Yu-Gi-Oh! (遊☆戯☆王) vol. 1 - PopularCultureWiki
http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Yu-Gi-Oh!...
Japanese Studies Home
Yu-Gi-Oh! (遊☆戯☆王
遊☆戯☆王)
遊☆戯☆王 vol. 1
From PopularCultureWiki
Auteur
Biografie
Kazuki Takahashi (高橋 和希 Takahashi Kazuki), geboren op
Oktober 4, 1961 in Tokyo is een mangaka, illustrator en spelcreator
die de manga Yu-Gi-Oh! heeft geschreven. Op zijn 19de won hij
met ingestuurd werk een wedstrijd van een shonen manga
magazine. Hij werkte in een speelgoedbedrijf, maar wou liever
tekenen. In 1985 startte hij als mangaka, zijn eerste werk, Tokio no
Tsuma (闘輝王の鷹), werd gepubliceerd in 1990. Een ander werk
van hem is Tennenshokudanji Buray (天然色男児BURAY),
gepubliceerd van 1991 tot 1992. Zijn grote succes kwam echter met
de creatie van Yu-Gi-Oh in 1996. Deze manga leidde tot de creatie
van de Yu-Gi-Oh speelkaarten en een spel daarrond. De originele
naam van dit spel was "Magic and Wizards", na de introductie van
de anime werd de naam veranderd naar "Duel Monsters". Het was
echter nooit de bedoeling van de auteur dit spel tot het onderwerp
Volume 1 Yu-Gi-Oh!
van de manga te maken, wat blijkt uit de eerste hoofdstukken[1].
Nadat een groot aantal brieven hierover werd ontvangen op de
redactie van Weekly Shonen Jump, besloot hij dit belangrijker te
maken in het verhaal. Yu-Gi-Oh! heeft een groot aantal spin-offs en gerelateerde merchandise. Hij nam zich
voor dat Yu-Gi-Oh! GX de laatste serie zou worden, maar momenteel is hij bezig met Yu-Gi-Oh! 5D's, wat
de definitieve laatste spin-off zal worden.
Bibliografie
1990 : Tokio no tsuma (met pseudoniem Kazuo Takahashi).
1991 tot 1992 : Tenzen Iro Danji Buray (2 boeken).
1996 tot 2004 : Yu-Gi-Oh! (38 boeken)
2004 : Yu-Gi-Oh! (5 boeken).
Bespreking
Algemeen
Auteur: Kazuki Takahashi
Genre: Shōnen, Actie, Komedie
Uitgever: Shueisha
Eerste publicatie: 1999
Aantal volumes: 38
1 of 13
28/11/2012 16:39
Yu-Gi-Oh! (遊☆戯☆王) vol. 1 - PopularCultureWiki
http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Yu-Gi-Oh!...
Wereldwijde verkoop:
ISBN-nummer volume 1: 4-08-872311-2
Plot
Hieronder volgt een synopsis per hoofdstuk van het eerste mangavolume.
Hoofdstuk 1: 神のパズル
Het eerste hoofdstuk begint met Yugi die weigert met zijn klasgenoten te basketten om zich in de plaats
daarvan op een puzzel te storten. Jonouchi en Honda lachen hem daarmee uit en zeggen dat hij mannelijker
moet zijn. Ze nemen Yugi zijn puzzel af, nemen een stiekem een puzzelstuk mee, en worden na een tijd door
Anzu weggejaagd. Yugi vertelt aan haar dat hij al 8 jaar de puzzel probeert op te lossen in de hoop dat hij
dan een wens mag laten vervullen. Verder vermeldt hij dat de puzzel tussen archeologische artifacten werd
gevonden in Egypte. Op weg naar huis wordt hij aangesproken door de halmonitor Tetsu Ushio die Yugi
voorstelt zijn bodyguard te worden. Hoewel Yugi niet echt voor het idee is, staat hij het toe. Ondertussen
heeft Jonouchi het meegenomen puzzelstuk in het kanaal gegooid.
De volgende dag ziet Yugi dat de halmonitor Jonouchi en Honda in elkaar geeft geslagen. Hij verafschuwt
geweld en verdedigt de 2 tegen de monitor. Echter, Ushio eist 200.000 yen als betaling en bedreigt Yugi met
een mes. Die avond gaat het oplossen van de puzzel veel makkelijker en heeft hij het op 1 puzzelstuk na
volledig. Jonouchi had eerder op de avond het weggegooide puzzelstuk aan Yugi zijn grootvader gegeven.
