
魚介ときのこのカルタファタ包みや、
北海道
ウィンターイルミに彩られた浜大津の旧大津
産牛リブロースの炭火焼きが登場。
公会堂にある雰囲気たっぷりのリストラン
で魅了する。
さらに、
この冬注目したいのが、
●大津市皇子が丘3-3-23
●TEL 077-522-3311
●11:00∼14:00／17:00∼21:30
●火曜休
テ。厨房を取り仕切るのは、
国内外の有名店
のRose Fantasy」
。今年は、
びわ湖畔に隣接
する約5,900㎡のイングリッシュガーデンを
メイン会場に10万球のイルミネーションによ
ミシガンナイト ※予約制
●運航日／12月20日
（土）
・21日
（日）
・22日
（月）
●大津港発着／
（18：20乗船開始）
18:30出港∼21:00着船
・クリスマスディナーブッフェ大人 7,690円
・クリスマスコース大人 8,690円
料金
・クリスマス特製コース大人 10,690円
で腕を磨いた大津出身のシェフ田中一広さ
※食事代＋乗船料を含む
ん。朽木の「宝牧場」より届くA4ランク超え
ミシガンクリスマス ※予約制
の近江牛をはじめ、
シェフ自ら県内の産直所
●運航日／12月23日
（火・祝）
・24日
（水）
・25日
（木）
をまわって仕入れる旬の野菜など、
地元産の
●大津港発着／
（17:45乗船開始）
18:15出港∼20:45着船
食材を生かした素材重視の料理は、
斬新でい
・ディナーコース大人 10,000円
てシンプル。
“赤”
をイメージしたクリスマス
・スペシャルコース大人 15,000円
料金
・プレミアムコース大人 18,000円
ディナーは、
12月20日∼25日まで。
びわ湖大津館2014イルミネーション光の庭のRose
●大津市浜大津1-4-1 旧大津公会堂1F
●TEL 077-525-2701
●11:30∼14:30L.O／17:30∼21:00L.O
●月曜休
Fantasy
※イタリアンコース料理＋乗船料を含む
ビアンカオールディーズ ※予約制
▲クリスマスディナー／全8皿とパン、
コーヒー付きで1名10,000円
（税・
サ込）
、
12月20日
（土）
∼25日
（木）※20日∼23日は18:00∼と20:30∼の
2部入替制。※20:30スタートは、
同内容で9,000円
（税・サ込）
とお得。
JR湖西線─
1
2
3
一方通行
①ベルギービールは、
5種類の樽生を含む15種類。
手前からヒューガルデンホワイト樽生860円、
ベルビュークリーフ樽生750円、
レフブロンド
樽生860円。②③魚料理or肉料理からメインディッシュが選べる人気のディナーコース
「スカーレッタ」
3,780円より。
●運航日／12月23日
（火・祝）
・24日
（水）
・25日
（木）
●大津港発着／
（18：00乗船開始）
18:30出港∼21:00着船
大津京駅
目の前に琵琶湖を望む、
抜群のロケーション。
・ディナーコース大人 12,000円
湖畔で山手で、個性きらめくホテルのウィンターイルミネーションをCHECK！
茶が崎
シュマッセナ
皇子山総合
運動公園
湖国の迎賓館と呼ばれた旧琵琶湖ホテルの面影を今に
伝える、
びわ湖大津館。今年4月に新生オープンしたレス
皇子山中学校
琵琶湖
161
別所駅
トランでは、
15種類のベルギービールとともに季節のフ
びわこ競艇場
レンチやベルギーワッフルが味わえる。目の前に蒼い湖
─京阪石山坂本線
面を望むランチタイムやカフェタイムはもちろん、
クリス
マスシーズンのおすすめはサンセットからのディナータ
大津港旅客ターミナル
イム。
きらめく対岸のイルミネーションや花噴水のショー
三井寺駅
を愛でながら、
ロマンティックな夜を過ごしたい。
明日都
浜大津
大津港口
浜大津駅
●大津市柳が崎5-35 ●TEL 077-511-4180 ●10:00∼21:00 ※20：30L.O
琵琶湖
ホテル
浜大津一丁目
リストランテラーゴ
びわ湖大津館2014イルミネーション光の庭のRose Fantasy
※フレンチコース料理＋乗船料を含む
イオン西大津店
皇子山駅
びわ湖大津館 Bel van Brugge（ベルヴァンブルージュ）
・スペシャルコース大人 15,000円
料金
・プレミアムコース大人 20,000円
びわ湖大津館
イングリッシュ
ガーデン
柳が崎湖畔公園
プリュス
●大津港発着／
（18：00乗船開始）
18:30出港∼21:00着船
ビアンカクリスマス ※予約制
近江神宮外苑公園
柳が崎
●運航日／12月22日
（月）
・大人 6,000円
料金
※食事代＋フリードリンク＋乗船料を含む
●期間／開催中∼2015年1月12日
（月・祝） 17:00∼21:00
●場所／びわ湖大津館・イングリッシュガーデン ●入園料／大人 200円小人 90円
ホットローズティーを無料サービス
●問合せ／TEL 077-511-4187
（びわ湖大津館） ※期間中の入園者には、
一方通行
湖国ならではの聖なる夜を演出するなら、
琵琶湖汽船
の船上クリスマス。今年は、
カップルのみならず、
ファ
ミリーや仲間同士でも楽しんでもらおうと4つのクリス
マスクルーズを用意。外輪船ミシガンでは、
手軽な料金
で特製ビュッフェorコース料理が選べる「ミシガンナ
イト」と、
イタリアンディナーを味わう「ミシガンクリ
スマス」の2プランが登場。大型客船ビアンカでは、
歌って踊れる
「ビアンカオールディーズ」と生演奏＆フ
レンチディナーの「ビアンカクリスマス」からチョイス
できる。フィナーレを飾るのは、
夜空を彩る冬花火。き
らめく夜の湖で、
ひと味違うクリスマスの夜を。
おめかしして出かけたい、
メモリアルなイタリアン。
球で飾られ、
きらびやかなイルミネーション
●期間／12月7日
（日）
∼12月26日
（金）日没∼22:00
●場所／大津港マリーナ
（大津市浜大津5-3-10）
●問合せ／TEL 077-523-5568
（大津港マリーナ催事実行委員会）
予約／TEL 077-524-5000
琵琶湖汽船予約センター（9：00∼17：00）
●大津市桜野町2-5-8 ●TEL 077-525-5554 ●11:00∼18:00
●日曜・月曜・第2火曜休 ●通販／http://plus08.com/index.html
する約40隻のヨットやボートがカラフルな電
びわ湖大津館のイルミネーション「光の庭
クリスマスクルーズ一方通行
JR大津駅
なぎさのテラス
湖
岸
道
路
琵琶湖ホテル
「もみの木」イルミネーション
ロイヤルオークホテルスパ＆ガーデンズ
大津プリンスホテル
ロテル・ド・比叡
ウィンターイルミネーション
ウィンターイルミネーション
イルミネーション「天空からの贈り物」
ホテル前の「もみの木」
を幻想的なイルミネー
ションでドレスアップ。
12月19日∼25日は、ホ
テル2階ロビーでクリス
マスイベントも開催。
アトリウムロビーやホテル
正面の「ローズガーデン」
を中心にファンタジックな
氷の世界を演出。スノーマ
ンの出迎えが愛らしく、撮
影スポットとしても人気。
エントランスとなるロー
タリー広場に光輝くクリ
スマスツリーがおめみ
え。
約15,000個のイルミ
ネーションが瞬き、大津
湖畔の夜に華を添える。
ホテルロビーに高さ5m
のツリーが登場。エント
ランス前や中庭もイルミ
ネーションで彩られる。
12月21日∼25日はロ
ビーコンサートも開催。
●大津市浜町2-40
●TEL 077-524-7111
●大津市萱野浦23-1
●TEL 077-543-0111
●大津市におの浜4-7-7
●TEL 077-521-1111
●京都市左京区比叡山一本杉
●TEL 075-701-0201
Hotori SHOP NAVI
Hotori MONTHLY INFORMATION
カフェ＆グルメからファッション、
雑貨、
キレイスポットまで、
ニュースなショップをPICK UP！
取材・文／吉田志帆撮影／堀田陽子
（MPM）
定期的に通いたい！隠れ家カフェのバランス定食。
大津市
地元の人でも迷う!? 大通り脇の路地にひっそりと
オープン。引き戸を開けると、町家の設えを生かし
た居心地の良い空間が広がる。隠れ家的な立地にも
関わらず、口コミで人気を集める看板メニューが、繊
維質やビタミン豊富な野菜を積極的に取り入れたラ
ンチプレート。減塩というと薄味を想像するが、多
用するスパイスやハーブの風味で物足りなさは一切
感じさせない。食べた後の満足感は、からだが喜ん
でいる何よりの証拠。野菜やフルーツを使ったス
イーツも季節替わりで登場する。
OTSU
島の関西
CAFE豆助
中
央
大
通
り
島の関
中央小学校
▲雑穀米のご飯&スープとおかずがセットになった、
野菜たっぷりヘルシーランチ950円
（11時半∼14時）
。
内容は日替わ
りで、
取材当日は鰤のガーリックハーブグリル、
小松菜とじゃこのおひたし、
かぼちゃとクルミのサラダなど。
琵琶湖
大津市立会館市民会館
湖