Het moment dat hij de puzzel vervolledigt, schijnt er een fel licht en neemt de ziel die in de puzzel zit Yugi
zijn lichaam over. Deze "Dark Yugi" gaat naar de plek om het geld af te geven aan de monitor. Daar stelt hij
voor een soort messengevecht te spelen. Dark Yugi wint en de monitor wordt gek. De volgende dag komt
Jonouchi naar Yugi en zegt dat ze vanaf nu vrienden zijn.
Hoofdstuk 2: 偽りの目
Na het voorval in het eerste hoofdstuk zijn Yugi en Jonouchi nu vrienden. Op een dag merken ze dat ze dat
er een cameraploeg aan de school staat en ze sturen Yugi om uit te zoeken of er geen beroemd persoon op
school is. Het blijkt van een regisseur te zijn die beelden wil maken van een scholier die gepest wordt. Hij
kiest daarom iemand in de val te lokken, en Yugi wordt naar een afgelegen plaats gelokt. Daar wordt hij
geslagen door de lokpersoon. Jonouchi komt hem nog helpen en zo mislukt de take van de regisseur. Hij is
wel van plan de beelden uit te zenden, ondanks het protest van Yugi en Jonouchi. Gelukkig voor Yugi
verandert hij weer in "Dark Yugi" die een spel met dobbelstenen wil spelen met de regisseur. Dark Yugi
wint, verkrijgt de videobeelden en de regisseur wordt halfblind.
Hoofdstuk 3: ハードビート
Yugi wordt door Sozoji, een karaokezanger, gedwongen om tickets te verkopen voor zijn "All Night Solo
Live Show". Hij merkt dat Tomoya Hanasaki van zijn klas hetzelfde moet doen en stelt voor de tickets van
Hanasaki zelf te verkopen. Sozoji komt hier echter achter en slaat Hanasaki in elkaar. De avond van de show
komt Yugi alleen aan, gezien Sozoji niet kan zingen heeft hij geen tickets kunnen verkopen. Daar wordt hij
gedwongen naar de oorverdovende muziek te luisteren als straf. Yugi verandert in Dark Yugi, die een spel
met Sozoji speelt waar geen geluid mag gemaakt worden. Sozoji verliest, en moet luisteren naar het
oorverdovende geluid van zijn hartslag.
2 of 13
28/11/2012 16:39
Yu-Gi-Oh! (遊☆戯☆王) vol. 1 - PopularCultureWiki
http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Yu-Gi-Oh!...
Hoofdstuk 4: 脱獄囚
In Domo Gevangenis vermoordt een gevangene een cipier en ontsnapt. Een aantal dagen later gaan Jonouchi
en Yugi bij het nieuwe restaurant "Burgerworld" eten en merken dat Anzu hier werkt, hoewel dit volgens het
schoolreglement niet mag. De gevangene valt ondertussen het restaurant binnen en gijzelt Anzu. Alle
klanten worden gedwongen naar beneden te kijken en hij stelt een aantal eisen. Hij ziet Yugi als de perfecte
persoon om hem sigaretten en alcohol te brengen. Yugi verandert echter in Dark Yugi en laat de gevangene
een spel met hem spelen. Hij zet een aansteker op de hand van de gevangene, die ondertussen een glas
vodka moet inschenken. De man beseft niet dat als hij zijn aansteker laat vallen, hij in brand vliegt door het
hoge alcoholpercentage. Hij durft niet meer bewegen en Dark Yugi leidt de geblinddoekte Anzu weg.
Uiteindelijk vliegt de man in brand als hij de sigaret uit zijn mond laat vallen.
Hoofdstuk 5: 妙な預言者
Op de school is er een leerling van klas 1A, Kokurano, die plots aan populariteit gewonnen heeft door zijn
"bovennatuurlijke gaven". Hij voorspelde dat een student zijn huis in brand zou vliegen, en na 3 weken
gebeurde dit ook. Hij heeft een standje in een klaslokaal waar de leerlingen voorspellingen kunnen vragen.
Als Anzu gaat, zegt hij dat ze verliefd zal worden op iemand die ze kent en door deze plotse verliefdheid
bedwelmd zal worden. Yugi, die niet gelooft in zijn gaven, krijgt te horen dat er letters naar beneden zullen
vallen en er onheil is in zijn toekomst. Wanneer Yugi later op de dag naar de bibliotheek gaat, duwt
Kokurano een rek boeken op hem. Gelukkig transformeert hij in Dark Yugi en kan hij ontkomen. Daarna
bedwelmt Kokurano Anzu met chloroform, in de hoop dat zijn plannetje werkt. Dark Yugi vindt hem snel en
daagt hem uit voor een spel. Hij verliest en Dark Yugi laat hem in de bibliotheek achter, zodat iedereen te
weten zal komen dat zijn gaven onbestaande waren.
Hoofdstuk 6: 厚い死闘
Voor het schoolfeest wil klas 1B een piratenton bouwen en op een bepaalde plek die ze gewonnen hebben
zetten. Terwijl ze de voorbereidingen aan het treffen zijn, komt de klas van Inogashira klagen, zeggende dat
ze al 3 jaar op dezelfde plek okonomiyaki klaarmaken. Ze weigerden te relocaliseren, er volgde een gevecht
en hun standje wordt volledig vernietigd. Yugi probeerde hun nog te stoppen, maar werd in elkaar geslagen.
Dark Yugi komt weer tevoorschijn en wil Inogashira ontmoeten in het midden van de nacht om een spel te
spelen. Het spel was een soort ijshockey met een blok ijs waar explosieve chemicaliën in zitten. Dark Yugi
deed het ijs barsten en het blok ontplofte in het gezicht van Inogashira. Hierdoor kan 1B toch hun standje op
de gewenste plek opzetten en werd het schoolfestival een succes.
Hoofdstuk 7: 真実の顔
Dit hoofdstuk gaat over de lerares Chono, die net gedumpt is door haar vriend en daarom wraak wil nemen
op de studenten door een "random desk check" uit te voeren. Ze hoopt dingen als sigaretten te vinden om de
leerlingen te schorsen. Honda heeft echter net in het bureau van Miho een liefdespuzzel met een boodschap
gelegd. Chono ontdekt deze puzzel en begint deze op te lossen. Zodra ze door heeft dat het een
liefdesboodschap is, vraagt ze aan de klas van wie het is. Yugi, Jonouchi en Honda zeggen allemaal dat het
geschenk van hun is, en Chono besluit dan maar de puzzel af te maken om de naam te weten te komen. Dark
Yugi verandert de puzzel in een shadow game, hoe meer ze aan de puzzel werkt, hoe meer make-up van haar
afvalt. Op het einde is haar ware -lelijke- gelaat te zien en rent ze woedend weg.
3 of 13
28/11/2012 16:39
Yu-Gi-Oh! (遊☆戯☆王) vol. 1 - PopularCultureWiki
http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Yu-Gi-Oh!...
Tijd en ruimte
Het verhaal speelt zich af in de fictionele stad Domino City (童実野町 Domino-cho), die in de Japanse
versie een buitenwijk van Tokyo is. In de Amerikaanse versie ligt de stad in de Verenigde Staten. Aan de
omgeving te merken, speelt het zich af in het heden[2]. In de latere volumes zijn er een aantal verhalen in het
verleden, namelijk in het oude Egypte[3].
Personages
Yugi Mutou
Yugi is het 16-jarige hoofdpersonage van deze manga. Hij is een verlegen en
kleine persoon die vaak gepest wordt. Hij draagt steeds een puzzel met zich
mee, de Millenium Puzzle, die hij na 8 jaar heeft kunnen oplossen. Dit
Egyptisch artifact bevat de ziel van de farao Atem. Telkens Yugi onder stress
staat of zijn vrienden in gevaar zijn, neemt deze ziel zijn lichaam over. In het
begin beseft Yugi niet wat er dan met hem gebeurt. Deze ziel, Dark Yugi, neemt
na een tijd een steeds prominentere rol in in het verhaal. Yugi woont samen met
zijn grootvader Sugoroku Muto en zijn moeder in de speelgoedwinkel "Kame
Game". Zijn vader woont ergens anders voor zijn werk, zijn ouders komen niet
voor in de manga behalve de vermelding van hun werk.
Yugi en Dark Yugi
Katsuya Jonouchi
Jonouchi zit net als Yugi in class 1-B van Domino High School. Zijn ouders
zijn gescheiden, zijn zus woont bij zijn moeder, hij bij zijn vader. In de
middenschool was hij lid van een straatbende. Hij is vrij impulsief en is
daardoor vaak verwikkeld in gevechten. Aanvankelijk pestte hij Yugi en
gooide en stuk van Yugi zijn puzzel in de rivier, waarna de halmonitor Yugi
voorstelde Jonouchi en zijn kompaan een lesje te leren. Yugi wou echter niet
dat de twee geslagen werden en nam het voor hun op. Na dit voorval gaf
Jonouchi het puzzelstuk terug en werden ze beste vrienden.