岸
道
路
│
島の関駅
凝縮された旨みが身上。
黒毛和牛の赤身を満喫。
●大津市島ノ関4-3 ●TEL 077-572-8133
●月 11:30∼15:00（祝日の場合は∼18:00）
木 11:30∼17:00
水•金•土•日 11:30∼20:00 ※営業時間外でも予約があれば営業
●火曜休 ※年末年始の休みは未定
JR
草
津
駅
東口
ランプ精肉店
大津駅
大津市内のリゾート「大津プリンスホテル」
「琵琶湖ホテル」
「ロイヤ
ルオークホテルスパ＆ガーデンズ」では、
この冬、
3ホテル共同のグ
ルメ企画
「ホテなべ」
を開催中。3ホテルを代表するレストランが、
各々趣向を凝らしたランチ＆ディナーの和洋鍋料理をエントリー。
期間中に各ホテルの鍋を1回食べてスタンプを計3つ貯めると3ホテル
共通のケーキセット券が、
全6つの「ホテなべ」を制覇するとペア宿
泊券がもれなくプレゼントされるという豪華企画。
趣向を凝らした
「ホテなべ」で、
おいしい冬を。
●開催期間／開催中∼2015年2月28日
（土）
※12月20日
（土）
∼1月4日
（日）
を除く
●料金／
〈ランチ〉
2,500円〈ディナー〉
6,000円 ※共通価格
●開催ホテル
〈大津プリンスホテル〉
●大津市におの浜4-7-7 ●TEL077-521-1111
（代表）
〈ランチ〉近江牛すきやき鍋
〈ディナー〉近江牛・フォアグラ・野菜のトリュフ鍋「ムニュ“トレショー”」
近江牛すきやき鍋
〈琵琶湖ホテル〉
●大津市浜町2-40 ●TEL 077-524-1225
（レストラン予約）
〈ランチ〉ちゃんこ鍋御膳
〈ディナー〉出汁が主役！贅沢共地鍋
▲50g単位で注文可能。
塊のまま焼き、
肉汁を閉じ込めた黒毛和牛ランプ肉ステーキ100ｇ1,800円。
4種の特製塩でどう
ぞ。
名物ローストビーフや田舎風パテなど、
おまかせ前菜の盛り合わせ2名盛1,100円∼。
国道1号線
（プレゼントはペア招待券）
デジタルドームほたる
「星が落ちそうな夜だから」
大津3ホテル共同企画 Vol.1
KUSATSU
●草津市大路1-11-16 ●TEL 077-575-2831
●17:30∼翌1:00頃 ※24:30L.O
●不定休
※12月31日・1月1日休
SELECT
ラフォーレ琵琶湖のプラネタリウム
では、
シンガーソングライター、
山崎
まさよしと、
爆笑星座解説で人気の星
のお兄さんという異色のナビゲー
ターコンビで贈るオリジナル番組を
大好評上映中！二人の関西弁による
軽妙なトークと、
山崎まさよしの楽曲
が織りなす星の世界は必見。
〈ラフォーレ琵琶湖〉守山市今浜町十軒家2876
絶賛
●上映期間／開催中∼2015年7月18日
上映中
※予告編・上映スケジュールはホームページ参照
http://www.laforet.co.jp/lfhotels/biw/hotaru
●料金／大人900円、
小人600円
●問合せ／TEL 077-584-2180（ラフォーレ琵琶湖スポーツセンター）
STAGE
びわ湖ホール
ジルヴェスター・コンサート2014-2015
大晦日恒例のびわ湖ホールのカ
ウントダウンコンサート。17回目
となる今回は、
ドイツのリュー
ベック歌劇場からアンドレアス・
ヴォルフを指揮に迎え、
成田達輝
（ヴァイオリン）
、
砂川涼子
（ソプ
ラノ）
などの豪華ソリストととも
に華やかなステージを開催。
〈滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール〉大津市打出浜15-1
●開催日時／12月31日
（水）22:00開演
（21:00開場）
●会場／びわ湖ホール大ホール
●料金／S席 6,500円 A席 5,000円 B席 4,000円
C席 3,000円青少年
（25歳未満）1,500円
ウェーバー：歌劇『魔弾の射手』序曲
メンデルスゾーン：ヴァイオリン協奏曲ホ短調 op.64
J.シュトラウスⅡ：喜歌劇『こうもり』ハイライト
（演奏会形式）ほか
●出演／アンドレアス・ヴォルフ
（指揮）
、
桂米團治（司会）
成田達輝
（ヴァイオリン）
、
大阪交響楽団ほか
●問合せ／TEL 077-523-7136（びわ湖ホールチケットセンター 10:00∼19:00）
演目
西口
近鉄百貨店
JR琵琶湖線─
HOTEL EVENT
「ホテなべ」
ランプ精肉店
近江八幡駅
HOTEL EVENT
草津市
屋号にもある「ランプ」とは、牛のもも肉で最も柔ら