Anzu Mazaki
Anzu Mazaki is een schoolvriendin van Yugi en zit in
dezelfde klas. Ze beschermt hem bijvoorbeeld als Yugi
wordt gepest door Jonouchi. Ze werkt in "Burgerworld",
hoewel dit niet mag volgens het schoolreglement, om later
Katsuya Jonouchi
in New York dans te gaan studeren. In dit restaurant wordt
ze op een dag gegijzeld door een ontsnapte gangster en
wordt ze gered door Atem. Ze kon alleen zijn stem horen gezien ze geblinddoekt was.
Die dag wordt ze verliefd op Dark Yugi en wil ze zijn identiteit te weten komen. Later
wordt ze ook bevriend met Jonouchi en Honda.
Anzu Mazaki
Hiroto Honda
Honda is weinig aanwezig in het eerste mangavolume en is een goede vriend van Jonouchi. Hij lijkt
gewelddadig, en pest Yugi in het begin, maar is in feite een goede vriend. Hij is verliefd op Melody Nosaka,
maar wordt helaas door haar afgewezen in het eerste hoofdstuk.
4 of 13
28/11/2012 16:39
Yu-Gi-Oh! (遊☆戯☆王) vol. 1 - PopularCultureWiki
http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Yu-Gi-Oh!...
Antagonisten
Pas na meerdere volumes is er echt sprake van antagonisten, wanneer het
verhaal een duidelijkere structuur krijgt. In de eerste volumes is er telkens een
nieuwe antagonist in elk nieuw hoofdstuk die meestal erna niet meer aan bod
komt. De antagonisten van volume 1 in volgorde zijn: de halmonitor Tetsu
Ushio, de regisseur, de karaokezanger Sozoji, de ontsnapte gevangene, de
waarzegger Kokurano, Inogashira, die hun standje vernietigde, en tenslotte de
lerares Chono.
Hiroto Honda
Andere Media
De originele serie van Yu-Gi-Oh! heeft heel wat andere media met zich meegebracht, met vooral veel
manga- en anime spin-offs. Naast de manga, anime en TCG die ik hieronder vermeld, zijn er tientallen
games gecreërd.
Manga Spin-offs
Yu-Gi-Oh! R
Yu-Gi-Oh R (遊☆戯☆王 R) werd geïllustreerd door Akari Ito, die eveneens de originele manga
illustreerde, en stond onder toezicht van Takahashi. Yu-Gi-Oh! R is een spin-off van de originele Yu-Gi-Oh!
manga, met dezelfde personages in een nieuwe verhaal. De manga werd het eerst gepubliceerd in april 2004
in het magazine V-Jump.
Yu-Gi-Oh! GX
Yu-Gi-Oh! GX (遊☆戯☆王 GX)is een adaptatie van de gelijknamige tv-serie. De illustrator is Naoyuki
Kageyama en verschilt van de anime, met nieuwe verhaallijnen en monsters. Eveneens zijn er veranderingen
in de personages op vlak van karakterkenmerken. Sinds 2007 wordt de manga uitgebracht in het magazine
Shonen Jump.
Yu-Gi-Oh! 5D's
Yu-Gi-Oh! 5D's (遊☆戯☆王 5D's) werd voor het eerst gepubliceerd in augustus 2009 in V-Jump. Het
wordt geschreven door Masahiro Hikokubo en Satou Masashi en staat onder toezicht van Takahashi. Net als
Yu-Gi-Oh! GX zijn de originele personages niet aanwezig in deze serie.
Anime
Er zijn heel wat animeseries gemaakt na de origele versie, al dan niet met verschillende personages.
Yu-Gi-Oh! Capsule Monsters en Yu-Gi-Oh! 5D's zijn hier een voorbeeld van. Hieronder staan enkele andere
adaptaties uitgelegd.
Yu-Gi-Oh!
Yu-Gi-Oh is een anime met 27 episodes, gebaseerd op de Yu-Gi-Oh! manga volumes 1 tot 7. Deze volumes
gaan niet over het kaartspel dat pas later werd geïntroduceerd in de mangaserie. Deze show werd nooit
getoond buiten Japan.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
5 of 13
28/11/2012 16:39
Yu-Gi-Oh! (遊☆戯☆王) vol. 1 - PopularCultureWiki
6 of 13
http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Yu-Gi-Oh!...
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters (遊☆戯☆王 デュエルモンスターズ), in de meeste landen gekend als Yu-Gi-Oh!,
werd voor het eerst uitgezonden op Tv Tokyo in 2000. Later werd het vertaald naar meer dan 20 talen en
uitgezonden in meer dan 60 landen. De serie is gebaseerd op de mangaserie vanaf volume 8. In totaal
werden er 224 episodes gemaakt, de laatste werd uitgezonden in 2004.
Yu-Gi-Oh! Zexal
Yu-Gi-Oh! Zexal (遊☆戯☆王 ゼアル) is de meest recente Yu-Gi-Oh! anime-en mangaserie waarvan in
april 2011 de eerste aflevering op TV Tokyo werd uitgezonden. Het verhaal is verschillend van andere
spin-offs en heeft nieuwe personages.
Trading Card Game
Yu-Gi-Oh! is vooral gekend voor het kaartspel, dat gebaseerd is op het spel "Duel Monsters" dat in de
manga voorkomt. Duel Monsters is gecreëerd door de auteur Kazuki Takahashi en is zeer belangrijk voor
het verhaal vanaf het achtste volume van de originele versie van de manga. Konami bracht het kaartspel uit
in 1999 en wordt nog steeds veel verkocht. Volgens Guinness World Records zijn er wereldwijd meer dan 22
miljard kaarten verkocht sinds 1999[4]. Veel kaarten krijgen een naam die verband houdt met oude Japanse
folklore, net als in de mangaserie[5].
Woordenschat
Er zijn niet veel bijzonderheden te vinden in de woordenschat van Yu-Gi-Oh!. Gezien elk hoofdstuk gaat
over iemand die de vriendengroep van Yugi bedreigt, zijn er wel vaak woorden met een negatieve connotatie
als "ぶち殺す" en "てめえ". Ook zijn er veel giongo/gitaigo met een negatieve betekenis te vinden.
Hieronder staat een lijst met giongo/gitaigo en negatieve woorden. Verder kan men vele woorden in
katakana opmerken, al lijkt me dit niet echt abnormaal voor een jongerenmanga. Als Yugi met zijn vrienden
praat, gebruikt hij non-polite en afkortingen van woorden.
Woordenlijst
Waran Jiten (http://japansnederlandswoordenboek.org/index.php/Yu-Gi-Oh%21)
Giongo/Gitaigo
Pagina
Woord
Betekenis
9
ゴトッ
Iets neerzetten
9
バ
Iets nemen
10
イライラする
Geirriteerd raken
11
パカ
Openen
11
ダー
Wegrennen
12
ドキドキ
Hartslag
13
ドド
"Tadaa"
13
バラバラ
Door elkaar
28/11/2012 16:39
Yu-Gi-Oh! (遊☆戯☆王) vol. 1 - PopularCultureWiki
7 of 13
http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Yu-Gi-Oh!...
16
ギロツ
Staren
17
ガ
Impact
18
キーンコーン
Afgaan schoolbel
19
ポン
Plotse beweging
22
バタ
Gevecht
23
カチャカチャ
Geklik
23
グーグー
Gesnurk
25
アン
Erg schrikken
29
ドゴ
Slag
29
ギャ
"Aaah" (Bij incasseren slag)
29
ゲホ
Hoest
31
スラスラ
Snel
34
ス
Trage beweging　(Hier: traag
stappen)
37
ドキューン
Geluid als　Millenium Puzzel zich
activeert
38
ズキューン
Geluid bij transformatie naar Dark
Yugi
41
ドーン
Een zeer grote impact
42
ズブ
Met mes zwaaien
43
ダン
Een impact
46
ビュ
Snelle beweging
51
ザクザク
Veel munten
63
ジー
Camera die draait
64
ガツッ
Een slag geven
69
ドン
Het feit dat de scene geweldig is
benadrukken
83
パン
Slaan op stoel
85
ばっ
Plotse beweging
92
カチ
Geluid van klikken
98
ドキン
Hartslag
108
バーン
"Bam"
118
ドカッ
Neerzitten
120
プル
Trillen van angst
123
ボッ
Geluid aansteker
123
トク
Voorzichtig
127
ドスン
Bonken
133
スリスリ
Wrijven
28/11/2012 16:39
Yu-Gi-Oh! (遊☆戯☆王) vol. 1 - PopularCultureWiki
http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Yu-Gi-Oh!...