かい部位のこと。高タンパク低カロリーで、近年は
美容食としても注目されている。この赤身肉の美味
しさを伝えるため、店ではA4もしくはA5ランクの黒
毛和牛を使用。脂の甘い香りや凝縮された旨みを満
喫できるステーキほか、上質な脂が口の中でほどけ
る、うちもも肉のローストビーフも自信作のひとつ
だ。しかも牛肉は仲買を通さずに仕入れているた
め、値段もリーズナブル。数人でシェアしながらア
レコレ楽しみたい。
Aスクエア
INFORMATION
大津の冬を盛りあげる
リゾート鍋プロジェクト
CAFE豆助
琵琶湖ホテル
Hotori
MONTHLY
ART / EVENT / CULTURE / STAGE / NEWS / SPORT / LIFE / ECOLOGY
ART MUSEUM
Art in Wonderland
味よし、
接客よし。
地元で愛される人気店。
守山市
開店から7年。今や守山の名物店として毎夜、常連
客で賑わう創作居酒屋。ジャンルに捕われることな
く、店主が本当に美味しいと思ったものだけを品書
きに。鮮魚のお造りから元パティシエの店主謹製の
デザートまで、守備範囲の広さでどんな気分にも対
応してくれる。ハズレのない料理だけでなく、笑顔
あふれるスタッフの接客術も人気を集める理由だ。
居酒屋使いに加え、スイーツ目当ての
“夜カフェ ”
と
しての利用もウエルカム。飲んだ後の締めにふらり、
立ち寄ってみるのも。
MORIYAMA
守山小学校東
野洲駅
守山小学校
そらいろ
平和堂
銀座一番街
駅
山
守
〈ロイヤルオークホテルスパ＆ガーデンズ〉
●大津市萱野浦23-1 ●TEL 077-501-5489
（レストラン予約）
〈ランチ〉チーズフォンデュ
〈ディナー〉オイルフォンデュ∼ブルギニオン∼
そらいろ
▲お造り盛り合わせ1,100円∼
（写真は2人前）
、
豚軟骨のトロトロみそ煮込み880円。
「魔王」
グラス600円、
「池の露古酒」
グラス600円、
「北島きもと特別純米生原酒愛山」
1合850円。
飲み放題付きコース4,150円∼
（要予約）
も。
魔法の美術館光と影のファンタジー
出汁が主役！贅沢共地鍋
●守山市守山1-2-3-1F ●TEL 077-583-8797
●18:00∼24:00
●月曜休
（日曜祝日の場合は営業、
翌火曜休）
※12月31日∼1月3日休
オイルフォンデュ∼ブルギニオン∼」
ご家庭で!
店舗で!
「難しい」
「わかりづらい」
と思われがちな現代アー
トを、最新のデジタル技
術を駆使してわかりやす
く紹介する参加型の展覧
会。錯覚効果のある作品
や動く作品など、大人か《Time Scanner》岡田憲一 ⓒkenichi OKADA
ら子どもまで同じ価値感で楽しめるインタラクティブ性
（双方向性）
の高いアート作品が続々登場。
「触って」
「楽しみながら」をキー
ワードに、
ファンタスティックな魔法の世界が体感できる。
〈佐川美術館〉守山市水保町北川2891
●開催期間／開催中∼2015年1月12日
（月・祝）
●料金／一般 1,000円高大生 600円中学生以下無料（要保護者同伴）
●月曜休 ※祝日の場合は翌日休 ※12月29日∼1月2日休
●問合せ／TEL 077-585-7800
オフィスで!
+
「クリクラ」
は、
極限までろ過したキレイなお水に、
ミネラル成分をバランスよく配合したまろやかなお水。
現在無料お試しセットをお配り中！是非ご試飲ください！
ぴりり
（一味）
弥平とうがらし
ホットチリソース
弥平とうがらしぴりり
（一味）630円
弥平とうがらしホットチリソース 630円
辛さの中に甘味と旨みがクセになる!
湖南市の伝統野菜「弥平とうがらし」
。鷹の爪の2倍の辛さを誇る
「弥平とうがらし」は、
脂肪燃焼を促すカプサイシンをはじめビタミ
ンAやEも多く含む健康野菜。この「弥平とうがらし」を使ったスパ
イスやソース、
スイーツを販売するのが、
滋賀出身の女性起業家ユ
ニット、
株式会社 fm craic。一番人気は、
辛さに旨味と香りが加わっ
た弥平とうがらしの一味「ぴりり」
。人気を二分する「ホットチリ
ソース」も、
辛い物好きはやみつき必至。湖南市の特産品が揃う「こ
なんマルシェ」などで取り扱うほか、
オンラインショップでも購入可。
〈株式会社fm craic〉
●湖南市高松町1-2 ●TEL 0748-75-8810
●http://www.fmcraic.com/
DENTAL ADVICE
デンタルアドバイス
〈37〉
Q.