138
ガン
"Pow"
144
グルン
Ronddraaien
150
ワクワクする
Zenuwachtig zijn
151
パッとする
In een flits
155
トン
In een flits
156
ザ
Sterke beweging
174
ギロッ
Staren
183
チラ
Snel naar opzij gluren
183
ソワソワする
Rusteloos wachten
186
ニコニコする
Glimlachen
Idiomen
p. 13: 気に入る Iets graag hebben
p. 20: 只今 (ただいま) Ik ben thuis
p. 21: 人智を超える Het menselijk verstand overstijgen
p. 21: お前には無理じゃよ Het is onmogelijk voor jou
p. 21: 色々な Verschillende
p. 22: 息絶える De adem stokt
p. 22: 気になる Zich ongemakkelijk voelen
p. 26: 気にする Bezorgd zijn
p. 27: 恨みを晴らす Zich wreken
p. 28: 手を出す Een gevecht beginnen
p. 30: 約束を破る Afspraak verbreken
p. 31: 痛い目にあう In moeilijkheden komen
p. 36: 名は明かす Naam ophelderen
p. 36: トラベルを避ける Gevaar vermijden
p. 36: お休み Slaapwel
p. 37: 悪をさばく Over het slechte oordelen
p. 38: トラブルに巻き込む Verwikkeld raken in duistere zaken
p. 43: 力を入れる Zich inspannen
p. 45: 手に入れる Verkrijgen
p. 47: ルールを守る Regels beschermen
p. 59: お前に合う Het past bij jou
p. 59: 役を演じる Een stuk opvoeren
p. 61: 首にする Iemand ontslaan
p. 66: おかげで Dankzij
p. 71: 雰囲気が違う De sfeer verandert
p. 80: 気がつく Opmerken
p. 85: なんでもない Makkelijk
p. 94: バチが当たる Ervoor boeten
p. 96: 音を立てる Geluid maken
p. 110: 機嫌を直す Iemand opbeuren
p. 112: のどがからから Keel is droog
p. 114: どいつもこいつも Iedereen
p. 115: 気が弱い Zwak
p. 116: 運がいい Geluk
8 of 13
28/11/2012 16:39
Yu-Gi-Oh! (遊☆戯☆王) vol. 1 - PopularCultureWiki
http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Yu-Gi-Oh!...
p. 119: 自信に満ちる Zelfvertrouwen hebben
p. 119: 興味がある Interesse hebben
p. 129: 時間になる Het wordt tijd
p. 135: 災いをもたらす Rampen met zich meebrengen
p. 140: 身を任せる Zichzelf aan een ander persoon overgeven
p. 145: 宙に浮く　In de lucht vliegen
p. 147: 目が覚める　Wakker worden
p. 150: 根性を見せる Karakter tonen
p. 158: ケンカをつく Ruzie beginnen
p. 176: 恋の病 Liefdesprobleem
p. 177: 気を引く Iemands aandacht aantrekken
p. 183: 気が気じゃない Ongemakkelijk voelen
p. 186: 気がつく Opmerken
p. 195: 気がする: Een gevoel hebben
Gebruik van katakana
Gairaigo (外来語
外来語)
外来語
p. 8: バスケ Basketbal
p. 8: げーム Spel
p. 8: チーム Team
p. 9: クイズ Quiz
p. 10: パース Passen
p. 12: サンキュー Dank u
p. 12: クラス Klas
p. 12: シュートする Gooien
p. 12: スカート Rok
p. 13: パズル Puzzel
p. 14: エジプト Egypte
p. 14: トライする Proberen
p. 17: ピーツ Puzzelstuk
p. 18: バイバイ Tot ziens
p. 21: ファラオ Farao
p. 26: ボディガード Bodyguard
p. 17: チャンス Kans
p. 17: パシリ Loopjongen
p. 36: カバン Tas
p. 40: ナイフ Mes
p. 41: オーケー Ok
p. 41: ルール Regels
p. 41: プレイヤー Speler
p. 43: ポイント Punt
p. 48: グリード Hebzucht
p. 50: ハッピーエンド Happy ending
p. 50: ゲームオーバー Game over
p. 55: イエス Yes
p. 56: テレビ Televisie
p. 56: マジックミラー Ondoorkijkbaar raam
p. 56: アイドル Idool
9 of 13
28/11/2012 16:39
Yu-Gi-Oh! (遊☆戯☆王) vol. 1 - PopularCultureWiki
http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Yu-Gi-Oh!...