「親知らず」
は抜いたほうがいいの？
A.必ずしも抜いたほうがいいとは言えません。
「親知らず」とは、8番目の奥歯のこと。成人になってか
ら萌出してくる歯であることから
“親も知らないうちに
はえてきた歯”
という意味で「親知らず」と呼ばれるよ
うになったとか。本題に戻りますが、必ずしも「親知ら
ず＝抜歯」というわけではありません。基本的に、まっ
すぐ生えていて、他の歯と同様に機能していれば、特に
抜歯する必要性は無いと私は考えます。ただ、一番奥
に萌出していますから、虫歯や歯周病の影響が起こり
やすいことは否めません。これにより隣在歯に悪影響
を及ぼすようであれば、抜歯を検討する必要がありま
す。また、矯正治療の際は、治療の妨げになることが多
いので、抜歯が推奨されています。しかし、条件さえ適
合すれば、移植歯として使用できるケースもあります。
神経を抜いた歯は色々トラブルが起きやすく、抜歯に
なるケースが多いので、その際に人工的な歯を入れる
より自分の歯で補えたらうれしいですよね？「親知ら
ず」といえども、大切な歯の一つ！日々のメンテナンス
を怠らず、大事にしていきましょう！
（文／ひとみ小町歯科院長：岡田ひとみ）
ひとみ小町歯科は、
今すぐ使える医療と健康のポータルサイト
「ファインドクター」に登録しています。http://pc.fdoc.jp
歯科医師・歯科衛生士
歯科助手・歯科技工士募集中！
ひとみ小町歯科
TEL 077-516-4180
■診療科目／・一般歯科・小児歯科・審美歯科
・矯正歯科・口腔外科・マタニティ歯科
■休診日／水曜・土曜・祝日
■草津市上笠4-3-30センチュリーハイツ木村1F
http://hitomi-komachi-dc.com
〒525-0028 草津市上笠三丁目9-1 FAX 0120-62-8046
クリクラ
ボトル12ℓ 1本
クリクラサーバーL
弥平とうがらし
CCナンバー
キャンペーン
or
今月の滋賀のええもん
「無料お試しセット」のお申し込みはこちら
クリクラ
サーバー1台
クリクラ無料お試し
「滋賀の逸品」
クリクラサーバーS
TEL
WEB
2510
お申し込みの際は必ずこの番号を
ご記入またはお伝えください。
0120-62-8045
携帯からは → [email protected]に空メール
携帯またはPCからはクリクラ
http://www.mizu.cc
※CCナンバー「2510」をご記入ください。
Hotori MONTHLY INFORMATION
MUSIC
∼POWER PLAY ARTIST∼
Hotori MONTHLY INFORMATION
ART / EVENT / CULTURE / STAGE / NEWS / SPORT / LIFE / ECOLOGY
ウィンターシーズンのお楽しみ、
県内各所の冬イルミ。
パンダライオン
[ SHIGA ILLUMINATION SPECIAL ]
2014もりやま冬ホタル
♪Lead Track
PART.2
しがらきイルミネーション
「感謝のことば∼あなたに39∼」
4th Mini Album
邦楽「パンダライオン4」
2014.12.24 RELEASE
¥2,000
（tax out）
秀吉
♪Lead Track
「かなわないゆめ」
2nd Full Album
2014.12.3 RELEASE
SRSB-001 ¥2,500
（tax in）
大津パルコクリスマスツリー
http://www.e-radio.co.jp
石塔町ペットボトルイルミネーション
2014Lighting Bell in NOTOGAWA
11月29日に運転を再開した信楽高原鐵道を
PRする冬のイルミネーション。
信楽駅前や信
楽地域市民センター駐車場一帯に光の装飾。
●開催期間／開催中∼1月12日
（月・祝）
●時間／日没∼24:00
●場所／信楽高原鐵道信楽駅付近
信楽町長野地区 ●問合せ／しがらきイルミネーション実行委員会
TEL 0748-82-0873
East Rainbow☆10th
BACK NUMBER
Hotori 2010年12月号より
カフェの枠を超えたつながりの場。
あづちイルミネーション
〈Rustic〉守山市浮気町29-7 TEL 077-581-1360
http://www.rustic2007.com/
CINEMA
15回目となるJR安土駅前の年末年始イルミ
ネーション。
安土のシンボル織田信長像の周
辺も美しくライトアップ。
ヨシを使った灯りの
オブジェも登場する。
（月・祝）
●開催期間／開催中∼1月12日
●時間／17:00∼23:00
●場所／JR安土駅前
●問合せ／安土町商工会
TEL 0748-46-2389
JR能登川駅西口から徒歩5分の東近江市林
中央公園で行われる冬の恒例行事。
約13万球
のLEDが夜の公園を幻想的に彩る。
●開催期間／12月13日
（土）
∼23日
（火・祝）
●時間／17:30∼22:00
●場所／東近江市林中央公園
（東近江市林町）
（一社）
能登川地区まちづくり協議会
●問合せ／
TEL 0505-802-2793
イルミナ☆ワンダーランド
JR南草津駅西口の東山道記念公園で開催中
のペットボトルイルミネーション。
12月20日
には、
クリスマスコンサートも行われる。
●開催期間／開催中∼1月31日
（土）
●時間／17:00∼22:00
●場所／JR南草津駅西口
東山道記念公園
●問合せ／草津市公園事務所
TEL 077-564-3838
約20万球のLEDがきらめく冬イベント。
今年
は
「∼impression感動∼ こころと心でつなが
ろう」
をテーマに、
イルミネーションが充実。
●開催期間／開催中∼1月18日
（日）
●時間／17:00∼23:00
●場所／近江鉄道八日市駅前∼市役所前グ
リーンロード、
八日市コミュニティセンター前
●問合せ／八日市商工会議所青年部
TEL 0748-22-0186
e-radio KARAOKEバトル2015
能へのいざない in 野洲
at クレフィール湖東参加者募集!
JR草津駅の西口、
東口の商業施設を中心に街
中がイルミネーションに彩られる。
●期間／開催中∼12月25日
（木）
●点灯時間／17：00∼各施設営業時間終了まで
●場所／エイスクエア、
クサツエストピアホ
テル、ホテルボストンプラザ草津、近鉄百貨
店草津店、
niwa＋、
エルティ932
●問合せ／草津まちづくり株式会社
TEL 077-564-5888
SF超大作から感動の人間ドラマまで、
イオンシネマズ草津のおすすめ映画をご紹介！
ホビット決戦のゆくえ
●監督／ピーター・ジャクソン
●キャスト／マーティン・フリーマン、
イアン・マッケランほか
団結か、
破滅か─。
シリーズ最大の死闘が始まる！
©2014 METRO-GOLDWYN-MAYER PICTURES INC. AND WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC.
イオンシネマ草津
12.13
前作でドワーフ族の故郷を奪い返したホビット族のビルボ
（マーティン・フリーマン）
と旅の仲間たち。
しかし、
その闘い
で邪竜スマウグが解き放たれ、
人間たちへの報復を始める。
さらに復活した冥王サウロンが率いる大群も、
彼らに迫ろ
うとしていた。
滅亡の危機を前に、
対立が深まるドワーフ族
の説得を試みるビルボ。
過酷な死闘の中、
ドワーフ、
エルフ、
人間たちは団結か、
破滅かの究極の選択を迫られる。
シリー
ズ3部作を締めくくる壮大なビジュアルは圧巻！
ROAD SHOW
草津市新浜町300 イオンモール草津3F TEL 077-561-4545
http://www.aeoncinema.com/cinema/kusatsu/
9スクリーン、1,556席を備えるシネマコンプレックス「イオンシネマ草津」。デジタル3-Dシネマ導入の1番、2番、9番スクリーンでは迫力の立体映像が楽しめる。
©
「バンクーバーの朝日」
製作委員会
バンクーバーの朝日
〈NEXT HOME GAME〉12月∼1月
12月27日
（土）
・28日
（日）草津市立総合体育館［vs.福島ファイヤーボンズ］
1月3日
（土）
・4日
（日）草津市立総合体育館［vs.ライジング福岡］
1月10日
（土）
・11日
（日）彦根市民体育センター［vs.バンビシャス奈良］
1月24日
（土）
・25日
（日）野洲総合体育館［vs.琉球ゴールデンキングス］
●http://www.lakestars.net
●問合せ／フリーダイヤル 0120-976-509（受付／火曜∼金曜10:00∼18:00）
EVENT
三井寺除夜の鐘
毎年恒例となった一般参
加による三井寺の除夜の
鐘撞き。受付は、
22時30分
頃から。冥加料を納めた
希望者は、
近江八景で知ら
れる三井の晩鐘の鐘撞き
に参加できる。
〈園城寺
（三井寺）
〉大津市園城寺町246
●開催日／12月31日
（水）
●時間／22:30から当日受付開始
※冥加料 2,000円
（福矢・福守り・目玉もち・初火の授与品付）
●問合せ／TEL 077-522-2238
お問い合せ
077-537-1683
国と人種の壁を越え、
その男たちは伝説となった─。
約100年前、
戦前カナダで日系移民を中心とした野球チーム
が設立された。
その名は
“バンクーバー朝日”
。
彼らは差別や
貧困に苦悩しながらも、
フェアプレー精神でひたむきに戦
い抜き、
日系移民に誇りと希望を与えていく。
人種間の壁を
越え、
当時の白人社会からも熱狂的な支持を獲得していく
バンクーバー朝日。
そんな選手たちの前に、
太平洋戦争勃発
という皮肉な運命が立ちはだかる。
歴史に埋もれていた
“真
実の物語”
を、
豪華キャスト陣が鮮やかに映像化！
南笠
守山西
お問い合せ
お問い合せ
0800-200-8839
Hotori Reader's voice
いつも楽しみに見て
EVENT
います。カレーが大
好きなので、
ショップナビ
で紹介されていたカレー
タイムさんにぜひ行ってみ
たいです。2つのカレーが
一度に楽しめる「あいがけ
カレー」が楽しみです！
（草津市 N.Nさん）
お楽しみ
お問い合せ
0120-0843-34
野洲
お問い合せ
077-586-3000
調物密
髪無日晦隠刊名張外
料繊物東耳次お問い合せ
0120-52-4480
※販売店によっては、
取り扱いしていない銘柄がございます。詳しくは、
お電話でお問い合せください。
〈各種新聞、
専門紙、
無料でご試読できます〉
難易度
★★★
（中級）
リスト
維鍋換間
気居香子
視室実出
所賞食心
新人線走
大店転土
度年馬風
物本末野
有与楽理
料
10月号の答えは
答
「深夜番組」でした
パズルの回答は
ホームページから
応募できます!