p. 58: カメラ Camera
p. 58: リポーター Rapport
p. 59: ドキュメンタリー Documentaire
p. 59: アップ Upload
p. 59: 学ラン Schooluniform
p. 61: ポジション Positie
p. 61: スタン Stun
p. 61: ブツ Iemand slaan
p. 66: テープ Tape
p. 66: アンラッキー Unlucky
p. 66: サイコロ Dobbelsteen
p. 75: モザイク Mozaïek
p. 80: バス Bus
p. 81: ブレーキ Rem
p. 83: オール　ナイト Hele nacht
p. 83: ソロ　ライブ Solo live
p. 89: ポケット Zak
p. 92: ボリューム Volume
p. 92: ナンバー Nummer
p. 93: ジャーン Clash
p. 93: ゲスト Gast
p. 94: バチ Straf
p. 95: マネ Gedrag
p. 96: サウンド Geluid
p. 96: ピエロ Clown
p. 96: オモチャ Speelgoed
p. 96: センサー Sensor
p. 96: スタート Start
p. 97: カラオケルーム Karaoke kamer
p. 97: メドレー Melodie
p. 98: ヘッドホン Koptelefoon
p. 98: グラス Glas
p. 98: コトリ Soort spel
p. 98: スリル Thrill
p. 99: ジャック Jack
p. 100: スピーカー Speaker
p. 100: マイク Microfoon
p. 100: クセ Slecht gewoonte
p. 101: ロック Rock
p. 101: リズム Ritme
p. 105: オペンする Openen
p. 105: ハンバーガー Hamburger
p. 106: カロリーバーガー Calorieburger
p. 107: エンジョイ Enjoy
p. 108: ビデオ Video
p. 108: タイトル Titel
p. 109: バイト Studentenjob
p. 110: コスチューム Kostuum
p. 111: アメリカ Amerika
p. 111: ニューヨーク New York
p. 111: ケチャップ Ketchup
10 of 13
28/11/2012 16:39
Yu-Gi-Oh! (遊☆戯☆王) vol. 1 - PopularCultureWiki
http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Yu-Gi-Oh!...
p. 112: タバコ Tabak
p. 112: ドライブイン Drive-in
p. 114: リボン Doek
p. 115: テーブル Tafel
p. 123: ライター Aansteker
p. 124: ロシア Rusland
p. 124: アルコール Alcohol
p. 127: パンチ Slag
p. 130: ブーム Boom
p. 130: エネルギー Energie
p. 132: ビジョン Visioen
p. 133: イチコロ Iemand slaan
p. 142: クロロホルム Chloroform
p. 142: ビン Glas
p. 147: マント Mantel
p. 150: ヤキンバ Kookstandje
p. 151: コスプレ Cosplay
p. 151: プロレス Pro-wrestling
p. 151: タコ Taco
p. 151: マンガ Manga
p. 152: カーニーバル Kannibaal
p. 153: フリースロー Gratis worp
p. 153: スイッチ Knop
p. 153: ペンキ Verf
p. 155: マスク Masker
p. 163: クラスメート Klasgenoot
p. 165: ラケット Raket
p. 167: スピード Snelheid
p. 168: ワンサイド Eenzijdig
p. 169: ヤケド Brand
Aanwijswoorden
p. 8: ボク Ik
p. 9: アレ Dat
p. 9: コイツ Deze kerel
p. 10: オレ Ik
p. 14: ホラ Kijk!
p. 24: オラ Kijk!
p. 35: ワシ Ik
p. 69: オマエ Jij
p. 82: コラ Hey!
p. 85: オース Kijk
p. 175: アノ Dat
p. 177: ボクン Ik
Negatieve woorden
p. 10: ケンカ Ruzie
p. 10: キライ Haten
p. 13: ホコリ Stof
11 of 13
28/11/2012 16:39
Yu-Gi-Oh! (遊☆戯☆王) vol. 1 - PopularCultureWiki
http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Yu-Gi-Oh!...
p. 13: カタミ Memento
p. 15: ダメ Niet goed
p. 16: アホ Idioot
p. 19: ヒト Persoon (+negatieve connotatie)
p. 26: イジメ Pesten
p. 26: ヒドイ Slecht
p. 28: イカレル Geslagen worden
p. 33: ウソ Leugen
p. 37: ホメル Bewonderen (sarcastisch bedoeld)
p. 51: ヘン Vreemd
p. 51: ゴミ Afval
p. 60: バレる Een geheim komt uit
p. 62: バーカ Idioot
p. 63: クビになる　Ontslagen worden
p. 65: ブチ殺ス Doodslaan
p. 86: イヤ Niet aangenaam
p. 107: ムキ Schaamteloos
p. 110: マズイ Slecht
p: 118: ニセ物　Nepartikel
p. 120: ジャマ Hinder
p. 121: ガキ Knul
p. 130: カッコ悪い Niet cool
p. 176: ヤツ Kerel (negatieve connotatie)
Andere
p. 10: モノ, コト, ハズ: Grammaticale woorden (woorden meestal in katakana geschreven)
p. 11: スゲー Geweldig (afkorting van スゴイ)
p. 12: ハイ Ja
p. 19: カモ: Grammaticaal woord
p. 26: ワケ Grammaticaal woord
p. 35: ゾ Op einde van zin
p. 52: オメー Afkorting van おめでとうございます
p. 55: トコ Afkorting van ところ
p. 56: ホント　Afkorting van　本当
p. 56: 童実野 ドミノ Ateji
p. 62: エーッ　Uitroep bij verrassing
p. 87: サヨナラ　Afkorting　さようなら
p. 88: ゴメン　Excuseer
p. 103: ドミノ　Plaatsnaam
p. 105: バーガーワード　Naam restaurant
p. 116: ラッキー　ストライプ　Naam merk
p. 130: スイマセン　Afkorting　すみません
p. 155: スゴーイ　すごい Verlenging woord
p. 155: カッコいい　Nadruk leggen op positieve　p. 175: イイ　Nadruk leggen op positieve
Eigen Mening
Ik had deze manga gekozen gezien ik al geruime tijd vertrouwd was met de anime en al een aantal boeken
12 of 13
28/11/2012 16:39
Yu-Gi-Oh! (遊☆戯☆王) vol. 1 - PopularCultureWiki
http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Yu-Gi-Oh!...
ervan in mijn bezit had. Tegen mijn verwachtingen in was het verhaal vrij gewelddadig en kwam het
kaartenspel [6] er nog niet in voor. De manga is overduidelijk gericht op jongens die ongeveer 13-15 jaar
zijn. Niettemin was het aangenaam om te lezen, en het eerste verhaal heeft zeker potentieel. Er komen wat
referenties naar Egypte en de ziel van de Egyptische god, en het is duidelijk dat dit de beste delen in de
manga zijn. Het hoeft dan ook niet te verwonderen dat de volumes erna steeds meer en meer op Egypte, en
het kaartenspel, gingen focussen en daarna pas echt een succes werd. Het doet in het begin wat vreemd aan
dat telkens Yugi verandert in Dark Yugi, zijn vrienden net wegkijken, of geblinddoekt zijn, en zo deze
verandering niet merken. Gezien dit in de volumes erna snel duidelijk zal worden, is dit niet echt een punt
van kritiek.
Bronnen
Wikipedia Yu-Gi-Oh! (http://en.wikipedia.org/wiki/Yugioh)
Wikipedia Characters of Yu-Gi-oh (http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Yu-Gi-Oh!_characters)
Yu-Gi-Oh! Wikia (http://yugioh.wikia.com/wiki/Main_Page)
Voetnoten
1. ↑ Hoewel het hoofdpersonage Yugi reeds in het eerste volume bezeten raakt door een Egyptische God,
is er geen enkele referentie naar het kaartenspel
2. ↑ Gezien de originele manga meer dan 10 jaar oud is, zijn er al wat verouderde elementen op te
merken
3. ↑ Afhankelijk van de versie is er een andere datum bij deze verhaallijn
4. ↑ Het Trading Card Game is het best verkochte ooit in de wereld
5. ↑ Sommige religieuze groeperingen verwijten de makers dat er sprake is van idolatrie
6. ↑ Hiermee bedoel ik Duel Monsters dat de focus is van de anime
Retrieved from "http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Yu-Gi-Oh!_(%E9%81%8A
%E2%98%86%E6%88%AF%E2%98%86%E7%8E%8B)_vol._1"
This page was last modified on 13 June 2011, at 00:07.
Content is available under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.0 Belgium
License.
13 of 13
28/11/2012 16:39

Hikaru no go

RG VEDA

Match Report