正解者には抽選でASA特製グッズをプレゼント!
ほとり編集部
「パズル係」
採用の方にはASA特製グッズをプレゼント!
メール・お便り・ご意見・お写真大募集!
応募要項、
応募先、
FAX番号はP.8をご覧ください。
asa hotori
栗東
パズル製作：マジックスタジオ
（http://www.magic-studio.jp/）
屋供機一内口
216
お問い合せ
（守山市 M.Kさん）
師査辛理
お便り
077-545-8510
（栗東市 U.Kさん）
いたきのこ特集の
アガリクスは、
初めて目に
しました。よくガンの治療
などの自然食品で紹介さ
れているのですが、
きのこ
だったとは！スーパーでも
売っているのかな？
リストの漢字を白マスに入れて漢字しりとりを完成させてください。
リストに残った四つの漢字でできる熟語が答えです。
パズル
瀬田
10 月号で掲載されて
のはお茶ですが、
今
月の宇治特集を読んで、
世
界遺産の社寺を巡る旅も
いいと思いました。特に
平等院の写真は、
なぜか癒
されます。実物を見に行
きたいと思います。
物交密紫式部ゆかりの名刹、
石山寺。元日
は０時に開門し、
午前2時から除夜
の鐘撞きを開始。僧侶に引き続い
て一般の参拝者も先着108名まで
鐘を撞くことができる。
また、
元日
からの3日間は、
入山が無料となる。
〈石山寺〉大津市石山寺1-1-1
●開催日／12月31日
（水）
●大津市石山寺1-1-1
●開催日時／2015年1月1日
（木）
除夜の鐘撞き午前2:00∼先着順
（108名）
●問合せ／TEL 077-537-0013
草津西
宇治をイメージする
お便りコーナー
漢字ぐるぐるパズル
石山寺除夜の鐘
草津市野路9丁目7-38
守山市今市町85-2
野洲市久野部190
栗東市手原3丁目6-21
TEL 077-564-9270 FAX 077-564-9271 TEL 077-582-6270 FAX 077-582-6271 TEL 077-586-3000 FAX 077-587-5223 TEL 077-552-4480 FAX 077-552-4619
0800-200-9270
〈本体価格 1,200円＋税〉
長崎を舞台に、
認知症で施設に暮らす91歳
の母の「今」と「昔」を、
64歳の息子がどこ
までも優しく切なく漫画で描く。ベストセ
ラー『ペコロスの母に会いに行く』作者の
第2弾。週刊朝日で好評連載中。
〈比叡山延暦寺〉大津市坂本本町4220
●開催日／12月31日
（水）
●時間／修生会 22:30∼ 鬼追式 23：00∼ 除夜の鐘 23:45頃∼
※除夜の鐘整理札は21:30から配布
※幸先矢1,000円の購入者による先着順
●問合せ／TEL 077-578-0001
大津市大江3-5-25 リコースクエアビル1F
大津市千町1-25-15
草津市上笠３丁目９-１
TEL 077-537-1683 FAX 077-534-2755 TEL 077-562-0534 FAX 077-565-0771 TEL 077-545-8510 FAX 077-543-2519
●監督／石井裕也
●キャスト／妻夫木聡、
亀梨和也、
勝地涼、
宮﨑あおいほか
岡野雄一著
大晦日の夜、
新年の身体健
康と諸願成就を祈願する比
叡山延暦寺の修生会。日付
が変わる1時間前には、
人の
心の悪行を表す鬼を修行僧
が調伏させる鬼追式が執行
され、
一般参加による除夜
の鐘が打ち鳴らされる。
12.20
石山
ペコロスの母の玉手箱
比叡山延暦寺鬼追式
滋賀レイクスターズを応援しよう!
ROAD SHOW
80歳の誕生日を記念して、貴重な写真の
数々で見る皇后美智子さまのライフヒスト
リー。朝日新聞が所有する歴史的カットを
ふんだんに収録。
ご成婚前の若き日、
華麗な
る皇室外交、
人々の安寧を祈る神々しい姿
まで。豪華な完全保存版。
EVENT
TKbjリーグ 2014-2015 SEASON
みんなdeつなご草津まちイルミ
〈本体価格 3,000円＋税〉
来年1月31日にクレフィール湖東で開催される
「e-radio カラオケバトル」の参加者を大募集！優
勝者にはラジオ出演権などの賞品もあり！e-radio
のホームページからふるってご応募を！グループ
参加の場合は2人目以降の参加費割引もあり。
●開催日／2015年1月31日
（土）
●時間／
〈午前の部〉9:00∼12:45
森田純史
〈午後の部〉13:15∼16:30
●場所／クレフィール湖東
（東近江市平柳町22-3）
●参加資格／18歳以上の男女
（グループ参加可）
●参加料金／１名 6,000円
（税込・昼食代込）
※グループ参加の場合は、
2人目以降１人3,500円
●募集組数／60組
（午前30組、
午後30組）●司会／森田純史
●応募方法／e-radio HPの申し込みフォームより
http://www.e-radio.co.jp/
TKbjリーグ参入7期目
を迎えた滋賀レイクス
ターズ。遠山向人新
ヘッドコーチのもとで、
悲願の初優勝を狙うレ
イクスをホームゲーム
で応援しよう！チケッ
ト購入や詳しい試合日
程はレイクスのホーム
ページをチェック！
お求めはお近くのASAで
傘寿記念写真集
野洲市市制10周年記念事業
観世流能楽師の吉浪壽晃氏を講師に
迎え、
「能楽」の成り立ちや見方などを、
実演や体験を交えてわかりやすく紹介
する3回シリーズの特別講座を開催。
各回ごとに会場を使い分けて趣向たっ
ぷりにお届け。日本の伝統芸能の世界
を間近で堪能できる。
〈野洲文化ホール〉野洲市小篠原2142
第1回「能」
ってなに?
1月17日
（土）14:00∼15:30
（文化小劇場）
第2回能面・能装束の魅力について
1月31日
（土）14:00∼15:30
（大ホール舞台）
第3回「能」
の音楽性について
2月21日
（土）14:00∼15:30
（大ホール舞台）
●講師／吉浪壽晃
（観世流能楽師）
●料金／セット券
（全3回）5,000円
1DAYチケット 2,000円 ※いずれも自由席
●チケット／野洲文化ホール、
ローソンチケットなどで販売中
●問合せ／TEL 077-587-1950（野洲文化ホール）
「朝日の本」
皇后美智子さま
EVENT
スタート
2010年9月、
タブロイド版4ページの月刊紙としてスタートした
「Hotori」
。手探りで号を重ねた創刊当初、
「SHOP NAVI」の
初回を飾ったのが、
守山市の「Rustic」でした。
当時、
守山銀座
商店街の一角にあった小さなパティスリー＆カフェは、
作家物
の雑貨が並ぶセンスある空間。丁寧につくられるスイーツの
おいしさはもちろん、
店主・中村智美さんの気さくな人柄に心
がほどけたことを覚えています。中村さんは2年前、
田園風
景が残る守山市浮気町に場所を移して、
新生「Rustic」をオープ
ン。月に一度の頻度で、
多ジャンルのショップやワークショップ
を絡めたコミュニティーマーケット「よくばりな休日」
を開催す
るなど、
カフェの枠を超えた
“つながりの場”
としての在り方を
めざして奮闘中。
今年最後の「よくばりな休日」は、
12月21日の
日曜日。ぜひおでかけを。
（text by A.FUJITA）
STAGE
BOOKS
SPORTS EVENT
使用済みのペットボトルを再利用したエコな
光のイベント。
高さ2∼8mの
「ボトルツリー」
や長さ15mの
「光の三角通路」
が出現。
●開催期間／開催中∼1月3日
（土）
●時間／17:00∼21:00
●場所／竹の鼻文化センター広場
（東近江市石塔町）
●問合せ／東近江市・蒲生コミュニティセンター
TEL 0748-55-0207
〈Rustic〉
INFORMATION
開催日時
邦楽「テルハノイバラ」
JR守山駅前をはじめ、守山銀座商店街の一
角にある
「あまが池プラザ」周辺など、
約3万
個のイルミネーションが冬の守山を彩る。
●期間／開催中∼1月31日
（土）※予定
●点灯時間／17:30∼22:00
●場所／守山駅前緑地公園
あまが池プラザ周辺ほか
●問合せ／守山商工会議所
TEL 077-582-2425
Hotori
MONTHLY
ART / EVENT / CULTURE / STAGE / NEWS / SPORT / LIFE / ECOLOGY
朝日の号外
1926年
（昭和元年）12月25日
12月
検索
「昭和」改元
12 月25日午前 1時 25 分、葉山御用邸で大正天皇が崩御されると、新元号
をめぐり新聞各社による報道合戦が展開された。同日早朝、東京日日
新聞（現・毎日新聞）は号外で、新元号を「光文」と報じたが、その後
宮内省から発表された新元号は「昭和」。スクープが一転、世紀の誤
報となった。
「昭和」の由来は、中国の歴史書『書経』にある「百姓昭
明にして万邦を協和す」という一節。
「君民一致して世界平和を目
指す」という意味が込められている。
●朝日新聞 ●日刊スポーツ ●朝日小学生新聞 ●朝日中高生新聞 ●朝日ウイークリー ●ジャパンタイムズ ●日本経済新聞 ●日経流通新聞 ●日経産業新聞 ●日刊工業新聞 ●繊研新聞 ●株式新聞 ●電波新聞 ●各種出版物
朝日新聞サービスアンカーがお届けする、
地域密着サイト。 a s a h o t o r i
検索
詳しくは
WEBで

Download Report